Nokia N971 Owners Manual

							Para imprimir sus imágenes en una impresora
compatible, seleccione Opciones > Imprimir.Ver y editar detalles de archivoSeleccione Menú > Fotos .
Para ver y editar las propiedades de una imagen o un
videoclip, seleccione el archivo,  Opciones >
Detalles y alguna de las siguientes opciones:
● Nombre   — Ver la imagen en miniatura del archivo
y el nombre actual del archivo. Para editar el nombre
del archivo, seleccione el campo nombre de archivo.
● Descripción   — Ver una descripción de formato libre
del archivo. Para agregar una descripción,
seleccione el campo.
● Etiqueta   — Ver las etiquetas en uso. Para agregar
más etiquetas al archiv o actual, seleccione Nueva
etiqueta .
● Álbum   — Ver en qué álbumes se ubica el archivo
actual.
● Ubicación   — Ver información  de ubicación GPS, si
está disponible.
● Resolución   — Ver el tamaño de la imagen en
píxeles.
● Duración   — Ver la duración del videoclip.
● Licencia   — Ver los derechos de DRM del archivo
actual.
Las opciones disponibles pueden variar.
Organizar imágenes y videosSeleccione  Menú > Fotos . Puede organizar archivos
de la siguiente manera:
Para ver elementos en la vista Etiquetas, agregue
etiquetas a los elementos.
Para ver elementos por mes, seleccione  Meses.
Para crear un álbum para almacenar elementos,
seleccione  Álbumes > Opciones  > Nuevo álbum .
Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum,
seleccione el elemento y Opciones  > Agregar a
álbum .
Para eliminar una imagen o  un videoclip, seleccione el
elemento y Eliminar  en la barra de herramientas
activa.Barra de herramientas de
FotosEn la barra de herramientas activa, seleccione la opción
deseada. Las opciones disponibles varían dependiendo
de la vista en que esté y si seleccionó una imagen o un
videoclip.
Al ver una imagen o un videoclip en el modo de pantalla
completa, toque el elemento para mostrar la barra de
herramientas y el contro l deslizante del zoom.
123
Fotos 
						

							Seleccione una imagen o un videoclip y alguna de las
siguientes opciones:
   Enviar la imagen o videoclip.   Marcar la imagen o videoclip.   Cargue la imagen o videoclip a un álbum en línea
compatible (sólo disponible si configura una cuenta
para un álbum en línea compatible).   Eliminar la imagen o videoclip.   Cambiar el nombre de la imagen o videoclip.   Ver imágenes como una presentación de
diapositivas.   Crear un nuevo álbum.
ÁlbumesSeleccione  Menú > Fotos y  Álbumes .
Con los álbumes, puede administrar de manera
conveniente sus imágenes y videoclips.
Para crear un nuevo álbum, seleccione 
.
Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum,
seleccione el elemento y  Opciones > Agregar al
álbum . Se abre una lista de  álbumes. Seleccione el
álbum al cual desea agregar  la imagen o videoclip. El
elemento que agregue al álbum aún está visible en
Fotos.
Para eliminar una imagen o un videoclip a un álbum,
seleccione el álbum y el elemento y elija  Opciones >
Eliminar del álbum .EtiquetasSeleccione Menú > Fotos.
Utilice etiquetas para clas ificar elementos multimedia
en Fotos. El explorador de etiquetas muestra las
etiquetas utilizadas actualmente y el número de
elementos asociados con cada etiqueta.
Para asignar una etiqueta  a una imagen, seleccione la
imagen y  Opciones  > Agregar etiqueta . Para crear
una etiqueta, seleccione  Nueva etiqueta.
Para ver las etiquetas  que creó, seleccione Etiquetas.
El tamaño del nombre de la etiqueta corresponde al
número de elementos a los que la etiqueta está
asignada. Para ver todas las imágenes asociadas con
una etiqueta, seleccione la etiqueta de la lista.
Para ver la lista en orden alfabético, seleccione
Opciones  > Nombre .
Para ver la lista ordenada según el uso más frecuente,
seleccione Opciones  > Popularidad.
Para eliminar una imagen desde una etiqueta,
seleccione la etiqueta  y la imagen, y elija Opciones >
Eliminar de la etiqueta .
124
Fotos 
						

							presentación de diapositivasSeleccione Menú > Fotos .
Para ver sus imágenes como una presentación de
diapositivas, seleccione una imagen y  Opciones >
Presentación diapo.  > Reproducir . La presentación
de diapositivas se inicia de sde el archivo seleccionado.
Para ver sólo una selecc ión de imágenes como una
presentación de diap ositivas, seleccione Opciones >
Marcar/Desmarcar  > Marcar para marcar las
imágenes. Para iniciar la presentación de diapositivas,
seleccione  Opciones > Presentación diapo.  >
Reproducir .
Para reanudar una presentación de diapositivas en
pausa, seleccione  Continuar.
Para finalizar la presentación de diapositivas,
seleccione  Atrás.
Antes de comenzar la presentación de diapositivas,
para ajustar las configuraci ones de presentación de
diapositivas, seleccione  Opciones > Presentación
diapo.  > Configuraciones  y alguna de las siguientes
opciones:
● Orden de imágenes   — Mostrar imágenes desde la
más antigua hasta la más nueva y viceversa.
● Canción   — Seleccionar un archivo de música de la
lista.
● Velocidad de la transición   — Ajustar el tiempo de
la presentación de diapositivas.
Para ajustar el volumen durante la presentación de
diapositivas, utilice las teclas de volumen.Modo de salida de TVPara ver las imágenes capturadas y videoclips
grabados en una TV compatible, utilice un Cable de
Conectividad de Video Nokia.
Antes de ver las imágenes y videoclips en una TV, es
posible que deba configurar  los ajustes de salida y
relación de aspe cto de la TV.
Para ver imágenes y videoc lips en una TV, realice lo
siguiente:
1. Conecte un Cable de Conectividad de Video Nokia a
la entrada de video de  un televisor compatible.
2. Conecte el otro extremo del Cable de Conectividad
de Video Nokia al conector Nokia AV de su
dispositivo.
3. Es posible que ne cesite seleccionar el modo de
cable.
4. Seleccione  Menú > Fotos , y busque el archivo que
desea ver.
125
Fotos 
						

							Todo el audio,
incluidas las
llamadas activas,
audio de videoclips
estéreo, tonos del
teclado y tono de
timbre se escucha
en la TV cuando el
Cable de Conectividad de Video Nokia está conectado
al dispositivo. Puede utilizar el micrófono del
dispositivo normalmente.
Para obtener contenido distinto de los videoclips, la
pantalla del televisor muestra lo que aparece en la
pantalla de su dispositivo. Los videoclips sólo se
muestran en la pantalla de  TV, no en la pantalla del
dispositivo.
Puede ver imágenes como una presentación de
diapositivas en la TV. Todos los elementos en un álbum
o imágenes marcadas se muestran en la TV en modo
de pantalla completa mientr as se reproduce la música
seleccionada.
La calidad de imagen de la TV puede variar debido a las
diversas resoluciones de pantalla.
No puede utilizar la TV como visor de la cámara en
modo de salida de TV.
Las señales de radio inalám bricas, tales como llamadas
entrantes, pueden causar interferencia en la imagen
de la TV.
Editar imágenesEditor de imagenPara editar una imagen, en  Fotos, desplácese hasta la
imagen y seleccione  Opciones > Editar .
Para agregar efectos a las imágenes, seleccione
Opciones  > Agregar efecto . Puede recortar y girar la
imagen; ajustar el brillo, color, contraste y resolución
y agregar efectos, texto, imagen predefinida o un
marco.Cortar una imagenPara recortar una  imagen, seleccione  Opciones >
Agregar efecto  y 
 (Recortar ).
Para recortar la imagen  manualmente, seleccione
Manual . Aparece una cruz en la esquina superior
izquierda y en la esquina infe rior derecha de la imagen.
Para ajustar los bordes del  recorte, arrastre las cruces
desde las esquinas. Para definir un área de recorte,
seleccione Definir . Cuando el área de recorte está
definida, puede arrastrarla para moverla sin cambiar
el tamaño o la relación de aspecto. Cuando esté
satisfecho con el área de recorte, seleccione  Recortar.
Si selecciona una relación de aspecto predefinida, ésta
se bloquea cuando ajusta los bordes de recorte.
126
Fotos 
						

							Reducir ojos rojosPara reducir el efecto de ojos rojos en una imagen,
seleccione Opciones > Agregar efecto  y (Reducción ojos rojos ).
Arrastre la cruz hacia el ojo y seleccione  Opciones >
Definir . Arrastre para cambiar el tamaño y mover el
círculo para delinear el ojo y seleccione Opciones  >
Reducir efecto ojos rojos . Cuando termine de editar
la imagen, seleccione  Hecho.
Para guardar los cambios y regresar a la vista anterior,
seleccione  Atrás.Editar videosEl editor de video admite formatos de archivo de video .
3gp y .mp4, y formatos de archivo de
audio .aac, .amr, .mp3 y .wav. No necesariamente
admite todas las funciones de un formato de archivo
ni todas sus variaciones.
Para editar videoclips en  Fotos, desplácese a un
videoclip, seleccione  Opciones > Editar  y alguna de
las siguientes opciones:
● Fusionar   — para agregar una imagen o un
videoclip al inicio o al final del videoclip
seleccionado.
● Cambiar sonido   — para agregar un nuevo clip de
sonido y para reemplazar el sonido original en el
videoclip.
● Agregar texto   — para agregar texto al inicio o al
final del videoclip.
● Cortar   —  p a r a  c o r t a r  e l  v i d e o  y  m a r c a r  l a s  s e c c i o n e s
que desea que permanezcan en el videoclip.
Para tomar una instantánea de  un videoclip, en la vista
para cortar video, seleccione  Opciones > Tomar
instantánea . En la vista preliminar de la miniatura,
pulse la tecla de desplazamiento y seleccione  Tomar
instantánea .Impresión de imagenPuede imprimir imágenes desde su dispositivo usando
una impresora compatible co n PictBridge. Sólo puede
imprimir imágenes que estén en formato de archivo
JPEG.
Para imprimir imágenes de Fotos, la cámara o el visor
de imágenes, marque las imágenes y seleccione
Opciones  > Imprimir .Conectar a una impresoraEn el submenú Imprimir, se leccione si desea imprimir
la imagen mediante la conectividad Bluetooth o a
través de un cable de datos USB compatible.
127
Fotos 
						

							Si desea imprimir con un cable de datos USB, primero
conecte el dispositivo a una impresora compatible
mediante el cable de datos USB y seleccione
Transferencia imág. como el modo de conexión USB.Vista previa de impresiónDespués de seleccionar la impresora, las imágenes
seleccionadas se muestran usando esquemas
predefinidos.
Para cambiar el esquema, de splácese a la izquierda o
a la derecha para explorar los esquemas disponibles
para la impresora seleccionada. Si las imágenes no
caben en una sola página,  desplácese hacia arriba o
hacia abajo para ver las páginas adicionales.
Para definir las configuraciones de la impresora,
seleccione Opciones  > Configurac. de impresión  y
entre las siguientes opciones: Para seleccionar el
tamaño del papel, seleccione Tamaño de papel .
Para seleccionar la cali dad del papel, seleccione
Calidad de impresión .Compartir en líneaPuede compartir imágenes y videoclips en álbumes en
línea compatibles, weblogs o en otros servicios
compatibles para compartir en línea en la Web. Puede
cargar contenidos, guardar publicaciones sin terminar
como borradores para cont inuar en otro momento y
ver el contenido de los álbumes. Los tipos de
contenidos admitidos pueden  variar dependiendo del
proveedor de servicios.
Para compartir imágenes y vi deos en línea, debe tener
una cuenta con el servicio para compartir imágenes en
línea. Normalmente, puede su scribirse al servicio en la
página Web del proveedor de servicios. Comuníquese
con su proveedor de serv icios para obtener más
información.
El uso de servicios puede  ocasionar la transmisión de
grandes volúmenes de datos a través la red de su
proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor
para obtener información  acerca de los costos de
transmisión de datos.
Se recomienda el método  de conexión de WLAN.
Para cargar un archivo desde Fotos a un servicio en
línea, seleccione Menú >  Fotos, el archivo deseado y
Opciones  > Enviar  > Cargar o  Compartir en Ovi .
Para obtener más información  sobre la aplicación y los
servicios compatibles, consulte las páginas de soporte
de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia.
128
Fotos 
						

							Música
Aviso:  La exposición prolongada a un nivel de
volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva.
Escuche música a un volumen moderado y no sostenga
el dispositivo cerca del oído  cuando utilice el altavoz.
Reproducir una canción o un
podcastSeleccione Menú > Música  > Biblioteca musical .
Para reproducir una canción o un podcast:
1. Seleccione categorías para  navegar hacia la canción
o podcasts que desea escuchar.
2. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la
lista.
Para hacer una pausa en la reproducción, toque 
, y
para reanudarla, toque 
.
Para avanzar o retroceder, mantenga pulsada 
 o
. 
Para ir al siguiente elemento,
toque 
. Para regresar al
comienzo del elemento,
toque . Para saltar al
elemento anterior, vuelva a
tocar  antes de que
transcurran dos segundos
segundos después del
comienzo de la canción o
podcast.
Para activar o desactivar la
reproducción aleatoria (
),
seleccione  Opciones >
Reproducción aleatoria .
Para repetir el elemento actual (
), todos los
elementos (
) o para desactivar la repetición,
seleccione  Opciones > Repetir .
Si reproduce podcasts, los modos de repetición y
aleatorio se desactivan automáticamente.
Para modificar el tono de la reproducción de música,
seleccione  Opciones > Ecualizador .
129
Música 
						

							Para modificar el balance y la imagen estéreo o para
mejorar el sonido de graves, seleccione Opciones >
Configuraciones .
Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el
reproductor de música func ionando en segundo plano,
pulse la tecla Finalizar.
Para cerrar el reprod uctor, seleccione Opciones >
Salir .Listas de reproducciónSeleccione  Menú > Música  > Biblioteca musical  y
Listas reproduc..
Para ver información de la  lista de reproducción,
seleccione Opciones  > Detalles lista reprod. .Crear una lista de reproducción1.Seleccione  Opciones > Nueva lista de reprod. .
2. Ingrese un nombre para la  lista de reproducción y
seleccione  Aceptar.
3. Para agregar cancione s ahora, seleccione Sí; o para
agregar las canciones posteriormente, seleccione
No .
4. Si selecciona Sí , seleccione artistas para buscar las
canciones que desea agregar a la lista de
reproducción. Seleccione  Agregar para agregar
elementos.
Para mostrar la lista de canciones debajo de un
título de artista, seleccione  Expandir. Para ocultar
la lista de cancio nes, seleccione Contraer.
5. Una vez que haya elegido sus opciones, seleccione
Hecho.
La lista de reproducción  se guarda en la memoria
masiva de su dispositivo.
Para agregar más cancione s posteriormente, mientras
ve la lista de reproducción, seleccione  Opciones >
Agregar canciones .
Para agregar canciones, ál bumes, artistas, géneros y
compositores a una lista de  reproducción desde las
distintas vistas del menú de música, seleccione un
elemento y  Opciones > Agregar a lista reprod. >
Lista repr. guardada  o Nueva lista de reprod. .
Para eliminar una canción de una lista de reproducción,
seleccione Opciones  > Eliminar. Esto no elimina la
canción del dispositivo, sólo  la elimina de la lista de
reproducción.
Para volver a organizar canciones en una lista de
reproducción, seleccione la canción que desea mover y
Opciones  > Reordenar lista repr. . Para tomar una
canción y arrastrarla a una nueva posición, seleccione
la canción en la posición deseada y  Excluir. Para
finalizar la reorganización de la lista de reproducción,
seleccione Hecho .
130
Música 
						

							PodcastsSeleccione Menú > Música  > Biblioteca musical  y
Podcasts.
El menú de podcasts muestra los podcasts disponibles
en el dispositivo.
Los episodios de podcast tienen tres estados: jamás
reproducido, parcialmente reproducido y
completamente reproducido. Si un episodio está
parcialmente reproducido, la próxima vez se
reproducirá desde la última posición de reproducción.
Si un episodio nunca se reprodujo o fue
completamente reproducido, la próxima vez se
reproducirá desde el principio.Transferir música desde una
computadoraPuede usar los siguientes métodos para transferir
música:
● Para instalar Nokia Music para administrar y
organizar archivos de música, descargue el software
para PC desde www.music.nokia.com/download
(en inglés) y siga las instrucciones.
● Para ver el dispositivo en una computadora como un
dispositivo de almacenamiento masivo donde
puede transferir cualquier archivo de datos,
establezca la conexión con un cable de datos USB
compatible o conectividad Bluetooth. Si está usando
un cable de datos USB, seleccione  Almacenam.
masivo  como el modo de conexión.
● Para sincronizar música con Windows Media Player,
conecte un cable de datos USB compatible y
seleccione  Transferencia medios  como el modo de
conexión.
Para cambiar el modo de conexión USB
predeterminado, seleccione Menú  > Configurac. y
Conectividad  > USB > Modo de conexión USB .Nokia Music StoreSeleccione Menú > Música  > Tienda mús..
En Nokia Music Store (servicio de red) puede buscar,
explorar y comprar música para descargar en su
dispositivo. Para comprar música, primero debe
registrarse para obtener el servicio.
Para acceder a Nokia Music  Store, debe tener un punto
de acceso a Internet válido configurado en el
dispositivo.
Nokia Music Store no está disponible en todos los
países o regiones.Configuraciones de Nokia Music StoreLa disponibilidad y aparienc ia de las configuraciones
de Nokia Music Store pueden variar. Es posible que las
configuraciones estén pred efinidas y no se puedan
131
Música 
						

							editar. Es posible que se le solicite seleccionar el punto
de acceso que utilizará al conectarse a Nokia Music
Store. Seleccione  Punto acceso predeterm. .
En Nokia Music Store, puede editar las configuraciones
al seleccionar  Opciones > Configuraciones .Transmisor FMAcerca del transmisor FMCon el transmisor FM, es posible reproducir canciones
almacenadas en el disposit ivo a través de cualquier
radio FM compatible, como la radio de un automóvil o
un sistema estéreo doméstico.
La frecuencia de operación del transmisor varía entre
88.1 a 107.9 MHz.
La distancia de funcionami ento del transmisor FM es
de un máximo de 2 metros (6,5 pies). Las
obstrucciones, tales como paredes, otros dispositivos
electrónicos o estaciones  de radio públicas pueden
causar interferencia a la transmisión. El transmisor FM
puede causar interferencias a radios FM cercanas que
estén funcionando en la mi sma frecuencia. Para evitar
interferencias, siempre busque una frecuencia FM libre
en la radio receptora antes de  utilizar el transmisor FM.
El transmisor FM no se puede usar al mismo tiempo que
usa la radio FM de su dispositivo.
Es posible que algunos países restrinjan el uso del
transmisor FM. Antes de usar la función en un país
extranjero, visite www.nokia.com/fmtransmitter para
comprobar que el uso está permitido.Reproducir una canción con el
transmisor FMSeleccione  Menú > Música  > Biblioteca musical .
Para reproducir una canción almacenada en el
dispositivo a través de una  radio FM compatible, realice
lo siguiente:
1. Seleccione una canción o una lista de reproducción
para su reproducción.
2. En la vista En reproducción, seleccione  Opciones >
Transmisor FM .
3. Para activar el transmisor FM, seleccione
Transmisor FM  > Activado e ingrese una
frecuencia que esté libre de otras transmisiones.
Por ejemplo, si la frecuencia 107.8 MHz está libre en
su área y la sintoniza en su radio FM, también debe
sintonizar el transmisor FM en 107.8 MHz.
4. Sintonice la radio receptora en la misma frecuencia
y seleccione  Opciones > Salir.
Para ajustar el volumen, use la función de volumen en
el dispositivo receptor.
Cuando el transmisor está activo y transmitiendo,
 aparece en la pantalla de  inicio. Si el transmisor
132
Música