Nokia N971 Owners Manual

							Para instalar Nokia Map Loader en una computadora
compatible, vaya a www.nokia.com/maps (en inglés)
y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
113
Nokia Maps 
						

							CámaraSu dispositivo admite una resolución de captura de
imágenes de 2592x1944 pí xeles (5 megapíxeles). La
resolución de la imagen en este manual puede verse
distinta.
Para garantizar la buena calidad de las fotos, limpie
cuidadosamente el lente de  la cámara con un paño de
limpieza.Activar la cámaraPara activar la cámara, abra la tapa del lente. Si la
cámara está activa en segundo plano y la tapa del lente
está abierta, pulse la tecla Capturar para activar la
cámara.Captura de imágenesConfiguraciones de captura y
grabaciónPara abrir la vista de configuraciones de captura y
grabación antes de capturar una imagen o de grabar
un videoclip, seleccione  Menú > Aplicaciones  >
Cámara  y 
.
La vista de configuraciones de captura y grabación
ofrece accesos directos  a diferentes elementos y
configuraciones antes de capturar una imagen o de
grabar un videoclip.
Las configuraciones de captura y grabación vuelven a
sus valores predeterminados cuando cierra la cámara.
Seleccione alguna de las siguientes opciones: —  Seleccionar la escena. o 
 —  Cambiar entre el modo de video y el modo
de imagen.
 o 
 —  Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor
(imágenes solamente).
 —  Activar el temporizador (imágenes solamente). —  Activar el modo de secuencia (imágenes
solamente).  —  Abra Fotos.
Configuraciones de imágenes: —  Seleccionar un efecto de color. —  Ajustar el balance de  blancos. Seleccionar las
condiciones de iluminación actuales. Esto permite que
la cámara reproduzca los colores de manera más
precisa.
114
Cámara 
						

							 —  Ajustar la compensación de exposición
(imágenes solamente). Si desea capturar un objetivo
oscuro contra un fondo muy iluminado, como nieve,
ajuste la exposición en +1 ó +2 para compensar el brillo
del fondo. Para capturar  objetivos iluminados contra
un fondo oscuro, utilice -1 ó -2. —  Ajustar la sensibilid ad de la luz (imágenes
solamente). Aumente la se nsibilidad de la luz en
condiciones de poca ilumin ación para evitar capturar
imágenes demasiado oscuras y borrosas. Aumentar la
sensibilidad de la luz tamb ién puede aumentar el ruido
en la imagen. —  Ajustar el contraste (imágenes solamente).
Ajuste la diferencia entre las partes más iluminadas y
más oscuras de la imagen.
  —  Ajustar la nitidez (imágenes solamente).
La visualización de la pantalla cambia para ajustarse a
las configuraciones que defina.
Las configuraciones de captura son específicas para el
modo de captura. Cambiar entre los modos no
restablece las config uraciones definidas.
Si selecciona una nueva es cena, las configuraciones de
captura se reemplazan con la escena seleccionada.
Puede cambiar las configuraciones de captura después
de seleccionar una escena, si es necesario.
Guardar la imagen capturada puede tardar más tiempo
si cambia las configuracio nes de zoom, iluminación o
color.
Capturar imágenesAl capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente:
● Sostenga la cámara con ambas manos para que
permanezca fija.
● La calidad de la imagen que acercó con el zoom
digital es menor que la de una sin zoom.
● La cámara pasa al modo de ahorro de batería si no
realiza acciones durante  alrededor de un minuto.
Para continuar la captura de imágenes, seleccione
Continuar.
● Mantenga una distancia segu ra cuando use el flash.
No use el flash para to mar fotos de personas o
animales a corta distancia. No cubra el flash
mientras toma una foto.
Para capturar una imagen con la cámara principal,
realice el siguiente procedimiento:
1. Si necesita cambiar del modo de video al modo de
imagen, seleccione 
 > 
.
2. Para capturar una imagen, pulse la tecla Capturar.
No mueva el dispositivo antes de guardar la imagen
ni de que aparezca la imagen final.
Capturar imágenes con  la cámara secundaria — 
Para capturar una imagen, seleccione 
. No mueva
el dispositivo antes de guar dar la imagen ni de que
aparezca la imagen final.
115
Cámara 
						

							Para acercar o alejar la imagen que desea capturar, use
el control deslizante de zoom.
Para dejar la cámara abierta en el fondo y usar otras
aplicaciones, pulse la tecla Menú. Para volver a la
cámara, mantenga pulsada la tecla Capturar.Controles e indicadores en pantalla
para la captura de imágenes fijasEl visor de imagen fija muestra lo siguiente:1 — Indicador de modo de captura
2  — Control deslizante de zoom. Para activar y
desactivar el control deslizante de zoom, toque la
pantalla.
3  — Icono de captura. Tóquelo para capturar una
imagen.
4  — Modo de flash. Tóquelo para cambiar las
configuraciones.
5  — Configuraciones de captura. Tóquelo para cambiar
las configuraciones.
6  — Indicador del nivel de carga de la batería
7  — Indicador de resolución de imagen
8  — Contador de imágenes (la cantidad estimada de
imágenes que puede capturar con la configuración
actual de calidad de imagen y memoria disponible).
9  — Memoria en uso. Dependiendo de la configuración
del dispositivo, existen  las siguientes opciones:
memoria del dispositivo (
).
10  — Indicador de señal GPS
Información de ubicaciónSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Cámara.
Agregue información de la ubicación a todo el
material capturado.  —  Seleccione Opciones >
Configuraciones  > Mostrar inform. GPS  >
Activar . La información de ubicación está disponible
sólo para imágenes ca pturadas con la cámara
principal.
Es posible que pasen varios minutos antes de obtener
las coordenadas de su ubicación. La ubicación, la
presencia de edificios y de obstáculos naturales, y las
condiciones climáticas pueden afectar la
disponibilidad y la calidad de las señales GPS. Si
comparte un archivo que incluye información de
ubicación, también se comp artirá la información de
116
Cámara 
						

							ubicación, y es posible que su ubicación sea visible para
otras personas que ven el archivo. El dispositivo
requiere servicios de red para adquirir información de
ubicación.
Indicadores de información de ubicación:
●
  — Información de ubicación no disponible. El GPS
permanece activado en segundo plano durante
varios minutos. Si se establece una conexión de
satélite y el indicador cambia a 
 dentro de ese
período, todas las imágenes capturadas y videoclips
grabados en ese período se etiquetan de acuerdo
con la información de posi cionamiento GPS recibida.
●
  — Información de ubicación disponible. La
información de ubicación se  agrega a los detalles del
archivo.
Los archivos con informació n de ubicación se indican
con  en la aplicación Fotos.
Después de capturar una imagenDespués de capturar una imagen, seleccione entre las
siguientes opciones (disponibles solamente si
seleccionó  Opciones > Configuraciones  > Mostrar
imag. capturada  > Sí):
●
  — Enviar la imagen en un mensaje multimedia
o de e-mail, o a través de métodos de conexión como
conectividad Bluetooth.
●  — Cargar la imagen a un álbum en línea
compatible.
●
 Eliminar   — Eliminar la imagen.
Para utilizar la imagen como imagen de fondo en la
pantalla de inicio, seleccione  Opciones > Usar
imagen  > Como imagen fondo .
Para definir la imagen como imagen de llamada
predeterminada que se utiliza para todas las
situaciones de ll amada, seleccione Opciones > Usar
imagen  > Como imagen llamada .
Para asignar la imagen a un contacto,  Opciones >
Usar imagen  > Asignar a contacto .
Para volver al visor para capturar una nueva imagen,
pulse la tecla Capturar.
Flash y luz de videoMantenga una distancia segura cuando use el flash. No
use el flash para tomar fotos de personas o animales a
corta distancia. No cubra el flash mientras toma una
foto.
La cámara del dispositivo tiene un flash LED para
condiciones de poca luz.
para seleccionar el modo de flash que desea, toque el
indicador de modo de flash actual, que es uno de los
siguientes:
Automático , 
Red. ojos rojos , 
Activar y 
Desactivado .
Evite tocar los LED de l flash cuando se retira la cubierta
posterior. Los LED se pued en calentar después de un
uso prolongado.
117
Cámara 
						

							Luz de videoPara aumentar el nivel de iluminación al grabar video
con poca luz, seleccione 
.
EscenasUna escena ayuda a buscar las configuraciones de color
e iluminación apropiadas para el entorno actual. Las
configuraciones de cada escena se han definido de
acuerdo a un cierto estilo o entorno.
La escena predeterminada en los modos de imagen y
video es Automática  (indicada con 
).
Para cambiar la escena, seleccione  > Modos de
escena  y una escena.
Para hacer que su propia escena sea adecuada para un
entorno determinado, desplácese hasta  Definido por
usuario  y seleccione  Editar. En la escena definida por
el usuario, puede ajustar diferentes configuraciones de
iluminación y color. Para copiar la configuración de
otra escena, seleccione  Basado en modo escena  y la
escena deseada. Para guardar los cambios y regresar a
la lista de esce nas, seleccione  Atrás. Para activar su
propia escena, seleccione  Definido por usuario >
Seleccionar .
Capturar imágenes en secuenciaSeleccione Menú > Aplicaciones  > Cámara .
El modo de secuencia se encuentra disponible
solamente en la cámara principal.
Para comenzar a capturar  imágenes en una secuencia
rápida, seleccione 
 >  Secuencia . Para cerrar la
ventana de configuraciones, seleccione 
. Mantenga
pulsada la tecla Capturar. El dispositivo captura
imágenes hasta que selecciona  Detener o hasta que la
memoria se acaba.
Las imágenes capturadas se muestran en una
cuadrícula. Para ver una  imagen, selecciónela. Para
volver al visor del modo de  secuencia, pulse la tecla
Capturar.
También puede utilizar el modo de secuencia con el
temporizador.
Para desactivar el modo de secuencia, seleccione 
 >
Una toma.
Usted en la imagen: temporizadorUtilice el temporizador para retrasar la captura de una
imagen con el fin de incluirse en la imagen.
Para configurar el retraso del temporizador, seleccione
 > 
 y el retraso necesario antes de capturar la
imagen.
Para activar el temporizador, seleccione  Activar. El
icono del cronómetro parpadea en la pantalla y se
muestra el tiempo restante  cuando el temporizador
118
Cámara 
						

							está corriendo. La cámara captura la imagen después
de que finaliza el tiempo de espera seleccionado.
Para desactivar el temporizador, seleccione 
 >  
 >
.
Sugerencia:  Seleccione 2 segundos  para
m a n t e n e r  l a  m a n o  f i r m e  a l  c a p t u r a r  u n a  i m a g e n .
Grabación de videoGrabar videos1. Para cambiar del modo de imagen al modo de
video, si es nece sario, seleccione 
 y el modo de
video 
.
2. Para comenzar a grabar, pulse la tecla Capturar o
seleccione 
. Aparece un icono de grabación rojo.
3. Para hacer una pausa en la grabación en cualquier
momento, seleccione  Pausa. Para reanudar la
grabación, seleccione  Continuar. Si hace una pausa
en la grabación y no presiona ninguna tecla dentro
de un minuto, la grabación se detiene.
Para acercar o alejar el sujeto, utilice las teclas de
zoom.
4. Para detener la grabación,  pulse la tecla Capturar.
El videoclip se guarda automáticamente en Fotos.
Controles e indicadores en pantalla
para la grabación de videoEl visor de video muestra lo siguiente:1  — Indicador de modo de captura
2  — Indicador de silencio activado
3  — Icono de captura. Se lecciónelo para grabar
videoclips.
4  — Indicador de luz de video
5  — Configuraciones de grab ación. Selecciónelo para
cambiar las configuraciones.
6  — Indicador del nivel de carga de la batería
7  — Indicador de la calidad del video. Para cambiar esta
configuración, seleccione  Opciones >
Configuraciones  > Calidad de video .
8  — Tipo de archivo del videoclip
9  — Tiempo de grabación disponible. Cuando está
grabando, el indicador de duración del video actual
119
Cámara 
						

							también muestra el tiempo transcurrido y el tiempo
restante.
10 — La ubicación donde se guarda el videoclip
11  — Indicador de señal GPSDespués de grabar un videoclipDespués de grabar un videoc lip, seleccione entre las
siguientes opciones (disponibles solamente si
seleccionó Opciones  > Configuraciones  > Mostrar
video capturado  > Sí):
●
  Reproducir   — Reproducir el videoclip que acaba
de grabar.
●  — Cargar la imagen a un álbum en línea
compatible.
● Eliminar   — Eliminar el videoclip.
Para volver al visor para  grabar un nuevo videoclip,
pulse la tecla Capturar.
Configuraciones de la cámaraConfiguraciones de la cámara de
imágenes fijasPara cambiar las configurac iones principales, en el
modo de imagen , seleccione Opciones >
Configuraciones  y una de las opciones siguientes:
●Calidad de imagen   — Definir la resolución.
Mientras mayor es la resolu c i ó n  d e  l a  i m a g e n ,  m a y o r
es la cantidad de memoria que consume la imagen.
● Mostrar imag. capturada   — Puede ver la imagen
después de capturarla o continuar capturando
imágenes inmediatamente.
● Nombre imagen predet.   — Defina el nombre
predeterminado para las imágenes capturadas.
● Tono de captura   — Define el tono que se escucha
cuando captura una imagen.
● Memoria en uso   — Seleccione dónde desea
guardar las imágenes.
● Mostrar inform. GPS   — Para agregar coordenadas
de ubicación GPS a cada  archivo de imagen,
seleccione  Activar. La recepción de  la señal GPS
puede tardar un tiempo o es posible que la señal no
esté disponible.
● Girar imágenes automát.  —  Seleccione si desea
que las imágenes capturadas con el dispositivo en
posición vertical se giren cuando las abra en Fotos.
● Restaurar config. cámara   — Restaurar las
configuraciones de la cámara a sus valores
predeterminados.Configuraciones de videoPara cambiar las configurac iones principales, en el
modo de video, seleccione  Opciones >
Configuraciones  y una de las opciones siguientes:
120
Cámara 
						

							●Calidad de video   — Defina la calidad del videoclip.
Seleccione  Compartir, si desea enviar el videoclip
en un mensaje multimedia. El clip se graba con
resolución QCIF, en el formato de archivo 3GPP, y el
tamaño se limita a 600 kB (aproximadamente 1
minuto). Es posible que no pueda enviar videoclips
guardados en formato de archivo MPEG4 en un
mensaje multimedia.
● Mostrar inform. GPS   — Para agregar coordenadas
de ubicación GPS a cada archivo, seleccione
Activar . La recepción de la señal GPS puede tardar
un tiempo o es posible que la señal no esté
disponible.
● Grabación de audio   — Grabar sonido.
● Mostrar video capturado   — Ver el primer cuadro
del videoclip grabado después de que la grabación
se detiene. Para ver  el videoclip completo,
seleccione Reproducir
.
● Nombre video predeter.   — Escriba el nombre
predeterminado para los videoclips grabados.
● Memoria en uso   — Seleccione dónde desea
guardar los videoclips.
● Restaurar config. cámara   — Restaurar las
configuraciones de la cámara a sus valores
predeterminados.
121
Cámara 
						

							FotosAcerca de FotosSeleccione Menú > Fotos y alguna de las siguientes
opciones:
● Capturadas   — Vea todas las imágenes y los
videoclips capturados o grabados.
● Meses   — Vea imágenes y videoclips clasificados por
el mes en que fueron capturados o grabados. Sólo
se aplica en contenido  capturado o grabado con el
dispositivo.
● Álbumes   — Vea los álbumes predeterminados y los
que ha creado.
● Etiquetas   — Vea las etiquetas que ha creado para
cada elemento.
● Descargas   — Vea los elementos y videoclips
descargados desde la Web, recibidos como mensaje
multimedia o e-mail, guardados en una tarjeta de
memoria, o copiados en la memoria del teléfono
desde una tarjeta de me moria u otras fuentes.
● Com. en lín.   — Publique sus imágenes o videoclips
en la Web.Ver imágenes y videosSeleccione  Menú > Fotos.
También puede enviar
imágenes y videoclips
desde un dispositivo
compatible. Para ver una
imagen o videoclip
recibido en Fotos,
primero debe guardar el
archivo.
Los archivos de
imágenes y videoclip se
ordenan por fecha y
hora. Aparece el número
de archivos. Para
explorar los archivos,
mueva el dedo hacia
arriba o abajo.
Para abrir un archivo, seleccio ne el archivo. Para ver la
barra de herramientas, toque la imagen. Para acercar
la imagen, use el control deslizante del zoom. La
relación de zoom no se  almacena permanentemente.
Para editar una imagen o un videoclip, seleccione el
archivo y Opciones  > Editar .
Para ver los detalles de  una imagen, seleccione
Opciones  > Detalles .
122
Fotos