GGP Italy SPA Trimmer Ht 55 Instruction Manual

							+(SYNTETIC OIL 2T)
121
että ilmansuodatin ja sylinterin ripojen
jäähdytyskanavat ovat puhtaat.
–V oitele terät öljyllä estääksesi niiden ruo-
stumisen. Asenna  teräsuoja.
–V arastoi laite asianmukaiseen tilaan; vältä
kosteita tai liian kuivia paikkoja tai läm-
mönlähteiden läheisyyttä.
–V arastoi laite etäälle lasten ulottuvilta!
SUOJELE YMPÄRISTÖÄ!
Älä heitä polttoaine- tai voiteluainejäämiä
maahan tai viemäriin!
T oimita ne huoltoasemalle asianmukaista
kierrätystä varten.
Laitteen valmistelu
C1. Kahvan/etusuojuksen kiinnitys (tarvit-
taessa)
Laitteen ohessa toimitetaan etukahva, joka
ei ole käyttövalmis. Se tulee kiinnittää asian-
mukaisesti ohessa toimitetuilla ruuveilla.
–Löysää kahvan väliaikaisesti kiinnittävää
ruuvia.
– Käännä kahvaa ja aseta se asianmukaise-
sti, niin että kahvassa olevat muttereilla
varustetut reiät ovat alla olevassa alumiini-
tuessa olevien reikien kohdalla.
–T yönnä ohessa toimitettua ruuvia tuen rei-
kään, kunnes se osuu kahvassa olevaan
mutteriin.
– Kiristä kumpaakin ruuvia, kunnes ne ovat
tukevasti kiinni.
VAROITUS
Jos et ole varma, oletko suorittanut toimen-
piteet oikein, ota yhteys jälleenmyyjään.
T ARKKAILE JATKUVASTI, ETTÄ KAHVA ON
KIINNI!
C2. Polttoaineen täydennys
Polttoaine
Tämä laite on varustettu 2-tahtisella mootto-
rilla. Käytä tämän vuoksi 2-tahtisille moottor-
eille tarkoitettua bensiinin ja voiteluöljyn
seosta.
VAROITUS
Käytä ainoastaan laadukkaita polttoainei-
ta ja voiteluaineita pitääksesi yllä moot-
torin suorituskyvyn ja taataksesi
mekaanisten osien kestävyyden. Käytä lyijytöntä bensiiniä.
Moottoriöljy
Käytä ainoastaan erittäin hyvälaatuista syn-
teettistä öljyä, joka on tarkoitettu 2-tahtisille
moottoreille.
Jälleenmyyjälläsi on tarjolla erittäin
laadukkaita öljyjä, jotka on suunniteltu
mekaanisten osien tehokkaaseen suo-
jaamiseen ja takaavat siten moottorin
kestävän suorituskyvyn.
Ota yhteys jälleenmyyjääsi.
Seoksen koostumus
KÄYTÄ KORKEALAATUISTA, 2-
T AHTISILLE MOOTTOREILLE TARKOITET-
TUA BENSIINI-ÖLJYSEOSTA 2 %:N
PITOISUUDELLA.
BENSIINI-ÖLJYPITOISUUS 50:1 = 2 %
öljyä.
Huomio: Ellei käytettävissäsi ole kaksi-
tahtimoottoreille tarkoitettua synteettistä
öljyä ja käytät kaksitahtimoottoreille tar-
koitettua mineraalivoiteluöljyä, seoksen
öljypitoisuuden tulee olla 4%.
BENSIINI-ÖLJYPITOISUUS 25:1 = 4% öljyä
(ainoastaan mineraaliöljyä).
VAROITUS
Syttyvää nestettä!
Säilytä polttoaine asianmukaisessa asti-
assa ja varmassa paikassa etäällä läm-
mönlähteistä tai avotulesta. Älä jätä asti-
aa lasten ulottuville.
Seoksen säilytys
Seos vanhenee. Tämä tarkoittaa, että
vähitellen polttoaine menettää ominaisuuten-
sa. Älä valmista seosta suuria määriä, vaan
noin yhden kuukauden tarpeisiin. Hanki aina
erittäin hyvälaatuista ja korkean suori-
tuskyvyn omaavaa polttoainetta.
Kun suoritat täydennyksen, ravista kanisteria
voimakkaasti öljyn ja bensiinin sekoit-
tamiseksi.
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 133
FI 
						

							122
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 134
FI 
						

							123
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 135
FI 
						

							124
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 136
FI 
						

							125
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 137
FI 
						

							126
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 138
FI
VIANMÄÄRITYS
KORJAUS
Täytä säiliö bensiini-öljyseoksella (2-tahtiseos).
Käännä katkaisin asentoon START.
Kytke rikastin pois päältä ja yritä uudelleen.
Jos moottorissa on liikaa polttonestettä,
katso seuraava kohta.
Irrota sytytystulppa ja kuivaa se, vedä
muutaman kerran käynnistyskahvasta ja
asenna sytytystulppa paikalleen.
Huuhtele säiliö bensiinillä ja täytä puhtaalla 2-
tahtiseoksella.
Irrota sytytystulppa ja poista karsta puhtaalla
harjalla. Vaihda tarvittaessa.
T arkasta kärkiväli ja säädä tarvittaessa.
Asenna uusi sytytystulppa. Jos ongelma ei
häviä, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Puhdista suodatin.
Ota tarkkaa säätöä varten yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Irrota sytytystulppa ja poista karsta harjalla.
Va ihda tarvittaessa
Puhdista polttonestesäiliö bensiinillä ja täytä
puhtaalla, uudella bensiinillä.
Huuhtele säiliö bensiinillä ja täytä puhtaalla
2-tahtiseoksella.
Puhdista pakoputki. Ellei tämä auta, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Puhdista tuuletusputki.
Puhdista harjalla, kuumalla vedellä ja
saippualla tai muulla nestemäisellä ei-
syttyvällä puhdistusaineella. Anna kuivua ja
asenna paikalleen.
Irrota sytytystulppa ja poista karsta harjalla.
V aihda tarvittaessa.
Käännä kaasuttimen tyhjäkäyntiruuvia 
(viite
A, kuvat 1A ja 1B)myötäpäivään. Terien ei
tule liikkua tyhjäkäynnillä, moottorin tulee
pysyä käynnissä.
OIREMAHDOLLINEN SYY
Polttonestesäiliö on tyhjä.
Käynnistys-/pysäytyskatkaisin on
asennossa STOP.
Rikastinta ei ole kytketty pois päältä
moottorin käynnistyttyä. 
Moottorissa on liikaa polttonestettä
(sytytystulppa on kastunut).
Polttonestesäiliössä on vettä.
Sytytystulppa on likainen.
Sytytystulpan kärkiväli on virheellinen.
Ei kipinää sytytystulpassa
Ilmansuodatin on likainen tai märkä.
Kaasuttimen tyhjäkäynnin säätöruuvin
asetus on virheellinen
Sytytystulppa on likainen.
Polttoneste on huonolaatuista tai
pilaantunutta.
Polttonestesäiliössä on vettä.
Äänenvaimennin on tukkeentunut.
Polttonestesäiliön tuuletusputki on
tukossa (putken päähän on kertynyt
epäpuhtauksia).
Ilmansuodatin on likainen.
Sytytystulppa on likainen.
T yhjäkäynnin säätöruuvi on väärin
säädetty.
Moottori ei käynnisty
Moottori käynnistyy,
mutta käyntinopeus
ei nouse normaaliksi
Moottori ei käy
tyhjäkäynnillä. 
						

							Præsentation
Kære kunde
Først vil vi gerne ønske dig tillykke med din nye maskine. Vi håber, du vil være tilfreds
med dens ydelse, og at den opfylder alle dine forventninger.
Denne instruktionsbog er skrevet, så du kan lære at bruge buskrydd\
eren sikkert og
effektivt. Husk, at instruktionsbogen er en del af maskinen og derfor skal\
 opbevares
sammen med denne, så du hurtigt og nemt kan slå op i den. Hvis du \
nogensinde sæl-
ger maskinen eller låner den ud, skal instruktionsbogen følge mask\
inen. 
Din nye maskine er konstrueret og fremstillet i henhold til gældende \
lov. Den er derfor
sikker og pålidelig, så længe instruktionerne i denne instrukti\
onsbog nøje følges (til den
påtænkte anvendelse). Anden anvendelse eller manglende overholdelse af instruktio-
nerne heri vedrørende sikkerhed, vedligeholdelse eller reparation ans\
es for ”forkert
brug” og gør garantien ugyldig. Desuden hæfter fabrikanten ikke\
 for ting- eller person-
skade, som brugeren eller andre udsættes for. 
Hvis der er mindre forskelle mellem denne beskrivelse og din maskine, sk\
al du huske
på, at produktet løbende forbedres, og at informationen i denne in\
struktionsbog kan
ændres uden varsel eller forpligtelse til at opdatere samme. Men de v\
igtigste sikker-
heds- og driftsfunktioner ændres ikke. I tvivlstilfælde bedes du k\
ontakte forhandleren.
God fornøjelse med din buskrydder!127
DA
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 139 
						

							DA
128
1) Motor
2) Startmekanisme
3) Tankdæksel
4) START/STOP kontakt
5) Speedergrebets låsegreb (hvis monteret)
6) Sikkerhedsgreb
7) Bageste håndtag
8) Speedergreb
9) Greb til justering af håndtag
10) Smørenippel 11 ) Forreste håndtag
12) Frontbeskyttelse
13) Topklinge
14) Klingestyr
15) Bundklinge
EM) Identifikationsskilt
Generel beskrivelse
Identifikation af komponenter
EFG
dBd B
WAW AL
2004
ABC
D
ETIC HETTA  M AT R IC O LAIDENTIFIKATIONSSKILT
Identifikationsskiltet er nødvendigt i forbindelse med
bestilling af service og reservedele. Skiltet indeholder
følgende oplysninger:
A) CE-mærkning jf. EU-direktiv 98/37/EF
B) Producentens navn og adresse
C) Lydeffekt
D) Mærkning 
E) Redskabets modelbetegnelse
F) Serienummer
G) Producentens referencenummer
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 140 
						

							Sikkerhedsforskrifter
Hver enkelt af redskabets komponenter kan udgø-
re en potentiel fare i tilfælde af forkert brug eller
forkert vedligeholdelse. Det anbefales at være
meget opmærksom på oplysningerne, som indle-
des med følgende ord:ADVARSEL
Forskrift vedrørende risikoen for alvorlige kvæ-
stelser eller dødsfald i tilfælde af manglende
overholdelse af oplysninger.
FORSIGTIG
Forskrift vedrørende risikoen for alvorlige kvæ-
stelser eller materielle skader i tilfælde af man-
glende overholdelse af oplysningerne.
Uddannelse
A1. Læs manualens oplysninger nøje.Bliv fortrolig med kontrollerne og få kendskab
til, hvordan motoren hurtigt afbrydes, inden
brug af redskabet. Endvidere er det nødven-
digt at vide, hvad der forstås som korrekt
brug.
A2. Sørg for, at redskabet aldrig benyttes af mindreårige eller personer, som ikke har
kendskab til oplysningerne vedrørende
redskabet.
A3. Benyt ikke redskabet: –når andre personer (dette gælder specielt
med hensyn til børn) eller dyr befinder sig
i nærheden. Kontrollér altid afstanden i
forhold til uvedkommende personer.
Redskabet skal kun betjenes af en person.
– hvis du har indtaget medicin, alkohol eller
narkotika, som kan øve indflydelse på
reaktions- eller synsevnen.
– hvis du føler dig træt eller utilpas.
– hvis sikkerhedsanordningerne (eksempel-
vis frontbeskyttelsen; håndafskærmning)
mangler eller er beskadigede.
–i  lukkede omgivelser eller andre steder
uden den fornødne udluftning. Herved
undgås ophobning af meget giftig kulmo-
nooxid.
A4. Ændre ikke redskabet. Dette kan medføre en væsentlig forringelse
af brugersikkerheden og udsætte brugeren
for ulykker og alvorlige kvæstelser. A5.
Vær opmærksom på, at ejeren eller brugeren
er ansvarlig for eventuelle ulykker og skader,
som påføres tredjemænd eller tredjemænds
ting.
A6. Gør følgende i forbindelse med transport af redskabet:
–Sluk motoren.
– Montér altid klingebeskyttelsen.
– Undgå kontakt med varme overflader.
Dette gælder specielt med hensyn til
lyddæmperen (fare for forbrændinger).
–V end altid klingerne i modsat retning i for-
hold til transportretningen.
– Når redskabet transporteres ved hjælp af
et køretøj, skal det placeres således, at
det ikke kan udgøre en fare for nogen per-
soner. Endvidere skal redskabet blokeres
forsvarligt for at undgå, at redskabet vip-
per, hvilket kan medføre beskadigelse og
udslip af brændstof (brandfare).
– Sluk altid redskabet, når det ikke er i
brug. Skab ikke farer for andre perso-
ner eller for dig selv!
A7. Sluk altid motoren i forbindelse med
påfyldning af brændstof.
–Ryg ikke og benyt ikke åben ild.  Fare for
brand, alvorlige forbrændinger eller
dødsfald.
– Påfyld ikke brændstof, mens motoren er
varm. Når motoren er meget varm, er der
risiko for, at det resterende brændstof kan
løbe ud af brændstoftanken og antændes.
– Vær opmærksom på eventuelle stænk,
som skyldes trykket i brændstoftanken.
Åben tankdækslet langsomt og udlign
trykket gradvist.
– Påfyldningen skal altid finde sted på ste-
der med tilstrækkelig udluftning.
– Fjern altid eventuelle brændstofrester fra
redskabet og stedet, hvor påfyldningen
har fundet sted.
– Sørg for, at brændstoffet ikke kommer i
kontakt med tøjet.  Skift tøj, hvis dette
sker. Brandfare.
– Fastspænd tankdækslet omhyggeligt efter
påfyldningen. Kontrollér, at dækslet lukker
tæt.  Start ikke redskabet i tilfælde af
lækager, idet der herved er fare for
alvorlige forbrændinger.
–S tart ikke redskabet på det sted, hvor
påfyldningen har fundet sted.
A8. Tøj Tøjet skal være velegnet og må IKKE
begrænse brugerens bevægelsesfrihed.
129
DA
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 141 
						

							130
DA
–Bær tætsiddende beskyttelsesbeklæd-
ning, der er forsynet med indlæg, som for-
hindrer at personen kan skære sig.
– Bær ikke tørklæder, skjorter, halskæder
eller andre svingende og løsthængende
genstande, som kan sætte sig fast i red-
skabet eller i genstande og materialer i
arbejdsområdet.
– Bær beskyttelseshandsker, sikkerhedssko
med skridsikker sål og beskyttelsesbriller.
Bær høreværn.
V ores forhandler står til rådighed med oplysnin-
ger vedrørende individuelt beskyttelsesudstyr
og har en lang række produkter af meget høj
kvalitet, som gør det muligt at sikre optimal
arbejdssikkerhed for vores kunder.
A9. Ved start af redskabet Udfør en generel kontrol af redskabet, når
det skal tages i brug. Kontrollen gælder spe-
cielt med hensyn til følgende:
–Speedergrebet og sikkerhedsgrebet skal
have en fri og uhindret bevægelse, og når
grebene slippes skal de automatisk og
hurtigt vende tilbage til den neutrale stil-
ling. Det skal ikke være muligt at aktivere
speedergrebet uden først at have aktiveret
sikkerhedsgrebet.
–S TART/STOP kontakten skal have en
effektiv og uhindret bevægelse.
– Strømkablerne og i særlig grad højspæn-
dingskablet (tændkablet) skal være intak-
te. Herved undgås skabelse af gnister,
som kan antænde brændstoffet. Kontrollér
endvidere, at tilslutningen mellem tæn-
drørshætten og tændrøret er korrekt.
– Redskabets håndtag skal sidde forsvarligt
fast på redskabet og skal være rene og
tørre.
– Klingerne skal være monteret korrekt og
må ikke være beskadigede.
– Frontbeskyttelsen/det forreste håndtag
skal være monteret og skal være fastgjort
korrekt på redskabet.
A10. Start af motor –Anbring redskabet på jorden og blokér det
forsvarligt. Tag fat i det forreste håndtag
med venstre hånd.
– Start motoren min. 3 m fra stedet, hvor
påfyldningen har fundet sted.
– Kontrollér, at ingen andre personer ophol-
der sig inden for redskabets arbejdsra-
dius. Redskabet skal kun betjenes af en person.
– Start aldrig redskabet i lukkede omgivel-
ser.
– Ret aldrig lyddæmperen og dermed
udstødningsosen mod brandfarlige mate-
rialer.
– Kontrollér redskabets tomgangshastighed.
T omgangshastigheden skal hindre bevæ-
gelse af klingerne.
Endvidere skal motoren efter en acceleration
hurtigt vende tilbage til tomgangshastighe-
den, når speedergrebet slippes. Hvis dette
ikke er tilfældet, må arbejdet ikke påbegyn-
des. Justér derimod tomgangshastigheden
og afhjælp straks dette problem (endvidere
henvises til afsnittet “Indstilling af karbura-
tor”).
ADVARSEL: Kontrollen og indstillingen af
karburatoren og tomgangshastigheden er
de eneste indgreb, som må finde sted,
mens motoren er i gang.
A11. Under arbejde Under arbejdet er det nødvendigt at overhol-
de følgende:
–Udfør arbejdet i dagslys. Sigtbarheden har
afgørende betydning for at garantere sik-
kerheden.
– Stå i en stille og stabil position. Undgå så
vidt muligt at stå på vådt og glat underlag
eller på terræn, som er for kuperet eller
stejlt og dermed hindrer en stabil position
for brugeren under arbejdet.
Brugeren skal selv vurdere de poten-
tielle risici i arbejdsområdet og
iværksætte de nødvendige foranstalt-
ninger for at garantere den personli-
ge sikkerhed. 
– Arbejd aldrig, hvis frontbeskyttelsen ikke
er monteret.
– Brug ikke ustabile stiger og platforme.
– Gå stille og roligt - løb aldrig! Herved und-
gås at miste balancen. Vær altid opmærk-
som på eventuelle forhindringer.
– Vær opmærksom på eventuel udslyngning
af materiale som følge af klingernes glid-
ning. Arbejd ikke, hvis uvedkommende
opholder sig i nærheden af arbejdsområ-
det.
– Sørg for, at der ikke stødes kraftigt mod
fremmedlegemer. Dette kan medføre en
beskadigelse af redskabets skæredele.
Hvis dette sker, skal redskabet slukkes
og effektiviteten skal kontrolleres.
–V ær opmærksom på eventuel unormal
Tagliasiepi 2_171501018_0  07/12/04  15:49  Pagina 142