Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							101SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste de la calidad de la fotografía con efectos  [Fotoestilo] 
 ■Ajuste de la calidad de la fotografía
  Presione   para seleccionar el tipo de estilo de 
fotografía.Estándar
  Presione   para seleccionar un elemento y presione   para realizar el ajuste.
[Contraste] [+] Aumenta el contraste en una imagen.
[–] Reduce el contraste en una imagen.
[Nitidez] [+] Realza los contornos en una imagen.
[–] Suaviza los contornos en una imagen.
[Reducción de 
Ruido] [+]
Aumenta el efecto de reducción de ruido para reducir 
el ruido. Este ajuste puede reducir ligeramente la 
resolución.
[–] Reduce el efecto de reducción de ruido para obtener una 
calidad de la fotografía con una resolución más clara.
[Saturación]*1[+] Coloración chillona
[–] Coloración atenuada 
[Tono color]*1[+] Coloración azulada[–] Coloración amarillenta
[Efecto de filtro]*2
[Amarillo]Realza el contraste de un sujeto. (Efecto: bajo) 
Registra claramente el cielo azul.
[Naranja]Realza el contraste de un sujeto. (Efecto: medio) 
Registra el cielo azul con colores vibrantes.
[Rojo] Realza el contraste de un sujeto. (Efecto: alto) 
Registra el cielo azul con colores aún más vibrantes.
[Verde] Aplica una coloración apagada a la piel y los labios de 
las personas. Enfatiza las hojas verdes y las hace más 
brillantes.
[Off] —
*1  [Tono color] solo se muestra cuando se selecciona [Monocromo]. De lo contrario, se muestra 
[Saturación].
*2 [Efecto de filtro] solo se muestra cuando se selecciona [Monocromo]. • Cuando la calidad de imagen esté ajustada, [+] se visualizará en el icono.  Presione [MENU/SET].
 ■Registro del ajuste para la calidad de la fotografía ajustada en [ Personalizar]
  Realice el ajuste de calidad de imagen del paso  de “Ajuste de la calidad de la 
fotografía” y presione el botón [DISP.].
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí ] y presione [MENU/SET].           
						

							102SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste de altas luces y sombras  [Resaltar sombra]
Modo de grabación: 
Puede ajustar las altas luces y las sombras de una imagen al tiempo que confirma el 
brillo de estas áreas en la pantalla.
1Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Resaltar sombra]
2Presione   para seleccionar el elemento.
([Estándar])Sin ajustes.
([Más contraste]) Hace que las áreas de altas luces sean más brillantes y las 
áreas de sombras sean más oscuras.
([Menos contraste])Hace que las áreas de altas luces sean más oscuras y las 
áreas de sombras sean más brillantes.
([Aclarar sombras])
Hace las áreas de sombra más brillantes.
 /  /  (Personalizado)Puede ajustar una forma de registro personalizada.
3Gire el anillo de control para ajustar el 
brillo de las áreas de altas luces y gire el 
disco de control para ajustar el brillo de 
las áreas de sombra.
 • Para registrar los ajustes que prefiera, presione  para seleccionar el icono de destino de registro 
(Personalizado   1 ([   ]), Personalizado   2 ([   ]) y 
Personalizado
 
3 ([
  ])).
Área de altas luces
Área de sombras 
Pantalla de vista previa4Presione [MENU/SET].
 ●Puede presionar el botón [DISP.] en la pantalla de ajuste de brillo para cambiar la visualización de 
la pantalla.
 ●Los ajustes registrados en [  ], [   ] o [   ] se retendrán aunque se apague la cámara. ●Los ajustes establecidos en [  ], [  ], [  ] o [   ] se restablecerán a los ajustes predeterminados 
cuando se apague la cámara.
 ●El elemento de menú es común para los menús [Rec] y [Im. movimiento]. Si se cambia un ajuste 
en un menú, el ajuste con el mismo nombre en otro menú también cambiará automáticamente.            
						

							103SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste del balance del blanco
Modo de grabación: 
A la luz del sol, bajo iluminación incandescente o en otras condiciones así, en las que el 
color del blanco adopta un tinte rojizo o azulado, este elemento ajusta al color del blanco 
más cercano a lo que ve el ojo de acuerdo con la fuente de luz.
1Presione el botón [WB] (  ).
2Gire el disco de control para seleccionar el 
balance del blanco y presione [MENU/SET].
[AWB]Ajuste automático de acuerdo con la fuente de luz.
[  
 ] Ajuste al color bajo un cielo despejado.
[
 
 ] Ajuste al color bajo un cielo nublado.
[
 
 ] Ajuste al color a la sombra.
[
 
 ] Ajuste al color bajo iluminación incandescente.
[
 
 ]*Ajuste al color óptimo para tomar imágenes usando el flash.
[
 
 ]/[   ]/[  ]/[  ] Use el valor de balance del blanco ajustado manualmente.
[
 
 ] Use el ajuste de temperatura de color preajustado.
*  El ajuste [AWB] se aplica cuando se graban imágenes en movimiento.
Bajo iluminación fluorescente, aparatos de iluminación de LED, etc., el balance 
del blanco adecuado cambiará dependiendo del tipo de iluminación, así que use 
[AWB], [
 
 ], [  ], [  ] o [   ].
 ●Es posible que el balance del blanco no funcione correctamente si se toman imágenes usando un 
flash o si se graba el sujeto fuera del alcance efectivo del flash  (→177).
 ●El ajuste [Balance b.] se fija en [AWB] en el caso siguiente: • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro)       
						

							104SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste del balance del blanco
 ■Balance del blanco automático
Cuando se establece [AWB] (balance del blanco automático), el color se ajusta según 
la fuente de luz. Sin embargo, si la escena es demasiado brillante u oscura, o si existen 
otras condiciones extremas, las imágenes pueden aparecer rojizas o azuladas. El 
balance del blanco puede que no funcione bien si hay múltiples fuentes de luz. En ese 
caso, establezca [Balance b.] en ajustes diferentes de [AWB] para ajustar la coloración.
: Margen operativo [AWB]
10000K9000K
8000K
7000K
6000K
5000K
4000K
3000K
2000K
Cielo nublado (lluvia)
Sombra
Iluminación incandescente
Puesta del sol/Salida del sol
Luz de velas Luz solar
Iluminación fluorescente blanca Cielo azul
Temperatura del color en K=Kelvin
Ajuste manual del balance del blanco
Tome una imagen de un objeto blanco bajo la fuente de luz objetivo para ajustar los 
colores.
1Presione el botón [WB] (  ).
2Gire el disco de control para seleccionar [  ], [   ], [  ] o [   ] y presione .
3Apunte la cámara a un objeto blanco tal como un trozo 
de papel, asegurándose de que esté dentro del cuadro 
del centro de la pantalla, y presione [MENU/SET].
 ●Si los motivos están demasiado brillantes u oscuros puede que no sea posible establecer el 
balance correcto del blanco. En este caso, ajuste el brillo e intente establecer de nuevo el balance 
del blanco.      
						

							105SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste del balance del blanco
Ajuste del balance del blanco usando la temperatura del color
Puede ajustar el balance del blanco usando la temperatura del color. La temperatura del 
color es un valor numérico que expresa el color de la luz (unidad: K *
). Una imagen se 
hace azulada cuando el valor de la temperatura del color es más alto, y rojiza cuando el 
valor de la temperatura es más bajo.
*
 Kelvin
1Presione el botón [WB] (  ).
2Gire el disco de control para seleccionar [  ] y presione .
3Use   para seleccionar el valor de temperatura de 
color y presione [MENU/SET].
 •Puede establecer una temperatura del color de 2.500 K a 10.000 K.
Ajustes finos del balance del blanco
La configuración del balance del blanco pueden ajustarse con precisión individualmente 
si los colores no aparecen como fue previsto.
1Seleccione el balance del blanco y presione .
2Use     para realizar ajustes finos del balance del 
blanco.
: A (ámbar: colores anaranjados): B (azul: colores azulados): G (verde: colores verdosos):  M (magenta: colores rojizos) • Al presionar el botón [DISP
.] se vuelve a reiniciar la posición al 
centro.
3Presione [MENU/SET].
 ●Cuando haga ajustes finos del balance del blanco hacia el lado A (ámbar) o B (azul), el color del 
icono del balance del blanco visualizado en la pantalla cambiará al color en que se ha hecho el 
ajuste fino.
 ●Cuando haga ajustes finos del balance del blanco hacia el lado G (verde) o M (magenta), se 
mostrará [+] (verde) o [-] (magenta) en el icono del balance del blanco en la pantalla.
 ●Los ajustes permanecen aplicados cuando se toman fotografías con flash. ●Puede hacer ajustes finos del balance del blanco independientemente para cada elemento de 
ajuste del balance del blanco.
 ●Cuando ajuste un nuevo valor de balance del blanco seleccionando [  ], [   ], [  ] o [   ], 
o cambie la temperatura del color seleccionando [
  ], el ajuste fino del balance del blanco se 
devolverá al ajuste estándar (punto central).      
						

							106SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste del balance del blanco
Grabación de horquillado usando el balance del blanco
Los ajustes de horquillado se hacen basándose en los valores del ajuste fino del balance 
del blanco y cuando se presiona una vez el disparador se graban automáticamente tres 
imágenes con coloración diferente.
1Haga ajustes finos del balance del blanco en el paso  2 
de “Ajustes finos del balance del blanco” y gire el 
disco de control para realizar el ajuste de horquillado.
Girando el disco de control a la derecha: horizontal ([A] a [B])
Girando el disco de control a la izquierda: vertical ([G] a [M])
2Presione [MENU/SET].
 ●Cuando se establece el horquillado de balance del blanco, aparece [BKT] en el icono del balance 
del blanco.
 ●Cuando se apaga la cámara (incluyendo [Modo hiber.]), el ajuste del horquillado del balance del 
blanco se cancela.
 ●El sonido del obturador se emitirá solo una vez.
No está disponible en los casos siguientes:
 ●El horquillado del balance del blanco no funciona en los casos siguientes. • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Cuando [Foto 4K

] se pone en [ON]
 • Cuando el ajuste [Calidad] se establece en [

 
 ], [  ] o [   ] • Cuando [HDR
] se pone en [ON]
 • Cuando se ajusta [Exposición multiple] • Cuando se use [Interv

. Tiempo-Disparo]      
						

							107SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste del tamaño y de la calidad de la fotografía
Cambio de la relación de aspecto de las fotografías
Modo de grabación: 
Puede cambiar fácilmente la relación de aspecto de las fotografías usando el interruptor 
selector de la relación de aspecto.
1Uso del interruptor selector de la relación de aspecto.
[4:3]Relación de aspecto de un TV 4:3
[1:1] Relación de aspecto de una imagen cuadrada
[16:9]
Relación de aspecto de la televisión de alta definición, etc.
[3:2]Relación de aspecto de las cámaras de película estándar
 ●Puede que los bordes queden cortados al imprimir las fotografías.  Asegúrese de comprobarlo de 
antemano. (→324)
No está disponible en el caso siguiente:
 ●Durante la grabación de imágenes panorámicas      
						

							108SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste del tamaño y de la calidad de la fotografía
Ajuste del tamaño de imagen
Modo de grabación: 
Cuanto mayor sea el número de píxeles, más fino aparecerá el detalle de las imágenes, 
incluso cuando se impriman en grandes tamaños.
 →  [Rec] → [Tamaño de imagen]
Relación de 
aspecto4:3
1:116:9 3:2
[Tamaño de imagen]
[L] 12.5M4112×3088[L] 10M3088×3088[L] 11M4480×2520[L] 12M4272×2856
[  M] 6.5M2976×2232[  M] 5M2240×2240[  M] 8M3840×2160[  M] 6.5M3120×2080
[  S] 3M2048×1536[  S] 2.5M1536×1536[  S] 2M1920×1080[  S] 3M2112×1408
 ●Cuando [Vel. ráfaga] se ajusta en [SH], [Tamaño de imagen] se fija en [S].
No está disponible en el caso siguiente:
 • Durante la grabación de imágenes panorámicas      
						

							109SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste del tamaño y de la calidad de la fotografía
Ajuste de la tasa de compresión de las imágenes ([Calidad])
Modo de grabación: 
Establezca la tasa de compresión utilizada para almacenar imágenes.
 →  [Rec] → [Calidad]
AjustesFormato de 
archivo Descripción
[
 
 ] JPEG Da prioridad a la calidad de imagen y guarda las imágenes en el 
formato de archivo JPEG.
[
 
 ] Guarda imágenes en el formato de archivo JPEG usando la calidad 
de imagen estándar
.
Este ajuste es útil cuando se desea aumentar el número de 
imágenes que se pueden grabar sin cambiar el número de píxeles.
[
 
 ] RA W + JPEG Guarda imágenes en el formato de archivo JPEG además del 
formato de archivo RAW.*1[  ]
[
 
 ] RAW
Guarda imágenes en el formato de archivo RAW.*2
*1   Si elimina un archivo RAW de la cámara, al archivo JPEG correspondiente también se eliminará.*2   El tamaño de imagen se fija en el número máximo de píxeles que se pueden grabar para cada 
relación de aspecto de imagen ([L]).
Acerca del archivo RAW
En el formato de archivo RAW, los datos se guardan sin que la cámara realice ningún 
procesamiento de la imagen. Este formato ofrece una calidad de la fotografía mayor que 
el formato JPEG, pero la cantidad de datos es mayor. Para reproducir y editar imágenes 
de archivos RAW, debe utilizar esta unidad o software específico. 
Puede realizar operaciones de edición avanzadas de imágenes de archivos RA W, tales 
como corregir el balance del blanco de las imágenes grabadas previamente y guardar las 
imágenes en formatos de archivo que puedan mostrarse en un PC.
 • Puede revelar las imágenes de archivos RA

W usando [Procesando RAW] en el menú 
[Reproducir].  (→208)
 • Para revelar y editar imágenes de archivos RA

W en un PC, use el software del DVD 
suministrado (“SILKYPIX Developer Studio” de Ichikawa Soft Laboratory).      
						

							110SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Ajuste del tamaño y de la calidad de la fotografía
No está disponible en los casos siguientes:
 ●Los efectos siguientes no se pueden usar en las imágenes de archivos RAW. • Modo [
Auto inteligente]
 • Efectos de imagen (Filtro) • Balance del blanco*1
 • [Fotoestilo]*1 / [Resaltar sombra]*1 / [Dinám. intel.]*1 / [Remover ojo rojo]*2 / [Resoluc. intel.]*1 / 
[Espacio color]*1 (menú [Rec]) ●No se puede ajustar en [  ], [   ] o [   ] en el caso siguiente: • Durante la grabación de imágenes panorámicas*1   Cuando use [Procesando RAW] en el menú [Reproducir], los ajustes se realizarán sobre la base 
de los ajustes utilizados durante la grabación. Por lo tanto, puede guardar archivos de imagen 
JPEG utilizando los ajustes aplicados durante la grabación.
*2   Si se activa [ Remover ojo rojo] durante la grabación, se puede usar [Procesando RAW] en el 
menú [Reproducir] para guardar archivos de imagen JPEG en los que se detecten y corrijan los 
ojos rojos.