GGP Italy SPA Trimmer Ht 55 Instruction Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Trimmer Ht 55 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
221 Naudokite dėklą ašmenims. – Laikykite prietaisą tinkamoje saugojimui vietoje; venkite drėgnų, labai sausų vietų, o taip pat netoli karštų vietą. – Prietaisą laikykite vaikų nepasiekiamoje vietoje!! NETERŠKITE APLINKOS ! ! ! Nepalikite ant žemės ir nepilkite į kanalizaciją kuro ir tepalo likučių!! Kreipkitės į serviso centrą, kad teisingai pakartotinai panaudotumėte tepalą ir kurą. Prietaiso paruošimas C1. Priekinės rankenos / apsaugos fiksacija (kur tai būtina) Prietaisas parduodamas su nepritvirtinta priekine rankena. Priekin\f rankeną būtina teisingai pritvirtinti ir užfiksuoti varžtais, esančiais komplektacijoje. –Atlaisvinti varžtą, laikinai prilaikantį rankeną. – Pasukite rankeną ir užfiksuokite taip, kad angos su veržlėmis, esančios ant rankenos, visiįkai sutaptų su angomis ant aliuminės atramos, esančios apačioje. – Įstatykite varžtą, esantį komplektacijoje, į aliuminės atramos angą taip, kad jis pasiektų veržl\f, esančią ant rankenos. – Užsukite abu varžtus, kad šie tvirtai užsiblokuotų. DĖMESIO! Jei Jūs nesate tikri, kad aprašytas operacijas atlikote gerai, kreipkitės į tiekėją. NUOLATOS PATIKRINKITE, AR SAUGIAI PRITVIRTINTOS RANKENOS !!! C2. Kuro papildymas Kuras. Šis prietaisas turi dvigubo takto variklį. Tokiu būdu būtina naudoti mišinį, sudarytą iš benzino ir tepalo ir skirtą dvigubo takto varikliams. DĖMESIO Naudokite tik kokybišką kurą ir tepalus, kad palaikytumėte variklio eksploatacines charakteristikas, o taip pat prailginsite prietaiso atskirų dalių eksploatacijos laiką. Naudokite tik „_aližją benziną“ (neeiliuotą) . V ariklio tepalas Naudokite tik kokybišką sintetiną tepalą, skirtą dvigubo takto varikliams. Jūsų tiekėjas Jums gali pasiūlyti kokybiškus tepalus, specialiai apdirbtus, kad saugotų mechaninius įtaisus ir užtikrinančius variklio maksimalų efektyvumą. Visais iškilusiais klausimais kreipkitės į savi tiekėją. Mišinio sudėtis NAUDOKITE BENZINO IR AUKŠTOS K OKYBĖS TEPALO MIŠINĮ, SPECIALIAI SKIRTĄ DVIGUBO T AKTO VARIKLIAMS (2%). PROCENTINIS SANTYKIS BENZINO- TEPALO 50:1 = 2% tepalo Dėmesio: jeigu ruošdami mišinį J\fs neturite sintetinio tepalo, skirto dvigubo takto varikliams, ir naudojate mineralinio tipo tepalą, skirtą dvigubo takto varikliams, tai b\ftina mišinį paruošti su 4% tepalo. PROCENTINIS SANTYKIS BENZINO- TEPALO 25:1 = 4% tepalo (tik jeigu tepalas mineralinio tipo). DĖMESIO! Lengvai užsidegantis skystis! Laikykite kurą jam skirtoje taroje ir toliau nuo karštų vietų arba vietų, kur galima atvira liepsna. Tarą su kuru laikykite vaikams nepasiekiam oje vietoje. Mišinio sandėliavimas Mišinys gali pasenti. T ai reiškia, kad kuras nuolatos praranda savo charakteristikas. Dėlto patartina iš anksto neruošti mišinio didelių kiekių, o pasigaminti atsargų maždaug mėnesiui. Naudokite tik aukštos kokybės tepalus, su geromis eksploatavimo charakteristikomis. Prieš papildant rezervuarą mišiniu, gerai pakratykite tarą, kad tepalas ir benzinas gerai susimaišytų. DĖMESIO! Gali būti spaudimas taroje! LT +(SYNTETIC OIL 2T) Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 245
222 LT Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 246
LT Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 247 223
224 LT Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 248
225 Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 249 LT VISI MŪSŲ PRIETAISAI YRA GEROS KOKYBĖS. JIE SUREGULIUOTI IR SUKONSTRUOTI TAIP, KAD OPERA- TORIUS GALĖTŲ DIRBTI KIEK GALIMA SAUGIAU. Gamintojas pasilieka sau teis\f be papildomo įspėjimo atlikti technin\żius pakeitimus ir modifikaciją prietaiso, kuris aprašytas šiame vartotojo vadove. • Nedarykite žalos aplinkai ir tiems, kurie yra šalia Jūsų • Dirbdami visada laikykitės saugumo reikalavimų • Nesudarykite pavojingų situacijų • Būkite atidūs esantiems aplink Jus ir atsargūs apra_ytiems pavojams • Visada naudokite individualias apsaugines priemones • Naudokite tik tuos instrumentus, kurie atitinka saugumo reikalavimus ir kuriuos reguliariaipatikrina kompetentingas personalas SAUGOKITE EKOSISTEMĄ!!
226 LT Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 250 GEDIMŲ ŠALINIMAS Užpildyti rezervuarą Įjungti START Atjungti oro svirtį ir vėl užvesti. Jeigu variklis užpiltas, žiūrėti sekantį punktą. Išsukti žvak\f, nusausinti; patraukti keleta kartų paleidimo trosą ir vėl įsukti uždegi- mo žvak\f. Išvalyti rezervuarą su benzinu, užpildyti pilną baką mišiniu, neturinčiu vandens. Nuimti uždegimo žvak\f ir šepetėlio pagalba išvalyti nuo nuodėgų. Esant būtinybei, uždegimo žvak\f pakeisti. Nustatyti reikiamą intervalą, išmatavus su kalibruota plokštele. Pakeisti naują žvak\f. Jeigu problema neišspr\fsta po žvakės pakeitimo, kreiptis į artimiausią servisą. Išvalyti filtrą Kreipkitės į artimiausią servisą, kad sur eguliuotu. Nuimti uždegimo žvak\f ir šepetėlio pagalba išvalyti nuo nuodėgų. Esant būtinybei, uždegimo žvak\f pakeisti. Išvalyti su benzinu baką ir užpilti naują mišinį. Išvalyti su benzinu baką ir užpilti naują mišinį, neturintį kondensato. Išvalyti vamzdį. Jeigu to negana, kreipki- tės į autorizuotą serviso centrą. Išvalyti vamzdį Išvalyti šepetėliu, karštu vandeniu arba kita nedegia valymo priemone. Išdžiovinti ir įstatyti filtrą. Nuimti uždegimo žvak\f ir šepetėlio pagalba išvalyti nuo nuodėgų. Esant b_tinybei, u_degimo _vak_ pakeisti. Pasukti karbiuratoriuas min varžtą (ziurek A pav. 1a - 1b) laikrodžio rodyklės kryptimi. Esant minimaliam rėžimui, ašmenys neturi judėti, tuo tarpu variklis turi veikti. PROBLEMAPRIEŽASTIS Rezervuare truksta kuro Jungiklis STOP/START randasi padėtyje STOP. Oro svirtis neatjungta po uždegimo pirmosios kibirkšties Variklis užpiltas (degimo žvakė šlapia) Vanduo arba kondensatas rezervuare Uždegimo žvakė užteršta Neteisingas intervalas tarp elek- trodų. Uždegimo žvakė neturi kibirkšties. Oro filtras šlapias arba užterštas Blogai sureguliuotas karbiuratoriaus varžtas Uždegima žvakė užteršta Prastos kokybės arba netinkamas mišinys. Bake yra kondensato Duslintuvas užterštas Duslintuvas užterštas (užteršti vamzdžio kraštai purvu) Užterštas oro filtras Uždegima žvakė užteršta Blogai sureguliuotas karbiuratoriaus varžtas, minimumo rėžimui. Gedimų lokalizavimas Prietaisas neužsiveda Variklis užsiveda, tačiau nedirba Variklis nedirba minimaliu rėžimu
227 LV Cienījamais lietotējs! Paldies kā izvēlējaties mūsu firmas produkciju, ceram, kā aparāta izmantošana Jums būs patikama un viegla un īstenos jūsu vajadzības. Dotas instrukcijas uz\żdevums ir sīkāks aparāta apraksts tālākai drošai un efektīvai izmantošanai. Lūdzu atcerēties, kā instrukcija arī ir aparāta daQa un glabājiet tos kopā, lai būtu viegli p\żieejama tālākajām atsaucēm un uzzi[ām, vai arī aparāta pārdošanas gadījumā. Dotajs aparāts ir no jaunas paaudzes un ir izstrādāts atbilstoši mūsd\żienas normām un drošības noteikumiem. Mašīna ir droša un uzticama gadījumā, ja tā tiek izmantota atbil- stoši ekspluatācijas normām un noteikumiem kas ir uzradīti dotā instrukcijā; jebkāda cita aparāta lietošana, kā arī drošības, ekspluatācijas un remontu normu un noteikumu ignorēšana ir „neadekvāta izmantošana”, un atved pie garantijas spēka zaudēšanas. Dotā gadījumā, ražotājs nenēsā atbildību, un lietotājs pats apmaksa visas izmaksas, kas ir saistītas ar bojājumiem, ka ar pašu bojājumiem, tā arī ar trešo personu bojājumiem. Gadījumā ja ir sīkas starpības starp aparātu un instrukcijas informāciju\ż, jā[em vērā, kā aparāta īpašiības var mainīties bez lietotāja speciālas brīdināšan\żas vai jaunumu izsludināšanas; viss teikts neattiecas uz galvenām īpašībām, kas i\żr saistītas ar aparāta drošību un funkcionēšanu. Ar visam jautājumiem lūdzu griezties pie f\żirmas vai ražotāja, kur Jūs nopirkāt aparātu. Vēlam veiksmi! Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 251
228 LV 1) Dzinējs 2) Ieslēgšanas ierīce 3) EQQas tvertnes vāks 4) STARTS / STOP ieslēdzējs 5) Paātrināšanas blo\ētājs (jā paredzēts) 6) Drošinātājs 7) PakaQa rokturis 8) Drosele 9) Rokturīšu regulētājs 10) Lubrikants 11) Frontālais rokturis 12) Frontālais drošinātājs 13) Augšējais asmens 14) Asme[u drošinātājs 15) Zemākais asmens EM) Informācijas plāte Apskats DetaQu saraksts EFG dBdB WAW AL 2004 ABC D ETIC HETTA M AT R IC O LAINFORMĀCIJAS PLĀTE Informācijas plāte satur sekojušo informāciju, kas ir svarīga tehniskai apkalpošanai un papildus detaQu iegādei: A) Direktīvas 98/37/EC atbilstības zīme B) Ražotāja nosaukums un adrese C) Ska[as Līme[a Uzlīme D) Sertifikācijas numurs E) Mašīnas modelis F) Sērijas numurs G) Ražotāja atbilstības modelis Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 252
229 Drošības instrukcijas Katra mašīnas daQa var būt būstama jā to izmantot nepareizi vai neapkalpot. Rekomendēts uzmanīgi lasīt paragrāfus kas sākas ar sekojošiem vārdiem:UZMANĪBU Nodara uz brūču draudam, nāves iespēju, ja nesekot instrukcijām. BRIDINĀJUMS Norada uz potenciālam brūcēm vai īpašuma bojājumiem ja nesekot instrukcijām. Mācības A1.Izlasiet instrukcijas uzmanīgi. Pirms mašīnas izmantošanas Jums jāiepazīstas ar to funkcijām un jāzina, ka apstāt dzinēju. Jums ari jāmācās izmantot to pareizi. A2. Nedrīkst izmantot mašīnu personām kas nezin instrukcijas. A3. Neizmantot mašīnu –Kad blakus ir bērni vai dzīvnieki. Bērniem un dzīvniekiem jāatrodas minimāli 15 m attālumā. Ierīce ir paredzēta viena cilvēka izmantošanai – Ja lietotājs lietoja zāles, alkoholu vai narkotiskas vielas, kas pasliktina r eakcijas vai/un redzi. – Ja operators ir noguris, nejūtas labi vai nav laba fiziskā formā. – Ja drošības ierīces nav uzstādītas vai ir sabojātas. – Ja drošības ierīces nav piemērota dotam mašīnas modelim un stīgas griezējs nav pareizā vieta un stīga nav pareizi sagriezta. A4. Neregulēt mašīnu Tas var nopietni draudēt operatora drošības, veicināt nopietnas brūces. A5. Īpašnieks ir vainīgs par jebkuriem riskiem kas radušies trēšām personām. A6. Transportēšanas laikā : – Izslēdziet dzinēju. – Vienmēr izmantojiet asme[i drošinātāju. – Izvairīties no kārstam virsmām, īpaši uz trokš[a slapēja (apdegumu bīstamība). – Asmenim jābūt nostādītam pretējā virziena ar cilvēka gaitu. –T ransportējot mašīnu, ievietojiet to vietā, kur tā nedraudēs nevienam un nostipriniet to lai tā nekrīt, kas var veicināt bīstamas situācijas (uguni). – Vienmēr izslēdziet mašīnu kad tā nav izmantota. Neveiciniet bīstamas situācijas sev un citiem! A7. Vienmēr izslēdziet dzinēju pirms uzpildīšanas ar degvielu. –Nesmē\ēt un izvairīties no uguni. Nāves vai apdegumu draudus. – Ne uzpildīt kad dzinējs ir kārsts. Dotā situācijā degviela un augstā temperatūra var veicināt uguni. – Uzmanīgi strādājiet ar tvertni, jo tur var būt spiediens. Atveriet tvertnes vāku lēni lai pakāpeniski samazināt spiedienu. – Vienmēr uzpildiet ar degvielu labi ventilējamās vietās. – Notīriet mašīnu un vietu no degvielas. – Izvairīties no degvielas kontakta ar ap`ērbiem. Ja kontakts bija nepieciešams, mainīt ap@ērbus, jo tas ir ugunsnedroši. – Pēc uzpildīšanas ar degvielu uzstādiet vāku un pārbaudiet vēlreiz. Neieslēdziet mašīnu ja vāks nevar būt uzstādīts pareizi, jo tas var izraisāt ugunsnedrošas situācijas. – Neieslēgt mašīnu uzpildīšanas vietā. A8. Ap@ērbi Ap`ērbiem jābūt atbilstošam un brīvam. –Izmantojiet ap`ērbus kas aizsarga no brūcēm. – Nevalkāt krēklus, juvelierus izstrādājumus vai citus aksesuārus kas var būt \erti mašīnā vai citos objektos un materiālos darba vietā. – Jāvalkā cimdus, aizsardzības apavus ar neslidojošu soli. Jāizmanto dzirdes aizsardzību. Jūsu dīleris informēs Jūs par drošības materiāliem un piegādās augstas kvalitātes preces, kas nodrošina darba drošību. A9. Pirms darba uzsākšanas Pirms darba sakumam jāpārbauda: –Lai drosele un drošības ieslēdzējs kustas brīvi, ātri pārslēdzas uz neitrālo pozīciju. Nevar būt iespējams aktivizēt droseli pirms drošības iesledzēja . .– Stop ieslēdzējs funkcionē un kustas brīvi. – Elektriskie vadi, īpaši ar augstu voltāžu ir labā stāvoklī lai neveicināt uguns nedrošu situāciju. Tāpat jāpārbauda pareizo vadu savienojumu. LV Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 253
–Rokturi uzstādīti un ir tīri un sausi. – Asme[i ir uzstādīti pareizi un nav sabojāti. –D rošinātājs ir savā vietā un piestiprināts pareizi. A10. Dzinēja ieslēgšana –Izvietojiet mašīnu uz zemes. Kreisa roka ir uz frontāla rokturi; – Pirms dzinēja ieslēgšanas mašīnai jābūt ne tuvāk par 3 metriem no uzpildīšanas vietas. – Pārbaudiet lai neviens neatradās mašīnas darbības rādiusa ar mašīna var strādāt tikai viens cilvēks. – Neieslēdziet dzinēju telpas. – Neuzstādiet trokš[a slapēju un neatveriet to ugunsnedrošo materiālu virzienā. – Pērbaudiet mašīnas minimālo ātrumu, kurai neQauj asme[iem kustoties. Pēc darbības uzsākšanas dzinējam ātri jāatgriežas minimālā ātrumā ja karburators tiek ieslēgts. Ja tas nav izpildīts, nestrādājiet ar mašīnu, regulējiet minimālo ātrumu un risināsiet problēmas (sk. Paragrāfu „Karburatora uzstādīšana”). Uzmanību: Karburatora pārbaude un r egulēšana ir vienīga operācija, kuru jāveic ar ieslēgto dzīrēju. A11. Darba laikā Darba laikā atcerēties sekojošo: –Strādājiet dienas gaismā. Redzesloks ir nepieciešams drošībai. – Strādājiet droša un stabilā pozīcijā. Izvairīties no darbības uz mitras vai slīpas zemes vai uz noslieces, kas neQauj strādāt stabilā pozīcijā. Lietotais ir atbildīgi par potenciāliem riskiem strādājot uz zemes un viQam vērā risks brīdinājumus lai garantēt personālo drošību. – Nestrādāt ar neuzstādītu frontālo rokturi. – Neizmantot kapus vai nestabilās platformas. – Strādājiet drošā, stabilā pozīcija. Tikai staigājiet, nedrīkst skriet vai stāvēt nedrošā pozīcija. izvairīties no akme[iem un citiem līdzīgiem objektiem. – Neizmantot mašīnu uz noliecošām virsmām. – Strādājiet ar uzmanību vienmēr strādājiet stabilā pozīcijā. Vienmēr izmantojiet apgriezēju plata pozīcija. Neizmantot uz noliecošām virsmām. – Pārtrauciet mašīnas izmantošanu kad cilvēki, īpaši bērni vai dzīvnieki ir tuvu. Neizmantot mašīnu tuvu objektiem kas var būt sabojāti ar lidojošiem objektiem. – Ja mašīna uzsāk nenormāli vibrēt, pārbaudiet mašīnu un atradiet iemeslu Apkalpošana un Glabāšana B1. Montāšas vai demontāžas laikā un asme[i asināšanas laikā vienmēr jāizmanto aizsardzības cimdus. B2. Standarta apkalpošana jāveic regulāri. Regulāra apkalpošana ir nepieciešama lai garantēt drošību un kvalitatīvu darbību. Īpašai apkalpošanai jāgriežas pie autorizēta servisa centra. Izmantojiet tikai ori`inālas papildus daQas, kas ir atbilstošas mašīnas dizainam. Pieprasiet ori`inālo papildus DaQa Drošību. B3. Kad mašīna netiek iz mantota Lai mašīna strādātu efektīvi, sekojiet dotām instrukcijām: –Tvertnei jābūt tukšai. ZaQa degviela, kas tiek izmantota pusdienos ātri “novecojas” un nav vairāk izmantojami. – Attīriet mašīnu no netīrumiem. Pārbaudiet gaiss filtri, ventilācijas un atdzēšanas caurumus. – EQQojies lentas (asme[us). Tādā veidanebūs rūsas. Izmantot asme[u apvalku – Glabājiet mašīnu atbilstošā vietā; izvairieties no mitram, pārāk sausam vietām. – Glabājiet mašīnu bērniem nepieejamā vieta!! STRĀDĀJIET AR CIEXU PRĒT EKOSISTĒMU!!! Neizmetiet degvielu vai lubrikantus uz zemes!! Par degvielas utilizāciju Jums jāgriežas vietējā stancijā. Mšīnas sagatavošana C1. Frontāla rokturīša / drošinātāja uzstādīšana Mašīna tiek pārdota ar frontālo rokturi, kas nav gatavs izmantošanai. To jāuzstāda pareizi ar skrūvēm. –Jāatgriež skrūvi kas jau ir uz rokturi. 230 LV Tagliasiepi 2_171501018_0 07/12/04 15:50 Pagina 254