Nokia N971 Owners Manual

							Para evitar o permitir que se abran varias ventanas de
manera automática, seleccione Opciones >  Opciones
página Web  > Bloq. vent. emerg.  o Perm. vent.
emergen. .
Para acercar la visualización de una página Web, toque
la pantalla dos veces.
Sugerencia:  Para enviar el explorador al fondo
sin salir de la aplicaci ón o cerrar la conexión,
pulse la tecla Finalizar una vez.
Barra de herramientas del
exploradorLa barra de herramientas del explorador ayuda a
seleccionar las funciones que más utiliza en el
explorador.
Para abrir la barra de herramientas mientras está
explorando Internet, seleccio ne la flecha que aparece
en la esquina inferior derecha.
En la barra de herramientas,  seleccione alguna de las
siguientes opciones:
●
 Expandir barra herram.   — Expandir la barra
de herramientas para acce der a más funciones de la
barra de herramientas.
● Ir a dirección Web   — Ingresar una dirección
Web.
●
  Mostrar zoom   — Acercar o alejar la visualización
de la página Web.
Para utilizar la barra de herramientas expandida,
seleccione 
Expandir barra herram.  y alguna de las
siguientes opciones:
●
  Ir a vínculos   — Ver sus suscripciones de vínculos
actuales.
● Enviar URL   — Enviar la dirección Web de la
página actual a otro dispositivo.
●  Camb. vent.   — Cambiar entre las ventanas
abiertas del explorador.
● Vínc. suscr.   — Ver una lista de vínculos Web
disponibles en la página Web actual, y suscribirse a
un vínculo Web.
● Configurac.   — Editar las configuraciones.
● Guardar fav.   — Guardar la página Web actual
como favorito.
● Recargar   — Actualizar la página Web.
● Descripción   — Obtener una vista previa de la
página Web actual.
● Pág. inicio   — Ir a la página de inicio (si está
definida en las configuraciones).
● Favoritos   — Abrir la vista de favoritos.
●  Busc. pal. cl.   — Buscar en la página Web actual.
93Internet 
						

							Navegar por páginasCuando explora una página Web que contiene mucha
información, puede usar la  Vista general de la página
para saber qué tipo de info rmación encontrará en esa
página Web.
Para obtener una vista general de la página Web
actual, abra la barra de  herramientas y seleccione 
 >
.Vínculos Web y blogsSeleccione Menú > Web .
Los vínculos Web son archivos XML en páginas Web que
se utilizan para compartir,  por ejemplo, los titulares de
las noticias más reciente s o de blogs. Es común
encontrar vínculos Web en páginas Web, blogs y wiki.
La aplicación del explorad or detecta automáticamente
si una página contiene vínculos Web.
Si los vínculos Web están disponibles, para suscribirse
a un vínculo Web, seleccione  Opciones > Suscribir a
vínculos Web .
Para actualizar un vínculo Web, en la vista Vínculos
Web, seleccione un vínculo y  Opciones > Opciones
vínculo Web  > Actualizar .
Para definir si los vínculos Web se actualizan
automáticamente, en la vista Vínculos Web, seleccione
Opciones  > Editar  > Editar . Esta opción no está
disponible si uno o más vínculos están marcados.Búsqueda de contenidoSeleccione  Menú > Web .
Para buscar texto en la página Web actual, seleccione
Opciones  > Buscar palabra clave .
Para ir a la siguiente coincidencia, desde la barra de
herramientas, seleccione 
Buscar siguiente .
Para ir a la coincidencia anterior, desde la barra de
herramientas, seleccione Buscar anterior .
FavoritosSeleccione Menú > Web .
Seleccione  Opciones > Ir a > Favoritos . Puede
seleccionar las dire cciones Web en una lista o en una
colección de favoritos en  la carpeta Pág. visitadas
recient..
La barra de herramientas ayuda a seleccionar las
funciones que utiliza en el explorador.
En la barra de herramientas, seleccione entre las
siguientes opciones:
●
  Agregar favorito   — Agregar un nuevo favorito.
● Ir a dirección Web   — Ingresar una nueva
dirección Web.
94Internet 
						

							●
 Eliminar   — Eliminar un favorito.
Para ir a una nueva página Web, seleccione
Opciones  > Ir a > Nueva página Web .
Para enviar y agregar favoritos, o para definir un
favorito como página de inicio, seleccione  Opciones >
Opciones de favorito .
Para editar, mover o elimin ar favoritos, seleccione
Opciones  > Admin. favoritos .
Vaciar la cachéLa información o los servicios a los cuales ha accedido
se guardan en la memori a caché del dispositivo.
Una memoria caché es una parte de la memoria en la
cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha
intentado acceder o ha  accedido a información
confidencial que exige cont raseñas, vacíe la memoria
caché después de cada uso.
Para vaciar la memoria caché, seleccione  Opciones >
Borrar datos privacidad  > Caché.Finalizar la conexiónPara finalizar la conexión y cerrar el explorador,
seleccione  Opciones > Salir .
Para eliminar la información que el servidor de red
recopila sobre sus visitas a diversas páginas Web,
seleccione  Opciones > Borrar datos privacidad  >
Cookies .Seguridad de conexiónSi aparece el indicador de seguridad (
) durante una
conexión, la transmisión de  datos entre el dispositivo
y el gateway o el servidor de Internet está encriptada.
El icono de seguridad no in dica que la transmisión de
datos entre el gateway y el servidor de contenido
(donde se almacenan los datos) sea segura. El
proveedor de servicios asegura la transmisión de datos
entre el gateway y el servidor de contenido.
Se podrán requerir certificados de seguridad para
ciertos servicios, como para los de cuentas bancarias.
S e  l e  n o t i f i c a  s i  l a  i d e n t i d a d  d e l  s e r v i d o r  n o  e s  a u t é n t i c a
o si usted no tiene el cert ificado de seguridad correcto
en su dispositivo. Comuníquese con su proveedor de
servicios para obtener más información.
Importante:   Si bien el uso de certificados
reduce considerablemente los riesgos implícitos
relacionados con las conexiones remotas y la
instalación de software,  es necesario usarlos de
manera correcta para obtener los beneficios derivados
de la seguridad mejorada. La existencia de un
certificado no proporciona ninguna protección por sí
sola; el administrador de ce rtificados debe contar con
certificados correctos, auténticos y confiables como
95Internet 
						

							medida de seguridad adicional. Los certificados tienen
una duración limitada. Si aparecen mensajes como
Certificado caducado o Certificado no válido aún,
incluso cuando el certificad o debe ser válido, verifique
que la fecha y la hora actu ales de su dispositivo sean
correctas.
Antes de cambiar cualquier configuración del
certificado, asegúrese de  poder confiar totalmente en
el propietario del certificado y de que éste realmente
pertenezca al propietario indicado.Configuraciones WebSeleccione  Menú > Web  y Opciones  >
Configuraciones  y una de las siguientes opciones:Configuraciones generales●Punto de acceso   — Cambiar el punto de acceso
predeterminado. Algunos o todos los puntos de
acceso pueden estar preconfigurados para su
dispositivo por su proveedor  de servicios. Es posible
que no pueda cambiarlos, editarlos ni eliminarlos,
ni tampoco crear otros.
● Página de inicio  — Definir la página de inicio.
● Historial   — Si selecciona  Activado, durante la
navegación, para ver una lista de páginas que ha
visitado durante la sesión actual, seleccione  Atrás.
● Sufijo de dirección Web   — Escriba el sufijo de
dirección Web que el disp ositivo utiliza de manera
predeterminada cuando escribe una dirección en el
campo Ir a (por ejemplo, .com o .org).
● Adv. de seguridad   — Ocultar o mostrar
notificaciones de seguridad.
● Script Java/ECMA   — Activar o desactivar el uso de
secuencias de comandos.
● Errores script Java/ECMA   — Seleccione si desea
recibir mensajes notifica ciones de secuencias de
comandos.
● Abrir mientras descarga   — Seleccione si desea
poder abrir un archivo mientras lo está
descargando.
Configuraciones de página● Cargar contenido   — Seleccione si desea cargar
imágenes y otros objetos mientras navega. Si
selecciona Sólo texto , para cargar imágenes u
objetos más tarde durante  la navegación, seleccione
Opciones  > Herramientas  > Cargar imágenes .
● Codificación predet.   — Si los caracteres de texto
no se muestran correctamente, puede seleccionar
otra codificación de acue rdo con el idioma de la
página actual.
● Bloq. vent. emerg.   — Permitir o bloquear la
apertura automática de diferentes elementos
emergentes mientras navega.
● Recarga automática   — Seleccione si desea que las
páginas Web se actual icen automáticamente
mientras navega.
96Internet 
						

							●Tamaño de la fuente   — Definir el tamaño de la
letra que se utiliza en las páginas Web.Configuraciones de privacidad● Páginas visitadas recien.   — Activar o desactivar
la recopilación automática de favoritos. Si desea
seguir guardando las direcciones de las páginas
Web que visita en la carpeta  Páginas visitadas
recien. , pero ocultar la carpeta de la vista de
favoritos, seleccione  Ocultar carpeta.
● Guardar datos formul.   — Seleccione si desea que
se guarden los datos de contraseñas o datos que
escribe en diferentes formularios de una página
Web para utilizarlos la próxima vez que abra la
página.
● Cookies   — Activar o desactiv ar la recepción y el
envío de cookies.Configuraciones de vínculos Web● Pto. acc. actualizac. auto.   — Seleccionar el punto
de acceso deseado para la  actualización. Esta opción
solamente está disponible si  Actualizaciones
auto.  está activo.
● Actualizar en roaming  — Seleccione si desea que
los vínculos Web se actu alicen automáticamente al
estar en roaming.
97Internet 
						

							Posicionamiento (GPS)Puede utilizar aplicaciones tales como datos GPS para
obtener su ubicación o medir distancias y
coordenadas. Estas aplicaciones requieren una
conexión GPS.Acerca de GPSEl Gobierno de los Estados Unidos es el operador del
Sistema de Posicionamiento Global (GPS, Global
Positioning System), y el único responsable de su
precisión y mantenimiento. La precisión de
localización de datos puede verse afectada por los
ajustes en los satélites GPS que realice el Gobierno de
los Estados Unidos y está sujeta a cambios en la política
civil de GPS del Departamento de Defensa de los
Estados Unidos y del Plan de  Radionavegación Federal
(Federal Radionavigation Plan). La precisión de los
datos también puede verse afectada por una mala
geometría satelital. La ubicación, la presencia de
edificios y de obstáculos na turales, y las condiciones
climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad
de las señales GPS. Es posible que las señales de GPS no
estén disponibles dentro de edificios o en
construcciones subterráneas y pueden verse afectadas
por materiales como concreto y metal.
No se debe usar GPS como una medición de ubicación
precisa y nunca debe depender solamente de los datos
de ubicación del re ceptor GPS y de las redes celulares
de radio para determinar el posicionamiento o la
navegación.
La precisión del medidor es limitada y pueden
producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la
calidad de las señales GPS también pueden afectar la
precisión.
Las coordenadas del GPS se  expresan utilizando el
sistema internacional de  coordenadas WGS-84. La
disponibilidad de las coordenadas puede variar de una
región a otra.
Para obtener información so bre la disponibilidad de
estos servicios y los prec ios, comuníquese con el
proveedor de servicios.GPS asistido (A-GPS)El dispositivo también admite GPS asistido (A-GPS).
El GPS asistido requie re soporte de la red.
Se usa el GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de
asistencia mediante una conexión de paquetes de
datos, que ayudan a calcular las coordenadas de su
98Posicionamiento (GPS) 
						

							ubicación actual cuando su dispositivo recibe señales
de los satélites.
Cuando activa A-GPS, su dispositivo recibe información
de satélite útil de un serv idor de datos de asistencia
mediante la red celular. Con la ayuda de los datos de
asistencia, su dispositivo puede obtener su ubicación
GPS con mayor rapidez.
Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el
servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén
disponibles las configuraciones A-GPS específicas del
proveedor de servicios. Los datos de asistencia se
recuperan del servidor de servicio A-GPS de Nokia sólo
cuando se necesitan.
Para deshabilitar el serv icio A-GPS, seleccione Menú >
Aplicaciones  > Ubicación  y Opciones >  Config.
posicionamiento > Métodos posicionam.  > GPS
asistido  > Desactivar .
En el dispositivo, debe  tener definido un punto de
acceso a Internet para recu perar los datos de asistencia
del servicio A-GPS de Noki a mediante una conexión de
paquete de datos. El punt o de acceso para A-GPS se
puede definir en las configuraciones de
posicionamiento. Para este  servicio no se puede
utilizar un punto de acceso  a LAN inalámbrica (WLAN).
Sólo se puede utilizar un  punto de acceso a Internet
por paquete de datos. Cuan do utilice GPS por primera
vez, el dispositivo le solici tará que seleccione el punto
de acceso a Internet.
Sostener el dispositivo de
manera correctaCuando use el receptor GPS, asegúrese de no cubrir la
antena con la mano.
Establecer una
conexión GPS puede
tardar algunos
segundos o varios
minutos. Establecer
una conexión en un
vehículo puede tomar
más tiempo.
El receptor GPS recibe
alimentación de
energía de la batería del disp ositivo. El uso del receptor
GPS puede agotar la batería con más rapidez.Sugerencias para crear una
conexión GPSVerificar el estado de la señal de satélitePara comprobar cuántos sa télites ha encontrado el
dispositivo, y para ver si el  dispositivo está recibiendo
señales satelitales, seleccione  Menú >
Aplicaciones  > Ubicación  y Datos GPS  >
Opciones  > Estado del satélite .
99Posicionamiento (GPS) 
						

							Si el dispositivo encuentra
satélites, aparece una
barra para cada satélite en
la vista de información
satelital. Cuanto más alta
sea la barra, más intensa es
la señal del satélite. Cuando el dispositivo ha recibido
datos suficientes de la señal satelital para calcular su
ubicación, la barra cambiará de color.
Para ver las posiciones de los satélites encontrados,
seleccione Camb. vista .
Inicialmente, el dispositivo  deberá recibir señales de al
menos cuatro satélites para poder calcular su
ubicación. Cuando se realiza el cálculo inicial, es
posible continuar el cálculo de la ubicación con tres
satélites. Sin embargo, generalmente la exactitud es
mejor cuando hay más  satélites disponibles.
Si no se encuentran señales satelitales considere lo
siguiente:
● Si está bajo techo, salga para recibir una mejor
señal.
● Si está afuera, vaya a un lugar más abierto.
● Asegúrese de que su mano no esté tapando la
antena GPS del dispositivo.
● Si las condiciones clim áticas son malas, la
intensidad de la señal también puede verse
afectada.
● Algunos vehículos tienen ventanas polarizadas, lo
cual puede bloquear las señales de satélite.Solicitudes de posiciónPuede recibir una solicitud de l servicio de red sobre su
información de posición. Lo s proveedores de servicios
pueden ofrecer información  sobre temas locales, como
condiciones climáticas  o de tránsito, según la
ubicación de su dispositivo.
Cuando recibe una solicitud  de posición, se muestra el
servicio que está haciendo  la solicitud. Seleccione
Aceptar  para permitir el envío de la información de su
ubicación o Rechazar  para rechazar la solicitud.MarcasSeleccione Menú > Aplicaciones  > Ubicación y
Marcas.
Con Marcas, puede guardar la información de posición
de ubicaciones específicas en el dispositivo. Puede
clasificar las ubicaciones guardadas en diferentes
categorías, como negocio, y agregarles información,
como la dirección. Puede usar marcas guardadas en
aplicaciones compatibles, como datos GPS.
Las coordenadas del GPS se  expresan utilizando el
sistema internacional de  coordenadas WGS-84.
Seleccione  Opciones y una de las siguientes opciones:
100
Posicionamiento (GPS) 
						

							●Nueva marca   — Crear una nueva marca. Para hacer
una solicitud de posicionam iento para la ubicación
actual, seleccione  Posición actual. Para ingresar la
información de posición de manera manual,
seleccione Ingresar manualmente .
● Editar   — Editar o agregar información a una marca
guardada (por ejemplo, una dirección de calle).
● Agregar a categoría   — Agregar una marca a una
categoría en Marcas. Selecc ione cada categoría a la
que desea agregar la marca.
● Enviar   — Enviar una o varias marcas a un
dispositivo compatible. Las marcas que recibió se
guardan en la carpeta de Buzón de entrada en
Mensajes.
Puede clasificar las marcas en categorías predefinidas,
y crear nuevas categorías. Para editar y crear nuevas
categorías de marcas, abra la ficha categorías y
seleccione  Opciones > Editar categorías.Datos de GPSLos datos GPS están diseñados para proporcionar
información de guía de rutas a un destino
seleccionado, informació n de ubicación sobre su
ubicación actual, e inform ación de ruta, como la
distancia y tiempo apro ximado a su destino.
Seleccione  Menú > Aplicaciones  > Ubicación y
Datos GPS .
Guía de rutaSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Ubicación y
Datos GPS  > Navegación .
Inicie la guía de ruta en exteriores. Si la inicia en un
lugar cubierto, es posible que el receptor GPS no reciba
la información necesaria de los satélites.
La guía de ruta está diseñada para mostrar la ruta más
directa y la distancia más corta a su destino, medida
en línea recta. Cualquier obstáculo en la ruta, como
edificios y obstáculos naturales, es ignorado. Las
diferencias en altitud no se tienen en cuenta para el
cálculo de distancias. La guía de ruta está activa sólo
cuando usted se desplaza.
Para configurar el destino de su viaje, seleccione
Opciones  > Definir destino  y una marca como el
destino, o ingrese las coordenadas de latitud y
longitud.
Para borrar el destino que definió para su viaje,
seleccione  Detener navegación .Recuperar información de posiciónSeleccione Menú > Aplicaciones  > Ubicación y
Datos GPS  > Posición .
En la vista de posición, puede ver la información de
posición de su ubicación ac tual. En pantalla, aparece
una estimación de la precisión de ubicación.
101
Posicionamiento (GPS) 
						

							Para guardar su ubicación actual como una marca,
seleccione Opciones >  Guardar posición . Las marcas
son ubicaciones guardadas con más información y
pueden usarse en otras aplicaciones compatibles y
transferirse entre dispositivos compatibles.Contador de viajeSeleccione  Menú > Aplicaciones  > Ubicación y
Datos GPS  > Distancia viaje .
La precisión del medido r es limitada y pueden
producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la
calidad de las señales GPS también pueden afectar la
precisión.
Para activar o desactivar el  cálculo de la distancia del
viaje, seleccione  Opciones > Iniciar  o Detener . Los
valores calculados permanecen  en la pantalla. Utilice
estas funciones en exteriores para recibir una mejor
señal de GPS.
Para establecer la distancia,  el tiempo y las velocidades
promedio y máxima de viaje en cero e iniciar un nuevo
cálculo, seleccione  Opciones > Reiniciar . Para
establecer el odómetro y el tiempo total en cero,
seleccione Reiniciar .
Configuraciones de
posicionamientoSeleccione Menú > Aplicaciones  > Ubicación y
Posicionamiento .Métodos de posicionamientoSeleccione entre las siguientes opciones:
●GPS integrado   —  U s a r  e l  r e c e p t o r  G P S  i n t e g r a d o  d e
su dispositivo.
● GPS asistido   — Usar GPS asistido (A-GPS) para
recibir datos de asistencia  de un servidor de datos
de asistencia.
● GPS Bluetooth   — Usar un receptor GPS externo
compatible con conectividad Bluetooth.
● Basada en la red   — Usar información de la red
celular (servicio de red).Servidor de posicionamientoPara definir un punto de acceso y un servidor de
posicionamiento para méto dos de posicionamiento
asistidos por la red, como GPS asistido o
posicionamiento basado en  la red, seleccione Servidor
posicionam. . Es posible que el servidor de
posicionamiento esté predeterminado por el
proveedor de servicios y que no pueda editar las
configuraciones.
102
Posicionamiento (GPS)