Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							291SQW0023
OtrosAccesorios opcionales
Flash externo (opcional)
Cuando utilice los flashes (opcionales: DMW-FL220, DMW-FL360L o DMW-FL580L), se 
obtendrá un alcance efectivo más amplio que con el flash (suministrado).
Preparación
Sitúe el interruptor [ON/OFF] de la cámara en [OFF]
Extracción de la cubierta de la zapata de contacto
La cubierta de la zapata de contacto ya está colocada en la zapata de contacto en el 
momento de la compra.
Para retirar la cubierta de la zapata de 
contacto, tire de ella en la dirección que 
indica la flecha 
 mientras la presiona en la 
dirección que indica la flecha 
 • Asegúrese de colocar la cubierta de la zapata de 
contacto cuando no se use la zapata de contacto.
 •Guarde la cubierta de la zapata de contacto en un lugar 
seguro después de quitarla para no perderla.
 ■Uso del flash (DMW-FL360L: opcional)
  Coloque el flash externo en la zapata de contacto y encienda la cámara y el flash 
externo.
  Ajuste el menú.
 →  [Rec] → [Flash]
  Presione   para seleccionar [Modo de flash] y presione [MENU/SET].  Presione   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET]. • Mientras está conectado el flash externo se visualizan los iconos siguientes. : Flash externo forzado ON : Flash externo con eliminación de ojos rojos activado a la fuerza* : Sincronización lenta de flash externo : Flash externo con eliminación de ojos rojos y sincronización lenta.* :
Flash externo forzado OFF • La señal de flash para flashes inalámbricos también se desactiva.
*  Cuando el modo de
 flash se ajusta en [AUTO] o [MANUAL] en el flash externo, no es 
posible seleccionar el elemento.     
						

							292SQW0023
Otros
Accesorios opcionales
Cuando se utilicen otros flashes externos de venta en el mercado que 
no ofrezcan comunicación directa con la cámara (DMC-LX100)
 • Cuando se utilice un flash externo, se debe ajustar la exposición en el mismo. Cuando usa un flash externo en el modo automático, use un flash externo que le permita 
ajustar un valor de apertura y una sensibilidad ISO que concuerden con los mismos 
ajustes de la cámara.
 • Ajuste la cámara en el modo [Prioridad en la abertura] o [Expos. manual] y

, a 
continuación, ajuste el mismo valor de apertura y sensibilidad ISO en el flash externo. 
(No se puede obtener la exposición correcta porque el valor de apertura cambia en 
el modo [Prioridad de obturación]. La luz del flash externo no se puede ajustar bien 
porque el valor de apertura no se puede fijar en el modo [Programa AE].)
 ●Puede establecer el valor de apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO en la 
cámara aunque esté colocado el flash externo.
 ●Algunos flashes externos disponibles en tiendas tienen terminales de sincronización con alta 
tensión o polaridad invertida. Si se usan tales flashes, éstos podrían causar un fallo en el 
funcionamiento o impedir el funcionamiento normal de la cámara. 
 ●Si utiliza flashes externos de venta en el mercado (con funciones de comunicación) que no sean 
compatibles con esta unidad, es posible que no funcionen normalmente o que resulten dañados. 
No los utilice.
 ●Aunque se apague el flash externo, es posible que la cámara entre en el modo de flash externo 
cuando se conecte el flash externo. Cuando no esté usando el flash externo, desmóntelo.
 ●Cuando esté colocado el flash externo, la cámara pierde estabilidad y , por lo tanto, 
recomendamos usar un trípode para tomar imágenes. 
 ●Desmonte el flash externo cuando transporte la cámara. ●Asegúrese de sujetar la cámara y el flash externo cuando éste esté colocado en la cámara. 
Si solo sujeta el flash externo, éste podría desmontarse de la cámara.
 ●Si el balance del blanco se ajusta en [  ] cuando se usa el flash externo, haga el  ajuste fino del 
balance del blanco si los resultados de la grabación no son satisfactorios.  (→105)
 ●Si toma imágenes cerca del sujeto mientras toma imágenes de gran angular , la luz del flash 
quedará obstruida por el objetivo y el fondo de la pantalla puede que quede oscuro.
 ●Consulte  (→184) acerca de los ajustes para el flash inalámbrico. ●Consulte el manual de instrucciones del flash externo para conocer más detalles. 
Uso del adaptador de CA (opcional) y del adaptador de batería 
(opcional) en lugar de la batería
Utilizando el adaptador de CA (opcional) y el adaptador de batería (opcional), usted 
puede grabar y reproducir sin preocuparse de la carga de la batería.
El adaptador de batería opcional solo se puede utilizar con el adaptador de CA  
designado por Panasonic.
 ●Use siempre un adaptador de CA Panasonic original (opcional). ●Lea también las instrucciones de funcionamiento del adaptador de CA  y del adaptador de batería.      
						

							293SQW0023
Otros
60i
Lista de visualizaciones del monitor/visor
 • Las imágenes siguientes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización se ajusta en [   ] (estilo monitor) en el monitor .
En la grabación
* [m] y [s] indican “minuto” y “segundo”.
    Modo de grabación (→59)
Modo de grabación de imagen 
en movimiento (→58)
   Modo de grabación de imagen en 
movimiento cuando [Foto 4K] se 
ajusta en [ON] (→195)
Ajuste personalizado  (→60)Modo de grabación de imagen 
panorámica (→150)
      [Fotoestilo] (→100)
    Modo de flash (→180, 291) Flash (→182, 184)
60i[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→187)
Relación de aspecto/
[Tamaño de imagen] (→108)
Tarjeta (solo se muestra 
durante la grabación)  (→25)
→ ← ↑ ↓ Dirección panorámica (→150)
EXPS Tipos de efectos de imagen 
(Filtro) 
(→89)
Visualización de ajuste de 
efecto de imagen (Filtro)  (→91)
XXmXXsTiempo de grabación 
transcurrido* (→190)Indicador de grabación 
simultánea (→198)
Cambio automático entre el 
visor y el monitor 
(→54)
 [Contornos máximos] (→130)[Resaltar sombra] (→102)[HDR] (→112)[Exposición multiple] (→159)
Obturador electrónico  (→140)        
						

							294SQW0023
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
60i
  [Calidad] (→109)AFS AFF AFC MFModo de enfoque (→114)
     Modo AF (→115)
[Reconoce cara] (→162)
AFL Bloqueo de AF (→133)
   Ráfaga (→142)[Auto bracket] (→145)[Bracket aspe.] (→147)
  Autodisparador (→148)
   Dirección panorámica (→150)
Carga restante de la batería 
(→21)
Modo de imagen (prioridades 
de fotografía)  (→198)
Grabación macro (→126)
Estabilizador (→168)
Aviso de vibración  (→168)
Estado de grabación (parpadea 
en rojo)/Enfoque (parpadea en 
verde) (→56)
Enfoque (con baja iluminación) 
(→56)
Estado de la conexión Wi-Fi
Marcador [Foto 4K] (→196)
[Interv. Tiempo-Disparo] (→153)
[Anima. Movimiento D.] (→156)
Histograma (→64)        
						

							295SQW0023
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
60i
Ajustes de destino / Días transcurridos del 
viaje*2 (→42)
Nombre*2 (→165)
Edad en años/meses*2 (→165)
Fecha/hora actual*2
Hora mundial*2:  (→41)
Área de AF (→56, 121)
Objetivo de la medición 
puntual  (→139)
  Autodisparador*3 (→148)[Modo silencioso] (→161)[Vis. nivel mic.] (→200)
AEL Bloqueo de AE (→133)
  [Modo medición] (→139)Cambio de programa (→81)
1.7 Valor de apertura (→56) 60 Velocidad del obturador  (→56)
Valor de compensación de 
exposición (→135)
Ayuda a la exposición manual 
(→87)
Sensibilidad ISO  (→136)
[Guía del disco] (→18)
Horquillado de balance del 
blanco (→106)
Ajuste fino del balance del 
blanco  (→105)
      Balance del blanco  (→103)
98 Número de imágenes que se 
pueden grabar
*4 (→27)
R8m30s Tiempo de grabación 
disponible
*1*4 (→27)
Exposímetro (→81)
Zoom (→170, 174)
*1   [m] y [s] indican “minuto” y “segundo”.*2   Esto se muestra dur
ante unos 5 segundos cuando se enciende la cámara, después de ajustar el 
reloj y después de cambiar del modo de reproducción al modo de grabación.
*3   Esto se muestra durante la cuenta atrás.*4   Es posible cambiar l a visualización entre el número de imágenes que se pueden grabar y el tiempo 
de grabación disponible con el ajuste [Visualización restante] del menú [Personalizar].        
						

							296SQW0023
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
 ■Información de grabación en el monitor
*
 [m] y [s] indican “minuto” y “segundo”.
    Modo de grabación  (→59)
Cambio de programa (→81)
Modo de grabación de imagen 
en movimiento (→58)
   Modo de grabación de imagen en 
movimiento cuando [Foto 4K] se 
ajusta en [ON] (→195)
Ajuste personalizado  (→60)Modo de grabación de imagen 
panorámica (→150)
F1.7 Valor de apertura (→56) 1/60 Velocidad del obturador  (→56)
Grabación T (tiempo) (→87)Carga restante de la batería 
(→21)
Tarjeta (solo se muestra 
durante la grabación de 
imagen en movimiento)  (→25)
Sensibilidad ISO (→136)
Valor de compensación de 
exposición (→135)
Ayuda a la exposición manual 
(→87)
    Modo de flash  (→180, 291)  Flash (→182, 184)
Único (→141)
   Ráfaga (→142)[Auto bracket] (→145)
[Bracket aspe.] (→147)
  Autodisparador (→148)
   Dirección panorámica (→150)
AFS AFF AFC MFModo de enfoque  (→114)
     Modo AF (→115)
  [Calidad] (→109)
60i[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→187)
Relación de aspecto/
[Tamaño de imagen] (→108)
Wi-Fi Wi-Fi  (→225)
Ajuste del botón de función 
(→37)
      [Fotoestilo] (→100)
AWB       Balance del blanco  (→103)
[Dinám. intel.] (→111)
  [Modo medición] (→139)
98 Número de imágenes que se 
pueden grabar (→27)
R8m30s Tiempo de grabación 
disponible
* (→27)      
						

							297SQW0023
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
15 imág.15 imág.
1° DÍA1° DÍA
11 meses 30 días11 meses 30 días
En la reproducción
   Modo de reproducción  (→206)
Imagen protegida (→221)
Número de copias (→220)
Con información de ubicación 
(→207)
Favoritos (→219)Icono de prohibición de 
desconexión del cable  (→287)
Reproducción de imágenes en 
movimiento (→70)
Reproducción de imágenes 
panorámicas (→152)
Reproducción continua de grupo 
de imágenes de ráfaga (→201)
Reproducción continua de 
grupo de imágenes de disparos 
a intervalos de tiempo (→201)
Reproducción continua de grupo 
de animación stop motion (→201)
Visualización de texto impreso 
(→212)
XXmXXs Tiempo de reproducción 
transcurrido
*1 (→70)
Relación de aspecto/
[Tamaño de imagen] (→108)
60i[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→187)
  [Calidad] (→109)Carga restante de la batería (→21)
1/98Número de imagen/Número 
total de imágenes
15 imág. Número de imágenes de ráfaga
XXmXXs Tiempo de grabación de 
imagen en movimiento
*1 (→70)
Icono de obtención de 
información 
(→302)
 1° DÍADías transcurridos del viaje 
(→42)
Icono de carga (Wi-Fi) (→254)
Icono de submenú 
(→202, 254)
[Modo silencioso] (→161)11 meses 30 días11 meses 30 días (→165)
Nombre*2 (→164, 165)
Ubicación*2 (→42)
Título*2 (→211)
Información de grabación*3
*1   [m] y [s] indican “minuto” y “segundo”.*2   La visualización se  realiza en el siguiente 
orden de prioridad: título, destino del viaje, 
nombre (bebés y mascotas) y nombre 
([Reconoce cara]). 
*3   Esto no se muestra para las imágenes en 
movimiento grabadas en [A VCHD].       
						

							298SQW0023
Otros
Lista de visualizaciones del monitor/visor
AM10:00 DIC. 1.2014100-0001
100-0001
1/98
R
G B
Y
Información de grabación
[Dinám. intel.]*1 (→111)
[HDR]*2 (→112)
[Resoluc. intel.] (→111)
Imagen en movimiento 4K 
grabada ajustando [Foto 
4K] en [ON] o una fotografía 
capturada desde esa imagen 
en movimiento 4K (→195)
Fecha/hora de grabación
Hora mundial  (→41)
Relación de aspecto/
[Tamaño de imagen] (→108)
  [Calidad] (→109)
60i[Formato de grabación]/
[Calidad grab.] (→187)
[Espacio color]*2 (→113)
100-0001 Carpeta/Número de archivo*1 
(→285)
 ■Visualización de información detallada
Histograma (→64)
Información de grabación*1
1/98 Número de imagen/Número 
total de imágenes
100-0001 Carpeta/Número de archivo
*1 
(→285)
*1 Esto no se muestra  para las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD].*2 Esto no se muestra para las imágenes en movimiento.
 ■Visualización de histograma      
						

							299SQW0023
Otros
Visualizaciones de mensajes
A continuación se explica el significado de los principales mensajes que se muestran en 
el monitor o en el visor y cómo responder a ellos.
 ■Tarjetas de memoria
[Error tarjeta de memoria]     [¿Formatear esta tarjeta?]
 • El formato de las tarjetas no se puede utilizar con esta cámara.→ 

 
Guarde 
 los datos necesarios en un ordenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] 
en la cámara. (→26)
[Insertar de nuevo tarjeta SD]     [Intentar con otra tarjeta]
 • Ha fallado el acceso a la tarjeta. → 

 
Inserte de nuevo la tarjeta. • Pruebe con una tarjeta diferente.
[

Error lectura] / [Error escritura]     [Controlar la tarjeta]
 • Ha fallado la lectura de datos. → 

 
Compruebe si la tarjeta se ha insertado correctamente  (→

24)
 • Ha fallado la escritura de datos.→  Apague la cámara y retire la tarjeta. Reinstale la tarjeta y vuelva a encender la cámara.  • Puede que la tarjeta esté dañada.→ 

 
Pruebe con una tarjeta diferente.
[

La grabación del movimiento fue suprimida a causa de la limitación en la velocidad de 
escritura de la tarjeta]
 • La clase de velocidad de la tarjeta necesaria varía según [Formato de grabación] y [Calidad grab.]  de la imagen en movimiento. Utilice una tarjeta de la clase de velocidad recomendada. Para 
obtener información detallada, consulte “Acerca de la grabación de imagen en movimiento y la 
clase de velocidad”  (→

25).
→ 
 
Si la grabación se detiene aun cuando se use una tarjeta de la clase de velocidad recomendada 
(→

25), la velocidad de escritura de la tarjeta se ha reducido. En este caso recomendamos 
hacer una copia de seguridad de los datos de la tarjeta de memoria y formatearla  (→26).
[Error tarjeta de memoria]     [Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]
 • No es compatible con la cámara. Utilice una tarjeta compatible.
[

No se puede grabar porque en esta tarjeta hay datos del formato (NTSC/P AL) incompatibles.]
 • Formatee la tarjeta después de guardar los datos necesarios en un PC, etc. (→

26)
→ 
 
Inserte otra tarjeta.      
						

							300SQW0023
Otros
Visualizaciones de mensajes
 ■Batería
[Esta batería no puede ser usada]
 • Utilice una batería Panasonic original. • La batería no se puede reconocer porque el terminal está sucio.→ 

 
Limpie el terminal de la batería.
 ■Función Wi-Fi
[Error al conectar punto acceso inalám.] / [Fallo de conexión] / [No se encuentra destino]
 • Compruebe lo siguiente en relación con el punto de acceso inalámbrico.→ 

 
La información sobre el punto de acceso inalámbrico establecido en esta unidad no es correcta. 
Compruebe el tipo de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de cifrado.  (→

266)
→ 
 
La alimentación del punto de acceso inalámbrico no está conectada.
→ 

 
Esta unidad no permite ajustar el punto de acceso inalámbrico. • Compruebe el ajuste de la red del destino. • Es posible que las ondas de radio de otros aparatos bloqueen la conexión con un punto de acceso inalámbrico. 
→ 

 
Compruebe otros dispositivos que estén conectados al punto de acceso inalámbrico y a los 
aparatos que usan la banda de 2,4

  GHz.
[No hay imagen para enviar.]
 • Esto se visualiza cuando no existe ninguna imagen para transmitir debido a la restricción del  destino. 

 
Compruebe el tipo de archivo de la imagen que se va a transmitir . (→239, 243, 244, 247, 251, 255)
[Fallo de conexión. Pruebe de nuevo en unos minutos.] / [Red desconectada. Transf. interrumpida.]
 • Las ondas de radio del punto de acceso inalámbrico están perdiendo fuerza. 
→   Realice la conexión más cerca del punto de acceso inalámbrico. • El servidor no responde o se ha sobrepasado el tiempo de proceso de comunicación. → 

 
Inténtelo de nuevo después de unos minutos. • En función del punto de acceso inalámbrico, es posible que la conexión se haya desconectado automáticamente una vez transcurrido un periodo de tiempo específico. 
→ 

 
V
 uelva a establecer la conexión.
[La carga a la carpeta de la nube estará disponible tras configurar los ajustes de 
sincronización de la nube en los dispositivos descargables como una PC o un smartphone. ]
 • Los aparatos que descargan imágenes de una carpeta de la nube no están registrados. • Realice los ajustes de sincronización de la nube. Configure los ajustes en un PC con 
“PHOT

OfunSTUDIO” o en un smartphone con “Image App”. Para obtener información detallada 
sobre [Servicio sincron. de nube], consulte (→255).
[Fallo de conexión]
 • Compruebe lo siguiente en relación con los smartphones que desee conectar. → 

 
El smartphone no funciona.
→ 

 
Cambie el punto de acceso para conectarse en los ajustes Wi-Fi del smartphone para esta 
cámara.
→ 

 
No hay espacio de almacenamiento libre en el smartphone.