Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual
Have a look at the manual Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 267 Christie Digital Systems manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
РУССКИЙ 7LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) Подключение устройств Перед подключением проектора к устройству, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации устройства, чтобы убедиться в том, что данное устройство можно подключать к данному проектору, и подготовьте необходимые принадлежности, например, кабель, в соответствии с сигналом, который подается с устройства. Обратитесь за информацией к вашему продавцу, если необходимое дополнительное оборудование не входит в комплект поставки вашего изделия или в случае повреждения дополнительного оборудования. После отключения питания проектора и устройства выполните подключение в соответствии со следующими инструкциями. Обратитесь к рисункам с F-1 по F-4, приведенным в конце настоящего руководства. Более подробную информацию см. в Руководстве пользователя - Руководство по эксплуатации. Перед подключением проектора к сетевой системе обязательно прочитайте раздел Руководство пользователя - Руководство по работе в сети. ►Используйте только соответствующие назначению принадлежности. В противном случае возможно возгорание или повреждение устройства или проектора. • Используйте только дополнительное оборудование и принадлежности, которые указаны или рекомендованы заводом-изготовителем проектора. Возможно, соответствующие условия регулируются некоторыми нормами и стандартами. • Не разбирайте и не модифицируйте проектор и принадлежности. • Не используйте поврежденные принадлежности. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить принадлежности. Расположите кабели так, чтобы не наступать на них и не кабеля и не зацепиться за них.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►Для кабелей с сердечником только на одном конце этот коне должен подключаться к проектору. Это может быть необходимо в соответствии с правилами по электромагнитной совместимости. ►Прежде чем подключать проектор к сети, получите согласие администратора сети. ►Не подключайте порт LAN к сети, напряжение в которой может быть выше допустимого. ►Прежде чем отсоединять USB-устройство хранения информации от порта проектора, нажмите на кнопку ДОСТАТЬ USB на экране свернутых изображений, чтобы обеспечить сохранность данных.ВНИМАНИЕ • Не включайте и не выключайте проектор, если он подключен к работающему устройству, за исключением тех случаев, когда это оговорено в руководстве по эксплуатации устройства. • Функции некоторых входных портов могут быть выбраны в зависимости от ваших требований использования. Более подробную информацию см. в Руководстве пользователя - Руководстве по эксплуатации. • Следите за тем, чтобы по ошибке не вставить разъем в неправильный порт. • Если USB-устройство хранения информации большого размера блокирует доступ к порту LAN, используйте кабель-удлинитель USB для подключения данного USB-устройства хранения информации. • Если из динамика доносится громкий шум обратной связи, отодвиньте микрофон от динамика. • Данный проектор не поддерживает режим электропитания для микрофона. ПРИМЕЧАНИЕ
8LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) Подключение источника питания 1. Вставьте разъем шнура питания во AC IN (входное гнездо питания переменного тока) проектора. 2. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Через несколько секунд после подсоединения источника питания индикатор POWER загорится ровным оранжевым. Помните, что при активизации функции АВТ.ВКЛ.ЛМП., подключение источника питания включает проектор. Включение питания 1. Убедитесь, что шнур питания крепко и правильно соединен с проектором и розеткой питания. 2. Убедитесь в том, что индикатор POWER постоянно горит оранжевым. После этого снимите крышку объектива. 3. Нажмите кнопку STANDBY/ON на проекторе или пульте дистанционного управления. Лампа проектора включится и индикатор POWER начнет мигат зеленым. После полного включения питания индикатор перестанет мигать и загорится ровным зеленым. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►При включении питания проектора излучается сильный свет. Не смотрите на линзы проектора или не заглядывайте внутрь проектора через отверстия проектора. ПРИМЕЧАНИЕ • Включайте проектор перед включением подключенных устройств. • Проектор обладает функцией АВТ.ВКЛ.ЛМП., которая позволяет автоматически включать проектор. Для более подробной информации смотрите Руководство пользователя - Руководство по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►Будьте предельно осторожны при подключении шнура питания, так как неправильное или поврежденное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током. • Не касайтесь шнура питания влажными руками. • Используйте только шнур питания, который поставляется с проектором. При повреждении шнура питания свяжитесь с дилером для замены на новый шнур. Не модифицируйте шнур питания. • Вставляйте вилку шнура питания только в розетки с напряжением, соответствующим допустимому напряжению шнура питания. Розетка питания должна располагаться около проектора и быть легкодоступной. Отключайте шнур питания для полного отключения. • Не распределяйте питание на несколько устройств. Это может привести к перегрузке розетки и разъемов, ослаблению соединения или возгоранию, электрическому удару или другим несчастным случаям. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ►Данное устройство также предназначено для использования в системах с изолированной нейтралью с междуфазным напряжением от 220 до 240 В. AC IN Шнур питания VIDEODOC.CA MERA KEYSTONEASPECT SEARCH BLA NK MUTEMY BUTTONPOSITION ESCMENU RESET COMPUTERMY SOU RCE/AUTOMAGNIF YPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLUMEENTER Кнопка STANDBY/ON Индикатор POWER
РУССКИЙ 9LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) Регулирование подъемника проектора При установке проектора на неровной поверхности или наклонной влево или вправо поверхности используйте ножки подъемника для установки проектора горизонтально. Использование ножек путем поднятия передней части проектора в пределах 12 градусов может также позволить настроить проектор на необходимый угол с целью проектирования на необходимый угол на экран. Данный проектор оснащен 2 ножками и 2 кнопками подъемника. Ножки подъемника можно настраивать путем нажатия кнопки в соответствующем направлении. Для освобождения ножки подъемника передвиньте кнопку подъемника в соответствующем направлении. Для окончательной настройки подкрутите ножку. 1. Поддерживая проектор, переместите кнопки подъемника так, чтобы освободить ножку подъемника. 2. Установите переднюю часть проектора на необходимый угол. 3. Освободите кнопки подъемника с целью блокировки ножки подъемника. 4. Убедитесь в блокировке ножек подъемника и медленно опустите проектор. 5. При необходимости, ножки подъемника можно подкручивать вручную для более точной настройки. При подкручивании ножек придерживайте проектор. ВНИМАНИЕ ►Не производите манипуляций с кнопками подъемника без поддержки проектора, так как это может привести к его падению. ►Не производите наклон проектора кроме наклона в пределах 12 градусов при помощи ножек настройки. Наклон проектора, превышающий технические указания, может привести к некорректной работе или сокращению срока службы расходных материалов или в целом проектора.
10LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) VIDEODOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION ESCMENU RESET COMPUTERMY SOURCE/ AUTOMAGNIFYPAGE DOWNONOFF FREEZEUP o9×VOLUME ENTER VIDEODOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION ESCMENU RESET COMPUTERMY SOURCE/ AUTOMAGNIFYPAGE DOWNONOFF FREEZEUP o9×VOLUME ENTER Отображение картинки 1. Активизируйте источник сигнала. Включите источник сигнала и убедитесь в направлении сигнала к проектору. 2. Для регулировки громкости звука используйте кнопку VOLUME+/VOLUME-. Для приглушения звука проектора нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления. 3. Нажмите кнопку INPUT на проекторе. При каждом нажатии кнопки входной сигнал переключается в нижеследующем порядке. Вы можете использовать пульт дистанционного управления для выбора входного сигнала. Нажмите кнопку VIDEO для выбора входного сигнала от порта HDMI, COMPONENT (Y, Cb/ Pb, Cr/Pr), порта S-VIDEO или порта VIDEO, или кнопку COMPUTER для выбора входного сигнала от порта COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, LAN, USB TYPE A или порта USB TYPE B. 4. Нажмите кнопку ASPECT на пульте дистанционного управления. При каждом нажатии кнопки проектор переключает формат изображения в нижеследующем порядке. 5. Используйте кольцо ZOOM для настройки размера экрана. 6. Используйте кольцо FOCUS для фокусирования изображения. 7. Полностью поверните VERTICAL (вертикальный) регулятор против часовой стрелки. Затем поверните его по часовой стрелке и отрегулируйте вертикальное положение объектива в направлении вверх. 8. Поверните LOCK против часовой стрелки, чтобы расслабить блокировку HORIZONTAL (горизонтального) регулятора. 9. Поверните HORIZONTAL (горизонтальный) регулятор против или по часовой стрелке, чтобы отрегулировать горизонтальное положение объектива. 10. Полностью поверните LOCK по часовой стрелке, чтобы затянуть его и зафиксировать горизонтальное положение объектива. Кнопка VOLUME+ Кнопка VOLUME- Кнопка MUTE Кнопка VIDEO Кнопка COMPUTER Кнопка ASPECT .1%- Кнопка INPUT Кольцо FOCUS Кольцо ZOOM LOCK (блокировка горизонтального положения объектива) HORIZONTAL регулятор VERTICAL регулятор (продолжение на следующей странице)
РУССКИЙ 11LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) Выключение питания 1. Нажмите кнопку STANDBY/ON на проекторе или пульте дистанционного управления. На экране на 5 секунд появится сообщение «Выключить питание?». 2. Нажмите кнопку STANDBY/ON заново во время появления сообщения. Лампа проектора выключится и индикатор POWER начнет мигать оранжевым. Индикатор POWER перестанет мигать и загорится ровным оранжевым, когда лампа полностью остынет. 3. Установите крышку линз после того, как индикатор POWER загорится ровным оранжевым. Не включайте проектор в течение10 минут или больше после выключения. Кроме того, не выключайте проектор сразу же после того, как вы его включили. Подобные действия могут вызвать неисправность лампы или сократить срок службы некоторых частей проектора, включая лампу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►Не прикасайтесь к области вокруг крышки лампы и внешних вентиляторов во время использования или сразу после использования по причине высокой температуры. ►Для полного отсоединения удалите шнур питания. Розетка питания должна находится недалеко от проектора и быть легко доступна. ПРИМЕЧАНИЕ • Отключайте проктор после отключения всех подсоединенных устройств. • Проектор обладает функцией АВТО ВЫКЛ, которая позволяет автоматически выключать проектор. Для более подробной информации смотрите Руководство пользователя - Руководство по эксплуатации. VIDEODOC.CA MERA KEYSTON EASPECT SEARCH BLA NK MUTEMY BUTTONPOSITION ESCMENU RESET COMPUTERMY SOU RCE/AUTOMAGNIF YPAGEDOWNONOFFFREEZEUPo9×VOLU MEENTER Кнопка STANDBY/ON Индикатор POWER Отображение картинки (продолжение) ПРИМЕЧАНИЕ • Кнопка ASPECT не работает при отсутствии соответствующего сигнала. • Смотрите Руководство пользователя - Руководство по эксплуатации для более подробной информации относительно настройки картинки. ВНИМАНИЕ ►Если вы хотите видеть пустой экран, пока лампа проектора включена, воспользуйтесь одним из нижеуказанных методов. - Используйте поставляемую в комплекте крышку объектива. - Воспользуйтесь функцией ПУСТОЙ ЭКР (см. Руководство пользователя - Руководство по эксплуатации). Применение любых других способов может повредить проектор.
12LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) 3 Замена лампы Лампа обладает определенным сроком службы. Использование лампы долгое время может привести к потемнению изображения или ухудшению тона цвета. Каждая лампа имеет разный срок эксплуатации, и некоторые лампы могут лопнуть или сгореть вскоре после начала использования. Рекомендуется подготовка новой лампы и ее ранняя замена. Свяжитесь с Дилером и закажите новую лампу номер. Типовой номер : 003-120730-01 (DT01175) 1. Отключите проектор, выньте вилку из розетки. Дайте охладиться лампе минимум в течение 45 минут. 2. Приготовьте новую лампу. В случае, если проектор установлен на потолке, или в случае, если лампа повреждена, попросите вашего дилера заменить лампу. В случае самостоятельной замены лампы следуйте следующим указаниям. 3. Открутите винт (обозначен стрелкой) крышки лампы и сдвиньте и снимите крышку лампы. 4. Ослабьте 3 винта (отмечены стрелкой) лампы и медленно вытащите лампу за ручки. Никогда не ослабляйте другие винты. 5. Вставьте новую лампу и для закрепления лампы прочно затяните 3 винта, которые были ослаблены ранее. 6. Совместите части замка крышки лампы с основным корпусом проектора и переместите крышку лампы на место. Затем крепко закрепите винт крышки лампы. 7. Включите проектор и переустановите таймер лампы при помощи функции СРОК ЛАМПА в меню ОПЦИИ. (1) Нажмите кнопку MENU для отображения меню. (2) Направьте при помощи кнопок ▼/▲ в меню на ПОДРОБ. МЕНЮ, а затем нажмите кнопку ►. (3) Направьте при помощи кнопок ▼/▲в меню на ОПЦИИ в левой колонке, а затем нажмите кнопку ►. (4) Направьте указатель на СРОК ЛАМПА с помощью кнопки ▼/▲, затем нажмите кнопку ►. Появится диалоговое окно. (5) Нажмите кнопку ► для выбора «OK» в диалоговом окне. Происходит переустановка срок лампа. ПРИМЕЧАНИЕ • Пожалуйста, переустанавливайте время лампы только после замены лампы для правильного отображения информации о лампе. ВНИМАНИЕ ►Во время удаления лампы не прикасайтесь к внутренним частям проектора. Крышка лампы 4 6 Ручки
РУССКИЙ 13LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►В проекторе используется ртутная стеклянная лампа высокого давления. Лампа может лопнуть с громким звуком или перегореть от сотрясения, царапин, неосторожного обращения с лампой в горячем состоянии, а также вследствие износа. Помните, что каждая лампа имеет свой собственный срок службы, и некоторые лампы могут лопнуть или перегореть вскоре после начала их использования. Кроме этого, если лампа лопается, есть вероятность попадания осколков стекла в кожух лампы, а также утечки газа, содержащего ртуть, и пыли, содержащей мелкие частицы стекла, через вентиляционные отверстия проектора. ►Утилизация лампы: Данный прибор содержит ртутную лампу; не выбрасывайте лампу в обычный контейнер для мусора. Утилизация должна проводиться в соответствии с законодательством по охране окружающей среды. • Более подробная информация об утилизации приведена на сайте www.lamprecycle.org (в США). • Для утилизации свяжитесь с местными правительственными органами или посетите сайт www.eiae.org (в США) или www.epsc.ca (в Канаде). За более подробной информацией обратитесь к дилеру. • Если лампа перегорит (при этом будет слышен громкий хлопок), выньте шнур питания из розетки и обратитесь к региональному дилеру для приобретения новой лампы. Осколки стекла могут привести к повреждению внутренней части проектора или к травме во время обслуживания, поэтому не пытайтесь очистить проектор или заменить лампу самостоятельно. • Если лампа лопнет (при этом будет слышен громкий хлопок), хорошо проветрите комнату, не вдыхайте газ, выходящий из вентиляционных отверстий проектора, и избегайте попадания мелких части в глаза или рот. • Перед заменой лампы убедитесь в том, что проектор выключен и отсоединен от источника питания. Подождите не менее 45 минут, чтобы лампа полностью остыла. Попытки заменить не полностью остывшую лампу могут привести к получению ожогов или повреждению лампы. • Не отвинчивайте винты за исключением винтов, обозначенных стрелками. • Не открывайте крышку лампы, если проектор подвешен на потолке. Это очень опасно, так как если колба лампы лопнула, ее осколки будут высыпаться при открытии крышки. Кроме этого, работать на высоте опасно, поэтому попросите регионального дилера заменить лампу, даже если колба не разбилась. • Не пользуйтесь проектором при снятой крышке лампы. При замене лампы убедитесь, что винты прочно затянуты. Плохо затянутые винты могут привести к повреждению или травме. • Используйте только лампу указанного типа. Использование лампы, несоответствующей спецификациям на лампу для данной модели, может привести к возникновению пожара, повреждению или сокращению срока эксплуатации данного устройства. • Если лампа перегорела вскоре после начала эксплуатации, кроме самой лампы причины могут заключаться в проблемах, связанных с электрической сетью. В таких случаях свяжитесь с региональным дилером или представителем службы по работе с покупателями. • Обращайтесь с осторожностью: тряска и царапины могут стать причиной взрыва лампы во время эксплуатации. • Продолжительное использование лампы может привести к ее потемнению, незагоранию или взрыву. В случае если изображение кажется тусклым или цветовой тон выглядит неестественным, немедленно замените лампу. Не используйте старые (бывшие в употреблении) лампы. Они могут стать причиной поломки. Выньте вилку из розетки розетки Замена лампы (продолжение)
14LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) (продолжение на следующей странице) 1. Отключите проектор и выньте вилку из розетки. Дайте проектору остыть. 2. С помощью пылесоса очистите крышку и область вокруг крышки. 3. Для извлечения крышки фильтра поднимите и потяните защёлки крышки фильтра. 4. Слегка приподнимите ручки на нижней части, чтобы разблокировать дно фильтра. Потяните за центральную ручку, чтобы вынуть фильтр. 5. С помощью пылесоса очистите вентиляционные отверстия проектора и внешней стороны фильтра. 6. Фильтр состоит из двух частей. Нажмите на поверхность вокруг соответствующих пазов, чтобы разблокировать их и отделите две части. 7. С помощью пылесоса почистите каждую часть фильтра внутри. Если фильтры повреждены или сильно загрязнены, замените их новыми. 8. Совместите обе части, чтобы снова собрать фильтр. 9. Установите узел фильтра на проектор. Очистка и замена воздушного фильтра Производите периодическую проверку и очистку воздушного фильтра. В случае, если индикатор или сообщение предупреждает об очистке воздушного фильтра, произведите очистку как можно быстрее. Воздушный фильтр данного проектора состоит из крышки и фильтрующего элемента с двумя видами фильтров. Если один или оба фильтра повреждены или сильно загрязнены, замените фильтрующий элемент на новый. При покупке нового фильтрующего элемента попросите своего поставщика предоставить таковой со следующим номером. Типовой номер : 003-004239-01 (MU06641) К указанному фильтрующему элементу также прилагается лампа для проектора. Также заменяйте фильтрующий элемент всякий раз при смене лампы. Крышка фильтра Кнопки крышки фильтра Узел фильтра Кнопка крышки фильтра Пазы
РУССКИЙ 15LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) Очистка и замена воздушного фильтра (продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►Перед уходом за воздушным фильтром убедитесь в отключении шнура питания и позвольте проектору достаточно охладиться. ►Используйте только воздушный фильтр указанных параметров. Не используйте проектор без воздушного фильтра или без крышки фильтра. Это может стать причиной пожара или некорректной работы проектора. ►Осуществляйте очистку воздушного фильтра периодически. При засорении воздушного фильтра пылью и т.п. может повышаться внутренняя температура, что может стать причиной пожара, ожога или некорректной работы проектора. ПРИМЕЧАНИЕ • Производите переустановку таймера фильтра только после очистки или замены воздушного фильтра с целью корректного отображения в отношении воздушного фильтра. • Данный проектор может отображать сообщение «ПРОВЕРЬТЕ ПОТОК ВОЗДУХА» или может отключаться для предотвращения повышения внутренней температуры. 10. Установите крышку фильтра на посадочное место. 11 . Включите проектор и сбросьте время использования фильтра с помощью функции СРОК ФИЛЬТР в меню УПР. МЕНЮ. (1) Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню. (2) С помощью кнопок ▲/▼ выберите СРОК ФИЛЬТР, а затем нажмите кнопку ► (или ENTER / RESET). Появится диалоговое окно. (3) Нажмите кнопку ►, чтобы выбрать в окне пункт «OK». При этом выполняется сброс времени использования фильтра.
16LX41/LW41 Руководство пользователя 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►Проявляйте осторожность при обращении с батарейками, так как батарейка может взорваться, треснуть или дать течь, что может привести к пожару, травме или загрязнению окружающей среды. • Следует использовать только годные батарейки указанного типа. Не используйте поврежденные батарейки (с царапинами, вмятинами, ржавчиной или течью). • Заменяйте батарейку только новой. • Если батарейка протекла, тщательно вытрите вытекшее вещество тканью. Если вещество из батарейки попало на кожу, немедленно промойте это место водой. Если батарейка протекла в держателе, вытрите вытекшее вещество и поставьте другие батарейки. • При установке батареек убедитесь, что полюса батареек располагаются правильно. • Не перезаряжайте и не паяйте батарейку. • Храните батарейки в темном прохладном и сухом месте. Не подвергайте батарейки воздействию огня или воды. • Храните батарейки вне досягаемости детей и домашних животных. Будьте осторожны и следите за тем, чтобы случайно не проглотить батарейку. В случае заглатывания батарейки немедленно обратитесь к врачу за неотложной помощью. • При утилизации батареек соблюдайте требования действующего законодательства. ПРИМЕЧАНИЕ • Внутренние часы обнуляются при удалении батарейки. Чтобы настроить часы, см. Руководство пользователя - Руководство по работе в сети. Замена батарейки Внутренних часов Этот проектор имеет внутренние часы, которые работают на батарейках. Если часы сетевой функции работают неправильно, замените батарейку: HITACHI MAXELL или HITACHI MAXELL ENERGY, номер детали CR2032 или CR2032H. OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSEOSELOSE OPEN CLOSE Выпуклая точка БатареяРучка Крышка батарейки 1. Выключите питание проектора и отсоедините шнур питания. Дайте проектору достаточно остыть. 2. После того, как убедитесь, что проектор достаточно охладился, переверните проектор таким образом, чтобы дно было вверху. 3. На нижней части проектора есть выпуклая точка, расположенная рядом с крышкой батареи. Используя монету или что-нибудь подобное, поверните крышку в направлении положения OPEN таким образом, чтобы один коне отверстия на крышке поравнялся с этой точкой. Затем снимите крышку . 4. Поднимите батарейку с помощью отвертки с плоской головкой или подобного инструмента и выньте ее. Во время поднимания слегка прижмите батарейку пальцем, иначе она может выскочить из патрона. 5. Замените батарею на новую указанного типа. Держа батарею положительной стороной вверх, заведите ее под пружину. Надавите на батарею таким образом, чтобы она встала на место. 6. Используя монету или что-нибудь подобное, вновь установите крышку батареи в направлении положения CLOSE таким образом, чтобы ручка на крышке поравнялась с точкой.