Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							PORTUGUÊS
17LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Utilizando o manual no CD
Os outros manuais para este produto encontram-se escritos no CD-ROM intitulado 
“Instruções do proprietário”. Antes de utilizar o CD-ROM, por favor leia o que a 
seguir se indica para assegurar um funcionamento adequado.
 Requisitos do sistema
O sistema para utilizar o CD-ROM tem os seguintes requisitos. 
  Windows®:  
OS: Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE,  
Windows NT®4.0, Windows® Me,  
Windows® 2000/Windows® XP ou posterior
  
UPC: 
Processador Pentium® a 133MHz / Memória: 32MB ou mais
  Macintosh®: OS: Mac OS® 10.2 ou posterior
 UPC: PowerPC®/ Memória: 32MB ou mais
  
Unidade CD-ROM: Unidade CD-ROM de 4x:
  Visor:  256 cores / resolução de 640 x 480 pontos
  Aplicações:  
Microsoft
® Internet Explorer®4.0 e 
Adobe® Acrobat® Reader® 4.0 ou posterior
 
Como utilizar o CD
1. Introduza o CD no drive CD-ROM do computador.
  Windows
®:  
Em breve, inicia-se automaticamente o Web Browser. A 
janela de início aparece.
  Macintosh
®:  (1) Clique duas vezes no ícone “Projectors” que aparece no 
ambiente de trabalho.  
(2) Ao clicar no ficheiro “main.html”, o Web Browser será 
iniciado e a janela Initial aparecerá.
2.  Primeiro, clique no nome do modelo do projector e, depois, clique no idioma que 
pretende a partir da lista apresentada. As Instruções do proprietário abrem-se.
PRECAUÇÃO  ►Utilize exclusivamente o CD-ROM numa unidade de CDs 
de computado. O CD-ROM foi concebido para utilização apenas no computador. 
NUNCA INSIRA O CD-ROM NUM LEITOR DE CD QUE NO PRÓPRIO PARA 
COMPUTADOR! Caso contrário, a unidade de CD pode produzir um ruído 
extremamente alto, que PODERÁ DANIFICAR OS OUVIDOS E OS ALTIFALANTES!
•  depois de utilizar o CD-ROM, coloque-o na caixa e guarde-o. Não exponha 
o CD à luz directa do sol nem a altas temperaturas nem em ambientes de 
extrema humidade.
NOTA  • As informações contidas no CD-ROM podem ser alteradas sem aviso. 
Por favor consulte o nosso site onde poderá encontrar a informação mais recente 
para este projector. 
(
19)
• Não se assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou defeitos no 
harware e software do seu computador como resultado da utilização do CD-ROM. 
• Toda ou parte da informação incluída no CD-ROM não deve ser copiada, 
reproduzida ou publicada sem a devida autorização da nossa empresa. 
						

							18LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Especificações
Item Especificação
Nome do produtoProjetor de cristal líquido
Painel de cristal 
líquidoLX41: 786.432 pixels (1024 horizontais x 768 verticais)
LW41: 1.024.000 pixels (1280 horizontais x 800 verticais)
Lâmpada 245 W UHP
Altifalante 16 W mono (8 W x 2)
Alimentação/
Corrente nominalCA de 100-120 V: 4,0 A, CA de 220-240 V: 2,0 A
Consumo CA de 100-120 V: 380 W, CA de 220-240 V: 360 W
Temperaturas-limite5 ~ 35 °C (funcionamento)
Dimensões401 (larg.) x 103 (alt.) x 318 (prof.) mm
* Não inclui as peças salientes. Consulte a figura F-5 no fim 
destas instruções.
Peso aprximadament 4,6 kg
PortasCOMPUTER IN1 
 ................. D-sub de 15 pinos mini jack x1
COMPUTER IN2 (H, V, G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr)  .......... BNC x5
HDMI 
 ....................................................... Conector HDMI x1
MONOTOR OUT 
 .................. D-sub de 15 pinos mini jack x1
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) 
 ............................... RCA x3
S-VIDEO 
 .................................... Mini jack DIN de 4 pinos x1
VIDEO 
 ....................................................................... RCA x1
AUDIO IN1 
 ............................ 3,5 mm (estéreo), mini-jack x1
AUDIO IN2 
 ............................ 3,5 mm (estéreo), mini-jack x1
AUDIO IN3 (R, L) 
 ...................................................... RCA x2
AUDIO OUT (R, L) 
 .................................................... RCA x2
USB TYPE A 
 .................................... conector USB tipo A x1
USB TYPE B 
 .................................... conector USB tipo B x1
CONTROL 
 ..................................... D-sub de 9 pinos plug x1
LAN 
 .................................................................. jack RJ45 x1
MIC 
 ............................................ 3,5 mm (mono) mini-jack x1
REMOTE CONTROL 
 ............ 3,5 mm (estéreo), mini-jack x1
Peças 
opcionaisLamp: 003-120730-01 
(DT01175)
Conjunto de filtros: 003-004239-01 (MU06641)
* Para informação adicional, por favor consulte o seu 
representante. 
						

							PORTUGUÊS
19LX41/LW41 Instruções do proprietário 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Solução de problemas - Garantia e Assistência Pós-Vendas
Na eventualidade de ocorrer uma operação anormal (tal como fumo, odor 
estranho ou som excessivo), interrompa imediatamente a utilização do projector. 
De outro modo, caso surja algum problema com o projector, primeiro reporte-se 
à “Solução de problemas” no Instruções do Proprietário - Guia de Utilização, 
Guia de Empilhamento Instantâneo e Guia de Rede, e então execute as 
verificações sugeridas.
Se isso não solucionar o problema, contacte o representante ou empresa de 
assistência Assim, obterá informações sobre o modo como a garantia será 
aplicada.
Por favor consulte as seguintes páginas da Internet onde poderá encontrar a 
informação mais recente para este projector.
http://www.christiedigital.com
NOTA  • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações 
sem aviso prévio.
• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir 
neste manual.
• A reprodução, transmissão ou utilização deste documento ou do seu conteúdo 
não é permitida sem autorização expressa por escrito.
Reconhecimento de marca
•  Mac®, Macintosh® e Mac OS® são marcas comerciais registadas da Apple Inc.
• Pentium® é uma marca comercial registada da Intel Corp.
•  Adobe® e Acrobat®, Reader® são marcas comerciais registadas da Adobe Systems 
Incorporated.
•  Microsoft
®, Internet Explorer®, Windows®, Windows NT® e Windows Vista® são marcas 
comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou noutros países.
•  PowerPC
® é uma marca comercial registada da International Business Machines 
Corporation.
•  
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou 
marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC. nos Estados Unidos e outros países.
• Blu-ray Disc é uma marca comercial.
Todas as outras marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários.
Contrato de licença do utilizador final para o software do projector
• Software no projector consiste no número plural de módulos de software 
independentes e aí residem os nossos direitos de autor e/ou direitos de autor 
de terceiros para cada um desses módulos de software.
• Certifique-se de lê “Contrato de licença do utilizador final para o software do 
projector” que é um documento separado. (no CD) 
						

							ÐÔ
1
020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
h–	
LX41/LW41
Q
						

							2
020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
o2
I#…nV™}¦	´e

	´„uI#…nV™}¦dm
ÈjÎ\>j

¾
‡¸V2Å
\0_2À¾
‡Q©(ÂצØ2¸V
¡U(Â×I
È
i
BTÕÀw„u¸V


—ƒö…4
ª

	ßâ
!!!!!!!(I#©À	ßâ¶ùØ
§^/Á¶¨¦³C

jZ\
!!!(I#©À	ßâ¶
§^	_ÿÊt榳C

!!Zâ!!!!!!!
(I#©Àâª
W@÷žÂ$q

	ßâ!!
►
itÉ
Ä
é
à 
Ö¶ö
tÆ
>‡¶B9	tÿ
æª
Å@4
I	@4®«Q©
(Â×

ÃU@4tÉDa
Ȍ
ì	(Ú0h–	¦­i

►
i	}(Â×cÃú
×9a…ÿ¦º[

►
i
ÃÉ
g
„0Q©(Â×

►
ÃU“
.ƒQ©h–	
È
i	}h–	­iWÉø­W	Ú0

►

►
iQ©Æ0¸è	x	j¦¹	r

►
i
ý2Àh–		$
¹	r

►
iQ
ª†ÿ9	B9	Ê
Ç(Â×>‡

►
ilB(Â×

►
i	}h–	cÃQ©
ª†³¬
Ä
Ã­Ù³		³
ŦÇï
³¬
W@־
^(ÂמÂ$q
È	Q
W¾cËÚŒ

►
i
A	
		+ã(Â×

.!!
i	}(Â×cÃÝئº[
È
é
ÃÝ
¦Wì	
a}¦ìª

.!!
iƒÝغcÃ(Â×
cÃh–	I
È
iQh–	Ò
cæWì

.!!íh–	I
ÈŒ¸0h–		¦ï¶¹	r
È
”ÉøM…É
®

►h¨v
8I
È
i±kh–	¦	åi…
8
h

►h¨v
8I
È
i
M	Ψx……
h
^#
Èh¨Ñö¦CI	X>
°

—
i
M	Ψx……
h
ÈzºOI¨x……
hW
¤
 
						

							ÐÔ
3
020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

2ÀÉIÅ
¡
	Gw
¿!C!
Ì•4™‡	Gw¦!JDFT.114!T

ÆT
È\	$
ñb© GDD
Ä
ôúZ‘¿õ÷
Å@6¦T	F	º
v



						

							4
020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
2Àm
É
…É1
T¾™‡mÉ	É1¸8 31130:70FD
ÄXFFF
Ŧ@T
T¾2
q
ȃ
2	}
”m	ùÉþ
æËÉþ	ºÉþ>¦“UCïíhmÿ
 *

Ù
È8_2Q©
W©¦îm…‘	##e

ÃU¿d¦Éþ	ºÉþ
BV
						

							ÐÔ
5
020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

	}Éþ
Ç+
f

Q©+
f
®
.
È
i6
ÇÉþ

ÃU+
f

8TN¥?É
È
WÈløÑÉþ


ÃU^ÊI	XƒQ©+
f

È
iW+
f
Ð
}Éþj	G\‰
6

1. åÿÉþæ×
‡t
È
—«
}0

2.   «
Ç	¬!BB!Éþ
ÄIJUBDIJ!
NBYFMM!	!IJUBDIJ!NBYFMM!FOFSHZ

‡	r}!MS7!	!S7Q
Å!
Èõ

+
f
	
Tý¦Ÿ	…¶	

3. 
î
iŸË

	ßâ!!
►

						

							6
020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
h–	å‡
h–	¹‡
(j

!!(x

Öák
(I

Öh

×
(J
(K

ÖáÛ
	ßâ!!►Ýh–	¾MÀQ©Éø­W¦º[

►
ƒ2Qh–	ÃÀƒØèI	r0
	}h–	¾ÝØ*

•  

•  ¶2,z¾[U
È
þ@¾ñ	
È
BZ6`	ÝhÙ

W@´2,
覾¦	r…œ


►ƒ2Ýh–	¾ž
¤	_
˜ÿ×–I

►
i	}h–	cÃQ©
ª†³¬
Ä
Ã­Ù³		³
ŦÇï

►
i	}h–	c
ª†
W@tצº[

jZ\!!
►
i	}h–	c¢¦º[
Èj
“
¶
A¦Z…

• 
iQh