Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communications Server Instructions Manual

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
193 Germany 
nDig it Ab sorp tion List: b lank
nTrunk Type: loop -start
nInc oming  Dial Typ e: rotary
nOutg oing  Dial Typ e: rotary
nTrunk Termination: rc  (c omp lex imp ed anc e)
nDig it Treatment: b lank
nDig its: b lank
nExp ec ted  Dig its: (d ep end s on system size and  numb ering  
plan)
nTrunk Gain: low
nParameters b ased  on loop  leng th (whic h itself is not 
ad ministrable).
nDrop  Treatment: silenc e
nDisc onnec t Sup ervision - In:
nAnalog Trunks: no
nDig ital Trunks: yes
nDisc onnec t Sup ervision - Out: no
nSup p ress # Outpulsing : yes
— Trunk Group  Ad ministration Sc reen (Timing )
Set the following  timers from the Administrab le Timers sc reen 
d uring ad ministration of eac h trunk g roup . Selec t the following  DID 
trunk timer values for this c ountry:
nInc oming  Disc onnec t: 600 ms
nOutg oing  Disc onnec t: 500 ms
nInc oming  Dial Guard : 70 ms
nOutg oing  Dial Guard : 1600 ms
nOutg oing  Glare Guard : 100 ms Note: This b loc ks outg oing  
c all attemp ts for 100 ms after p revious release of trunk
nInc oming  Glare Guard : 100 ms Note: This b loc ks inc oming  
c all attemp ts for 100 ms after p revious release of trunk
nInc oming  Partial Dial: 18 sec Loop Length Terminal Balance RA Trunk Loss
short n 0dB
long n 2dB 
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
194 Germany 
nOutg oing  Rotary Dial Interd igit: 800 ms
nRing  Monitor Timer: 5200 ms
nInc oming  Seizure: 500 ms
nOutg oing  End  of Dial: 10 sec
nOutg oing  Seizure Resp onse: 5 sec
nProg rammed  Dial Pause: 1500 ms
nFlash Leng th: 100 ms
nTone: 350 ms
nPause: 150 ms
nInc oming  Inc omplete Dial Alarm: 160 sec
nOutg oing  Dial Pulse Rate (PPS): 10 p p s
nOutg oing  Rotary Dig it Dial Make: 40 ms
nOutg oing  Rotary Dig it Dial Break: 60 ms
nPPM :  y e s
nFreq uenc y: 16khz 
Digital Trunk Administration
In Germany, the p ub lic  network d oes not c ut throug h the voic e p ath to an 
inc oming  B-c hannel until a CONNECT messag e is rec eived  from the c alled  p arty. 
This is true for the VN4, 1TR6, and  E- DSS1 p rotoc ols. Thus, it is not ad visab le to 
route inc oming  ISDN-PRI c alls from the German p ub lic  network over non-ISDN 
trunks, b ec ause the c alling  p arty will not hear any tones (ring b ac k, b usy, etc .) 
The b est that c an b e done is to have an attend ant or a vec tor hand le inc oming  
c alls that mig ht need to b e routed  over a non-ISDN trunk. This sec tion d oes not 
list all p ossib le valid  ad ministrab le c ombinations. Rather the most c ommon or 
stand ard  c omb ination, c omp atib le with p ub lic -network and  Typ e App roval 
stand ard s for eac h c ountry, is p resented :
nTi e  Tru n k s
— Non-ISDN Sig naling  Examp le (DS1 Ad ministration sc reen)
nCirc uit Pac k: TN464E or later
nBit Rate: 2.048
nInterfac e Comp anding : A-law
nLine Cod ing: HDB3
nSignaling Mode: CAS
nCountry Protocol: 13
nInterc onnec t: p b x 
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
195 Germany 
nCRC?: no
nId le Cod e: (ac c ep t the d efault)
— ISDN-PRI Sig naling  (Private Network - for a c onnec tion to another 
DEFINITY only) 
This examp le assumes use of AT&T Country Protoc ol with fac ility 
assoc iated  sig naling . Other feature op tions will req uire c hang es in 
one or more ad ministered  items.
nDS1 Ad ministration sc reen
nCirc uit Pac k: TN464E or later
nBit Rate: 2.048
nInterfac e Comp anding : A-law
nLine Cod ing: HDB3
nSignaling Mode: isdn-pri
nConnec t: p b x
nInterfac e: user (on one sid e and  network on the other sid e)
nCountry Protoc ol: 1
nProtoc ol Version: a
nCRC: No
nId le Cod e: (ac c ep t the d efault)
— Sig naling  Group  sc reen
nAssoc iated Sig naling : Yes
nPrimary D_Channel: xxxx16 (xxxx= > dep end s on CP 
p hysical location)
— Trunk Group  Ad ministration sc reen
nGroup Type: isdn-pri
nCOR: COR for Tie trunks must have a lower FRL than the FRL 
of all CO/DID Trunk Group s and  lower FRL than assig ned  to 
eac h Route Pattern Preferenc es for all CO and  DIOD trunk 
g roups. This is req uired  sinc e German reg ulations p rohib it 
c onnec ting  two CO trunks even through a p rivate network.
nServic e Type: tie
nSup p lementary Servic e Protoc ol: a
nISDN-PRI (Private Network - for a c onnec tion to a non-DEFINITY via QSIG) 
Signaling 
This examp le assumes use of AT&T Country Protoc ol with fac ility 
assoc iated  sig naling . Other feature op tions will req uire c hang es in one or 
more administered items.  
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
196 Germany 
— DS1 Ad ministration sc reen
nCirc uit Pac k: TN464E or later
nBit Rate: 2.048
nInterfac e Comp anding : A-law
nLine Cod ing: HDB3 or AMI-BASIC d ep end ing  on the 
ad ministration of the other PBX
nSignaling Mode: isdn-pri
nConnec t: p b x
nInterfac e: p eer-master or p eer-slave (this affec ts layer 2; it 
should  b e set based  on the ad ministration of the other PBX)
nPeer Protoc ol: ec ma Sid e: a or b  (this affec ts g lare hand ling ; 
it should  b e set b ased  on the administration of the other 
PBX)
nCountry Protoc ol: 1
nProtoc ol Version: a
nCRC: No (yes is also p ossib le, d ep end ing  on the 
ad ministration of the other PBX)
nId le Cod e: (must matc h the id le c od e of the other PBX)
— Sig naling  Group  sc reen
nAssoc iated Sig naling : Yes
nPrimary D_Channel: xxxx16 (xxxx= > dep end s on CP 
p hysical location)
— Trunk Group  Ad ministration sc reen
nGroup Type: isdn-pri
nCOR: COR for Tie trunks must have a lower FRL than the FRL 
of all CO/DID Trunk Group s and  lower FRL than assig ned  to 
eac h Route Pattern Preferenc es for all CO and  DIOD trunk 
g roups. This is req uired  sinc e German reg ulations p rohib it 
c onnec ting  two CO trunks even through a p rivate network.
nServic e Type: tie
nSup p lementary Servic e Protoc ol: a
nISDN-PRI (Public  Network)
Temporary Signaling Connec tions and D-Channel Backup features must 
not b e ad ministered for E1 interfac es that use c ountry p rotoc ol 13 
(Germany). 
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
197 Germany 
— DS1 Ad ministration sc reen
nCirc uit Pac k: TN464E or later
nBit Rate: 2.048
nInterfac e Comp anding : A-law
nLine Cod ing: HDB3
nSignaling Mode: isdn-pri
nConnec t: Network
nCountry Protocol: 13
nProtoc ol Version: a, for 1TR6 and  b , for E-DSS1. Protoc ol 
version selection depends on the type of public network 
servic e p urc hased  b y the c ustomer
nCRC: yes
nId le Cod e: 01010100
— Sig naling  Group  sc reen
nAssoc iated Sig naling : Yes
nPrimary D_Channel: xxxx16 (xxxx= > dep end s on CP 
p hysical location)
— Trunk Group  Ad ministration sc reen
nGroup Type: isdn-pri
nCOR: COR for Tie trunks must have a lower FRL than the FRL 
of all CO/DID Trunk Group s and  lower FRL than assig ned  to 
eac h Route Pattern Preferenc es for all CO and  DIOD trunk 
g roups. This is req uired  sinc e German reg ulations p rohib it 
c onnec ting  two CO trunks even through a p rivate network.
nService Type: public_ntwrk
nOverlap  Rec eiving: yes, a must for DID trunk op eration
Station Administration
In g eneral, onc e the user defined  lang uag e is ad ministered  to c ontain the 
translations for German lang uag e, the ad ministrator selec ts user-d efined  on 
station ad ministration and  attend ant ad ministration to p ic k German as the d isp lay 
lang uag e for the c orrespond ing  d isp lay set user.
n85XX Phones
In G3V3, the 8510 p hone must b e ad ministered  as a 7507 when you use it 
for b oth voic e and  d ata op eration. If you use it for voic e only op eration, a 
p hone typ e of 8510D is suffic ient. Aliasing  a phone typ e of 8510+  to a 
7507 is a p referable way of hand ling  the situation. In G3V4, there is native 
sup p ort for the 8510/8520 voic e/d ata op eration and  aliasing  is not 
req uired . 
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
198 Germany 
— Phone Setting s:
nCountry Code =  9
nComp and ing  Mode =  a-law
nTransmit Value =  + 3
nReceive Value =  -5
nSid e Tone Value =  0
n84XX(94XX) Phones
Aliasing  the p hone typ es of 9403B to 8403B, 9410B to 8410B, 9410D to 
8410D, and  9434D to 8434D would  b e a p referab le way of handling  the 
ad ministration for the 94XX family of p hones.
— Phone Parameters
nDefault Parameter Set: 13
nCustomize Parameters? n
NOTE:
The d efault p arameters for selec ting  Germany c ountry 
c od e 13 are as follows and  SHOULD NOT BE 
A D M I N I STERED  I N D I VI D U A L LY w i t h  so f t w a re  l o a d  
G3V3i.02.0.044.0 or later load s. These values are 
inc lud ed  as referenc e information only.
nDisp lay Mod e: 2
nDLI Voltag e Level: auto
nHandset Exp and er Enab led ? n
nPrimary Levels:
— Voic e Transmit (d B): + 5.0
— Voic e Sid etone (d B): -12.0
— Voic e Rec eive (dB): -11.5
— Touc h Tone Sid etone (d B): -25.0
— Touc h Tone Transmit (d B): -4.0
nAd junc t Levels
— Voic e Transmit (d B): -5.0
— Voic e Rec eive (dB): -2.0
— Voic e Sid etone (d B): -21.5
— Touc h Tone Sid etone (d B): -25.0
— Station Ad ministration (nothing exc ep t for alias of 94XX to 84XX 
eq uivalent) 
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
199 Germany 
— VISTA Head set ad aptor setting s:
nSwitc h: Position 5
nTx-p ot: 1 oc loc k
nVolume-c ontrol on the Phone: Nominal
— Valid  Nord c om c omb inations:
nProfile Monaural Head set < or>
nProfile Binaural Head set < or>
nStetomike HMT Head set
n603/302B Phones
— Phone Parameters
nDefault Parameter Set: 13
nCustomize Parameters? n
NOTE:
The d efault p arameters for selec ting  Germany c ountry 
c od e 13 are as follows and  SHOULD NOT BE 
A D M I N I STERED  I N D I VI D U A L LY w i t h  so f t w a re  l o a d  
G3V3i.02.0.044.0 or later load s. These values are 
inc lud ed  as referenc e information only.
nDisp lay Mod e: 2
nDLI Voltag e Level: auto
nPrimary Levels:
— Voic e Transmit (d B): + 1.5
— Voic e Sid etone (d B): -10.5
— Voic e Rec eive (dB): -7.5
— Touc h Tone Sid etone (d B): -25.0
— Touc h Tone Transmit (d B): -4.0
nVISTA Head set ad aptor setting s:
— Switc h: Position 1
— Tx-pot: 3 oc loc k
— Volume-c ontrol on the 603: Nominal
nValid  Nord c om c omb inations:
— Profile Monaural Head set and  Head set Amplifier 54 
 
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
200 Germany 
— Profile Binaural Head set and  Head set Amp lifier 54 

— Stetomike HMT Head set
Language
The following are the c all p rog ress disp lay messag es and  b utton lab els that are 
translated  into German. The translation is a generic  form of the lang uag e so that 
it provid es the wid est c ustomer b ase c overag e. The entity p rovid ing  AT&T 
p resenc e in a c ountry is exp ec ted  to p rovide eac h system with the following  
translations as a b ase user-defined  set for systems sold  within the 
corresp ond ing market.
The following set of user-d efined  translations ap p ly to Germany, Switzerland , 
and  Austria. The user-d efined  selec tion is an op tion for the end -user d isp lay 
that is ad ministered  on the Station and  Attend ant Ad ministration sc reens. For all 
p hone typ es that sup p ort the Disp lay Mod ule, exc ep t for 85XX p hones, set the 
Disp lay Lang uag e field  to user-defined
 once the following administration is 
d one. On the 85XX p hone users sc reen, set the Disp lay Lang uage field  to 
English
 to p rovid e a c onsistent lang uag e interfac e for users of those p hones 
(85XX p hones sup p ort only Eng lish p rog ram promp ts and  fac ep lates). On the 
Console-Parameters sc reen, set the  Attend ant Group  Name field  to Telefonist
 
from the Eng lish d efault of OPERATOR
. On the trunk g roup  sc reen, set the 
Group  Name field  for eac h trunk to something  other than the Eng lish d efault of 
OUTSIDE CALL
.
Automatic Wakeup Do Not Disturb
nOBJECT: auto-wakeup-dn-dst
— Eng lish: AUTO WAKEUP - Ext:
Translation: Autom. Wec kruf - NSt:
— Eng lish: WAKEUP ENTRY DENIED
Translation: Wec kruf nic ht ang enommen
— Eng lish: WAKEUP REQUEST CANCELED
Translation: Wec kruf Eing ab e abg eb roc hen
— Eng lish: WAKEUP REQUEST CONFIRMED
Translation: Wec kruf Eing ab e b estaetig t
— Eng lish: Wakeup  Call
Translation: Wec kruf
—English: Time:
Translation: Zeit:
— Eng lish: DO NOT DIST - Ext:
Translation: Nic ht stoeren  - NSt: 
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
201 Germany 
— Eng lish: DO NOT DIST - Group :
Translation: Nic ht stoeren - Grupp e:
— Eng lish: DO NOT DIST ENTRY DENIED
Translation: Eingab e zuruec kg ewiesen
— Eng lish: THANK YOU - DO NOT DIST ENTRY CONFIRMED
Translation: Eingab e nic ht stoeren b estaetig t
— Eng lish: THANK YOU - DO NOT DIST REQUEST CANCELED
Translation: Eingab e nic ht stoeren abg ebroc hen
nOBJECT: auto-wakeup-dn-dst
— Eng lish: INTERVAL FULL
Translation: W-Zeit belegt
(Exp lanation: nur maximale Wec krufe zur g leic hen Zeit)
— En g li s h :  N O  PERM I SSI O N
Translation: K. Berec htig .
— En g li s h :  SYSTEM  FU L L
Translation: System voll
— Eng lish: TOO SOON
Translation: Zu frueh
— Eng lish: INVALID EXTENSION - TRY AGAIN
Translation: Falsc he NSt - Bitte wied erholen
— Eng lish: INVALID GROUP - TRY AGAIN
Translation: Falsc he Grup p e - Bitte wied erholen
— Eng lish: WAKEUP MESSAGE:
Translation: Wec kruf Nac hric ht:
— Eng lish: INVALID NUMBER - TRY AGAIN
Translation: Falsc he Nummer - Bitte wied erholen
Call Identifiers
nOBJECT: c all-id entifiers 
						

							DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
202 Germany 
Table 30. English-German Call Identifiers
English TermMeaning of English Term 
with German Expansion Translated Term
sa ACD Sup ervisor Assistanc e
ACD Hilfe vom Grupp enleiterGH
ac Attend ant Assistanc e Call
Gesp raeuc hsaufb au d urc h 
Tel efon is tenGT
tc Attend ant Control Of A Trunk 
Group
Amtsleitung s Kontrolle d urc h 
Tel efon is tenAK
an Attend ant No Answer
Keine AntwortkA
p c Attend ant Personal Call
Telefonisten-Gesp raec hTG
rc Attend ant Rec all Call RR
rt Attend ant Return Call
Rueckruf vom TelefonistenRT
sc Attend ant Serial Call
Serien-Gesp raec h (Gepraec h 
wird  nac h Beend ig ung  jeweils 
zum Telefonisten 
zuruec kg eg eb en)SG
c o Controlled  Outward  
Res tr ic tio n
Kontrollierte Amtswahlsp erreAS
c s Controlled  Station To Station 
Res tr ic tio n 
Kontrollierte Internsp erreIS
c t Controlled  Termination 
Res tr ic tio n
Kontrollierte Emp fang ssp erreES
Continued on next page