Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

							FRANÇAIS
17LX41/LW41 Manuel d’utilisation020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Utiliser le manuel sur CD
Les autres manuels de ce projecteurs ont été inclus sur le CD-ROM intitulé “Manuel 
d'utilisation”. Lire les information suivantes avant d'utiliser le CD-ROM pour 
s'assurer d'un fonctionnement correct.
 Conditions requises au système
Pour lire le cédérom votre système doit remplir les conditions suivantes. 
  Windows®:  
SE : Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE,  
Windows NT®4.0, Windows® Me,  
Windows® 2000/Windows® XP ou suivant
  UC : Processeur Pentium® 133MHz / Mémoire : 32 Mo ou 
davantage
  Macintosh
®: SE : Mac OS® 10.2 ou suivant
  UC : PowerPC®/ Mémoire : 32 Mo ou davantage
  Lecteur de cédérom: Lecteur de cédérom 4x
  Affichage:  256 couleurs / résolution de 640x480
  Logiciels d’application:  
Microsoft® Internet Explorer®4.0 et  
Adobe® Acrobat® Reader® 4.0 ou suivant
 
Comment utiliser le CD
1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
  Windows
®:  
Le navigateur démarre automatiquement après quelques 
instants. La fenêtrede démarrage s’affiche.
  Macintosh
®:  (1) Cliquez deux fois sur l’icône “Projectors” qui s’affiche  
à l’écran. 
(2) Lorsque vous appuyez sur le fichier “main.html”, le 
navigateur démarre et la fenêtre Initiale s’affiche.
2.  Cliquez sur le nom du modèle de votre projecteur, puis sur la langue de votre 
choix sur la liste affichée. Le Manuel d'utilisation va s'ouvrir.
ATTENTION  ►Ne lisez le CD-ROM que sur le lecteur de CD d’un ordinateur. Le 
CDROM est conçu pour être utilisé uniquement sur un ordinateur. N’INSEREZ JAMAIS 
LE CD-ROM DANS UN LECTEUR DE CD AUTRE QUE CELUI D’UN ORDINATEUR ! 
Insérer le CD-ROM dans un lecteur de CD incompatible peut produire un bruit strident 
qui, à son tour, PEUT ENDOMMAGER L’OUIE ET LES ENCEINTES !
•  Veuillez ranger le CD-ROM dans son étui après utilisation. Veuillez ne pas 
exposer le CD à la lumière directe du soleil ni dans un environnement à la 
température et à l’humidité élevées.
REMARQUE  • Les informations contenues sur ce cédérom peuvent être 
modifiées sans préavis. Consulter notre site Web internet pour y trouver les 
informations les plus récentes relatives à ce projecteur. (
19)
• Nous n’assumons aucune responsabilité en cas d’obstacles et de défauts 
matériels et logiciels de votre ordinateur résultant de l’utilisation du CD-ROM.
• 
Aucune donnée, même partielle, du CD-ROM ne doit être copiée, reproduite ou 
republiée sans en informer notre société.republiée sans en informer notre société. 
						

							18LX41/LW41 Manuel d’utilisation020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Poste Caractéristiques techniques
Nom de produit Projecteur à cristaux liquides
Panneau à 
cristaux liquidesLX41: 786.432 pixels (1024 horizontale x 768 verticale)
LW41: 1.024.000 pixels (1280 horizontale x 800 verticale)
Lampe 245 W UHP
Haut-parleur 16 W mono (8 W x 2)
Alimentation/  
Courant nominalAC 100-120 V: 4,0 A, AC 220-240 V: 2,0 A
Consommation AC 100-120 V: 380 W, AC 220-240 V: 360 W
Température 
ambiante5 ~ 35 °C (fonctionnement)
Dimensions401 (W) x 103 (H) x 318 (D) mm
* Sans compter les parties saillantes. Se reporter à l’illustration 
F-5 au dos de ce manuel.
Poids (masse) Approximativement 4,6 kg
PortsCOMPUTER IN1  
 ................... D-sub 15 broches mini-jack x1
COMPUTER IN2 (H, V, G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr)  .. Prise BNC x5
HDMI   ....................................................... Connecteur HDMI x1
MONOTOR OUT  
 .................... D-sub 15 broches mini-jack x1
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) 
 .......................... jack RCA x3
S-VIDEO  
 .................................. Mini-prise DIN à 4 broches x1
VIDEO  
 .................................................................... jack RCA x1
AUDIO IN1  
 ................................. 3,5 mm (stéréo) mini-jack x1
AUDIO IN2  
 ................................. 3,5 mm (stéréo) mini-jack x1
AUDIO IN3 (R, L)  
 .................................................. jack RCA x2
AUDIO OUT (R, L)  
 ............................................... jack RCA x2
USB TYPE A  
 ................................. connecteur USB type A x1
USB TYPE B  
 ................................ connecteur USB type B x1
CONTROL 
 ................................................. D-sub 9 broches x1
LAN  
 ....................................................................... jack RJ45 x1
MIC  
 .............................................. 3,5 mm (mono) mini-jack x1
REMOTE CONTROL
  ................ 3,5 mm (stéréo) mini-jack x1
Articles vendus 
séparémentLampe: 003-120730-01 
(DT01175)
Ensemble du filtre: 003-004239-01 (MU06641)
* Pour plus d’informations, consulter votre revendeur.
Caractéristiques techniques 
						

							FRANÇAIS
19LX41/LW41 Manuel d’utilisation020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Dépannage - Garantie Et Ser vice Après-vente
Si des phénomènes anormaux se produisent (fumée, odeur suspecte, bruit 
excessif) cesser d'utiliser le projecteur immédiatement. 
Si un problème relatif au projecteur se produit, consulter la section “Dépannage” 
du 
Manuel d’utilisation - Guide d'utilisation, Guide d’empilement rapide et 
Guide Réseau, et effectuer l'intégralité des tests proposés.
Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente. 
On vous indiquera quelle condition de la garantie s’applique.
Consulter ce site internet pour y trouver les informations les plus récentes 
relatives à ce projecteur.
http://www.christiedigital.com
REMARQUE  • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire 
l'objet de changements sans avertissement préalable.
• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se 
trouver dans ce manuel.
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu 
est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
Marques de commerce
•  Mac®, Macintosh® et Mac OS® sont des marques déposées de Apple Inc.
•  Pentium® est une marque déposée de Intel Corp.
•  Adobe® et Acrobat®, Reader® sont des marques déposées de Adobe Systems 
Incorporated.
•  Microsoft
®, Internet Explorer®, Windows®, Windows NT® et Windows Vista® sont des 
marques déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
•  PowerPC
® est une marque déposée de International Business Machines Corporation.
•  HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface (Interface Multimédia Haute 
Définition) sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de 
HDMI Licensing LLC. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
•  Blu-ray Disc est une marque de commerce.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Accord de licence d’utilisateur final pour le logiciel du projecteur
• Le logiciel de ce projecteur est composé de plusieurs modules logiciels 
indépendants avec des droits d’auteurs nous appartenant et/ou appartenant à 
des tiers pour chacun desdits modules logiciels.
• Veillez à lire l’“Accord de licence d’utilisateur final pour le logiciel du 
projecteur”, lequel est un document séparé. (du CD) 
						

							DEUTSCH
1LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projektor
LX41/LW41
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um 
einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten.
WARNUNG  ►Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie immer alle 
Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch. Verwahren Sie die 
Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
►Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in den Handbüchern oder auf 
dem Produkt.
►Befolgen Sie alle Hinweise in den Handbüchern oder auf dem Produkt.
Inhalt
HINWEIS  • Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich in dieser Anleitung 
der Begriff „die Anleitungen“ auf alle mit dem Produkt gelieferten Dokumente 
und der Begriff „das Produkt“ auf den Projektor sowie alle mit ihm gelieferten 
Zubehörteile.

Einleitende Hinweise .......................... 2
  Erläuterung der Kennwörter und  
                            grafischen Symbole ................ 2
  Wichtige Sicherheitsanweisungen .................... 2
Richtlinien und Vorschriften ................ 3
  Elektromagnetische Verträglichkeit .................. 3
  Entsorgung von Elektro- und  
                            Elektronik-Altgeräten .............. 4
Lieferumfang....................................... 4
Vorbereitungen ................................... 5
  Batterien in die Fernbedienung einsetzen ........ 5
Anordnung .......................................... 6
Anschließen der Geräte...................... 7

Stromversorgung anschließen............ 8
Einschalten des Geräts ...................... 8
Ausrichten des Projektors  
               über die einstellfüße ............ 9
Anzeige des Bildes ........................... 10
Ausschalten des Geräts ................... 11
Austausch der Lampe....................... 12
Reinigung und Austausch des Luftfilters ... 14
Austausch der internen Uhr batterie ... 16
Verwendung der CD-Anleitung ......... 17
Technische Daten ............................. 18
Fehlersuche -  
          Garantie und Kundendienst .... 19 
						

							2LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Einleitende Hinweise
Erläuterung der Kennwörter und grafischen Symbole
Die folgenden Kennwörter und grafischen Symbole werden aus Sicherheitsgründen 
in den Anleitungen und am Gerät verwendet. Bitte prägen Sie sich ihre Bedeutung 
ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Im Folgenden sind wichtige Anweisungen aufgeführt, die für den sicheren Gebrauch 
des Produkts zu beachten sind. Achten Sie darauf, dass diese Anweisungen bei 
der Handhabung des Produkts befolgt werden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für 
Schäden ab, die durch eine falsche Behandlung, die über den normalen, in diesem 
Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht, entstehen.
WARNUNG        Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine schwere 
Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben können.
VORSICHT        Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine Verletzung 
oder einen Sachschaden zur Folge haben können.
ZUR BEACHTUNG    Dieses Kennwort macht auf Fehler aufmerksam, die eine 
Störung verursachen können.
WARNUNG ►Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es ein ungewöhnliches 
Betriebsverhalten an den Tag legt oder ein Problem vermutet wird (z.B. Rauch- oder 
Geruchsentwicklung, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern, Gerätedefekt usw.). Sollte 
ein ungewöhnliches Betriebsverhalten oder Problem auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
►Stellen Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.►Sehen Sie bei Blitzschlaggefahr von der Verwendung des Produkts ab.
►Wenn der Projektor voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht wird, ziehen Sie zur 
Sicherheit den Netzstecker.
►Öffnen oder entfernen Sie keine Teile des Produkts, wenn dies in den Anleitungen nicht 
ausdrücklich angewiesen wird. Überlassen Sie die Wartung von Teilen im Inneren dem 
Fachhändler oder Kundendienst.
►
Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Zubehörteile.►Nehmen Sie keine Modifikationen an Projektor oder Zubehör vor.
►Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch Fremdkörper in das Innere des 
Produkts gelangen.
►Schützen Sie das Produkt vor Nässe.
►
Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen Öle wie z.B. Speise- oder 
Maschinenöl verwendet werden. Öl kann dem Gerät schaden und Fehlfunktionen oder das 
Herabfallen des Geräts aus seiner Befestigung zur Folge haben.
►Setzen Sie das Produkt weder Erschütterungen noch Druckeinwirkung aus.
-  Stellen Sie das Produkt nicht auf einer instabilen Unterlage auf, wie beispielsweise auf 
einer unebenen Fläche oder einem schief stehenden Tisch.
- 
 Stellen Sie das Produkt nicht so auf, dass es wackelig steht. Stellen Sie den Projektor 
so auf, dass er nicht über die Standfläche herausragt.
-  Bevor Sie den Projektor bewegen, entfernen Sie alle angebrachten Teile einschließlich 
der Netzleitung und der Verbindungsleitung.
►Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv oder durch die Öffnungen 
am Projektor.
►Nähern Sie sich Sie bei eingeschalteter Projektionslampe nicht der Lampenabdeckung 
oder den Abluftöffnungen. Auch nach dem Ausschalten der Lampe sollten Sie diese 
Bereiche meiden, da sie noch eine Weile heiß sind. 
						

							DEUTSCH
3LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Richtlinien und Vorschriften
Elektromagnetische Verträglichkeit
In Kanada
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES-003.
In den USA und sonstigen Orten, an denen die Anforderungen der FCC gültig sind
Konformitätserklärung
Handelsname CHRISTIE
Modellnummer LX41, LW41
Verantwortlicher  Christie Digital Systems USA, Inc.
Adresse  10550 Camden Drive, Cypress CA 90630  U.S.A.
Telefonnummer +1 -800-407-7727
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Rules. Sein Betrieb unterliegt den 
beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen 
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung 
annehmen, auch solche, die zu einem unerwünschten Betrieb führen kann. 
Dieses Gerät wurde getestet und als den Bestimmungen für ein Digitalgerät 
der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien entsprechend befunden.
Diese Bestimmungen sollen für einen angemessenen Schutz vor störenden 
Interferenzen im Hausgebrauch sorgen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und 
kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den 
Anleitungen installiert und verwendet wird, Funkkommunikationen stören. Es wird 
jedoch keinerlei Garantie gegeben, dass in einer bestimmten Installation keine 
Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang 
stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, 
wird empfohlen, dass der Nutzer die Schnittstelle durch eine oder mehrere der 
folgenden Maßnahmen zu korrigieren versucht:
- Neuausrichten oder Neuanordnen der Empfangsantenne.
- Erhöhen des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
-  Anschließen des Geräts an einen Ausgang eines anderen Schaltkreises als 
dem, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
-  Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu 
Rate.
INFORMATIONEN FÜR NUTZER: 
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen 
der FCC (Federal Communication Commission), vorausgesetzt, dass die folgenden 
Bedingungen erfüllt werden: Einige Leitung müssen mit dem Steckersatz 
verwendet werden. Verwenden Sie für den Anschluss die Zubehörleitung oder 
eine spezifizierte Leitung. Schließen Sie bei Leitung, die nur an einem Ende einen 
Stecker haben, das Ende mit dem Stecker an den Projektor an.
VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die von den für die Einhaltung 
Verantwortlichen nicht ausdrücklich zugelassen wurden, könnten die Befugnis des 
Nutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. 
						

							4LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über 
Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte 
Richtlinie). Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich 
ge- und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll 
gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten 
Sammelsystemen zugeführt werden muss. Falls die mit diesem Gerät 
mitgelieferten Batterien oder Akkus mit dem chemischem Symbol Hg, Cd 
oder Pb markiert sind, bedeutet dies, dass sie einen Schwermetallanteil 
von über 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium enthalten oder 0,004% 
Blei enthalten.
Lieferumfang
Ihr Projektor sollte mit den unten gezeigten 
Teilen geliefert worden sein. Prüfen Sie, 
ob alle Artikel enthalten sind. Falls Artikel 
fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren 
Fachhändler.
(1)  Fernbedienung mit zwei R6-Batterien  
(AA, Mignon)
(2) Netzleitung
(3) Computerleitung
(4)  Objektivdeckel
(5)  Bedienungsanleitung (Buch x 1, CD x 1)
(6) Sicherheitsschild
(7) Anwendungs-CD
HINWEIS  • Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren 
Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das 
originale Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig.
• 
Vom Projektor kann ein Klappergeräusch zu hören sein, wenn er geneigt, 
bewegt oder geschüttelt wird. Das Geräusch wird durch die sich bewegende 
Luftstrom-Regelklappe im Projektor erzeugt. Dies sollte nicht als Störung oder 
Fehlfunktion ausgelegt werden.
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)(1)VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTONPOSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUME

ENTER
Richtlinien und Vorschriften (Fortsetzung)
(7) 
						

							DEUTSCH
5LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Vorbereitungen
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein. Wenn eine 
Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt, müssen die Batterien ersetzt werden. 
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden wollen, nehmen Sie 
die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort.
1.  
Drücken Sie gegen den Haken am 
Batteriedeckel und entfernen Sie ihn.
2.  
Legen Sie die beiden AA-Batterien  
(HITACHI MAXELL oder HITACHI  
MAXELL ENERGY, Teilenummer  
LR6 oder R6P) entsprechend ihrer  
Plus- und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein.
3.  
Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, bis er wieder 
einrastet.
WARNUNG  ►Gehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um 
und verwenden Sie sie sachgemäß. Falsche Verwendung kann zu 
Batterieexplosion, Rissen oder Lecks führen, was zu Brand, Verletzungen und/
oder Verschmutzung der Umwelt führen kann.
•  
Ersetzen Sie beim Auswechseln der Batterien beide durch frische Batterien 
desselben Typs. Legen Sie niemals eine neue und eine gebrauchte Batterie 
ein.
•  Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien. Verwenden Sie Batterien 
unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig. Verwenden Sie nicht gleichzeitig 
neue und gebrauchte Batterien. 
•  Beim Einlegen sicherstellen, dass die Plus- und Minusklemmen der Batterie 
richtig ausgerichtet sind.
•  Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren.
•  
Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen, gelötet oder geöffnet werden.
•  Batterien nicht in Feuer oder Wasser werfen. Batterien an dunkler, kühler und 
trockener Stelle aufbewahren.
•  Falls die Batterie leck wird, die Batterieflüssigkeit sofort abwischen und die 
Batterie ersetzen. Falls Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung gerät, sofort 
mit Wasser abspülen.
• Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen.
2 13 
						

							6LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projektor-
Oberseit
Projektor-
Unterseite
(j
× (x
: Projektionsfl ächengröße
(I
: Projektionsabstand
(J, (K
: Projektionsfl  ächenhöhe
WARNUNG  ►Installieren Sie den Projektor an einem Standort, an dem Sie 
einfachen Zugang zu einer Steckdose haben.
►
Setzen Sie den Projektor nur in stabilen Umgebungen ein. Stellen Sie den 
Projektor in einer stabilen, waagerechten Position auf.
•  Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller spezifi zierte Montagezubehör. 
Lesen Sie die mit den Befestigungsteilen gelieferte Anleitung und bewahren 
Sie sie gut auf.
•  Für Spezialinstallationen, wie z. B. die Anbringung an der Decke, lassen Sie 
sich bitte zuvor von Ihrem Händler beraten. Gegebenenfalls benötigen Sie 
spezielles Montagezubehör und Service.
►Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von thermisch leitenden oder 
entfl ammbaren Gegenständen.
►Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen Öle wie z.B. Speise- 
oder Maschinenöl verwendet werden.
►Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, wo er nass werden kann.
VORSICHT  ►Stellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf und achten 
Sie auf ausreichende Lüftung.
•  Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors 
zu anderen Gegenständen wie Wänden.
•  Die Lüftungsöffnungen des Projektors dürfen nicht verstopft, blockiert oder 
anderweitig verdeckt werden.
•  Stellen Sie den Projektor nicht an Standorte, die einem Magnetfeld ausgesetzt 
sind. Dies könnte zu Fehlfunktionen der Kühlventilatoren im Inneren des 
Projektors führen.
►Rauchige, feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors 
vermeiden.
•  Stellen Sie den Projektor nicht in die Nähe von Luftbefeuchtern. Das gilt 
insbesondere für Ultraschallluftbefeuchter, die im Leitungswasser enthaltenes 
Chlor und Mineralien atomisieren. Diese könnten sich im Projektor absetzen 
und zur Verschlechterung der Bildqualität oder anderen Problemen führen.
ZUR BEACHTUNG  • Der Projektor muss so positioniert werden, dass nicht 
Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors fällt.
•  Stellen Sie das Produkt nicht in einem Ort auf, wo es den Rundfunkempfang 
stören kann.
Anordnung
Siehe Tabellen T- 1 und T- 2 am Ende dieser Bedienungsanleitung sowie die 
folgenden Angaben, um Bildschirmgröße und Projektionsabstand zu bestimmen.
Nivellierfüße