Nokia N971 Owners Manual

							Para crear un nuevo perfil, seleccione Opciones  >
Crear nuevo .Tonos 3-DCon los tonos 3-D, puede  activar efectos de sonido
tridimensionales para los tonos de timbre. No todos los
tonos de timbre admiten efectos 3D.
Seleccione  Menú > Configurac.  y Perfiles . Vaya a un
perfil y seleccione  Opciones > Personalizar .
Para activar un efecto 3-D  que se aplica al tono de
timbre, seleccione  Efecto tono timbre 3-D  y el efecto
deseado.
Para cambiar el efecto de eco 3-D que se aplica al tono
de timbre, seleccione  Eco de tono timbre 3-D  y el
efecto deseado.
Para escuchar un efecto 3-D antes de seleccionarlo,
vaya al efecto y espere un segundo.Modificar la pantalla de inicioPara modificar elementos como notificaciones de e-
mail, en la pantalla  de inicio, seleccione  Opciones >
Editar contenido .
Para seleccionar una imagen o una presentación de
diapositivas como imagen de fondo en la pantalla de
inicio, seleccione  Menú > Configurac.  y Temas  >
Imagen fondo.
Para cambiar el reloj que aparece en la pantalla de
inicio, tóquelo en la pantal la de inicio y seleccione
Opciones  > Configuraciones  > Tipo de reloj.Modificar el menú principalEn el menú puede acceder a las funciones de su
dispositivo. Para abrir el menú principal, pulse la tecla
de menú.
Para cambiar la vista de menú seleccione Opciones  >
Vista de lista  o Vista de cuadrícula.
Para reorganizar el menú  principal, seleccione
Opciones  > Organizar . Por ejemplo, para mover un
icono de menú a otra carpeta, seleccione el icono
Opciones  > Mover a carpeta  y la nueva carpeta.
También puede arrastrar un icono y soltarlo en una
nueva ubicación en el menú principal.
143
Personalizar el dispositivo 
						

							AplicacionesAgendaPara abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda.Vistas de la agendaPara alternar entre las vistas mensual, semanal, y de
notas de tareas, seleccione  Opciones > Cambiar
vista  > Día,  Semana  o Tareas .
Para cambiar el día de inicio de la semana, la vista que
se muestra cuando abre la agenda o las
configuraciones de alarma de la agenda, seleccione
Opciones  > Configuraciones .
Para ir a una fecha de terminada, seleccione
Opciones  > Ir a fecha .Barra de herramientas de la agendaEn la barra de herramient as, seleccione entre las
siguientes opciones:
●
  Vista siguiente   — Seleccionar la vista mensual.
●  Vista siguiente   — Seleccionar la vista semanal.
● Vista siguiente   — Seleccionar la vista diaria.
●  Vista siguiente   — Seleccionar la vista de tareas.
● Reunión nueva   — Agregar un nuevo
recordatorio de reunión.
●
 Nueva nota de tareas   — Agregar una nueva
nota de tarea.
Crear una entrada de agenda1. Para agregar una nueva en trada de agenda, toque
la fecha desead a, seleccione Opciones > Nueva
entrada  y una de las siguientes opciones:
● Reunión   — Agregar un recordatorio de su
reunión.
● Solicitud de reunión   — Crear y enviar una
nueva solicitud de reunión . Debe tener un buzón
de correo configurado para enviar solicitudes.
● Memorándum   — Escribir una nota general para
el día.
● Aniversario   — Agregar un recordatorio de
cumpleaños o fechas especiales (las entradas se
repiten anualmente).
● Nota de tareas   — Agregar un recordatorio de
una tarea que debe realiz arse antes de una fecha
específica.
2. Complete todos los campos. Toque un campo para
ingresar el texto. Para  cerrar el ingreso de texto,
seleccione 
.
Para agregar una descripción a una entrada,
seleccione  Opciones > Agregar descripción .
144
Aplicaciones 
						

							3.Para guardar la entrada, seleccione  Hecho.
Cuando suene la alarma  de la agenda, seleccione
Silenciar  para silenciarla.
Para detener la alarma  de la agenda, seleccione
Detener .
Para pausar la alarma, seleccione  Pausa.
Para definir el período después del cual la alarma de la
agenda vuelve a sonar cuando está en pausa,
seleccione  Opciones > Configuraciones  > Tiempo
pausa alarma .Administrar entradas de agendaPara eliminar varios eventos al mismo tiempo, abra la
vista mensual y seleccione  Opciones > Eliminar
entrada >  Antes fecha seleccion.  o Todas las
entradas .
Para marcar una tarea como finalizada en la vista de
tareas, seleccione la tarea y  Opciones >  Marcar como
hecha .
Para enviar una nota de agenda a un dispositivo
compatible, seleccione Opciones > Enviar . Si el otro
dispositivo no es compatib le con Tiempo Universal
Coordinado (UTC), es posible que la información de
hora de las entradas de agen da recibidas no se muestre
correctamente.
RelojConfigurar hora y fechaSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Reloj.
Seleccione  Opciones > Configuraciones y seleccione
entre las siguientes opciones:
● Hora   — Configurar la hora.
● Fecha  — Configurar la fecha.
● Actualización auto. hora   — Configurar la red para
que actualice automática mente la información de
hora, fecha y zona horaria del dispositivo (servicio
de red).AlarmaSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Reloj.
Para definir una nueva alarma, seleccione  Nueva
alarma . Defina la hora de la alarma. Seleccione
Repetir  para definir si la alarma se repite y cuándo y
seleccione  Hecho.
Para ver sus alarmas activa s e inactivas, seleccione
Alarmas . Cuando la alarma está activa, aparece 
.
Cuando la alarma se repite , aparece 
.
Para eliminar una alarma, seleccione  Alarmas,
desplácese hasta la  alarma y seleccione  Opciones >
Eliminar alarma .
145
Aplicaciones 
						

							Para desactivar la alarma cuando expira, seleccione
Detener. Para pausar la alarma, seleccione  Pausa. Si
el dispositivo está apagado cuando expira una alarma,
se enciende automáticamente y comienza a sonar la
alarma.
Para definir el tiempo de pausa, seleccione Opciones  >
Configuraciones  > Tiempo pausa alarma.
Para cambiar el tono de la alarma, seleccione
Opciones  >  Configuraciones  >  Ton o d e a l ar ma  d e
reloj .Reloj mundialSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Reloj .
Para ver la hora actual  en diferentes ubicaciones,
seleccione  Reloj mundial . Para agregar ubicaciones a
la lista, seleccione  Opciones > Agregar ubicación .
Para definir su ubicación actual, desplácese hasta una
ubicación y seleccione Opciones  > Como ubicación
actual . La hora de su dispositivo cambia de acuerdo
con la ubicación seleccionada. Asegúrese de que la
hora sea correcta y que coincida con su zona horaria.RealPlayerCon RealPlayer, puede reproducir videoclips o
transmitir archivos multimed ia por aire sin tener que
guardarlos primero en el dispositivo.
RealPlayer no admite ne cesariamente todos los
formatos de archivo o todas las variaciones de los
formatos de archivo.Reproducir videoclipsSeleccione  Menú > Aplicaciones  > RealPlayer.
Para reproducir un videoclip, seleccione  Videoclips y
un clip.
Para mostrar los archivos  reproducidos recientemente,
en la vista principal de la aplicación, seleccione
Reprod. recien..
En la lista de videoclips , desplácese hasta un clip,
seleccione Opciones  y alguna de las siguientes
opciones:
● Usar videoclip  — Asignar un video a un contacto o
enviarlo como un tono de timbre.
● Marcar/Desmarcar   — Marcar elementos en la lista
para enviarlos o eliminarlos al mismo tiempo.
● Ver detalles   —  Ver información del elemento
seleccionado, como formato,  resolución y duración.
● Configuraciones   — Editar configuraciones para
reproducción de video y streaming.
En las vistas Videoclips,  Reproducción reciente y
Enlaces de streaming, es posible que estén disponibles
los siguientes iconos de  la barra de herramientas:
●
 Enviar   — Enviar un videoclip o enlace de
streaming.
146
Aplicaciones 
						

							●
 Reproducir  —  Reproducir el videoclip o
streaming de video.
●  Eliminar   — Eliminar el videoclip o enlace de
streaming.
●  Eliminar   — Eliminar un archivo de la lista de
reproducción  reciente.
Transmitir el contenido por el aireEn RealPlayer, sólo puede abrir un enlace RTSP. Sin
embargo, RealPlayer reproduce un archivo RAM si abre
un enlace HTTP hacia dicho archivo en un explorador.
Seleccione Menú > Aplicaciones  > RealPlayer.
Para transmitir el contenido por el aire (servicio de
red), seleccione  Enl. streaming y un enlace. También
puede recibir un enlace de  streaming en un mensaje
de texto o mensaje multimedia, o abrir un enlace en
una página Web. Antes que el contenido en vivo
comience a transmitirse, su  dispositivo se conecta al
sitio e inicia la carga del contenido. El contenido no se
guarda en su dispositivo.Configuraciones de RealPlayerSeleccione  Menú > Aplicaciones  > RealPlayer.
Puede recibir configuracio nes de RealPlayer en un
mensaje especial de su proveedor de servicios. Para
obtener más información, comuníquese con su
proveedor de servicios.
Para seleccionar las co nfiguraciones del video,
seleccione  Opciones > Configuraciones  > Video.
Para seleccionar si desea ut ilizar un servidor proxy,
cambiar el punto de acceso predeterminado y
configurar el rango de puertos utilizado cuando se
conecte, seleccione Opciones >  Configuraciones >
Streaming . Para obtener las configuraciones
correctas, póngase en cont acto con su proveedor de
servicios.
1. Para editar las conf iguraciones avanzadas,
seleccione Opciones  > Configuraciones  >
Streaming  > Red >  Opciones  > Configurac.
avanzadas .
2. Para seleccionar la banda ancha que utiliza un tipo
de red, seleccione el tipo  de red y el valor deseado.
Para editar la configurac ión de banda ancha usted
mismo, seleccione  Definido por usuario .GrabadoraSeleccione Menú > Aplicaciones  > Grabadora.
Con la aplicación Grabadora, puede grabar notas de voz
y conversaciones telefónicas.
No se puede utilizar la grabadora cuando haya una
llamada de datos o una conexión GPRS activa.
Para grabar un clip  de sonido, seleccione 
.
147
Aplicaciones 
						

							Para detener la grabación de un clip de sonido,
seleccione 
.
Para escuchar el clip de sonido, seleccione 
.
Para seleccionar la calida d de grabación o el lugar
donde guardará los clip s de sonido, seleccione
Opciones  > Configuraciones .
Para grabar una conversación telefónica, abra la
grabadora durante una llamada de voz y seleccione
. Los dos participantes escu chan un tono a intervalos
regulares durante la grabación.NotasEscribir notasSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Notas . Para
escribir una nota, seleccione  Opciones > Nueva
nota . Toque el campo de la nota para escribir el texto
y seleccione 
.
Puede guardar los archivos de texto sencillo
(formato .txt) que recibe en Notas.
Administrar notasSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Notas .
Seleccione  Opciones y alguna de las siguientes
opciones:
● Abrir   — Abrir la nota.
●Enviar   — Enviar la nota a otro dispositivo
compatible.
● Eliminar   — Eliminar una nota. También puede
eliminar varias notas de una vez. Para marcar cada
nota que desee elim inar, seleccione Opciones >
Marcar/Desmarcar  y elimine las notas.
● Sincronización   — Sincronice las notas con
aplicaciones compatibles en un dispositivo
compatible o defina las configuraciones de
sincronización.OficinaAdministrador de archivosAcerca del administ rador de archivosSeleccione Menú > Aplicaciones  > Oficina  > Adm.
arch. .
Con el administrador de archivos, puede explorar,
administrar y abrir archivos del dispositivo, memoria
masiva, tarjeta de memoria o una unidad externa
compatible.
Las opciones disponibles de penden de la memoria que
seleccione.Buscar y organizar archivosSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Oficina  > Adm.
arch. .
148
Aplicaciones 
						

							Para buscar un archivo, seleccione Opciones >
Buscar . Ingrese un texto de búsqueda que coincida con
el nombre del archivo.
Para mover y copiar archivos y carpetas, o para crear
nuevas carpetas en la memoria, seleccione
Opciones  > Organizar  y la opción que desea.
Para ordenar los archivos, seleccione  Opciones >
Ordenar por  y la categoría que desea.Editar la tarjeta de memoriaSeleccione Menú > Aplicaciones  > Oficina  > Adm.
arch. .
Estas opciones sólo están di sponibles si se inserta una
tarjeta de memoria compat ible en el dispositivo.
Seleccione  Opciones y alguna de las siguientes
alternativas:
● Opciones tarj. memoria  — Renombrar o
formatear una tarjeta de memoria.
● Contraseña tarj. mem.   — Proteger con contraseña
una tarjeta de memoria.
● Desbloquear tarj. mem.   — Desbloquear una
tarjeta de memoria.Copia de seguridad de archivos en una
tarjeta de memoriaSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Oficina  > Adm.
arch. .
Para hacer copias de seguridad de archivos, seleccione
los tipos de archivos que desea copiar en una tarjeta
de memoria y  Opciones > Respaldar ahora.
Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga
suficiente memoria disponible para los archivos que
eligió copiar.Formatear la memoria masivaSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Oficina  > Adm.
arch. .
Cuando se formatea la memoria masiva, todos los
datos de la memoria se  borran permanentemente.
Haga una copia de seguridad de los datos que desea
conservar antes de format ear la memoria masiva.
Puede utilizar Nokia Ovi Suite para hacer copias de
seguridad de los datos en una computadora
compatible. Es posible que las tecnologías de
administración de derechos  digitales (DRM) impidan la
restauración de algunas copias de seguridad de datos.
Para obtener más información sobre los DRM utilizados
para su contenido, comuní quese con el proveedor de
servicios.
Para formatear la memoria masiva, seleccione
Opciones  > Format. memor. masiva . No formatee
la memoria masiva con softwa re para PC porque puede
causar una disminución en su rendimiento.
El formateo no garantiza que todos los datos
confidenciales almacenados en la memoria masiva del
dispositivo se pierda de  manera permanente. El
149
Aplicaciones 
						

							formateo estándar sólo marca el área formateada
como espacio disponible y elimina la dirección para
encontrar de nuevo los archivos. Es posible recuperar
datos formateados o sobrescritos con herramientas y
software especial de recuperación.DiccionarioSeleccione Menú > Aplicaciones  > Oficina  >
Diccionario .
Para traducir palabras de un idioma a otro, ingrese
texto en el campo de búsq ueda. Durante el ingreso de
texto, aparecen sugerencias  de palabras para traducir.
Para traducir una palabra, seleccione la palabra de la
lista. Es posible que no  todos los idiomas sean
compatibles.
Seleccione  Opciones y alguna de las siguientes
opciones:
● Escuchar   — Escuchar la palabra seleccionada.
● Historial   — Buscar palabras traducidas
anteriormente desde la sesión actual.
● Idiomas   — Cambie el idioma de origen o de
destino, descargue idiomas desde Internet o
elimine un idioma del diccionario. El idioma inglés
no se puede eliminar del diccionario. Además del
inglés, puede tener dos idiomas adicionales
instalados.
● Voz   — Editar las configuraciones de la función de
voz. Puede ajustar la velo cidad y el volumen de la
voz.QuickofficeAcerca de QuickofficeSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Oficina >
Quickoffice .
Quickoffice incluye Quickwor d para ver documentos de
Microsoft Word, Quicksheet para ver hojas de trabajo
de Microsoft Excel, Quickpoi nt para presentaciones en
Microsoft PowerPoint y Quickmanager para comprar
software. Con Quickoffice, puede ver documentos de
Microsoft Office 2000, XP, 2003 y 2007 (formatos de
archivo DOC, XLS y PPT). SI tiene la versión de edición
de Quickoffice, también puede editar archivos.
Todos los formatos o las func iones de archivos no son
compatibles.ConvertidorCon el Convertidor, puede convertir medidas de una
unidad a otra.
La precisión del convertidor es limitada y pueden
producirse errores de redondeo.Convertidor de monedasSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Oficina >
Convertidor .
150
Aplicaciones 
						

							Seleccione Tipo > Moneda . Para poder realizar
conversiones de monedas, primero debe seleccionar
una moneda base y agregar tasas de cambio. La
moneda base predeterminada es Doméstica. La tasa de
la moneda base siempre es 1.
1. Seleccione  Opciones > Cambios monedas .
2. El nombre predeterminado para los elementos de
moneda es Extranjero. Para cambiar el nombre de
una moneda, seleccione  Opciones > Renombrar
moneda .
3. Agregue las tasas de cambio para las monedas y
seleccione  Hecho.
4. En el otro campo Unidad, seleccione la moneda a la
cual desea convertir el valor.
5. En el primer campo Cantidad, escriba el valor que
desea convertir. El otro campo Cantidad muestra el
valor convertido automáticamente.
Para cambiar la mone da base, seleccione Opciones >
Cambios monedas , una moneda y Opciones > Fijar
moneda base .
Cuando cambie la moneda base, deberá ingresar
nuevas tasas de cambio ya que se borran todas las
tasas de cambio ingresadas previamente.Convertir medidasSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Oficina >
Convertidor .
1.En el campo Tipo, seleccione la medida que desea
utilizar.
2. En el primer campo Unidad, seleccione la unidad
desde la cual desea convertir el valor.
3. En el otro campo Unidad, seleccione la unidad a la
cual desea convertir el valor.
4. En el primer campo Cantidad, escriba el valor que
desea convertir.
El otro campo Cantidad muestra el valor convertido
automáticamente.CalculadoraRealizar cálculosSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Oficina >
Calculadora .
La calculadora tiene una precisión limitada y está
diseñada para cálculos sencillos.
Para hacer un cálculo, ingrese el primer número del
cálculo. Para borrar un númer o, seleccione la tecla de
retroceso. Seleccione una función como sumar o restar.
Ingrese el segundo número del cálculo y seleccione =.Guardar cálculosPara guardar los resultados  de un cálculo, seleccione
Opciones  > Memoria  > Guardar. El resultado
guardado reemplaza al resultado almacenado
anteriormente en la memoria.
151
Aplicaciones 
						

							Para recuperar los resultados de un cálculo de la
memoria y utilizarlos en un cálculo, seleccione
Opciones > Memoria  > Recuperar .
Para ver los últimos result ados guardados, seleccione
Opciones  > Último resultado . La memoria no se
borra cuando sale de la aplicación de Calculadora o
cuando apaga el dispositivo.  Puede recuperar el último
resultado guardado la próxima vez que abra la
aplicación de Calculadora.Administrador zi p (Zip Manager)Seleccione Menú > Aplicaciones  > Oficina  > Zip.
Con el Administrador Zip, puede crear nuevos archivos
para guardar archivos comprimidos en formato ZIP,
agregar uno o varios archivos comprimidos o
directorios en un archivo; configurar, borrar o cambiar
la contraseña del archivo para archivos protegidos, y
cambiar configuraciones, como  e l  n i v e l  d e  c o m p r e s i ó n .
Puede guardar los archivos en la memoria del
dispositivo o en una tarjeta de memoria.Notas activas Las notas activas permiten crear notas que contienen
imágenes y sonido o videoclips. También puede
vincular una nota a un contacto. La nota se muestra
durante una llamada con el contacto.
Crear y editar notas Seleccione  Menú >  Aplicaciones  >  Oficina  >  Notas
activ. .
Para crear una nota, empiece a escribir.
Para editar una nota, selecciónela y  Opciones >
Opciones de edición .
Para agregar negritas, cursivas o subrayar el texto o
cambiar el color de la letra, mantenga pulsada la tecla
Shift y desplácese para se leccionar el texto. Luego,
seleccione Opciones  > Texto.
Seleccione  Opciones y alguna de las siguientes
opciones:
● Insertar   — Insertar imágenes, clips de sonidos o
videoclips, tarjetas de  negocios, favoritos Web y
archivos.
● Enviar   — Enviar la nota.
● Enlazar nota a llamada   — Seleccione Agregar
contactos  para enlazar una nota a un contacto. La
nota aparece cuando realiza o recibe una llamada
del contacto.Configuraciones de Notas activasSeleccione  Menú >  Aplicaciones  >  Oficina  >  Notas
activ.  y Opciones  > Configuraciones.
Para seleccionar dónde guardar notas, seleccione
Memoria en uso  y la memoria que desea.
152
Aplicaciones