GGP Italy SPA Trimmer Ht 55 Instruction Manual

							131
DA
støj eller usædvanlige vibrationer. Sluk i

						

							Blandingens sammensætning
BENYT EN SPECIFIK BLANDING AF BEN-
ZIN OG OLIE AF HØJ KVALITET TIL
TOTAKTSMOTORER. BLANDINGSFOR-
HOLDET SKAL VÆRE 2%.
BLANDINGSFORHOLD BENZIN/OLIE 50:1
= 2% olie.
Advarsel: Det er nødvendigt at forberede
en blanding med 4 % olie, hvis der ikke er
adgang til syntetisk olie til totaktsmotorer
i forbindelse med forberedelse af blandin-
gen, og der i stedet benyttes mineralsk
olie til smøring af totaktsmotorer.
BLANDINGSFORHOLD BENZIN/OLIE 25:1
= 4 % olie (kun i tilfælde af mineralsk olie).
ADVARSEL
Brandfarlig væske!
Opbevar brændstoffet i en passende
beholder og på et sikkert sted i god
afstand fra varmekilder og åben ild.
Opbevar beholderen utilgængeligt for
børn.
Opbevaring af blanding
Blandingen forældes. Dette bevirker, at
brændstoffet gradvist mister dets egenska-
ber. Forbered ikke store mængder af blan-
dingen ad gangen (forbered til ca. 1 måned
ad gangen). Benyt altid brændstof af høj kva-
litet og med optimale egenskaber.
Ryst dunken omhyggeligt for at forbedre
blandingen af olie og benzin inden påfyldnin-
gen.
ADVARSEL
Der dannes tryk i dunken.
Påfyldning
–Fjern eventuelt snavs fra området omkring
tankdækslet for at undgå kontamination af
brændstoffet og tilstopning af filtrene i brænd-
stoftanken.
– Kontrollér regelmæssigt, at brændstoffilteret fungerer korrekt. Rens med benzin og udskift
det en gang årligt.
–H æld brændstof i brændstoftanken og undgå,
at der løber brændstof ud på redskabet og på
jorden. Såfremt dette sker, skal brændstoffet
tørres omhyggeligt op. Start ikke redskabet.
Start (med kold motor) 
ADVARSEL
–A nbring redskabet således, at det ligger sta-
bilt og der ikke er nogen genstande, som
kan sætte sig fast i klingerne!
–I ndstil START/STOP kontakten i positionen for
tændt “ 1”  (fig. 1a).
– Redskabets luftspjæld (CHOKER) kan anbrin-
ges i to forskellige positioner: CLOSE     og
RUN   . Bevæg luftspjældet til positionen
CLOSE        (fig. 1a).
–T ryk plastkuglen (primer) i bund 4–6 gange  (fig.
1a). Dette indgreb sikrer tilførsel af nyt brænd-
stof og muliggør en hurtig fyldning af karburato-
ren. Indgrebet forenkler starten af motoren.
–B etjen sikkerheds- og speedergrebet samtidigt
og tryk på knappen for afbrydelse af speeder-
grebet  (fig. 2), indtil speedergrebet er blokeret.
Herved er det muligt at opnå en indledende
acceleration af karburatoren.
–T ag godt fast i det forreste håndtag med venstre
hånd og tag fat om startgrebet med højre hånd
(fig. 3).
–T ræk præcist i startgrebet, indtil der høres tegn
på start.
– Drej luftspjældet til positionen RUN      .
–T ræk i startgrebet på ny, indtil motoren starter.
– Lad motoren gå i tomgang i 10 sekunder.
–V ent et øjeblik, inden redskabet tages i brug.
Herved sikres en gradvis opvarmning af moto-
ren.
– Gentag startproceduren, hvis motoren ikke
starter.
BEMÆRK : Se afsnittet “Fejlfinding”, hvis motoren
ikke starter efter gentagelse af ovenstående ind-
greb.
132
DA
+(SYNTETIC OIL 2T)
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 144 
						

							133
DA
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 145 
						

							134
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 146
DA 
						

							135
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 147
DA
ALLE VORE REDSKABER ER AF MEGET HØJ KVALITET. REDSKABERNE
ER BLEVET KLARGJORT OPTIMALT OG ER BLEVET PROJEKTERET
SÅLEDES, AT DER SIKRES MAKSIMAL BRUGERSIKKERHED.
Producenten forbeholder sig ret til at ændre de tekniske karakteristi\
ka, som er
beskrevet i denne manual, uden forudgående meddelelse herom.• Sørg for, at omgivelserne og personerne ikke generes af støjeni forbindelse med brug af redskabet.
• Oprethold altid sikkerheden i forbindelse med arbejde.
• Undgå farlige situationer.
• Vær opmærksom på personer i området og potentielle fare\
r.
• Bær altid det fornødne individuelle beskyttelsesudstyr.
• Arbejd kun med redskaber, som opfylder kravene i sikkerhed- snormerne, og som regelmæssigt gennemgår vedligeholdelse
af kvalificeret personale!
VIS HENSYN TIL MILJØET! 
						

							136
DA
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 148
AFHJÆLPNING
Fyld tanken med 2-takter brændstof.
Indstil i START position.
Slå starteren fra og start om.
Hvis motoren er overfyldt, se næste punkt.
Skru tændrøret af, tør det, træk i startkablet
flere gange og sæt tændrøret tilbage på
plads.
Rengør tanken med benzin og fyld den op igen
med ny 2-takter benzin, der ikke indeholder vand.
Fjern tændrøret og brug en børste til at
rengøre det for evt. overskydende kul.
Udskift om nødvendigt.
Tjek afstanden mellem elektroderne og justér
den.
Udskift tændrøret med et nyt. Hvis problemet
ikke forsvinder, skal man kontakte et autori-
seret servicecenter.
Rengør filteret.
Kontakt et autoriseret servicecenter for kor-
rekt justering
Fjern tændrøret og brug en børste til at
rengøre det for evt. overskydende kul.
Udskift om nødvendigt
Rengør tanken med benzin og fyld den op
med nylig indkøbt brændstof.
Rengør tanken med benzin og fyld den op
igen med ny 2-takter benzin, der ikke indehol-
der kondens.
Rengør udstødningsrøret. Hvis dette ikke
hjælper, skal man henvende sig til et autori-
seret servicecenter.
Rengør ånderøret.
Rengør med en børste, varmt vand og sæbe
eller et andet ikke-brændbart flydende vaske-
middel. Genmonteres efter tørring.
Fjern tændrøret og brug en børste til at
rengøre det for evt. overskydende kul.
Udskift om nødvendigt.
Drej karburatorens tomgangsskrue  (ref. A, fig.
1A og 1B) med uret. Det skal ikke være muligt
for klingerne at bevæge sig, når motoren går i
tomgang. Motoren skal derimod ikke slukkes.
PROBLEMÅRSAG
Ingen brændstof på tanken.
STOP/START knappen står i STOP posi-
tion.
Starteren blev ikke koblet fra efter det
første skvæt.
Motoren er overfyldt (tændrøret er vådt).
V and eller kondens i tanken.
Tændrøret er snavset.
Afstanden mellem tændrørselektroderne
er forkert.
Der er ingen gnist i tændrøret
Luftfilteret er snavset eller vådt.
Karburatorskruen er justeret er forkert
Tændrøret er snavset.
Brændstoffet er af dårlig kvalitet eller ikke
længere velegnet 
Kondens i tanken.
L yddæmperen er blokeret.
T ankens ånderør er tilstoppet (samling af
urenheder omkring rørets ende).
Luftfilteret er snavset.
Tændrøret er snavset.
Skruen for minimumsindstilling af karbu-
ratoren er forkert indstillet.
FEJLFINDING
Maskinen starter
ikke
Motoren starter,
men kommer ikke
op på
standard rpm
Motoren holder ikke
minimum rpm 
						

							Presentasjon
Kjære kunde!
Først vil vi gjerne takke for at du valgte et av våre produkter. Vi håper at du blir fornøyd
med det, og at det innfrir alle forventningene dine.
Denne håndboka er skrevet slik at du kan lære deg å bruke rydde\
sagen på en sikker og
effektiv måte. Husk at håndboka er en del av maskinen og derfor skal\
 oppbevares sam-
men med maskinen, slik at du raskt og enkelt kan slå opp i den. Hvis \
du en gang selger
eller låner bort maskinen, skal håndboka følge med. 
Denne maskinen er konstruert og produsert i henhold til gjeldende lover. Den er derfor
sikker og pålitelig så lenge instruksjonene i denne håndboka fø\
lges nøye (tiltenkt bruk).
Enhver annen bruk eller manglende overholdelse av disse instruksjonene o\
m sikkerhet,
vedlikehold eller reparasjoner anses som feil bruk og gjør garantie\
n ugyldig.
Produsenten er for øvrig ikke erstatningsansvarlig for eventuelle fø\
lgeskader eller skader
på brukeren eller andre. 
Hvis beskrivelsen i denne håndboka ikke er helt identisk med maskinen\
 din, kan årsaken
være at dette produktet forbedres fortløpende og at informasjonen \
i denne håndboka kan
endres uten forhåndsvarsel eller forpliktelse til å oppdatere den.\
 Men de viktigste sikker-
hets- og driftsfunksjonene kommer ikke til å endres. Hvis du har spø\
rsmål bes du venn-
ligst kontakte forhandleren. Vi håper du blir fornøyd med ryddesagen din!137
NO
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 151 
						

							138
NO
1) Motor
2) Startinnretning 
3) Tanklokk
4) START/STOPP bryter
5) Lås for gasspak (hvor den finnes)
6) Sikkerhetsspak
7) Bakre håndtak
8) Gasspak
9) Spak for regulering av håndtaket
10) Smørenippel 11 ) Fremre håndtak
12) Fremre beskyttelse
13) Øverste kniv
14) Knivføring
15) Nederste kniv
EM) Merkeplate 
Generell beskrivelse
Identifikasjon av komponentene
EFG
dBd B
WAW AL
2004
ABC
D
ETIC HETTA  M AT R IC O LAMERKEPLATE
Merkeplaten er nødvendig i forbindelse med bestilling av
service og reservedeler. Merkeplaten inneholder følgen-
de informasjon:
A) CE-merking ifølge EU-direktiv 98/37/EF
B) Produsentens navn og adresse
C) Lydeffekt
D) Merking 
E) Redskapets modellbetegnelse
F) Serienummer
G) Produsentens referansenummer
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 152 
						

							139
NO
Sikkerhetsforskrifter
Hvert element på redskapet kan være en potensiell
farekilde ved feil bruk eller dårlig vedlikehold. Det
anbefales å være veldig oppmerksom på avsnitte-
ne etter følgende merking:ADVARSEL
Ved manglende overhold av instruksjonene er det
fare for alvorlige personskader eller skader med
døden til følge.
FORSIKTIG
Ved manglende overhold av instruksjonene er det
fare for alvorlige skader på person eller ting.
Opplæring
A1. Les nøye instruksjonene i denne veiled- ningen.
Før redskapet tas i bruk er det nødvendig å
bli kjent med kontrollene og vite hvordan
motoren stoppes på en rask måte. I tillegg er
det nødvendig å forstå hvordan redskapet
brukes riktig.
A2. Aldri la mindreårige eller personer uten kjennskap til instruksjonene bruke reds-
kapet. 
A3. Redskapet må ikke brukes: –Når andre personer, spesielt barn, eller
dyr er i nærheten. Hold alltid fremmede
personer på avstand. Redskapet må kun
brukes av én person.
– Hvis brukeren har tatt medisiner, drukket
alkohol eller brukt narkotiske stoffer som
kan nedsette refleksene eller synet.
– Hvis man er trøtt eller føler seg dårlig.
– Hvis sikkerhetsanordningene (f.eks. den
fremre beskyttelsen; håndbeskyttelse)
ikke finnes, eller hvis de er ødelagt.
–I  lukkede eller dårlig ventilerte omgivelser
for å unngå oppsamling av den svært gifti-
ge karbonmonoksiden.
A4. Ikke utfør endringer på redskapet. Det kan redusere brukerens sikkerhet og
utsette brukeren for ulykker og alvorlige ska-
der. A5.
Vær klar over at eieren eller brukeren er ans-
varlig for ulykker eller farer påført tredjeper-
soner eller deres eiendom.
A6. Når redskapet skal transporteres, er det nødvendig å gjøre følgende:
–Slå av motoren.
– Sett på knivbeskyttelsen.
– Unngå kontakt med de varme overflatene,
spesielt lyddemperen (fare for forbren-
ning).
– Drei knivene i motsatt retning av gangret-
ningen.
– Når redskapet transporteres med bil må
det plasseres slik at det ikke utgjør noen
fare, og festes slik at det ikke velter og
forårsaker skader eller lekkasje av driv-
stoff (fare for brann).
– Slå alltid av redskapet når det ikke brukes.
Ikke skap farekilder for andre personer og
deg selv!
A7. Ved etterfylling av drivstoff må alltid
motoren slås av.
– Ikke røyk, og hold deg unna åpne flammer.
Fare for brann og alvorlige forbrennin-
ger eller død.
– Unngå etterfylling med varm motor. Ved
høy temperatur kan drivstoffrester renne
ut av drivstofftanken og ta fyr.
– Vær oppmerksom på sprut på grunn av
trykket som oppstår i drivstofftanken.
Åpne tanklokket sakte slik at trykket slip-
pes gradvis ut.
– Etterfyll alltid på ventilerte steder.
– Tørk opp rester av drivstoff på redskapet
og der hvor etterfyllingen er gjort.
– Unngå at drivstoffet kommer i kontakt med
klærne. Hvis det skjer, må du bytte klær,
fordi det er fare for brann.
– Når etterfyllingen er avsluttet må tanklok-
ket skrues skikkelig igjen, og kontroller at
det er tett. Ved lekkasjer må ikke redska-
pet startes opp, fordi det er fare for alvorli-
ge forbrenninger.
–I kke start opp redskapet på stedet hvor du
har etterfylt.
A8. Klær Klærne må være egnet og IKKE være i veien
for brukeren.
–Bruk tettsittende verneplagg med skjære-
beskyttelse.
–I kke bruk skjerf, skjorter, halsbånd eller til-
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 153 
						

							140
NO
behør som henger eller er vidt, og som
kan sette seg fast i redskapet, eller i gjen-
stander og materialer på arbeidsstedet.
– Bruk vernehansker, vernesko med sklisik-
ker såle, vernebriller og hørselsvern.
Din forhandler kan gi deg informasjon om ver-
neutstyr, og har artikler av høy kvalitet for å
kunne tilby sine kunder maksimal sikkerhet.
A9. Ved start Når du skal bruke redskapet må du kontrol-
lere det, og da spesielt:
–Gasspaken og sikkerhetsspaken må
kunne bevege seg fritt, uten å måtte bruke
kraft, og når de slippes må de gå automa-
tisk og raskt tilbake til friposisjon.
Gasspaken må ikke kunne aktiveres før
sikkerhetsspaken har blitt koplet inn.
–S TART/STOPP bryteren må være effektiv
og bevege seg lett.
– De elektriske ledningene, spesielt høys-
penningsledningen (ledningen til tennplug-
gen), må være hele for å unngå at det
skapes gnister som kan føre til at drivstof-
fet tar fyr. Kontroller også at tennplugghet-
ten og tennpluggen sammenkoples riktig.
– Håndtakene på redskapet må være skik-
kelig festet, og må være rene og tørre.
– Knivene må være montert riktig og ikke
være ødelagte.
– Den fremre beskyttelsen/det fremre hånd-
taket må finnes og være riktig festet til
redskapet.
A10. Start av motoren –Legg redskapet ned på bakken og blokker
det skikkelig. Legg venstre hånd på det
fremre håndtaket.
– Start motoren minst 3 meter fra stedet
hvor etterfyllingen er gjort.
– Kontroller at det ikke finnes andre perso-
ner innenfor redskapets operasjonsradius.
Redskapet må kun betjenes av én person.
– Aldri start motoren i lukkede omgivelser.
– Ikke rett lyddemperen og dermed eksos-
gass mot brennbare materialer.
– Kontroller redskapets tomgangshastighet.
Den må være så lav at ikke knivene beve-
ger seg. I tillegg må motoren gå raskt tilbake til tom-
gangshastighet når gasspaken slippes etter
en akselerasjon. Hvis dette ikke skjer, må
ikke arbeidet startes, men reguler tomgangs-
hastigheten og løs problemet (se avsnittet
Innstilling av forgasseren).
ADVARSEL: Kontrollen og innstillingen
av forgasseren og tomgangshastigheten
er de eneste inngrepene som skal utføres
med motoren i gang.
A11. Under arbeidet Når du skal arbeide er det nødvendig å gjøre
følgende:
–Arbeid i dagslys. Sikten er veldig viktig for
å garantere en sikker situasjon.
– Innta en fast og stabil posisjon. Så langt
det er mulig må du unngå situasjoner på
våt eller glatt bakke, på ujevnt eller bratt
underlag, fordi stabiliteten under arbeidet
er ikke garantert. 
Det er brukeren som må vurdere de
potensielle farene i arbeidsområdet,
og ta de nødvendige forholdsreglene
for å garantere sin egen sikkerhet.  
– Aldri arbeid uten at den fremre beskyttel-
sen er montert.
– Unngå bruk av ustabile stiger og plattfor-
mer.
– Gå, og ikke løp, for å unngå å komme i
ubalanse. Vær alltid oppmerksom på hin-
dringer.
– Vær oppmerksom på materiale som kan
slynges ut mens knivene er i bevegelse.
Ikke arbeid når det står fremmede perso-
ner i nærheten av arbeidsområdet.
– Pass på å ikke støte hardt mot fremmed-
legemer. Det kan føre til at skjæreutstyret
ødelegges. I en slik situasjon, slå av reds-
kapet og kontroller om det fremdeles er
effektivt.
– Vær oppmerksom på eventuell uvanlig
støy eller unormale vibrasjoner som måtte
oppstå. Slå eventuelt av redskapet og let
etter årsaken til feilen.
V edlikehold og oppbevaring
B1. Bruk alltid tykke beskyttelseshansker under
montering, demontering og sliping av knive-
ne.
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 154