Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							151SQW0023
Ajustes del obturador y de accionamiento
Grabación de imágenes panorámicas
5Presione a fondo el disparador y mueva la cámara con un 
pequeño movimiento circular hacia la dirección de grabación 
para iniciar la grabación.
Toma de imágenes de izquierda a derecha
Sentido de grabación y estado del 
progreso (aproximado)
1 s2 s
3 s
4 s
 • Desplace la cámara a una velocidad constante.  • Tal vez no pueda tomar imágenes satisfactoriamente si mueve la cámara 
demasiado rápida o lentamente.
6Presione de nuevo a fondo el disparador para finalizar la 
grabación.
 • También puede finalizar la grabación si detiene el desplazamiento de la cámara  mientras toma las imágenes.
 • T

ambién se puede finalizar la grabación moviendo la cámara hasta el extremo de 
la guía.
Consejos
 ●Desplace la cámara en el sentido de grabación tan continuamente como sea posible.
Si la cámara vibra demasiado tal vez no sea 
posible tomar imágenes o puede que se cree 
una imagen de panorama estrecha (pequeña).
Gire horizontalmente la cámara hasta un punto situado un poco por delante del punto que 
desea tomar.
(Sin embargo, el último cuadro no se graba hasta el final.)      
						

							152SQW0023
Ajustes del obturador y de accionamiento
Grabación de imágenes panorámicas
 ■Acerca de la reproducción de imágenes panorámicas
Las imágenes panorámicas se pueden ampliar usando la palanca del zoom de la misma manera 
que con otras fotografías. Si reproduce imágenes panorámicas de igual forma que reproduce 
una imagen en movimiento, las imágenes panorámicas se desplazarán automáticamente. (→70)
 •A diferencia de la reproducción de imágenes en movimiento, usted no puede avanzar ni retroceder 
rápidamente mientras las imágenes panorámicas se desplazan automáticamente. (Puede realizar el avance 
o retroceso de un solo cuadro mientras la operación de desplazamiento automático está en pausa.)
 ■Para cancelar
En el paso 
2, seleccione [  ] ([Único]) o [  ].
 ●La posición del zoom se fija en el extremo W. ●[Estabilizador] no funciona cuando se ajusta en [   ] (Normal). ●Dado que el valor de apertura y la velocidad de obturación se controlan automáticamente durante 
la grabación de imágenes panorámicas, los ajustes realizados con el anillo de apertura o el disco 
de velocidad del obturador se desactivan.
 ●Tanto el enfoque como la exposición y el balance del blanco se fijan en valores óptimos para la primera imagen.Si el enfoque o el brillo de las imágenes grabadas como parte de una imagen panorámica después de la 
primera imagen son significativamente diferentes de los de la primera imagen, es posible que la imagen 
panorámica completa (una vez unidas todas las imágenes) no tenga un enfoque y un brillo uniformes.
 ●Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro), [Balance b.] se fija en [AWB]. ●Como se unen varias imágenes para crear una imagen panorámica, es posible que algunos sujetos 
se distorsionen o que se noten las partes donde se unen las imágenes tomadas sucesivamente.
 ●El número de píxeles de grabación por línea horizontal y línea vertical de una imagen panorámica 
varía en función del sentido de grabación y del número de imágenes unidas.  
El número máximo de píxeles de grabación es el siguiente:
 • T

omando imágenes con orientación de paisaje: Aprox. 8176 × 1920
 • T

omando imágenes con orientación de retrato: Aprox. 2560 × 7680
 ●[Tipo de obturador] se fija en [AUTO].
No está disponible en los casos siguientes:
 ●No se puede grabar imágenes panorámicas en los casos siguientes. • Cuando se ajusta el horquillado de balance del blanco • Cuando [Calidad] se ajusta en [
  
 ], [  ] o [   ] • Cuando [HDR
] se pone en [ON]
 • Cuando se ajusta [Exposición multiple] • Durante la grabación 

T (tiempo)
 • Cuando se usa [Interv

. Tiempo-Disparo]
 • Cuando se usa [Anima. Movimiento D.] • Cuando se ajusta [Modo silencioso] • Cuando [Grabación simultánea sin filtro] se ajusta en [

ON]
 • Cuando [Foto 4K

] se pone en [ON]
 ●Las imágenes panorámicas puede que no se creen o las imágenes puede que no se graben 
bien cuando se toman imágenes de los sujetos siguientes o cuando se toman imágenes en las 
condiciones de grabación siguientes:
 • Sujetos con un solo tono o un patrón continuo (cielo, playa, etc.). • Sujetos en movimiento (personas, mascotas, vehículos, olas, flores moviéndose al viento, etc.). •Sujetos cuyos colores o patrones cambian rápidamente (como una imagen que aparece en una pantalla). • Lugares oscuros. • Lugares con iluminación parpadeante (lámparas fluorescentes, luz de velas, etc.).      
						

							153SQW0023
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Toma de imágenes automática a intervalos establecidos  
[Interv. Tiempo-Disparo]
Modo de grabación: 
Puede preajustar datos tales como la hora de inicio de grabación y el tiempo que 
transcurrirá para tomar fotografías automáticamente. Este ajuste es conveniente para 
tomar imágenes a intervalos constantes de escenas de paisajes, observar los cambios 
graduales en animales/plantas y otras aplicaciones. Las imágenes se graban como 
una única imagen de grupo. (→201) Puede usar [Intervalo tiempo-vídeo] en el menú 
[Reproducir] para crear una imagen en movimiento.  (→215)
 • Complete previamente los ajustes de fecha y hora.  (→

29)
1Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Interv. Tiempo-Disparo]
2Presione   para seleccionar el 
elemento y presione [MENU/SET].
[Tiempo de 
Inicio] [Ahora] Inicia la grabación al presionar a fondo el disparador.
[Establecer 
tiempo inicio]Ajuste el tiempo para iniciar la grabación. Se puede ajustar 
cualquier tiempo de antelación hasta 23
  horas 59   minutos.
Presione   para seleccionar el elemento (hora y/o 
minutos),   para ajustar el momento de inicio y, a 
continuación, presione [MENU/SET].
[Intervalo de 
disparo]
  / 
[Conteo de 
imágenes] Se puede ajustar el intervalo de grabación y el número de imágenes.  : Seleccione el elemento (minuto/segundo/número de imágenes)  : Ajuste
[MENU/SET]:  Ajuste
 • Puede ajustar el intervalo de 1 segundo a 99 minutos 59 segundos en intervalos de 1 segundo.
 • Puede ajustar el número de imágenes a grabar de 1 imagen a 9.999

  imágenes.
 • Utilice un ajuste  de intervalo más largo que el tiempo de exposición 
(velocidad del obturador) . (Ilustración siguiente)
Si el ajuste  de intervalo es más corto que el tiempo de exposición 
(velocidad del obturador)  (p. ej. al grabar de noche), puede provocar 
saltos en la grabación.
Primera Segunda Tercera
3Presione   para seleccionar [Inicio] y presione [MENU/SET].     
						

							154SQW0023
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Toma de imágenes automática a intervalos establecidos  [Interv. Tiempo-Disparo] 
4Presione el disparador a fondo.
 • La grabación se inicia automáticamente. • Durante la espera de grabación, la cámara se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación durante un intervalo preajustado. La grabación [ Interv
. 
Tiempo-Disparo] continuará aunque se apague la cámara; la cámara se enciende 
automáticamente en el momento del inicio de la grabación. Si desea encender la 
cámara manualmente, presione el disparador hasta la mitad.
 • Cuando presione el botón [Fn2] mientras la cámara esté encendida, aparecerá la  pantalla de selección de fin o pausa. Realice la operación según las instrucciones 
de la pantalla. Cuando presione el botón [Fn2] mientras la cámara esté en 
estado de pausa, aparecerá la pantalla de selección de fin o reinicio.  T

ambién 
puede reiniciar la operación desde el estado de pausa presionando a fondo el 
disparador.
 • Cuando se muestre una pantalla de confirmación para continuar la creación de  una imagen en movimiento, seleccione [Sí

].
5Seleccione el método de creación de imagen en movimiento.
 • [Formato de grabación]: [MP4]
[Calidad 
grab.]Establece la calidad de la imagen en movimiento.
[4K/30p] / [4K/24p] / [FHD/60p] / [FHD/30p] / [HD/30p] / [VGA/30p]
[Velocidad de 
cuadro] Ajuste el número de cuadros por segundo. Si ajusta un número más alto, 
puede crear una animación stop motion más fluida.
[60fps]
* / [30fps] / [15fps] / [10fps] / [7.5fps] / [6fps] / [3fps] / [1fps]* Solo está disponibl
e con el ajuste [FHD/60p] • Puede ajustar el número de cuadros en [24fps], [12fps], [8fps], [6fps], 
[4.8fps], [2.4fps] o [1fps] cuando [Calidad grab.] se ajuste en [4K/24p].
[
Secuencia] [NORMAL]: Une las fotografías en la secuencia de grabación.
[REVERSE]: Une las fotografías en orden inverso de grabación.
6Use   para seleccionar [OK] y presione [MENU/SET].
 •Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona 
[Sí], se realizará la operación.
 • También puede crear una imagen en movimiento 
usando [Intervalo tiempo-vídeo] en el menú 
[Reproducir].  (→215)      
						

							155SQW0023
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Toma de imágenes automática a intervalos establecidos  [Interv. Tiempo-Disparo] 
 ●Esta función no se ha diseñado para sistemas específicos de aplicaciones (cámaras de vigilancia). ●Si deja la cámara sin vigilancia durante la grabación [Interv. Tiempo-Disparo], asegúrese de 
que no se la roben.
 ●Tenga cuidado cuando haga la grabación [Interv. Tiempo-Disparo] durante largos periodos 
de tiempo en regiones frías o en entornos de baja temperatura o alta temperatura/alta 
humedad, porque tal uso puede causar fallos de funcionamiento.
 ●Es posible que la cámara no pueda grabar usando el intervalo preajustado y el número de 
imágenes a grabar bajo determinadas condiciones de grabación.
 ●Si el tiempo de grabación es más largo que el intervalo preajustado debido a una larga 
exposición, puede provocar saltos en la grabación.
 ●Use una batería suficientemente cargada o un adaptador de CA (opcional) y un adaptador de 
batería (opcional).
 ●[Interv. Tiempo-Disparo] hace una pausa en los casos siguientes: • Cuando se agota la energía restante de la batería • Al apagar la cámara
Si ocurre así durante la grabación [Interv

. Tiempo-Disparo], puede reiniciar la operación 
reemplazando la batería o la tarjeta en el estado de pausa y situando el interruptor [ON/OFF] 
de la cámara en [ON]. (Tenga en cuenta, no obstante, que las imágenes grabadas después de 
reiniciar la operación se guardarán como otra imagen de grupo.) Cuando reemplace la batería o 
la tarjeta, sitúe el interruptor [ON/OFF] de la cámara en [OFF].
 ●No conecte el cable de AV (opcional), el micro cable HDMI ni el cable de conexión USB 
(suministrado) durante la grabación [Interv. Tiempo-Disparo].
 ●Cuando seleccione la calidad de la imagen para una relación de aspecto diferente de la imagen 
original, la imagen se mostrará con una banda negra en la parte superior e inferior o en la parte 
izquierda y derecha de la animación stop motion.
 ●Si se corta la alimentación debido a un apagón o a la desconexión del adaptador de CA  mientras 
se está grabando una imagen en movimiento usando el adaptador de CA  (opcional), esa imagen 
en movimiento no se grabará.
 ●No se puede crear una imagen en movimiento de longitud superior a 29 minutos 59 segundos o 
cuyo tamaño de archivo supere 4 GB.
 ●Cuando una animación stop motion es más corta de 2 segundos, en el tiempo de grabación de la 
imagen en movimiento se mostrará “2s”  (→70).
 ●Cuando el número de imágenes grabadas sea uno, no se guardará como una imagen de grupo.
No está disponible en los casos siguientes:
 ●[Interv. Tiempo-Disparo] no se puede utilizar en los casos siguientes: • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando se ajusta [Exposición multiple] • Cuando se usa [Anima. Movimiento D.] • Cuando [Grabación simultánea sin filtro] se ajusta en [

ON]      
						

							156SQW0023
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Creación de animación stop motion  [Anima. Movimiento D.]
Modo de grabación: 
Puede unir fotografías para crear animaciones stop motion. •Complete previamente los ajustes de fecha y hora. 
(→29)
 • Las fotografías capturadas usando la grabación cuadro a cuadro se agrupan en una única imagen de grupo.  (→

201)
Antes de crear una animación stop motion
Puede usar [Anima. Movimiento D.] para grabar fotografías moviendo poco a poco 
un sujeto tal como un muñeco y, a continuación, unir esas imágenes para crear una 
animación stop motion, como si el sujeto se estuviera moviendo.
 ●Para crear animaciones stop motion usando esta cámara, es necesario grabar entre 
1  y 60   cuadros de fotografía por cada segundo de imagen en movimiento.
 ●Para producir un movimiento suave del sujeto, grabe el movimiento con tantos cuadros 
como sea posible y ajuste un número mayor de cuadros por segundo (velocidad de 
cuadros) al crear la animación stop motion.
1Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Anima. Movimiento D.]
2Presione   para seleccionar el método 
de grabación y presione [MENU/SET].
[Autodisparo][ON] Toma de imágenes automática a intervalos de grabación establecidos. 
Cuando se presiona a fondo el disparador se inicia la grabación.
[OFF] Toma imágenes manualmente, cuadro a cuadro.
[Intervalo 
de disparo] (Solo está disponible cuando [Autodisparo] se ajusta en [ON])
Ajuste el intervalo utilizado para [Autodisparo]. Puede ajustar el intervalo de 
1
  segundo a 60 segundos en intervalos de 1 segundo.
Presione   para seleccionar el intervalo (segundos), presione   para 
ajustar el tiempo seleccionado y, a continuación, presione [MENU/SET]      
						

							157SQW0023
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Creación de animación stop motion  [Anima. Movimiento D.]
3Presione   para seleccionar [Inicio] y presione [MENU/SET].
4Presione   para seleccionar [Nueva] y 
presione [MENU/SET].
5Presione el disparador a fondo.
 • Se puede grabar como máximo 9.999 cuadros.
6Mueva el sujeto para decidir la composición.
 •Repita la grabación de fotografías de la misma manera.
 • Si apaga la cámara durante la grabación, cuando encienda la cámara aparecerá 
un mensaje para reiniciar la grabación. Para iniciar la grabación a partir de la 
siguiente fotografía, seleccione [Sí
].
Cómo crear eficazmente una animación stop motion
 ●Se puede mostrar en la pantalla de grabación hasta dos imágenes grabadas 
previamente. Consulte esta pantalla como guía para determinar la cantidad de 
movimiento necesario.
 ●Puede presionar el botón de reproducción para examinar las imágenes grabadas. 
Presione el botón [  ] para eliminar imágenes que no necesite. Para volver a 
la pantalla de grabación, presione otra vez el botón de reproducción.
7Presione [MENU/SET] para finalizar la grabación. A 
continuación, seleccione [Anima. Movimiento D.] en el menú 
[Rec] y, a continuación, vuelva a presionar [MENU/SET].
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Se cierra cuando se selecciona [Sí ]. • A
 continuación se muestra una pantalla de confirmación para crear una imagen 
en movimiento, así que seleccione [Sí].
8Seleccione un método para crear una animación stop motion.
 • [Formato de grabación]: [MP4]
[Calidad grab.] Establece la calidad de la imagen en movimiento.
[4K/30p] / [4K/24p] / [FHD/60p] / [FHD/30p] / [HD/30p] / [VGA/30p]
[Velocidad de 
cuadro] Ajuste el número de cuadros por segundo. Si ajusta un número más alto, 
puede crear una animación stop motion más fluida.
[60fps]
* / [30fps] / [15fps] / [10fps] / [7.5fps] / [6fps] / [3fps] / [1fps]* Solo cuando se ajusta [FHD/60p] • Puede ajustar el número de cuadros en [24fps], [12fps], [8fps], [6fps], 
[4.8fps], [2.4fps] o [1fps] cuando [Calidad grab.] se ajuste en [4K/24p].
[
Secuencia] [NORMAL]: Une las fotografías en la secuencia de grabación.
[REVERSE]: Une las fotografías en orden inverso de grabación.      
						

							158SQW0023
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Creación de animación stop motion  [Anima. Movimiento D.]
9Presione   para seleccionar [OK] y 
presione [MENU/SET].
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si 
selecciona [Sí ], se realizará la operación.
 • T

ambién puede crear una animación stop motion 
usando [Vídeo movimiento D.] en el menú 
[Reproducir].  (→215)
 ■Adición de imágenes a un grupo de animación stop motion ya grabado
Cuando seleccione [Adicional] en el paso 
4, se mostrarán las imágenes de grupo 
grabadas usando [Anima. Movimiento D.]. Seleccione una imagen de grupo y presione 
[MENU/SET]. A continuación, seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación. 
 ●Es posible que [Autodisparo] no se realice de acuerdo con el intervalo preajustado porque la 
grabación podría tardar algún tiempo en determinadas condiciones de grabación, tal como al 
tomar imágenes con flash.
 ●Cuando seleccione la calidad de la imagen para una relación de aspecto diferente de la imagen 
original, la imagen se mostrará con una banda negra en la parte superior e inferior o en la parte 
izquierda y derecha de la animación stop motion.
 ●Cuando seleccione la calidad de la imagen para una relación de aspecto que sea diferente de la 
imagen original, producirá imágenes con grano en la animación stop motion.
 ●Use una batería suficientemente cargada o un adaptador de CA (opcional) y un adaptador de 
batería (opcional).
 ●Si se corta la alimentación debido a un apagón o a la desconexión del adaptador de CA  mientras 
se está grabando una imagen en movimiento usando el adaptador de CA  (opcional), esa imagen 
en movimiento no se grabará.
 ●No se puede crear una imagen en movimiento de longitud superior a 29 minutos 59 segundos o 
cuyo tamaño de archivo supere 4 GB.
 ●Cuando una animación stop motion es más corta de 2 segundos, en el tiempo de grabación de la 
imagen en movimiento se mostrará “2s”  (→70).
 ●Si se graba una sola fotografía, no se grabará como una imagen de grupo. No se puede 
seleccionar una sola fotografía grabada usando [Adicional].
No está disponible en los casos siguientes:
 ●[Anima. Movimiento D.] no se puede utilizar en los casos siguientes: • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando se ajusta [Exposición multiple] • Cuando se usa [Interv

. Tiempo-Disparo]
 • Cuando [Grabación simultánea sin filtro] se ajusta en [

ON]      
						

							159SQW0023
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Realización de exposiciones múltiples para una 
única imagen  
[Exposición multiple]
Modo de grabación: 
Puede crear un efecto similar a la operación de hasta cuatro tiempos de exposición en 
una única imagen.
1Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Exposición multiple]
2Presione   para seleccionar [Inicio] y 
presione [MENU/SET].
3Decida su composición y tome la primera 
imagen.
 • Después de grabar la primera imagen, presione el 
disparador hasta la mitad para pasar a la siguiente 
grabación.
 • Presione   para seleccionar el elemento y, a 
continuación, presione [MENU/SET]. Puede realizar 
las siguientes operaciones.
 – [

Sig.]: Pasar a la siguiente grabación.
 – [

Repet.]: 
 
Eliminar el resultado del último disparo y 
tomar otra imagen.
 – [

Salir]: 
 
Salir de la exposición múltiple y guardar la 
imagen tomada.
Sig.
Repet. Salir
4Grabe la segunda, tercera y cuarta 
imagen.
 • Cuando se presiona el botón [Fn1] durante la toma  de imágenes, las imágenes tomadas se guardan y la 
exposición múltiple se cierra.
Repet.
Salir
5Presione  para seleccionar [Salir] y 
presione [MENU/SET].
 • También puede finalizar la operación presionando el 
disparador hasta la mitad.        
						

							160SQW0023
Funciones para sujetos y propósitos específicos
Realización de exposiciones múltiples para una única imagen  [Exposición multiple]
 ■Acerca del ajuste de compensación de ganancia automática
Seleccione [Ganancia auto.] en la pantalla del paso 
2 (→159). •[
ON]:
   Combina va
rias imágenes en una ajustando automáticamente el brillo según el 
número de imágenes tomadas.
 • [

OFF]:
  
Combina varias imágenes en una superponiendo simplemente los resultados 
de la exposición de todas las imágenes, tal cual. Realice la compensación de 
exposición según los requisitos del sujeto.
 ■Para superponer las imágenes en la imagen de archivo RAW de una tarjeta
Ajuste [Superposición] en [ON] en la pantalla del paso 
2 (→159). Después de [Inicio], 
se mostrarán las imágenes de la tarjeta. Seleccione los archivos de imagen RA W y 
presione [MENU/SET] para continuar grabando.
 • Solo puede ejecutar [Superposición] sobre imágenes de archivo RA

W grabadas con 
esta cámara.
 ●Las imágenes no se guardan en la memoria hasta que termina la exposición múltiple. ●La información de la imagen tomada, la última se usará como información de grabación de 
imágenes tomadas usando la exposición múltiple.
 ●Mientras se realiza la grabación [Exposición multiple], no es posible ajustar elementos que se 
muestren en gris en la pantalla de menús.
No está disponible en los casos siguientes:
 ●[Exposición multiple] no se puede utilizar en los casos siguientes: • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando se usa [Interv

. Tiempo-Disparo]
 • Cuando se usa [Anima. Movimiento D.]