GGP Italy SPA Trimmer Ht 55 Instruction Manual

							blir ganska snabbt oandvändbar.
– Rengör redskapet från trärester m.m.
Kontrollera att luftfiltret och cylinderns
kylflänsar är rena.
– Smörj bladen med olja. Detta för att undvi-
ka rostbildning. Montera bladskyddet.
– Förvara redskapet på lämplig plats.
Undvik fuktiga eller mycket torra utrym-
men och placera det inte i närheten av
värmekällor.
– Förvara redskapet utom räckhåll för
barn!
VÄRNA OM MILJÖN!
Häll inte ut bränsle- eller smörjmedelsrester
på marken eller i avloppet!
Vänd dig till renhållningsverket för återvin-
ning av smörjmedel och bränsle.
Förberedelser
C1. Montering av frontskydd/främre handtag (vid behov)
Redskapet levereras med det främre handta-
get omonterat. Det ska fästas med de med-
följande skruvarna.
–Lossa på skruven som provisoriskt fäster
handtaget.
– För att placera handtaget rätt vrider du
det tills dess hål med muttrar befinner sig
mitt för hålen på det underliggande alumi-
niumstödet.
– Sätt i den medföljande skruven i stödets
hål och skruva in den i handtagets mutter.
– Dra åt båda skruvarna ordentligt.
Om du är osäker på hur du ska göra, vänd
dig till din återförsäljare med tanke på säker-
heten.
KONTROLLERA REGELBUNDET ATT HANDTA-
GET SITTER FAST ORDENTLIGT!
C2. Påfyllning av bränsle Bränsle
Detta redskap är utrustat med en tvåtakt-
smotor. 
Det är därför nödvändigt att använda olje-
blandad bensin avsedd för tvåtaksmotorer.
OBSERVERA!
Använd endast bränsle och smörjmedel
av hög kvalitet för att bibehålla motorns
prestanda och ge de mekaniska delarna
lång livslängd. Använd blyfri bensin.
Motorolja
Använd endast syntetisk olja av hög kvalitet
för tvåtaktsmotorer.
Din återförsäljare kan erbjuda oljor av
bästa kvalitet framtagna speciellt för att
ge effektivt skydd mot mekaniskt slitage
och därigenom bibehålla motorns pre-
standa under lång tid.
Vänd dig till din återförsäljare.
Bränslesammansättning
ANVÄND 2% OLJEBLANDAD BENSIN AV
HÖG KVALITET FÖR TVÅTAKTSMOTO-
RER.
FÖRHÅLLANDET BENSIN - OLJA:  50:1 =
2% oljeinblandning.
Varning! Om du använder mineralolja för
tvåtaktsmotorer istället för syntetolja för
tvåtaktsmotorer måste den oljeblandade
bensinen innehålla 4 % olja.
FÖRHÅLLANDET BENSIN - OLJA 25:1 = 4
% oljeinblandning (endast med mineralolja).
VARNING!
Lättantändlig vätska!
Förvara bränslet i lämpliga behållare, på
en säker plats och på behörigt avstånd
från värmekällor och öppna lågor. Lämna
inte behållarna inom räckhåll för barn.
Förvaring av bränsleblandning
Med tiden åldras bränslet vilket innebär att
det gradvis förlorar sina egenskaper. Blanda
inte till stora mängder bränsle, det räcker att
täcka behovet för en månad. Använd alltid
bränsle av bästa kvalitet och hög prestanda.
Skaka ordentligt på dunken före påfyllningen
så att bensinen blandar sig ordentligt med
oljan.
VARNING!
Varning för trycket som bildas i dunken.
111
+(SYNTETIC OIL 2T)
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 123
SV 
						

							112
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 124
SV 
						

							113
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 125
SV 
						

							114
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 126
SV 
						

							Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 127
SV
115
ALLA VÅRA REDSKAP HÅLLER EN MYCKET HÖG KVALITET, ÄR KOR-
REKT INSTÄLLDA OCH ÄR KONSTRUERADE FÖR ATT GE DIG SOM
ANVÄNDARE MAXIMAL SÄKERHET.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan förhandsmeddelan\
de göra ändrin-
gar på tekniska egenskaper som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Var rädd om miljön och arbeta så att du inte stör din omgivni\
ng.
• Arbeta alltid på ett säkert sätt.
• Undvik farliga situationer.
• Var uppmärksam om andra personer är i närheten och se uppför eventuella faror.
• Använd alltid personliga skyddskläder.
• Använd endast redskap som är utformade enligt gällande säker\
- hetsförskrifter och som regelbundet och omsorgsfullt genom-
går underhåll av behörig person!
VÄRNA OM MILJÖN! 
						

							116
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 128
SV
ÅTGÄRD
Fyll bränsletanken med 2-taktsbränsle.
Ställ knappen i startläge.
Stäng av startenheten och starta på nytt.
Om motorn är sur, se nästa punkt.
Skruva loss tändstiftet, torka av det, dra i
startkabeln flera gånger och skruva dit tänd-
stiftet igen.
Rengör tanken med bensin och fyll sedan på
nytt 2-taktsbränsle som inte innehåller vatten.
Skruva loss tändstiftet och ta bort eventuellt
överskottssot med en borste. Byt ut vid
behov.
Kontrollera avståndet mellan elektroderna
och korrigera.
Sätt i ett nytt tändstift. Om problemet kvarstår,
kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
Rengör filtret.
Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för
korrekt justering.
Skruva loss tändstiftet och ta bort eventuellt
överskottssot med en borste. Byt ut vid
behov
Rengör tanken med bensin och fyll på med
nytt bränsle.
Rengör tanken med bensin och fyll sedan på nytt
2-taktsbränsle som inte innehåller kondens.
Rengör avgasröret. Om detta inte hjälper,
kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
Rengör ventilationsröret.
Rengör med borste, varmvatten och tvål eller
annat flytande ej brandfarligt rengöringsmedel.
Låt torka och montera sedan igen.
Skruva loss tändstiftet och ta bort eventuellt
överskottssot med en borste. Byt ut vid
behov.
V rid förgasarens min. skruv  (ref. A, fig. 1A
och 1B) medurs. Vid tomgångsvarvtal ska
motorn gå runt, men bladen får inte röra sig.PROBLEMORSAK
Inget bränsle i tanken.
STOPP/START-knappen står i stopplä-
ge.
Startenheten stängdes inte av efter den
första tändningen.
Motorn är sur (tändstiftet är vått).
V atten eller kondens i tanken.
Tändstiftet är smutsigt.
A vståndet mellan tändstiftets elektroder
(tändstiftsgapet) är felaktigt.
Ingen gnista från tändstiftet
Luftfiltret är smutsigt eller vått. Förgasarjusteringsskruven är felaktigt
inställd
Tändstiftet är smutsigt.
Bränslet är dåligt eller olämpligt 
Kondens i tanken.
Ljuddämparen är igensatt.
T ankens ventilationsrör är tilltäppt
(lager med föroreningar runt röränden).
Luftfiltret är smutsigt.
Tändstiftet är smutsigt.
To mgångsskruven är feljusterad.
FELSÖKNING
Motorn startar inte
Motorn startar men
når inte
normalt varvtal
Motorn går inte på
tomgång 
						

							117
Johdanto
Arvoisa asiakkaamme,
Kiitos siitä, että hankit yhden tuotteistamme. Toivomme, että olet tyytyväinen siihen ja
että se täyttää kaikki odotuksesi.
Tässä käyttöohjeessa selostetaan kuinka raivaussahaa käyt\
etään turvallisesti ja tehokkaasti.
Huomaa, että käyttöohje on osa koneen varustusta. Pidä se ai\
na käsillä, jotta löydät
tarvitsemasi tiedot nopeasti ja helposti. Luovuta käyttöohje aina \
koneen mukana, jos myyt tai
lainaat koneen toiselle. 
Uusi työkalusi on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien lakimä\
äräysten mukaisesti.
Se on turvallinen ja luotettava edellyttäen, että käyttöohje\
en ohjeita noudatetaan tarkoin
(asianmukainen käyttö). Muu käyttö tai käyttöä, h\
uoltoa ja kunnossapitoa koskevien
turvaohjeiden noudattamatta jättäminen katsotaan virheelliseksi kä\
ytöksi ja aiheuttaa
takuun raukeamisen. Valmistaja ei myöskään vastaa virheellisen käytön aiheutta\
mista
omaisuusvahingoista eikä käyttäjälle tai muille henkilöil\
le aiheutuneista tapaturmista. 
Jos huomaat eron käyttöohjeen kuvauksen ja oman koneesi välillä\
 muista, että tuotteita
kehitetään jatkuvasti ja että käyttöohjeen tietoja voidaa\
n muuttaa ilman eri ilmoitusta tai
velvoitetta päivittää sitä. Merkittävät turvallisuutee\
n ja käyttöön liittyvät seikat eivät
muutu. Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi. Toivotamme sinulle työn iloa uuden
raivaussahasi kanssa
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 129
FI 
						

							118
1)Moottori
2) Käynnistysyksikkö
3) Polttoainesäiliön korkki
4) START/STOP-katkaisin
5) Kaasuvivun lukitsin (jos asennettu)
6) Turvavipu
7) Takakahva
8) Kaasuvipu 
9) Kahvan säätövipu
10) Rasvanippa 11 ) Etukahva
12) Etusuojus
13) Yläterä
14) Teränohjain
15) Alaterä
EM)Sarjanumerokilpi
Yleiskuvaus
Osien tunnistus
EFG
dBd B
WAW AL
2004
ABC
D
ETIC HETTA  M AT R IC O LASARJANUMEROKILPI
Sarjanumerokilpeä tarvitaan kaikkia teknisiä toimen-
piteitä ja varaosien tilausta varten. Se sisältää seuraavat
tiedot:
A) Yhdenmukaisuusmerkki direktiivin 98/37/EY mukaan
B) Valmistajan nimi ja osoite
C) Äänitehomerkintä
D) Tyyppihyväksyntämerkki 
E) Laitteen malli
F) Sarjanumero
G) Valmistajan viitemalli
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 130
FI 
						

							Turvamääräykset
Jokainen laitteen osa saattaa olla vaarallinen, jos
sitä käytetään virheellisesti tai ei huolleta riittävä\
sti.
Kiinnitä erityistä huomiota kohtiin, joita ennen on
kirjoitettu seuraavat sanat:VAROITUS
V aroittaa vakavasta loukkaantumisvaarasta tai
jopa kuolemasta, jos ohjeita ei noudateta.
HUOMIOE
Varoittaa vakavasta loukkaantumisvaarasta tai
materiaalin vaurioitumisvaarasta, jos ohjeita ei
noudateta.
Käyttömääräykset
A1. Lue tämän ohjekirjan ohjeet huolellisesti. Ennen laitteen käyttöä tulee tutustua sen
ohjauslaitteisiin ja oppia pysäyttämään moot-
tori nopeasti. Opi myös käyttämään sitä
oikein.
A2. Älä koskaan anna alaikäisten käyttää lai- tetta. Käyttö on kielletty myös henkilöiltä,
jotka eivät tunne laitteen käyttöohjeita. 
A3. Älä käytä laitetta: –Kun lähellä on muita ihmisiä, etenkin lap-
sia,
tai eläimiä. Tarkista aina etäisyys muihin
ihmisiin. Laitetta saa käyttää ainoastaan
yksi henkilö.
– Jos käyttäjä on lääkkeiden, alkoholin tai
huumeiden vaikutuksen alaisena, jolloin
refleksit tai näkökyky saattavat heikentyä.
– Väsyneenä tai huonovointisena.
– Ilman suojalaitteita, esim. ilman etusuoju-
sta (käsisuojus) tai niiden ollessa vaurioi-
tuneita.
– Suljetuissa tai riittämättömästi tuuletetuis-
sa tiloissa, jotta niihin ei keräänny erittäin
myrkyllistä häkää.
A4. Älä muuta laitetta. Se saattaa heikentää vakavasti käyttäjän tur-
vallisuutta ja lisätä onnettomuuksien ja vaka-
van loukkaantumisen vaaraa.
A5. Muista, että omistaja tai käyttäjä on vastuus-
sa muihin ihmisiin tai heidän omaisuuteensa
kohdistuvista onnettomuuksista tai riskeistä.
A6. Kun kuljetat laitetta: –Sammuta moottori. –
Käytä aina teräsuojusta.
– Älä koske kuumiin pintoihin tai etenkään
äänenvaimentimeen (palovamman vaara).
– Suuntaa aina terät etenemissuuntaa
vastaan.
– Kun kuljetat laitetta ajoneuvolla, aseta se
kohtaan, jossa se ei ole kenellekään vaa-
rallinen. Kiinnitä se tukevasti estääksesi
sen kaatumisen ja mahdollisen vaurioitu-
misen tai polttoaineen vuotamisen (tulipa-
lon vaara).
– Sammuta laite aina, kun sitä ei käytetä.
Vältä muihin ihmisiin ja itseesi kohdi-
stuvat vaarat!
A7. Sammuta aina moottori täydentäessäsi polttoainetta.
–Älä tupakoi ja pysy etäällä avotulesta.
T ulipalon, vakavien palovammojen ja kuo-
leman vaara.
– Älä täydennä polttoainetta moottori kuu-
mana. Lämpötilan ollessa korkea ylimää-
räinen polttoaine saattaa valua ulos polt-
toainesäiliöstä ja syttyä palamaan.
–V aro roiskeita, joita syntyy polttoainesäi-
liöön muodostuvan paineen vaikutukse-
sta.  Avaa polttoainesäiliön korkki hitaa-
sti, jotta paine poistuu vähitellen.
– Suorita täydennys aina ilmastoiduissa pai-
koissa.
– Puhdista polttoainetahrat laitteesta ja täy-
dennyspaikasta.
–V aro, ettei polttoainetta roisku vaatteillesi.
Jos näin tapahtuu, vaihda vaatteet.
T ulipalon vaara.
– Kun olet suorittanut täydennyksen, kiristä
polttoainesäiliön korkki riittävän kireälle ja
tarkista, että se on tiivis.  Jos polttoainet-
ta vuotaa, älä käynnistä laitetta.
V akavien palovammojen vaara.
– Älä käynnistä laitetta uudelleen paikassa,
jossa täydennys on suoritettu.
A8. Vaatetus Vaatetuksen tulee olla asianmukainen EIKÄ
sen tule millään tavoin olla esteenä käyt-
täjälle.
– Käytä vartalonmyötäisiä suojavaatteita,
jotka on varustettu haavautumisen estävil-
lä suojuksilla.
– Älä käytä huiveja, esiliinoja, riipuksia tai
muita riippuvia tai löysiä varusteita, jotka
saattavat tarttua laitteeseen tai työalueella
oleviin esineisiin tai materiaaleihin.
– Käytä suojakäsineitä, liukastumisen estä-
vällä pohjalla varustettuja turvajalkineita ja
suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia.
119
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 131
FI 
						

							120
Jälleenmyyjä antaa lisätietoja henkilöko-
htaisista suojaimista ja tarjoaa korkealaatu-
isia tuotteita asiakkaidensa työturvallisuu-
den parantamiseksi.
A9. Käynnistyshetkellä Kun aloitat laitteen käytön, suorita sen yleis-
tarkistus ja erityisesti:
–Kaasu- ja turvavivun tulee liikkua esteettö-
mästi, ei pakottamalla. Kun ne vapaute-
taan, niiden tulee palata automaattisesti ja
nopeasti vapaaseen asentoon.
Kaasuvivun käytön ei tule olla mahdollista
ennen turvavivun käyttöä.
–S TART/STOP-katkaisimen tulee toimia ja
liikkua helposti.
– Sähkökaapelien ja erityisesti korkeajänni-
tekaapelin (sytytystulpan kaapeli) tulee
olla ehjiä, jotta polttoaineen syttymisen
aiheuttavien kipinöiden syntyminen välte-
tään. Tarkista lisäksi, että sytytystulpan
hattu on asianmukaisesti kiinni sytytystul-
passa.
– Laitteen kahvojen tulee olla tukevasti kiin-
ni laitteessa, puhtaita ja kuivia.
–T erien tulee olla asianmukaisesti asennet-
tuja eikä vaurioituneita.
– Laitteessa tulee olla etusuojus/kahva, joka
on kiinnitetty siihen tukevasti.
A10. Moottorin käynnistys –Aseta laite maahan tukevasti paikoilleen.
V asen käsi etukahvalle.
– Käynnistä moottori vähintään 3 metrin
etäisyydellä paikasta, jossa on suoritettu
polttoaineentäydennys.
–T arkista, ettei laitteen toimintasäteellä ole
muita ihmisiä. Ainoastaan yksi ihminen
saa käyttää laitetta.
– Älä koskaan käynnistä laitetta suljetuissa
tiloissa.
– Älä kohdista äänenvaimenninta ja samalla
pakokaasuja syttyviin materiaaleihin.
–T arkista laitteen tyhjäkäynti. Terät eivät
saa liikkua sen aikana.
Kiihdytyksen jälkeen moottorin tulee palata
nopeasti tyhjäkäynnille, kun kaasuvipu
vapautetaan. Jos näin ei tapahdu, älä aloita
työskentelyä vaan säädä tyhjäkäyntiä ja kor-
jaa ongelma (ks. kappale Kaasuttimen
säätö).
V AROITUS: Ainoastaan kaasuttimen ja
tyhjäkäynnin tarkistus ja säätö voidaan
suorittaa moottori käynnissä. A11. Työskentelyn aikana
Kun työskentelet, on tärkeää:
–Työskentele päivän valossa. Näkyvyys on
olennaista turvallisen tilanteen takaami-
seksi.
–T yöskentele tukevassa ja vakaassa asen-
nossa. Pyri välttämään työskentelyä
märällä tai liukkaalla, liian epätasaisella tai
jyrkällä maaperällä, jotta et menetä tasa-
painoasi.
Käyttäjän tulee arvioida maaperän
aiheuttamat mahdolliset riskit ja suorit-
taa tarvittavat varotoimet oman turval-
lisuutensa takaamiseksi.
– Älä koskaan työskentele ilman etusuoju-
sta.
– Älä käytä epävakaita tikkaita tai lavoja.
– Kävele, älä juokse, ettet menetä tasapai-
noasi. Varo aina esteitä.
–V aro teristä mahdollisesti sinkoutuvia
materiaaleja. Älä työskentele, jos työa-
lueen lähellä on muita ihmisiä.
–V aro, ettet kolhi laitetta voimakkaasti
vasten ylimääräisiä esineitä; se saattaa
aiheuttaa terien vaurioitumisen: jos näin
tapahtuu, sammuta laite ja tarkista, että se
toimii.
– Kiinnitä huomiota epänormaaliin meluun
tai tärinään. Sammuta laite ja etsi toimin-
tahäiriön syy.
Huolto ja varastointi
B1. Käytä terien asennuksen, poiston ja teroituk-
sen aikana aina paksuja suojakäsineitä.
B2. Suorita määräaikaishuolto säännöllisesti.
Säännöllinen huolto on olennaista laitteen
turvallisuuden ja suoritustason takaamiseksi.
Ota erikoishuoltoa varten yhteys valtuutet-
tuun huoltokeskukseen.
Käytä ja pyydä ainoastaan alkuperäisiä
varaosia. Vaadi alkuperäisten varaosien anta-
maa turvallisuutta.
B3. Laitteen seisokki Noudata näitä ohjeita, jotta laite pysyy aina
hyvässä toimintakunnossa:
–Tyhjennä polttoainesäiliö kokonaan. Tällä
hetkellä käytettävät lyijyttömät bensiinit
vanhenevat nopeasti ja ovat siten lyhyes-
sä ajassa käyttökelvottomia.
– Poista laitteesta puunpalaset ym. Tarkista,
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 132
FI