Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							81SQW0023
Modo de grabación
Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador
Toma de imágenes después de ajustar automáticamente el valor 
de apertura y la velocidad del obturador (modo [Programa AE])
Tome imágenes usando valores de apertura automáticos y ajustes de velocidad del 
obturador de acuerdo con el brillo de un sujeto.
1Gire el anillo de apertura para seleccionar [A] (AUTO).
2Gire el disco de velocidad del obturador para 
seleccionar [A] (AUTO).
Se establece el modo [Programa AE] y el icono del modo de 
grabación cambia a [P].
3Presione el disparador hasta la mitad. • Si el valor de apertura y la velocidad del obturador parpadean en color rojo, no tiene la exposición correcta.2500 125 60 30 15
5.6
4.0
2.0 2.8
Indicación de cambio de 
programa
4Mientras los valores numéricos se muestran en amarillo (aproximadamente 
10
  segundos), gire el disco de control para cambiar los valores usando el 
cambio de programa (→82).
 • Para cancelar el cambio de programa, apague la cámara o gire el disco de control hasta que se 
apague la indicación de cambio de programa.
 • Para corregir la exposición, use el disco de compensación de exposición para ajustar el valor de compensación.  (→

135)
Activación/desactivación de la visualización del exposímetro
 →  [Personalizar] → [Exposímetro] → [ON] / [OFF]
 ●Cuando ajuste esta función en [ON], se mostrará un 
exposímetro durante las operaciones de cambio de 
programa, ajuste de apertura y velocidad del obturador.
 ●La exposición apropiada no es posible en el margen 
indicado en rojo.
 ●Si no se muestra el exposímetro, presione el botón [DISP.] 
para cambiar la visualización del monitor. (→62)
 ●El exposímetro se apagará si no se realiza ninguna 
operación durante aproximadamente 4 segundos.
Exposímetro
2500125 60 30 15
5.6
4.0
2.0 2.8      
						

							82SQW0023
Modo de grabación
Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador
Acerca del cambio de programa
La función para mantener la misma exposición (brillo) mientras se cambian las 
combinaciones de velocidad de obturación y valor de apertura se llama “cambio de 
programa”. Puede usar el “cambio de programa” para tomar imágenes ajustando la 
velocidad del obturador y el valor de apertura incluso en modo [Programa AE].

1.4
2.0
2.8
4.0
5.6
8.0
11
16
22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16
13 14 15
1
1/2 1/4
1/81/15
1/301/60
1/125 1/250
1/5001/1000
1/20001/4000
1/80001/16000 17
18
19
20
21
22
23
24
25
(Valor de apertura)(EV)
(Velocidad del 
obturador)
 Cantidad de cambio de programa Diagrama de cambio de programa Límite de cambio de programa
 ●EV es una abreviatura de “Exposure Value” (Valor de exposición), una unidad que indica la 
cantidad de exposición. La EV cambia con el valor de apertura o la velocidad del obturador .
No está disponible en los casos siguientes:
 ●El cambio de programa no se puede utilizar en los casos siguientes: • Durante la grabación de imágenes en movimiento. • Cuando [Sensibilidad] se pone en [

 
 ]      
						

							83SQW0023
Modo de grabación
Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador
Toma de imágenes ajustando el valor de apertura 
(modo [Prioridad en la abertura])
Cuando aumenta el valor de apertura se expande el margen de las profundidades de 
enfoque, y la imagen aparece claramente desde la posición situada justo enfrente de 
la cámara hasta el fondo. Cuando se reduce el valor de apertura, el margen de las 
profundidades de enfoque se reduce, y el fondo puede aparecer borroso.
1Gire el disco de velocidad del obturador para 
seleccionar [A] (AUTO).
2Gire el anillo de apertura para seleccionar el valor de 
apertura.
Se ajusta el modo [Prioridad en la abertura] y el icono del modo de 
grabación cambia a [A].
 • Para corregir la exposición, use el disco de compensación de exposición para ajustar el valor de compensación.  (→

135)
Valores de apertura 
que se pueden ajustar*Velocidad del obturador ajustada  (segundos)
F1.7 - F16 60 - 1/4000 
(Cuando se usa el obturador mecánico)
1 - 1/16000 
(Cuando se usa el obturador electrónico)
*  Quizá no pueda se
leccionar algunos valores dependiendo de la 
posición del zoom.
605 30 15 8 4
8.0 11 16
Valor de apertura Exposímetro
 ●Cuando se gira el anillo de apertura, se muestra un exposímetro. Si no se puede obtener la 
exposición correcta, los valores numéricos de la apertura se muestran en rojo.
 ●Si no se puede obtener la exposición correcta al presionar el disparador hasta la mitad, los 
valores numéricos de la apertura y la velocidad del obturador se muestran parpadeando en rojo.      
						

							84SQW0023
Modo de grabación
Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador
Toma de imágenes ajustando la velocidad del obturador 
(modo [Prioridad de obturación])
Si aumenta la velocidad del obturador, puede reducir las vibraciones al grabar un sujeto. 
Cuando se reduce la velocidad del obturador, se muestra el movimiento del sujeto.
1Gire el anillo de apertura para seleccionar [A] (AUTO).
2Gire el disco de velocidad del obturador para 
seleccionar la velocidad de obturación.
Se establece el modo [Prioridad de obturación] y el icono del modo 
de grabación cambia a [S].
 • Para corregir la exposición, use el disco de compensación de exposición para ajustar el valor de compensación.  (→

135)
Velocidades del obturador que pueden ajustarse (segundos) Valor de apertura 
ajustado
60 - 1/4000 
(Cuando se usa el obturador mecánico)
1 - 1/16000 
(Cuando se usa el obturador electrónico) F1.7 - F16
8 15 30 60 125
2.0
2.8
5.6
8.01 4.0
Velocidad del obturadorExposímetro
 ■Ajuste de la velocidad del obturador en valores no proporcionados en el disco 
de velocidad del obturador
Gire el anillo de control o el disco de control para ajustar las siguientes velocidades del 
obturador. Compruebe la velocidad del obturador en la pantalla.
Para obtener información detallada sobre el ajuste del método de obturación, consulte 
(→140).
 • V

elocidad superior a 1/4000 segundos o velocidad del obturador inferior a 1 segundo
  Gire el disco de velocidad del obturador para seleccionar [4000-] o [1+].  Gire el anillo de control o el disco de control para seleccionar la velocidad del obturador . • Ajuste de la velocidad del obturador en pasos de 1/3 EV
Puede ajustar la velocidad del obturador desde el valor del ajuste del disco de velocidad del 
obturador en un margen de ± 2/3 pasos.
Ejemplo: para ajustar la velocidad del obturador en 1/400 segundos
 Gire el disco de velocidad del obturador para seleccionar [500]. Gire el anillo de control o el disco de control para seleccionar [400].      
						

							85SQW0023
Modo de grabación
Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador
 ●Cuando gire el disco de velocidad del obturador, se mostrará un exposímetro. Si no se puede 
obtener la exposición correcta, el valor numérico de la velocidad del obturador se muestra en rojo.
 ●Si no se puede obtener la exposición correcta al presionar el disparador hasta la mitad, los 
valores numéricos de la apertura y la velocidad del obturador se muestran parpadeando en rojo.
 ●Si se cambia el modo de grabación al modo [Prioridad de obturación] cuando [Sensibilidad] se ha 
ajustado en [  ], [Sensibilidad] cambiará a [ AUTO]. ●Cuando la velocidad del obturador sea lenta, es recomendable usar un trípode o un 
autodisparador.      
						

							86SQW0023
Modo de grabación
Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador
Toma de imágenes ajustando el valor de apertura y la velocidad 
del obturador (modo [Expos. manual])
Determine la exposición ajustando manualmente el valor de apertura y la velocidad del 
obturador.
En la parte inferior de la pantalla aparece la ayuda de exposición manual para indicar la 
exposición.
1Gire el anillo de apertura para seleccionar el valor de 
apertura.
2Gire el disco de velocidad del obturador para 
seleccionar la velocidad de obturación.
Se establece el modo [Expos. manual] y el icono del modo de 
grabación cambia a [M].
Valores de apertura 
que pueden ajustarse*1Velocidades del obturador que 
pueden ajustarse*2 (segundos)
F1.7 - F16 T (tiempo), 
60 - 1/4000  
(Cuando se usa el obturador mecánico)
1 - 1/16000 
(Cuando se usa el obturador electrónico)
*1   Quizá no pueda se
leccionar algunos valores dependiendo de la 
posición del zoom.
*2   Según el valor de apertura, quizá no sea posible seleccionar 
algunas velocidades del obturador .
60 125 250 500 10005.6
4.0
2.0 2.8
Velocidad del obturador
Ayuda a la 
exposición manual
Valor de apertura
Exposímetro
 ■Ajuste de la velocidad del obturador en valores no proporcionados en el disco de 
velocidad del obturador
Gire el anillo de control o el disco de control para ajustar las siguientes velocidades del obturador . 
Para ver los procedimientos de ajuste, consulte  (→84).
 • V

elocidad superior a 1/4000 segundos o velocidad del obturador inferior a 1 segundo
 • Ajuste de velocidad del obturador en pasos de 1/3 EV
 ●Si no se puede obtener la exposición correcta al presionar el disparador hasta la mitad, los 
valores numéricos de la apertura y la velocidad del obturador se muestran parpadeando en rojo.
 ●Si se cambia el modo de grabación al modo [Expos. manual] cuando [Sensibilidad] se ha ajustado 
en [   ], [Sensibilidad] cambiará a [ AUTO]. ●Cuando la velocidad del obturador sea lenta, es recomendable usar un trípode o un autodisparador.      
						

							87SQW0023
Modo de grabación
Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador
Ayuda a la exposición manual (estimación)
Muestra imágenes con brillo estándar (exposición apropiada).
Muestra imágenes más brillantes. Para obtener la exposición apropiada, utilice una 
velocidad de obturador más rápida o aumente el valor de apertura.
Muestra fotografías más oscuras. Para obtener la exposición apropiada, utilice una 
velocidad de obturador más lenta o reduzca el valor de apertura.
Acerca de T (tiempo)
Cuando se ajusta la velocidad de obturación en T (tiempo) y se presiona a fondo el 
disparador, el obturador se abre. (Hasta, aproximadamente, 120 segundos)
Cuando se vuelve a presionar el disparador, el obturador se cierra. Use esta función 
cuando desee dejar el obturador abierto durante un largo período de tiempo, por ejemplo 
para grabar imágenes de fuegos artificiales o escenas nocturnas.
 • Cuando tome imágenes con la velocidad del obturador ajustada en T
 (tiempo), 
asegúrese de usar una batería completamente cargada  (→20).
 • La ayuda a la exposición manual no se muestra. • Si ajusta la velocidad de obturación en 

T (tiempo) cuando [Sensibilidad] se haya 
ajustado en [AUTO], [Sensibilidad] cambiará a [200].
 • No se puede usar esta función cuando se utiliza el obturador electrónico. • Esta función solo se puede usar en modo [Expos. manual].
 ●Cuando tome imágenes con la velocidad de obturación ajustada en  T (tiempo), 
es recomendable usar la grabación remota con un trípode o un smartphone 
como mando a distancia  (→228, 234), para evitar la vibración.
 ●Cuando tome fotografías con la velocidad del obturador ajustada en  T (tiempo), 
es posible que las imágenes tengan niveles más altos de ruido. Si desea 
suprimir ruido, es recomendable que tome las imágenes ajustando [ Obturador 
larg. NR] en [ON] en el menú [Rec]. (→113)
Activación/desactivación de la vista previa de los efectos del valor 
de apertura y la velocidad del obturador seleccionados en la pantalla 
de grabación
 →  [Personalizar] → [Vista prev. cons.] (Modo M) → [ON] / [OFF]
 ●Esta función se desactiva cuando se utiliza el flash. ●Esta función solo se puede usar en modo [Expos. manual].      
						

							88SQW0023
Modo de grabación
Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador
Comprobación de los efectos del valor de apertura y la 
velocidad de obturación (modo [Vista preliminar])
Modo de grabación: 
Puede usar el modo [Vista preliminar] para comprobar los efectos del valor de apertura y 
la velocidad del obturador seleccionados.
 •Comprobación del efecto del valor de apertura seleccionado:  permite comprobar 
la profundidad de campo (alcance de enfoque) cerrando físicamente las láminas de 
apertura del objetivo al valor de apertura utilizado para la grabación real.
 • Comprobación del efecto de la velocidad del obturador seleccionada:  permite 
comprobar el movimiento en una escena mostrando la pantalla a la velocidad del 
obturador usada para la grabación real. Cuando se aumenta la velocidad del obturador , 
la pantalla se muestra como un cuadro que desciende. Use esta función para 
comprobar el efecto cuando desee capturar una imagen de una escena deteniendo el 
movimiento, por ejemplo cuando tome una imagen de un flujo de agua.
1Asigne [Vista preliminar] al botón de función  (→37). • El paso siguiente es un ejemplo de asignación de [V ista preliminar] al botón [Fn1].
2Presione el botón [Fn1] para cambiar la pantalla de confirmación. • Cada vez que se presiona el botón [Fn1], la pantalla cambia.
Pantalla de grabación  normal Efecto del valor de 
apertura  Efecto de la velocidad del 
obturador
Efecto vel obt. onFn1Efecto vel obt.offFn1
Característica de profundidad de campo
Condiciones 
de grabación Valor de apertura
PequeñaGrande
Distancia focal TelefotoGran angular
Distancia a un sujeto CercaLejos
Profundidad de campo (Alcance de enfoque) Somera (estrecha)
Ejemplo: 
Para tomar una 
imagen desenfocando 
deliberadamente el fondo Profunda (amplia)
Ejemplo: 
Para tomar una imagen 
ajustando el enfoque al 
tiempo que se incluye el fondo
 ●Puede tomar una imagen aunque esté activado el modo [Vista preliminar]. ●El intervalo en el que se puede comprobar el efecto de una velocidad de obturación seleccionada 
está entre 8 segundos y 1/16000 segundos.        
						

							89SQW0023
Efectos de imagen (Filtro)Toma de imágenes usando efectos de imagen 
(Filtro)
Modo de grabación: 
Puede seleccionar sus propios ajustes de varios efectos y tomar imágenes mientras 
confirma estos efectos en la pantalla. Puede ajustar los efectos que se aplicarán a una 
imagen seleccionando una imagen de ejemplo. Puede añadir efectos de imagen mientras 
graba una imagen panorámica.
1Presione el botón [FILTER].
2Presione   o gire el disco de control 
para seleccionar el efecto de imagen 
(Filtro).
 • Puede elegir entre 22 efectos de imagen (Filtro). 
(→ 92 - 99)
 • El efecto de imagen para la imagen de ejemplo que seleccione se aplicará a la imagen que se muestra en 
la visualización de vista previa.
Pantalla de vista previa
No
Effect
3Presione [MENU/SET].
En la pantalla aparece la visualización de una imagen 
con un efecto de imagen seleccionado.
Ejemplo:
   
cuando se selecciona el efecto de imagen 
([

Soleado]) en el modo [Programa AE] 
  Efectos de imagen
(Esto no se muestra cuando se selecciona 
[Sin efecto].)
  Ajuste del efecto de imagen  (→ 91)
(Esto solo se muestra cuando se selecciona un 
efecto de imagen.)
Cambio del efecto de imagen (Filtro)
Presione otra vez el botón [FILTER] y realice el mismo procedimiento a partir del paso 2 anterior.     
						

							90SQW0023
Efectos de imagen (Filtro)
Toma de imágenes usando efectos de imagen (Filtro)
 ●Los ajustes se guardarán aunque se cambie el modo de grabación o se apague la cámara. ●Si no desea añadir efectos de imagen, seleccione [Sin efecto]. ●Cuando ajuste un efecto de imagen, se fijarán los ajustes siguientes. • Balance del blanco: [AWB]
 • [

Fotoestilo]: [Estándar]
 • [

Resaltar sombra]: [Estándar]
 • [

Dinám. intel.]: [OFF]
 • [

HDR]: [OFF]
 • [

Espacio color]: [sRGB]
 ●El flash se ajusta en [  ] (Flash desactivado a la fuerza). ●La visualización de una imagen que refleja un efecto seleccionado en la pantalla de vista previa o 
en la pantalla de grabación puede ser diferente de las imágenes grabadas reales.
Cambio de la visualización de una pantalla de selección para aplicar 
efectos de imagen (Filtro)
1Presione el botón [DISP.] para cambiar la visualización. • Cada vez que presione el botón [DISP .], la pantalla para la que se han seleccionado los efectos 
de imagen cambia.
 • Cuando se cambia la pantalla a la visualización de guía, aparece una descripción de los efectos  de imagen.
V

isualización normal Visualización de guía Visualización de lista
No
EffectNo
EffectNo
Effect