Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							21SQW0023
Preparativos
Carga de la batería
Notas acerca del tiempo de carga
Tiempo de cargaAproximadamente 190 minutos
 • El tiempo de carga indicado arriba es el tiempo necesario para cargar en el caso 
de que la batería esté completamente agotada. El tiempo necesario para cargar 
cambia dependiendo de las condiciones de uso de la batería. La carga tarda más a 
temperaturas altas o bajas o cuando la batería no ha sido utilizada durante un periodo 
largo de tiempo.
Carga restante de la batería
Cuando se usa la cámara, la carga restante de la batería se visualiza.
Carga restante en la batería (solo cuando se usa la batería)
(parpadea en color rojo)
Si la marca de la batería parpadea en color rojo, cargue o sustituya 
la batería por otra completamente cargada.
 ●Use siempre baterías de Panasonic originales. ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este producto. ●Quite la batería de la cámara después de utilizarla. • Cuando transporte o guarde la batería, manténgala en una bolsa de plástico, asegurándose de 
que esté alejada de objetos metálicos (como clips).
 ●Para quitar la batería, apague la cámara y espere hasta que se apague el indicador LUMIX en el 
monitor. (Si no espera, la cámara puede funcionar mal y se pueden dañar la tarjeta o los datos 
grabados.)      
						

							22SQW0023
Preparativos
Carga de la batería
Datos orientativos sobre el número de imágenes que se 
pueden grabar y sobre el tiempo de funcionamiento
Grabación de fotografías (usando el monitor)
Número de imágenes que se 
pueden grabarAproximadamente 350 imágenes
(Aproximadamente 300 imágenes)  Según la norma CIPA
Tiempo de grabación Aproximadamente 175 min.
(Aproximadamente 150 min.)
Grabación de fotografías (usando el visor (LVF))
Número de imágenes que se 
pueden grabar Aproximadamente 320 imágenes
(Aproximadamente 270 imágenes)  Según la norma CIPA
Tiempo de grabación Aproximadamente 160 min.
(Aproximadamente 135 min.)
 • Entre paréntesis se muestran los valores cuando se utiliza el flash (suministrado).
 ■Condiciones de grabación según la norma CIPA
CIPA son las siglas de “Camera & Imaging Products Association”.
 • Modo [Programa AE] • T emperatura: 23   °C/humedad: 50%RH con el monitor encendido.
 • Utilizando una tarjeta de memoria SDHC de Panasonic. • Utilizando la batería suministrada. • Iniciando la grabación 30 segundos después de encender la cámara (cuando [Estabilizador] es [

 
 ]). • Grabando una vez cada 30 segundos con pleno flash cada segundo de grabación. • Girando la palanca del zoom de telefoto a gran angular o viceversa en cada grabación. • Apagando la cámara cada 10 grabaciones y dejándola en reposo hasta que la temperatura de la  batería disminuye.
El número se reduce si los intervalos son más largos (por ejemplo, a aproximadamente 
un cuarto para intervalos de 2 minutos bajo las condiciones indicadas anteriormente).      
						

							23SQW0023
Preparativos
Carga de la batería
Grabación de imágenes en movimiento (usando el monitor)
[Formato de grabación][AVCHD][MP4][MP4]
[Calidad grab.] [FHD/17M/60i] [FHD/20M/30p] [4K/100M/30p]
Tiempo de grabación disponible Aproximadamente 
125 minutos Aproximadamente 
135 minutos Aproximadamente 
90 minutos
Tiempo de grabación disponible real*Aproximadamente 60 minutos Aproximadamente 
65 minutos Aproximadamente 
45 minutos
*  Tiempo real durante el que se puede grabar cuando, de forma repetida, se enciende y apaga la máquina, se inicia y detiene la grabación y se usa el zoom.
 ■Condiciones de grabación • Temperatura 23   °C, humedad relativa del 50%RH ●Imágenes en movimiento [AVCHD]:
la grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera 29 minutos y 59 segundos.
 ●Imágenes en movimiento con su tamaño de archivo ajustado en [FHD], [HD] o [VGA] en [MP4]:
la grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera 29 minutos y 59 segundos 
o el tamaño de archivo supera 4 GB.
 • Dado que el tamaño de archivo se hace más grande con [FHD], la grabación con [FHD] se 
detendrá antes de 29 minutos 59 segundos.
 ●Imágenes en movimiento con su tamaño de archivo ajustado en [4K] en [MP4]:
La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera 15 minutos. (Puede 
continuar grabando sin interrupción aunque el tamaño de archivo supere 4 GB, pero el archivo de 
imagen en movimiento se grabará y se reproducirá en archivos separados.)
Visualización de imágenes (usando el monitor)
Tiempo de reproducción  Aproximadamente 260 minutos
 ●Los tiempos de funcionamiento y el número de imágenes que se pueden grabar variarán 
en función del entorno y de las condiciones de funcionamiento.
Por ejemplo, en los casos siguientes los tiempos de funcionamiento se acortan y el número de 
imágenes que se pueden grabar se reduce.
 • En entornos a baja temperatura, tales como pistas de esquí. • Cuando se realizan repetidamente operaciones tales como el uso del flash y el zoom. ●Si la energía disponible de la batería se ha reducido considerablemente, ésta habrá llegado al 
final de su vida útil. Compre una batería nueva.      
						

							24SQW0023
Preparativos
Inserción y extracción de la batería/tarjeta (opcional)
 • Asegúrese de que la cámara esté apagada.
1Deslice la palanca de liberación 
a la posición [OPEN] y abra la 
puerta de tarjeta/batería.[OPEN][LOCK]
Palanca de liberación
2Inserte la batería y la tarjeta 
orientadas correctamente.
 •Batería:
Inserte la batería por completo hasta que 
oiga un sonido de bloqueo y verifique que 
la palanca de bloqueo que se encuentra 
por encima de la batería esté también 
bloqueada.
 •tarjeta:
Inserte firmemente la tarjeta hasta el 
fondo hasta que haga clic.
No toque el 
conector
Batería cargada (Verifique la orientación)
Tarjeta 
(compruebe la orientación:  
terminales hacia el monitor) Palanca
3Cierre la puerta de tarjeta/
batería y deslice la palanca de 
liberación a la posición [LOCK].
 ■Para retirar
 •
Para retirar la batería:
Mueva la palanca en el sentido de la 
flecha. •Para retirar la tarjeta:
Presione el centro de la tarjeta.
Palanca
 ●Quite la batería de la cámara después de utilizarla. ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que éstos la ingieran 
accidentalmente.
 ●Para quitar la tarjeta o la batería, apague la cámara y espere hasta que se apague el indicador 
LUMIX en el monitor. (Si no espera, la cámara puede funcionar mal y se pueden dañar la tarjeta o 
los datos grabados.)      
						

							25SQW0023
Preparativos
Acerca de la tarjeta
Se pueden utilizar las siguientes tarjetas basadas en la norma SD (se recomienda la 
marca Panasonic).
Tipo de tarjeta CapacidadNotas
Tarjetas de memoria SD 8 MB – 2 GB
 • Se puede utilizar con aparatos compatibles con los  formatos respectivos.
 • Antes de usar tarjetas de memoria SDXC, compruebe que el ordenador y otros aparatos sean compatibles 
con las tarjetas de este tipo. 
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
 •Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria 
SDHC/SDXC estándar de velocidad Clase

  3 
UHS-
Ι UHS. • Sólo son compatibles las tarjetas enumeradas en la  izquierda con las capacidades dadas.
T
arjetas de memoria 
SDHC 4 GB – 32 GB
Tarjetas de memoria 
SDXC 48 GB, 64 GB
 ■Acerca de la grabación de imagen en movimiento y la clase de velocidad
Según los ajustes de [Formato de grabación] (→187) y [Calidad grab.] (→187) de una 
imagen en movimiento, la tarjeta requerida varía. Utilice una tarjeta que cumpla los 
siguientes niveles de Clase de velocidad SD o Clase de velocidad UHS.
 • Clase de velocidad SD y Clase de velocidad UHS son los estándares de velocidad 
relativos a la escritura continua. Confirme la velocidad SD verificando la etiqueta de 
la tarjeta u otros materiales relacionados con la tarjeta.
[Formato de 
grabación] [Calidad grab.]  Clase de velocidad Ejemplo de etiqueta
[AVCHD] Todo
Clase 4 o superior
    [MP4]FHD/HD/VGA
[MP4] 4KClase de velocidad UHS 3
 • Información más reciente: 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/  
(Este sitio solo está disponible en inglés.)
Acceso a la tarjeta
La indicación de acceso se muestra en rojo cuando se 
están grabando imágenes en la tarjeta.
60i
 ●Mientras la cámara accede a la tarjeta (para una operación tal como la escritura, lectura, 
eliminación de imágenes o formateado), no apague la cámara ni retire la batería, la tarjeta, 
el adaptador de CA (opcional) o el adaptador de batería (opcional). No someta la cámara a 
vibraciones, impactos o electricidad estática. La tarjeta o los datos de la misma pueden dañarse, 
y esta unidad puede que ya no funcione normalmente. Si la operación falla debido a vibración, 
impacto o electricidad estática, haga de nuevo la operación.      
						

							26SQW0023
Preparativos
Acerca de la tarjeta
 ●Si ajusta el interruptor de protección contra escritura en “LOCK”, quizá no pueda 
escribir, eliminar o formatear los datos o mostrarlos por fecha de grabación. Estas 
operaciones vuelven a estar disponibles cuando se desbloquea el interruptor.
 ●Se recomienda copiar las imágenes importantes en el ordenador 
(porque las ondas electromagnéticas, la electricidad estática o los fallos podrían 
dañar los datos).
Interruptor de 
protección 
contra escritura
Formateado de la tarjeta (inicialización)
Formatee la tarjeta antes de grabar una imagen con esta unidad. Dado que no 
es posible recuperar los datos después del formateado, asegúrese de hacer 
previamente una copia de seguridad de los datos necesarios.
1Ajuste el menú
 →  [Conf.] → [Formato]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí ], se realizará la operación.
 ●Esto requiere una batería suficientemente cargada, o un adaptador de CA  (opcional) y un 
adaptador de batería (opcional). 
 ●No apague la cámara ni realice ninguna otra operación durante el proceso de formateo. ●Formatee siempre las tarjetas con esta cámara. Reformatee la tarjeta con esta cámara si ésta ya 
ha sido formateada con un ordenador u otro aparato.
 ●Si la tarjeta no se puede formatear, use otra tarjeta antes de ponerse en contacto con Panasonic.      
						

							27SQW0023
Preparativos
Acerca de la tarjeta
Directrices para la capacidad de grabación (imágenes/tiempo de grabación)
El número de imágenes que usted puede tomar y el tiempo de grabación cambian en 
proporción a la capacidad de la tarjeta (y dependiendo de las condiciones de grabación y 
el tipo de tarjeta).
Capacidad de grabación de imágenes (fotografías)
Cuando la relación de aspecto se ajusta en [4:3] y [Calidad] se ajusta en [  ]
[Tamaño de 
imagen] 8 GB
16 GB 32 GB64 GB
L (12.5M) 10902200 44208820
 M (6.5M)1880
3810 763014970
 S (3M)3220
650013030 24700
Cuando la relación de aspecto se ajusta en [4:3] y [Calidad] se ajusta en [   ]
[Tamaño de 
imagen] 8 GB
16 GB 32 GB64 GB
L (12.5M) 3407001400 2800
M (6.5M) 4008101620 3230
S (3M) 440 8901780 3530
 ●Cuando el número de imágenes grabables supera 9.999 se visualiza “9999+”.
Capacidad de tiempo de grabación (imágenes en movimiento)
 • El tiempo que se puede grabar es el tiempo total de todas las imágenes en movimiento 
que se han grabado.
([h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.)
Cuando [Formato de grabación] es [A
VCHD]
[Calidad grab.]8 GB16 GB 32 GB64 GB
[FHD/28M/60p] 37m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s
[FHD/17M/60i] 1h00m00s 2h00m00s 4h05m00s 8h15m00s
[FHD/24M/30p] 43m00s 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s
[FHD/24M/24p] 43m00s 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s      
						

							28SQW0023
Preparativos
Acerca de la tarjeta
Cuando [Formato de grabación] es [MP4]
[Calidad grab.] 8 GB16 GB 32 GB64 GB
[4K/100M/30p] 9m00s 20m00s 42m00s 1h20m00s
[4K/100M/24p] 9m00s 20m00s 42m00s 1h20m00s
[FHD/28M/60p] 37m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s
[FHD/20M/30p] 49m00s 1h40m00s 3h20m00s 6h40m00s
[HD/10M/30p] 1h30m00s 3h10m00s 6h25m00s 12h50m00s
[VGA/4M/30p] 3h25m00s 7h00m00s 14h10m00s 28h15m00s
 ●Si la temperatura ambiente es alta o si se graba continuamente una imagen en movimiento, se 
mostrará [
  ] y es posible que la grabación se detenga a mitad del proceso para proteger la 
cámara.
 ●Imágenes en movimiento [AVCHD]:
la grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera 29 minutos y 
59
  segundos.
 ●Imágenes en movimiento con su tamaño de archivo ajustado en [FHD], [HD] o [VGA] en [MP4]:
la grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera 29 minutos y 
59  segundos o el tamaño de archivo supera 4 GB.
 • Dado que el tamaño de archivo se hace más grande con [FHD], la grabación con [FHD] se detendrá antes de 29 minutos 59 segundos.
 ●Imágenes en movimiento con su tamaño de archivo ajustado en [4K] en [MP4]:
La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera 15 minutos. (Puede 
continuar grabando sin interrupción aunque el tamaño de archivo supere 4 GB, pero el archivo de 
imagen en movimiento se grabará y se reproducirá en archivos separados.)
 ●El tiempo de grabación continua máximo disponible se muestra en la pantalla.
Cambio de visualización entre el número de imágenes que se 
pueden tomar y grabar y el tiempo de grabación disponible
 →  [Personalizar] → [Visualización restante]
[
 
 ] (Tomas restantes):Muestra el número de imágenes que se pueden grabar.[  ] (Tiempo restante):
Muestra el tiempo de grabación restante.
Número de 
imágenes que se 
pueden grabarTiempo de 
grabación 
disponible      
						

							29SQW0023
Preparativos
Ajuste del reloj
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábrica.
1Encienda la cámara.
 • Si la pantalla de selección del idioma no se visualiza, proceda con el paso 4.
2Presione [MENU/SET] mientras se 
visualiza el mensaje.
3Presione   para seleccionar el idioma y presione [MENU/SET].
 • Aparece el mensaje [Ajuste el reloj].
4Presione [MENU/SET].
5Presione   para seleccionar los 
elementos (año, mes, día, hora, minuto) y 
presione 
  para establecerlos.
 •Para cancelar la operación → Presione el botón [  ].
Para establecer el orden de visualización o el 
formato de visualización de la hora
 • Seleccione [Estilo

] y presione [MENU/SET] 
para mostrar la pantalla de ajustes del orden de 
visualización y del formato de visualización de la hora.
: hora local: hora en el destino
Estilo
Orden de 
visualización 
Formato de visualización 
de la hora
6Presione [MENU/SET].
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Presione [MENU/SET].
7Cuando aparezca [Ajustar el área de casa], presione 
[MENU/SET].      
						

							30SQW0023
Preparativos
Ajuste del reloj
8Presione   para poner el área de su 
casa y presione [MENU/SET].Nombre de ciudad o área
Hora actual
Diferencia de GMT 
(hora de Greenwich) 
 ●Si el reloj no está puesto en hora, no es posible imprimir la hora correcta cuando se solicita a un 
estudio fotográfico que imprima la imagen o cuando se estampa la fecha en las imágenes con 
[Marcar texto]. 
Cambio de los ajustes de la hora
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.] para cambiar los ajustes de hora actuales. • Los ajustes del reloj se guardarán durante 3 meses aproximadamente incluso después  de retirar la batería, siempre que se haya instalado una batería completamente 
cargada en la cámara durante las últimas 24 horas.
1Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.]. • Para obtener información detallada sobre cómo establecer el menú  (→ 31)
2Establezca la fecha y la hora (siga los pasos 5 - 6. (→29))