Nokia N971 Owners Manual

							Crear grupos de puntos de accesoSeleccione Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Destinos.
Algunas aplicaciones permiten el uso de grupos de
puntos de acceso para conexiones de red.
Para evitar seleccionar un único punto de acceso cada
vez que el dispositivo establece una conexión de red,
puede crear un grupo que contenga varios puntos de
acceso para conectarse a es a red y definir el orden en
que se utilizan los  puntos de acceso.
Por ejemplo, puede agregar puntos de acceso de LAN
inalámbrica (WLAN) y paquet e de datos a un grupo de
puntos de acceso a Internet  y utilizar el grupo para
explorar la Web. Si le da a WLAN la prioridad más alta,
el dispositivo se conecta a  Internet a través de WLAN,
si está disponible, y a través de una conexión de
paquete de datos en caso contrario.
Para crear un nuevo grupo de puntos de acceso,
seleccione  Opciones > Administrar  > Nuevo
destino .
Para agregar puntos de ac ceso a un grupo de puntos
de acceso, seleccione el grupo y Opciones  > Nuevo
punto de acceso . Para copiar un punto de acceso
existente desde otro grupo, seleccione el grupo, toque
el punto de acceso que  corresponda, si no está
destacado, y seleccione  Opciones > Organizar  >
Copiar a otro destino .
Para cambiar la prioridad de  un punto de acceso dentro
del grupo, seleccione  Opciones > Organizar  >
Cambiar prioridad .Puntos de acceso de paquete de
datosSeleccione Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Destinos  > Punto de acceso  y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Para editar un punto de ac ceso de paquete de datos,
abra uno de los grupos de puntos de acceso y
seleccione el punto de acceso que está marcado con
.
Siga las instrucciones de  su proveedor de servicios.
Seleccione alguna de la s siguientes opciones:
● Nombre del punto acceso   — El proveedor de
servicios le proporciona el nombre del punto de
acceso.
● Nombre de usuario   — Puede que necesite el
nombre de usuario para realizar una conexión de
datos y normalmente lo proporciona el proveedor
de servicios.
● Petición de contraseña   — Si debe ingresar la
contraseña cada vez que inicia sesión en un servidor
o si no desea guardar la contraseña en el dispositivo,
seleccione Sí .
83Conectividad 
						

							●Contraseña   — Puede que necesite una contraseña
para realizar una conexión de datos y normalmente
la proporciona el proveedor de servicios.
● Autenticación   — Seleccione  Segura para enviar
siempre la contraseña cifrada o Normal  para enviar
la contraseña cifrada cuando sea posible.
● Página de inicio  — Dependiendo del punto de
acceso que esté configurand o, ingrese la dirección
Web o la dirección del centro de mensajes
multimedia.
● Usar punto de acceso   — Seleccione Después de
confirmar  si desea que el dispositivo solicite
confirmación antes de establecer la conexión que
utiliza este punto de acceso o Automáticamente  si
desea que el dispositivo se conecte
automáticamente al destino con este punto de
acceso.
Seleccione  Opciones > Configurac. avanzadas y
alguna de las siguientes opciones:
● Tipo de red   — Seleccione el tipo de protocolo de
Internet para transferir datos hacia y desde el
dispositivo. Las configuraciones restantes
dependen del tipo de  red seleccionado.
● Dirección IP del teléfono  (sólo para
IPv4) — Ingrese la direcció n IP de su dispositivo.
● Direcciones DNS   — Ingrese las direcciones IP de los
servidores DNS primario y secundario, si lo solicita
el proveedor de servicios. Para obtener estas
direcciones, comuníques e con el proveedor de
servicios de Internet.
● Dirección servidor proxy   — Ingrese la dirección
del servidor proxy. 
● Número de puerto proxy   — Ingrese el número de
puerto del servidor proxy.
Puntos de acceso  a Internet WLANSeleccione Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Destinos  > Punto de acceso  y siga las instrucciones.
Para editar un punto de acceso LAN inalámbrico
(WLAN), abra uno de los grupos de punto de acceso y
seleccione un punto de acceso marcado con 
. Siga
las instrucciones de su prov eedor de servicios de WLAN.
Seleccione alguna de las siguientes opciones:
● Nombre de red Wi-Fi   — Seleccione Ingresar
manualm. o  Buscar redes . Si selecciona una red
existente, el modo de red WLAN y el modo de
seguridad WLAN se determinan de acuerdo con las
configuraciones de su  punto de acceso.
● Estado de red   — Defina si desea que el nombre de
la red se vea en pantalla.
● Modo de red Wi-Fi  — Seleccione Ad-hoc  para crear
una red ad hoc y para permitir que los dispositivos
envíen y reciban datos de forma directa; no es
necesario un punto de acceso WLAN. En una red ad
hoc, todos los dispositiv os deben usar el mismo
nombre de red de WLAN.
84Conectividad 
						

							●Modo de seguridad Wi-Fi   — Seleccione la
encriptación utilizada:  WEP, 802.1x  o WPA/WPA2
(802.1x y WPA/WPA2 no están disponibles para
redes ad hoc). Si selecciona  Red abierta, no se
utilizará encriptación. Las funciones WEP, 802.1x y
WPA se pueden utilizar sólo si la red las admite.
● Página de inicio   — Ingrese la dirección Web de la
página inicial.
● Usar punto de acceso   — Configure el dispositivo
para crear una conexión que utilice este punto de
acceso automáticamente o después de una
confirmación.
Las opciones disponibles pueden variar.Conexiones de datos activasSeleccione  Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Admin. conexión .
En la vista de conexiones de datos activas, puede ver
las conexiones de datos abiertas:   llamadas de datos   conexiones de paquetes de datos   conexiones LAN inalámbricas (WLAN)
Para terminar una conexión, seleccione Opciones  >
Desconectar .
Para finalizar todas las cone xiones abiertas, seleccione
Opciones  > Desconectar todas .
Para ver los detalles de una conexión, seleccione
Opciones > Detalles.SincronizaciónSeleccione  Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Transfer. datos  > Sincronización .
La aplicación sincronización  le permite sincronizar las
notas, entradas de agenda, mensajes de texto y
multimedia, favoritos del explorador o contactos con
varias aplicaciones compat ibles en una computadora
compatible o en Internet.
Puede recibir las configuraciones de sincronización en
un mensaje especial enviado por el proveedor de
servicios.
Un perfil de sincronización tiene las configuraciones
necesarias para sincronización.
Cuando abre una aplicación, se muestra el perfil de
sincronización predeterminado o el que utilizó
anteriormente. Para modificar el perfil, toque un
elemento de sincronización pa ra incluirlo en el perfil o
para dejarlo fuera.
Para administrar perfiles de  sincronización, seleccione
Opciones  y la opción deseada.
Para sincronizar datos, seleccione  Opciones >
Sincronizar . Para cancelar la sincronización antes de
que termine, seleccione  Cancelar.
85Conectividad 
						

							Conectividad BluetoothAcerca de la conectividad BluetoothCon la conectividad Bluetooth, puede establecer una
conexión inalámbrica con otros dispositivos
compatibles, como teléfono s móviles, computadoras,
auriculares y equipos para auto.
Puede usar la conexión para enviar imágenes,
videoclips, clips de música  y sonido, y notas, transferir
archivos desde la PC compatible, e imprimir imágenes
con una impresora compatible.
Ya que los dispositivos con tecnología inalámbrica
Bluetooth se comunican medi ante ondas de radio, no
necesitan estar en línea directa. Sin embargo, deben
estar a una distancia máxima  de 10 metros, aunque es
posible que la conexión esté sujeta a interferencia por
obstrucciones, como mu ros u otros dispositivos
electrónicos.
Este dispositivo cumple con la especificación 2.0 +
EDR de Bluetooth que admite  los siguientes perfiles:
Conexión de acceso teléfono a re des (DUN), Perfil
objeto Push (OPP), Perfil de  transferencia de archivos
(FTP), Perfil de manos libres (HFP), Perfil de auricular
(HSP), Perfil de imaginería básica (BIP), Perfil de acceso
SIM remoto (SimAP), Perfil de identificación de
dispositivo (DI), Perfil de  acceso a directorio (PBAP),
Perfil de distribu ción genérica de audio/video (GAVDP),
Perfil de control remoto de  audio/video (AVRCP), Perfil
de distribución de audio avanzada (A2DP). Para
asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que
admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios
aprobados por Nokia para es te modelo. Consulte con
los fabricantes de otros dispositivos para determinar
su compatibilidad con este dispositivo.
Las funciones que usan tecnología Bluetooth
aumentan la demanda de energía de la batería y
reducen su vida útil.
Cuando el dispositivo está bloqueado, sólo es posible
realizar conexiones con  dispositivos autorizados.ConfiguracionesSeleccione Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Bluetooth .
Cuando abre la aplicación por primera vez, se le solicita
que defina un nombre para el dispositivo.
Posteriormente puede cambiar el nombre.
Seleccione alguna de las siguientes opciones:
● Bluetooth   — Activar o desactivar la conectividad
Bluetooth. 
● Visibilidad de mi teléfono   — Para permitir que
otros dispositivos qu e usan la tecnología
inalámbrica Bluetooth encu entren su dispositivo,
seleccione  Mostrado a todos . Para configurar un
período de tiempo después del cual la visibilidad
cambia su configuración de visible a oculta,
86Conectividad 
						

							seleccione Definir período visib.. Para ocultar su
dispositivo a otros dispositivos, seleccione  Oculto. 
● Mi nombre teléfono  — Edite el nombre que se
muestra a otros dispositivos con la tecnología
inalámbrica Bluetooth.
● Modo remoto de SIM   — Permita o impida que otro
dispositivo, como un accesorio de equipo para auto
compatible, utilice la tarjeta SIM del dispositivo para
conectarse a la red.Sugerencias de seguridadSeleccione  Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Bluetooth .
Cuando no utilice la cone ctividad Bluetooth, para
controlar quién puede buscar el dispositivo y
conectarse a él, seleccione Bluetooth  >
Desactivado  o Visibilidad de mi teléfono  >
Oculto .
No vincule ni acepte solici tudes de conexión desde un
dispositivo desconocido. Esto ayuda a proteger el
dispositivo contra contenido perjudicial.Enviar datos utilizando
conectividad BluetoothPuede tener varias conexiones Bluetooth activas a la
vez. Por ejemplo, si está conectado a un auricular
compatible, también puede transferir archivos a otro
dispositivo compatible al mismo tiempo.
1. Abra la aplicación donde está almacenado el
elemento que desea enviar.
2. Toque un elemento y seleccione  Opciones >
Enviar  > Vía Bluetooth .
Aparecen los dispositivos con tecnología
inalámbrica Bluetooth que están dentro del área de
alcance. Los iconos del dispositivo son los
siguientes:
   computadora   teléfono   dispositivo de audio o video   otro dispositivo
Para interrumpir la búsqueda, seleccione  Detener.
3. Seleccione el dispositivo al que desea conectarse.
4. Si el otro dispositivo necesita vincularse para
transmitir los datos, suena un tono y se le solicita
que ingrese un código. Se  debe ingresar el mismo
código en ambos dispositivos.
Una vez que se establezca la conexión, aparece
Enviando datos .Sugerencia: Al buscar dispositivos, algunos
dispositivos pueden mostrar solamente la
dirección única (dirección  del dispositivo). Para
buscar la dirección única de su dispositivo,
ingrese  *#2820# . 
87Conectividad 
						

							Vincular dispositivosSeleccione Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Bluetooth .
Para vincular con dispositivos compatibles y ver los
dispositivos vinculados, abra la ficha  Dispositiv.
vinculados .
Antes de vincular, cree su pr opio código de acceso (de
1 a 16 dígitos) y póngase de  acuerdo con el propietario
del otro dispositivo para que use el mismo código. Los
dispositivos sin interfaz de  usuario tienen un código
de acceso predeterminado  de fábrica. El código de
acceso se usa una sola vez.
1. Para vincular con un dispositivo, seleccione
Opciones  > Vincular nuevo dispos. . Se muestran
los dispositivos que es tán dentro del alcance.
2. Seleccione el dispositiv o e ingrese el código de
acceso. También se debe ingresar el mismo código
de acceso en el otro dispositivo.
3. Algunos accesorios de audio se conectan
automáticamente al dispositivo después de la
vinculación. En caso contrario, para conectarse a un
accesorio, seleccione  Opciones > Conectar a
dispos. audio .
Los dispositivos vinculados se indican con 
 en la
búsqueda de dispositivos.
Para configurar un dispositivo como autorizado o no
autorizado, seleccione una de las siguientes opciones:
● Fijar como autorizado   — Las conexiones entre su
dispositivo y el dispositivo autorizado se pueden
realizar sin su conocimiento. No se le solicitará la
autorización ni la acepta ción por separado. Utilice
este estado sólo para sus propios dispositivos, como
el auricular o PC compatible, o dispositivos
pertenecientes a una persona de confianza. 
 indica
dispositivos autorizados en  la vista de dispositivos
vinculados.
● Fijar no autorizado   — Las solicitudes de conexión
de este dispositivo se deben aceptar por separado
en cada oportunidad.
Para cancelar la vinculación con un dispositivo,
seleccione Opciones  > Eliminar.
Para cancelar todas las vinculaciones, seleccione
Opciones  > Eliminar todos .
Recibir datos utilizando
conectividad BluetoothCuando recibe datos median te conectividad Bluetooth,
suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el
mensaje. Si acepta, en la pantalla aparece 
 y el
elemento queda en la carpeta Buzón de entrada en
Mensajes. Los mensajes recibidos mediante la
conectividad Bluetooth se indican con 
.
88Conectividad 
						

							Bloquear dispositivosSeleccione Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Bluetooth .
Para bloquear un dispositivo para que no establezca
una conexión Bluetooth con su dispositivo, abra la
ficha Dispositiv. vinculados . Toque un dispositivo
que desee bloquear, si no está destacado, y seleccione
Opciones  > Bloquear .
Para desbloquear un dispositivo, abra la ficha
Dispositiv. bloqueados , toque un dispositivo, si no
está destacado y seleccione  Opciones > Eliminar .
Para desbloquear todos los dispositivos bloqueados,
seleccione  Opciones > Eliminar todos .
Si rechaza una solicitud  de vinculación de otro
dispositivo, se le preguntará si desea bloquear todas
las solicitudes de conexión futuras provenientes de ese
dispositivo. Si acepta la so licitud, el dispositivo remoto
se agrega a la lista de dispositivos bloqueados.Modo remoto de SIMSeleccione  Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Bluetooth .
Antes de poder activar el mo do remoto de SIM, los dos
dispositivos deben estar vinculados y la vinculación se
deberá iniciar desde el otro  dispositivo. Al realizar la
vinculación, utilice un cód igo de 16 dígitos y configure
el otro dispositivo como autorizado.
Para utilizar el modo remo to de SIM con un accesorio
de equipo para auto compat ible, active la conectividad
Bluetooth y habilite el uso del modo remoto de SIM con
el dispositivo. Active el  modo remoto de SIM desde el
otro dispositivo.
Cuando el modo remoto de  SIM está activado en el
dispositivo, en la pantalla de inicio aparece  Modo
remoto de SIM . La conexión a la red inalámbrica se
desactiva, como lo indica 
 en el área del indicador de
la intensidad de la señal y  no puede usar los servicios
de la tarjeta SIM ni las funciones que requieren la
cobertura de la red celular.
Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo
remoto de SIM, sólo puede usar un accesorio
compatible que esté conectado, como un equipo para
auto, para realizar o recibir llamadas. El dispositivo
móvil no realizará ninguna llamada mientras esté en
este modo, excepto a los números de emergencia
programados en el dispositivo. Para realizar llamadas
desde el dispositivo, debe  desactivar el modo remoto
de SIM. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el
código de bloqueo para desbloquearlo.
Para salir del modo remoto de SIM, pulse la tecla
Encender/Apagar y seleccione  Salir modo remoto
SIM .
89Conectividad 
						

							USBSeleccione Menú > Configurac.  y Conectividad  >
USB .
Para que el
dispositivo pregunte
el propósito de la
conexión cada vez
que conecte un cable
de datos compatible,
seleccione  Preguntar
al conect. > Sí .
Si la opción  Preguntar al conect.  se desactiva o desea
cambiar el modo durante una conexión activa,
seleccione Modo de conexión USB  y alguna de las
siguientes opciones:
● PC Suite   — Usar las aplicaciones de Nokia para PC
como Nokia Ovi Suite y  Nokia Software Updater.
● Almacenam. masivo   — Transferir datos entre el
dispositivo y una computadora compatible.
● Transferencia imág.   — Imprimir imágenes en una
impresora compatible.
● Transferencia medios   — Sincronizar música con
Nokia Music o Windows Media Player.Conexiones de PCPuede usar el dispositivo móvil con una variedad de
medios de conectividad compatibles para PC y
aplicaciones de comunicaciones de datos. Con Nokia
Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e
imágenes entre el dispositivo y una computadora
compatible.
Para usar Ovi Suite con el modo de conexión USB,
seleccione Modo PC Suite .
Para obtener más información acerca de Ovi Suite,
consulte el área de soporte en www.ovi.com (en
inglés).Configuraciones
administrativasSeleccione  Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Config. admin. .
Para configurar la hora en línea para la conexión de
llamada de datos, seleccione  Llamada datos. Las
configuraciones de llamada de datos afectan a todos
los puntos de acceso que ut ilizan una llamada de datos
GSM.Configuraciones de paquete de
datosSeleccione  Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Config. admin.  > Paquete datos .
90Conectividad 
						

							Las configuraciones de paquete de datos afectan a
todos los puntos de acceso que utilicen una conexión
de paquete de datos.
Seleccione alguna de la s siguientes opciones:
● Conex. paq. de datos  — Si selecciona Si está
disponible  y se encuentra en una red que admite
paquete de datos, el disposit ivo se registra en la red
de paquete de datos. Inic iar una conexión activa de
paquete de datos (por ejemplo, para enviar y recibir
e-mail) es más rápido que el dispositivo establezca
una conexión de paquet e de datos cuando la
necesite. Si no hay cobertura para paquete de datos,
el dispositivo periódicamente intenta establecer
una conexión de paquete de  datos. Si selecciona Si
es necesario , el dispositivo utiliza una conexión de
paquete de datos sólo si  inicia una aplicación o
acción que la necesite.
● Punto de acceso   — Se necesita el nombre del
punto de acceso para utilizar el dispositivo como un
módem de paquete de datos para la computadora
compatible.
● A c c e s o  p a q .  a l t a  v e l o c .   — Active o desactive el uso
de HSDPA (servicio de red) en las redes UMTS.Configuraciones SIPSeleccione  Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Config. admin.  > Configurac. SIP .
Las configuraciones del Prot ocolo de inicio de sesión
(SIP) son necesarias para ci ertos servicios de red que
usan SIP. Puede recibir las configuraciones en un
mensaje de texto especial enviado por su proveedor de
servicios. Puede ver, eliminar o crear estos perfiles de
configuraciones en  Configuraciones SIP.Control de nombre del punto de
accesoSeleccione Menú > Configurac.  y Conectividad  >
Config. admin.  > Control APN .
Con el servicio de contro l de nombre del punto de
acceso, puede restringir las conexiones del paquete de
datos y permitir que su di spositivo utilice solamente
ciertos puntos de acceso de paquete de datos.
Esta configuración está disponible solamente si su
tarjeta SIM admite el servic io de control de punto de
acceso.
Para activar o desactivar el  servicio de control o para
cambiar los puntos de acce so permitidos, seleccione
Opciones  y la opción correspon diente. Para cambiar
las opciones, necesitará el código PIN2. Comuníquese
con el proveedor de servicio s para obtener el código.
91Conectividad 
						

							InternetCon el explorador Web, puede ver páginas Web de
lenguaje de marcas de hipertexto (HTML) en Internet
tal como fueron diseñadas originalmente. También
puede explorar páginas Web que están diseñadas
específicamente para dispositivos móviles y que usan
lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML)
o lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica
(WML).
Para obtener información sobre la disponibilidad de
estos servicios y los precios, comuníquese con el
proveedor de servicios.
Para navegar en Internet, debe tener un punto de
acceso a Internet configurado  en su dispositivo. El uso
del explorador Web requie re soporte de red o WLAN
disponible.Explorar la WebSeleccione  Menú > Web .
Para explorar la Web, seleccione 
Ir a dirección
Web  en la barra de herramientas y escriba una
dirección Web.
De forma predeterminada, el explorador está en
pantalla completa. Para sa lir del modo de pantalla
completa, seleccione el icono de la flecha en la esquina
inferior derecha.
Algunas páginas Web pueden contener material, como
gráficos o videoclips, que requieren una gran cantidad
de memoria para verlos. Si el dispositivo se queda sin
memoria mientras carga dicha página Web, inserte
una tarjeta de memoria. En caso contrario, no se
muestran los videoclips.
Para explorar páginas Web con las imágenes
desactivadas a fin de ahorrar memoria y aumentar la
velocidad de carga de las páginas, seleccione
Opciones > Configuraciones  > Página > Cargar
contenido  > Sólo texto .
Para actualizar el cont enido de la página Web,
seleccione Opciones  > Opciones página Web  >
Cargar de nuevo .
Para guardar el contenido de la página Web actual
como favorito, seleccione  Opciones > Opciones
página Web  > Guardar como favorito .
Para ver instantáneas, seleccione  Atrás (disponible si
Historial  está activado en la s configuraciones del
explorador y si la página Web actual no es la primera
página Web que visita).
92Internet