Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							11SQW0023
Índice por funciones
Reproducción
[Auto Reproducción]  ........ .............................57
Reproducción de imágenes ........ ..................67
Zoom de reproducción
 .........

.........................68
Reproducción múltiple
 ........

..........................68
Reproducción de imágenes en movimiento ...70
Eliminar .........
................................................ 73
Ajustes de reproducción/visualización[Diapositiva] ........ ........................................ 204
[Girar]/[Girar pantalla]  ........ .........................218
Editar[Procesando RAW] ........ .............................208
[Cambiar Tamaño]  ........ ..............................216
[Recorte]
 
........
 ............................................. 217
Adición de información[Registro de ubicación] ........ .......................207
[Editar Título]  ........ ...................................... 211
[Marcar texto]
 
.........
 ..................................... 212
Ajustes de imagen[Mis favorit.] ................................................ 219
[Ajuste impre.]  ......... .................................... 220
[Proteger]
 
........
 ............................................ 221
Conexión“Image App” ................................................ 228
NFC  ........ .................................................... 233
[WPS (Pulse botón)]
 
........
 ...................264, 267
Conexión directa
 .........

................................267
Image AppGrabación remota ........ ...............................234
Guardado de imágenes ........ ......................235
Envío de imágenes
 ........

.....................236, 239
Envío y adición de información de 
ubicación
 ........

............................................ 237
[Transferencia Táctil]
 
........
 ..........................272
Wi-Fi
En combinación con otros dispositivosReproducción de imágenes en un TV ........242
Impresión de imágenes ........ ......................243
Envío de imágenes a un dispositivo AV
 
......244
Envío de imágenes a un PC ........

...............247
Envío de imágenes a un servicio web
 ........ 251
Uso de [

Servicio sincron. de nube]  
........
 .....255
PC“PHOTOfunSTUDIO” ........ ..........................281
SILKYPIX  ......... ........................................... 282
TV[VIERA link] ................................................. 278
Conexión con otros aparatos
GrabadoraDoblaje ....................................................... 286
ImpresoraPictBridge ................................................... 287
Reproducción     
						

							12SQW0023
Antes del usoAntes del uso
 ■Manejo de la cámara
Mantenga la cámara alejada de la vibración, fuerza o presión 
excesivas.
 ●Evite usar la cámara bajo las condiciones siguientes, las cuales pueden 
dañar el objetivo, el monitor, el visor o el cuerpo de la cámara. Esto también 
puede ser la causa de que la cámara funcione mal o que no grabe.
 • Dejar caer o golpear la cámara contra una superficie dura • Empujar con una fuerza excesiva sobre el objetivo o el monitorLa cámara no es resistente al polvo ni a las salpicaduras, 
tampoco es impermeable.
Evite usar la cámara en lugares con mucho polvo o arena, o 
donde el agua pueda entrar en contacto con la cámara.
 ●Evite usar la cámara bajo las condiciones siguientes, que presentan un 
riesgo de que pueda entrar arena, agua o materias extrañas en la cámara 
por el objetivo o por las aberturas de alrededor de los botones.  Tenga 
mucho cuidado, porque estas condiciones pueden ocasionar a la cámara 
daños potencialmente irreparables.
 • En lugares extremadamente polvorientos o arenosos • Bajo la lluvia o en la costa, donde la cámara puede quedar expuesta al  agua
 ■Condensación (cuando el objetivo, el monitor o el visor se empañan) ●La condensación se puede producir cuando la cámara está expuesta a 
cambios repentinos de temperatura o humedad. Evite estas condiciones 
porque el objetivo, el monitor o el visor pueden ensuciarse, puede salir 
moho o la cámara se puede dañar. 
 ●Si se produce condensación, apague la cámara y espere unas dos horas 
antes de volver a usarla. Una vez que la cámara se ajuste a la temperatura 
ambiental, el empañamiento desaparecerá naturalmente.
 ■Haga siempre una toma de prueba primero
Antes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámara (en bodas, por 
ejemplo) haga siempre una toma de prueba para asegurarse de que las imágenes y el 
sonido se graben correctamente. 
 ■No hay compensación por las tomas perdidas
No podemos compensar por las tomas perdidas si hay problemas técnicos con la 
cámara o la tarjeta que impiden la grabación.
 ■Cumpla cuidadosamente las leyes de los derechos de autor
El uso no autorizado de grabaciones que contengan trabajos con derechos de autor 
con otros fines que no sean los de uso personal está prohibido por las leyes de los 
derechos de autor. La grabación de ciertos materiales está prohibida incluso cuando 
éstos se usan con fines personales.
 ■Consulte también “Avisos y notas sobre el uso”. (→326)     
						

							13SQW0023
Antes del uso
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido suministrados. ●Los accesorios y sus formas cambiarán dependiendo del país o área en que se 
adquiera la cámara. 
Para conocer detalles de los accesorios, consulte las instrucciones básicas de 
funcionamiento.
 ●Al paquete de baterías se le llama en el texto paquete de baterías o batería. ●En el texto se usa el término genérico “tarjeta” para hacer referencia a la tarjeta de 
memoria SD, a la tarjeta de memoria SDHC y a la tarjeta de memoria SDXC.
 ●Deshágase apropiadamente de todo el material de empaquetado. ●Guarde las piezas pequeñas en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
 ■Accesorios opcionales
 •Las tarjetas son opcionales.      
						

							14SQW0023
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
1Indicador de disparador 
automático (→148) /
Luz de ayuda de AF (→53, 125)
2 Anillo de control  (→39)
3 Interruptor selector de la relación 
de aspecto (→107)
4 Zapata de contacto (Cubierta de la 
zapata de contacto) (→176)
La cubierta de la zapata de 
contacto ya está colocada en la 
zapata de contacto en el momento 
de la compra.
5 Anillo de apertura  (→59)
6 Interruptor selector de enfoque 
(→114, 126, 128)
7 Parte delantera del aro de la lente
Para montar la tapa automática del 
objetivo (opcional), retire la parte 
delantera del aro de la lente.
8 Tubo del objetivo
9 Objetivo 
(Diámetro de filtro Φ43 mm)
9 8 7
1 2
5 643      
						

							15SQW0023
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
10Micrófono estéreo (→53, 200)
Tenga cuidado de no tapar el 
micrófono con el dedo. Si lo hace 
así, puede que resulte difícil
grabar sonido.
11 Disco de velocidad del obturador 
(→59)
12 Disparador
13 Palanca del zoom 
(→170)
14 Botón [FILTER] (→89)
15 Disco de compensación de 
exposición 
(→135)
16 Botón [iA] 
(→59)
17 Interruptor [ON/OFF] de la cámara
18Altavoz
Tenga cuidado de no tapar el 
altavoz con el dedo. Si lo hace 
así, puede que resulte difícil oír el 
sonido.
19 Montaje del trípode 
(→329)
No coloque un trípode con un 
tornillo de 5,5
  mm de largo o 
más. Hacer eso puede dañar esta 
unidad.
Quizá no sea posible colocar 
ciertos tipos de trípode 
correctamente.
20 Cubierta del adaptador de batería
Abra esta cubierta para usar un 
adaptador de CA (opcional) y un 
adaptador de batería (opcional) en 
lugar de la batería.
Cuando use un adaptador de CA 
(opcional), asegúrese de usar el 
adaptador de batería (opcional) y 
el adaptador de CA de Panasonic. 
(→292)
21 Palanca de liberación 
(→24)
22 Puerta de tarjeta/batería (→24)
(Parte superior)
(Parte inferior) 10 11 12 1413
1617 15
18 20 21
19 22      
						

							16SQW0023
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
23Visor (LVF) (→54)
En este manual, para indicar el LVF se utiliza “visor”.
24 Sensor de ojo 
(→54)
25 Disco de ajuste dióptrico 
(→55)
26 Botón [LVF] (→54) / Botón [Fn3] 
(→37)
27 Sujeción de la correa 
(→19)
28 Monitor
29 Puerto [HDMI] (→276)
30 Puerto [AV OUT/DIGITAL] (→276, 284, 286, 287)
27
25
23 26
24
28 29
30      
						

							17SQW0023
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
 ●Las ilustraciones y las pantallas en este manual pueden ser diferentes del producto real.
27Sujeción de la correa 
(→19)
31 Antena Wi-Fi
®
32Luz de conexión Wi-Fi 
(→225)
33 Botón [Wi-Fi] 
(→225) / Botón [Fn2]  (→37)
34 Botón de imagen en movimiento 
(→58)
35 Botón [AF/AE LOCK] 
(→133)
36 Antena de NFC (→233)
37 Botón [Q.MENU] 
(→34)
38 Botón de reproducción 
(→67)
39 Botón [Fn1] 
(→37) / Botón [
 
 ] (Eliminar/Cancelar) (→32, 73)
40 Botón [DISP.] (→62, 71)
41 Botón [MENU/SET] / Botón del cursor / Disco de control 
(→18)
3627
353433
31 32
38
41 40
37
39      
						

							18SQW0023
Antes del uso
Nombres y funciones de las partes principales
Botón [MENU/SET] / Botón del cursor / Disco de control
Botón [MENU/SET]Use este botón para visualizar los menús, introducir ajustes, etc. (→31)
Botón del cursorEste botón se usa para mover el cursor por las pantallas de menú y 
para otras funciones. (→32)
Puede realizar las siguientes operaciones durante la grabación.
Botón [ISO] (  )  (→136)
Botón [WB] (Balance del blanco) (   ) (→103)
Botón [
  ] (Modo accionamient o) (   )Único (→141), Ráfaga (→142), Horquillado automático  (→145), 
Horquillado de relación de aspecto  (→147), Autodisparador (→148), 
Panorama  (→150)
Botón [  ] (Modo AF) (   ) (→115, 131)
Disco de control
Gire el disco para seleccionar elementos de ajuste y cambiar los 
valores de los ajustes.  
(→32, 67)
Desactivación del funcionamiento del botón y del disco (durante la grabación)
Cuando se asigna [Bloqueo del cursor] al botón de función, el funcionamiento del botón 
[MENU/SET], el botón del cursor y el disco de control se desactiva.  (→38)
Activación/desactivación de la visualización de la guía de 
operaciones
 →  [Personalizar] → [Guía del disco] → [ON] / [OFF]
 • Cuando ajuste la guía de operaciones en [ON

], aparecerá 
en la pantalla de grabación la guía de operaciones para 
el anillo de control ([
 
 ]), el disco de control ([   ]) y otras 
partes.
 ●En este manual, el botón que se va a usar se indica mediante    .        
						

							19SQW0023
Preparativos
Colocación de la tapa del objetivo y la correa de hombro
Cubra el objetivo con la tapa del objetivo para protegerlo cuando no esté tomando 
imágenes. Recomendamos colocar la tapa del objetivo en la cámara usando el cordón 
de la tapa del objetivo, para impedir que se pierda la tapa del objetivo. También 
recomendamos colocar la correa de hombro para impedir dejar caer la cámara. 
1Use el cordón de la tapa del objetivo (suministrado) para 
colocar la tapa del objetivo en la cámara.
Asegúrese de que la parte más gruesa del cordón no esté colgando sobre la tapa del 
objetivo ni la sujeción de la correa de hombro.
2Coloque la tapa del objetivo.Para colocar y retirar la tapa del 
objetivo, presione las áreas mostradas 
por las flechas en la ilustración.
3Coloque la correa de hombro.
Sujeción de la correa de 
hombro
 • Coloque el otro extremo de la correa de hombro. • Asegúrese de que la correa de hombro no se afloje. • Coloque la correa de hombro con el logotipo LUMIX hacia afuera. • Use la correa de hombro alrededor de sus hombros. – No enrolle la correa de hombro alrededor de su cuello. Esto puede causar  lesiones o accidentes.
 • No deje la correa de hombro donde pueda alcanzarla un niño. –Esto puede causar un accidente si se enrolla por equivocación alrededor del cuello.     
						

							20SQW0023
Preparativos
Carga de la batería
¡Cargue siempre la batería antes de usarla! (la batería se suministra descargada)
Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
Se ha encontrado que en algunos mercados se encuentran a la venta paquetes 
de baterías falsificadas muy similares a las genuinas. Algunos de estos 
paquetes de baterías no están protegidos adecuadamente con sistemas de 
protección interna que cumplen con los requerimientos de las normas de 
seguridad apropiadas. Existe la posibilidad de que estos paquetes de baterías 
puedan causar un incendio o una explosión. Tenga en cuenta que nosotros no 
somos responsables de ningún accidente o fallo debido al uso de paquetes 
de baterías falsificadas. Para garantizar la utilización de productos seguros 
recomendamos utilizar paquetes de baterías Panasonic originales.
 •Utilice el cargador y la batería designados.
1Coloque la batería prestando atención a la 
dirección de la batería.
2Conecte el cargador a la toma de corriente.
 •El cable de 
alimentación 
de CA no 
se conecta 
completamente 
al terminal de entrada de CA. 
Queda una separación.
Tipo para enchufar
Batería
Cargador 
(modelo específico)
Tipo de entradaLuz de carga ([CHARGE])
Encendida:  carga en curso
Apagada:  carga completa
Si está parpadeando la luz:
 • La temperatura de la batería  es demasiado alta o baja. 
Recomendamos cargar en un 
lugar donde la temperatura 
ambiente esté entre 10 °C y 
30 °C.
 • El conector de la batería/cargador está sucio. Límpielo 
con un paño seco.
 • Cargue la batería con el cargador en interiores.
3Desconecte la batería después de terminar la carga.
 • El cargador de batería está en condición de espera cuando la alimentación de CA  está suministrada. El circuito primario siempre está bajo tensión mientras el 
cargador de batería está conectado a una toma de corriente.