Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							171SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Tipos de zoom y uso
La relación del zoom cambia cuando cambia el tamaño de imagen.
Zoom óptico
Puede ampliar con el zoom sin degradar la calidad de la imagen.
Ampliación máxima: 3,1x
No está disponible en el caso siguiente:
 • Durante la grabación de imágenes panorámicas
Zoom óptico extra
Esta función es efectiva cuando se han seleccionado tamaños de imágenes con [  ] en 
[
Tamaño de imagen] (→108). El zoom óptico extra permite ampliar utilizando una relación 
del zoom mayor que con el zoom óptico, sin degradar la calidad de la imagen.
Ampliación máxima: 6,2x 
(Incluyendo la relación del zoom óptico. Esta relación del zoom máxima varía en 
función del tamaño de la imagen.)
No está disponible en los casos siguientes:
 • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Efecto cám. juguete ], [Juguete vívido]) • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando [V

el. ráfaga] se ajusta en [SH]
 • Cuando [HDR

] se pone en [ON]
 • Cuando se ajusta [Exposición multiple] • Cuando [iFoto nocturna manual] se pone en [

ON]
 • Cuando [iHDR] se pone en [

ON] 
 • Cuando el ajuste [Calidad] se establece en [

 
 ], [  ] o [   ] • Durante la grabación de imágenes en movimiento      
						

							172SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Para aumentar todavía más la relación del zoom podrá usarse en combinación el zoom 
siguiente.
[i.Zoom]
Modo de grabación: 
Puede usar la tecnología de Resolución inteligente de la cámara para aumentar la 
relación del zoom hasta 2 aumentos más que la relación del zoom original con un 
deterioro limitado de la calidad de la imagen.
 →  [Rec] → [i.Zoom] → [ON] / [OFF]
 →  [Im. movimiento] → [i.Zoom] → [ON] / [OFF]
No está disponible en los casos siguientes:
 • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Arte impresionante], [Efecto cám. juguete], 
[Juguete vívido])
 • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando [V

el. ráfaga] se ajusta en [SH]
 • Cuando [HDR

] se pone en [ON]
 • Cuando se ajusta [Exposición multiple] • Cuando [iFoto nocturna manual] se pone en [

ON]
 • Cuando [iHDR] se pone en [

ON] 
 • Cuando el ajuste [Calidad] se establece en [

 
 ], [  ] o [   ]      
						

							173SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
[Zoom d.]
Modo de grabación: 
Acerca o aleja el sujeto 4x más que con el zoom óptico/zoom óptico extra. Tenga en 
cuenta que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad de la imagen.
 →  [Rec] → [Zoom d.] → [ON] / [OFF]
 →  [Im. movimiento] → [Zoom d.] → [ON] / [OFF]
 ●Cuando [Zoom d.] se usa simultáneamente con [i.Zoom], solo puede aumentar la relación del 
zoom hasta un máximo de 2x.
 ●Cuando utilice [Zoom d.], le recomendamos que utilice un trípode y el autodisparador  (→148) 
para tomar imágenes.
 ●El área de AF se muestra en su mayor parte en el centro del alcance del zoom digital. 
No está disponible en los casos siguientes:
 • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Arte impresionante], [Efecto cám. juguete ], 
[Juguete vívido], [Efecto miniatura])
 • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando [V

el. ráfaga] se ajusta en [SH]
 • Cuando [HDR

] se pone en [ON]
 • Cuando se ajusta [Exposición multiple] • Cuando el ajuste [Calidad] se establece en [

 
 ], [  ] o [   ]      
						

							174SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
[Zoom escalonado]
Modo de grabación: 
Puede establecer la operación del zoom para permitir visualizar fácilmente el ángulo de 
visión (ángulo de imagen) para la distancia focal de un objetivo de distancia focal fijada 
normal (como con una cámara de película de 35 mm). Cuando use [Zoom escalonado], 
podrá manejar la relación del zoom tan fácilmente como cambiar el objetivo de la 
cámara.
1Gire el anillo de control. (→39)
Posición actual del zoom
(Las distancias focales son las mismas que las de una cámara 
de película de 35 mm)
 ■Uso de la palanca del zoom para [Zoom escalonado]
Puede usar la palanca del zoom para [Zoom escalonado] ajustando [Palanca de zoom] 
en [Zoom escalonado] en el menú [Personalizar].
 ●Los valores de las distancias focales son solo referencias.
No está disponible en el caso siguiente:
 • Durante la grabación de imágenes en movimiento      
						

							175SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Uso del zoom
Cambio de los ajustes de la operación del zoom
 →  [Personalizar] → [Palanca de zoom]
 →  [Personalizar] → [Anillo de control]
 ZoomEl zoom funciona de la manera normal.
 Zoom escalonadoCada vez que se usa el zoom, el zoom se detiene en la 
posición de una de las distancias focales preajustadas.
Retención de la posición del zoom cuando se apaga la cámara
 →  [Personalizar] → [Reanudar zoom] → [ON] / [OFF]      
						

							176SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes usando el flash (suministrado)
Modo de grabación: 
Cuando esté montado el flash (suministrado), puede usar todos los modos de flash 
(ajuste [MANUAL], etc.) disponibles para esta unidad. (Tenga en cuenta, no obstante, 
que este flash no se puede usar como una unidad de flash inalámbrico.) En esta sección 
se describe cómo tomar una imagen usando el flash (suministrado).
 • Para obtener información detallada sobre cómo tomar una imagen usando el flash externo (opcional), consulte  (→

291).
Con el flash, puede tomar imágenes en lugares oscuros o ajustar todo el contraste de 
una imagen iluminando un sujeto que tenga un fondo brillante.
Colocación del flash
La cubierta de la zapata de contacto ya está colocada en la zapata de contacto en el 
momento de la compra.
Coloque el flash en la zapata de contacto después de retirar la cubierta de la zapata de contacto.
Extracción de la cubierta de la zapata de contacto
 • Asegúrese de que el interruptor [ON/OFF] de la cámara esté situado en [OFF].
1Para retirar la cubierta de la zapata de contacto, tire de 
ella en la dirección que indica la flecha  mientras la 
presiona en la dirección que indica la flecha . • Asegúrese de colocar la cubierta de la zapata de contacto 
cuando no se use la zapata de contacto.
 •Guarde la cubierta de la zapata de contacto en un lugar 
seguro después de quitarla para no perderla.
Colocación del flash
1Apague el flash.Zapata de contacto
Interruptor [ON/OFF] del flash
2Inserte firmemente el flash en la zapata de 
contacto de esta unidad hasta que haga clic.
 • Sitúe el interruptor [ON/OFF] de la cámara en [ON] y active 
el flash cuando tome una imagen.
 ●Guarde la cubierta de la zapata de contacto fuera del alcance de los niños para evitar que éstos la traguen. ●No transporte la cámara sujetándola por el flash cuando el flash esté montado en la cámara.      
						

							177SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes usando el flash (suministrado)
 ■Desmontaje del flash
  Apague la cámara y el flash.  Presione y mantenga presionado el botón de 
liberación de bloqueo y tire del flash en la dirección 
que indica la flecha para desmontarlo.
 • Cuando desmonte el flash, hágalo lenta y 
cuidadosamente.
 • Coloque la cubierta de la zapata de contacto en la zapata de contacto de la cámara.
 • Guarde el flash desmontado en su funda flexible.
Botón de liberación 
de bloqueo
Acerca de [Flash desact.] ([   ])
Aparecerá [  ] (Flash desactivado a la fuerza) en la pantalla de grabación y el flash no 
disparará en los casos siguientes.
También se desactiva la emisión de la luz de comunicación con flash inalámbrico. (→184) • Cuando el flash no está montado en la cámara • Cuando el interruptor [ON/OFF] del flash está ajustado en [OFF], aunque el flash esté  montado
 • Cuando no se puede usar el flash para tomar imágenes; por ejemplo, al grabar imágenes en movimiento
 ■El alcance del flash disponible cuando el ajuste [Sensibilidad] es [AUTO]
Los bordes de las imágenes pueden quedar ligeramente oscuros si se usa el flash a 
cortas distancias sin usar el zoom (próximo a W máx.). Esto se puede remediar usando 
un poco el zoom.
Gran angular máx. Teleobjetivo máx.
Aprox. 60 cm - 14,1 m
*Aprox. 30 cm - 8,5 m*
*
 Cuando el flash (suministrado) esté montado e [Aj. límite ISO] sea [OFF].      
						

							178SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes usando el flash (suministrado)
Cómo usar el flash eficazmente
Tomar una imagen usando el flash con el sujeto demasiado cerca puede causar 
sobreexposición. Cuando ajuste la opción [Destacar] del menú [Personalizar] en [ON], 
las áreas sobreexpuestas parpadearán en blanco y negro durante [Auto Reproducción] o 
durante la reproducción. Si ocurre así, es recomendable volver a tomar la fotografía; por 
ejemplo, después de ajustar una potencia de flash inferior usando [ Ajuste flash] (→183).
 ●No ponga las manos sobre el área emisora de luz del flash ni la mire desde cerca. 
No use el flash estando cerca de otros sujetos (el calor o la luz podrían dañarlos).
 ●La carga del flash puede tardar si la carga de la batería está baja o si se utiliza el flash 
repetidamente. Cuando el flash está siendo cargado, el icono del flash se enciende en rojo, y 
usted no puede tomar una imagen aunque presione completamente el disparador .
 ●El flash se fija en [  ] (Flash desactivado a la fuerza) en los casos siguientes: • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando se usa el obturador electrónico • Cuando [HDR

] se pone en [ON]
 • Cuando [Modo silencioso] se pone en [

ON]       
						

							179SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes usando el flash (suministrado)
Cambio del modo de disparo (flash manual)
Modo de grabación: 
Puede seleccionar si la potencia del flash se ajusta automática o manualmente.
1Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Flash] → [Modo disparo]
2Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].
[TTL (a través 
del objetivo)]La cámara ajusta automáticamente la potencia del flash.
[MANUAL] Puede ajustar la proporción del flash manualmente. El uso de [TTL (a través 
del objetivo)] permite tomar una imagen como se desee, incluso para escenas 
oscuras donde la potencia del flash tiende a ser más alta.
 ●Cuando se selecciona [MANUAL], se muestra la proporción del flash (p. ej. [1/1]) con el icono de 
flash en la pantalla.
 ■Ajuste de la proporción del flash (cuando se selecciona [MANUAL])
  Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Flash] → [Ajuste flash manual]
  Presione   para seleccionar un elemento y presione [MENU/SET]. • Puede ajustar la proporción del flash desde [1/1] (disparo del flash a plena potencia) hasta 
[1/64] en pasos de 1/3.      
						

							180SQW0023
Estabilizador, zoom y flash
Toma de imágenes usando el flash (suministrado)
Cambio del modo de flash
Modo de grabación: 
Ajuste el flash de acuerdo con la grabación.
1Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Flash] → [Modo de flash]
2Presione   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].
: [Flash activado]
: [Forzar act./ ojo-rojo]*
Tomar siempre las imágenes usando el flash. •Ideal para tomar imágenes a contraluz o cuando un 
sujeto se encuentre bajo iluminación brillante tal 
como una luz fluorescente.
: [Sinc. lenta]
: [Sincro. lenta /ojo-rojo]*
Toma imágenes más brillantes, tales como imágenes 
de sujetos contra un paisaje nocturno, reduciendo la 
velocidad del obturador al disparar un destello.
 •Ideal para tomar imágenes de personas frente a un 
paisaje nocturno.
: [Flash desact.] Siempre toma imágenes sin flash bajo todas las 
condiciones de grabación. •
Ideal para tomar imágenes donde el uso del flash 
esté prohibido.
*  Solo está disponibl e cuando la opción [Inalámbrico] de [Flash] se ajusta en [OFF] (→184) y 
[Modo disparo] se ajusta en [TTL (a través del objetivo)] (→179).
Se emitirán dos destellos. No se mueva hasta después del segundo destello. El intervalo 
entre destellos varía según el brillo del sujeto.
 • El efecto de reducción de ojos rojos varía según el sujeto y se ve afectado por factores tales  como la distancia al sujeto y si el sujeto está mirando hacia la cámara durante el destello 
preliminar

. En algunos casos, la reducción de ojos rojos puede ser insignificante.
 ■Reducción de ojos rojos
Modo de grabación: 
Detecta los ojos rojos y corrige los datos de fotografía automáticamente cuando se 
graba con la reducción de ojos rojos ([   ], [  ]).
 →  [Rec] → [Remover ojo rojo]
Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Cuando esta función se ajusta en [ON], el icono del flash cambia a [   ]/[  ].
No está disponible en el caso siguiente:
 ●Dependiendo de las circunstancias puede que no sea posible corregir los ojos rojos.