Steinberg WaveLab Essential 6 User Manual German Version

							51
Arbeiten im Wave-Fenster
Mit den Kicker-Werkzeugen
Mit den Kicker-Werkzeugen (»Kicker rechts« und »Kicker 
links«) in der Werkzeuge-Kontrollleiste kann Audiomaterial 
um kleine Schritte innerhalb einer Datei verschoben wer-
den.
1.Wählen Sie einen Bereich aus.
2.Klicken Sie mit einem Kicker-Werkzeug auf die Aus-
wahl (je nach Richtung, in die Sie sie verschieben möch-
ten).
Das Audiomaterial wird um ein Pixel (Bildschirmpunkt) verschoben. Wel-
chem Wert das genau entspricht, hängt vom aktuellen Vergrößerungs-
faktor ab. Wenn in der Statuszeile z.B. »x1:256« angezeigt wird, wird die 
Auswahl um 256 Samples verschoben.
ÖDie verschobene Auswahl »überschreibt« das Audio-
material, das sich zuvor an der Position befand.
Wenn Sie z. B. die Auswahl nach rechts verschieben, wird vor den ver-
schobenen Ausschnitt Stille eingefügt, während das Audiomaterial 
rechts vom Ausschnitt beim Verschieben überschrieben wird. Hier be-
steht ein Unterschied zum Verschieben durch Ziehen.
ÖWenn Sie mehrmals hintereinander die Kicker-Werk-
zeuge verwenden und dann »Rückgängig« wählen, wird 
das gesamte Verschieben auf einmal rückgängig ge-
macht.
Wiederholen eines Abschnitts des 
Audiomaterials
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie einen Abschnitt des 
Audiomaterials wiederholen möchten:
1.Wählen Sie einen Abschnitt aus, wählen Sie »Aus-
schneiden« oder »Kopieren« und setzen Sie einen neuen 
Einfügepunkt wie beim normalen Ausschneiden oder Ko-
pieren (siehe oben).
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü aus dem Untermenü 
»Einfügen spezial« die Option »Mehrere Kopien…«.
3.Geben Sie im angezeigten Dialog die Anzahl der Ko-
pien an, die eingefügt werden sollen (bis zu 1000), und 
klicken Sie auf OK.
Weitere Einfügen-Funktionen
Im Untermenü »Einfügen spezial« finden Sie eine Reihe 
zusätzlicher Optionen:
Überschreiben
Mit dieser Option werden die Daten in der Zieldatei über-
schrieben, die Daten werden also nicht verschoben, um 
Raum für das eingefügte Audiomaterial zu schaffen. Die 
tatsächlich überschriebene Datenmenge hängt von der 
Auswahl in der Zieldatei ab:
Wenn in der Zieldatei nichts ausgewählt ist, wird ein 
Ausschnitt überschrieben, der die gleiche Länge wie das 
eingefügte Material hat.
Wenn eine Auswahl vorhanden ist, ersetzen die eingefügten Daten diese 
Auswahl, genau wie beim normalen Einfügen.
Hinten
Mit dieser Option wird das Audiomaterial am Ende der 
Datei eingefügt (als ob sich der Positionszeiger beim Ein-
fügen auf der Endposition befindet).
Vorne
Mit dieser Option wird das Audiomaterial am Anfang der 
Datei eingefügt.
Mischen
Mit dieser Option werden die zwei Dateien übereinander 
gelegt, und zwar vom Anfang der Auswahl (sofern vorhan-
den) oder vom Positionszeiger (falls keine Auswahl vor-
handen ist) an.
Wenn Sie die Mischen-Option aus dem Untermenü 
»Einfügen spezial« wählen, wird ein Dialog angezeigt, in 
dem Sie die gewünschte Dämpfung/Verstärkung für das 
Audiomaterial in der Zwischenablage und in der Zieldatei 
angeben können. 
Eine Einstellung von 0 dB bedeutet, dass der Pegel nicht beeinflusst 
wird.
Es werden immer alle Daten aus der Zwischenablage in 
die Datei gemischt, unabhängig von der Länge der Aus-
wahl. 
Es spielt keine Rolle, ob Sie beim Einfügen in der Zieldatei einen Bereich 
ausgewählt haben.
Die Kicker-Werkzeuge 
						

							52
Arbeiten im Wave-Fenster
Löschen von Auswahlbereichen
Löschen
Sie haben folgende Möglichkeiten, eine Auswahl mit Audi-
omaterial zu löschen:
 Wählen Sie im Bearbeiten-Menü den Löschen-Befehl.
 Klicken Sie auf das Löschen-Symbol in der Kontrollleiste 
»Standard-Befehle«.
 Drücken Sie die [Rücktaste] oder [Entf].
 Ziehen Sie die Auswahl auf das Löschen-Symbol in der Kon-
trollleiste »Standard-Befehle«.
Freistellen
Wenn das gesamte Audiomaterial außer der Auswahl ent-
fernt werden soll, wählen Sie im Bearbeiten-Menü »Frei-
stellen« oder drücken Sie [Strg]+[Rücktaste].
Stille
Der Stille-Dialog bietet Ihnen zwei Möglichkeiten Stille 
einzufügen:
 Sie können Stille in einen Bereich »einfügen«, d. h. den Ab-
stand zweier Bereiche voneinander vergrößern.
 Sie können einen Auswahlbereich oder einen Zeitbereich 
durch Stille »ersetzen«. 
Einfügen von Stille
Wenn Sie Stille einfügen möchten, gehen Sie folgender-
maßen vor:
1.Wählen Sie den Bereich aus, in dem Sie die Stille ein-
fügen möchten.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü den Befehl »Stille 
einfügen…« oder drücken Sie [Strg]+[Umschalttaste]-
[Leertaste].
Ersetzen eines Bereichs durch Stille
Wenn Sie einen bestimmten Bereich durch Stille ersetzen 
möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1.Wählen Sie den Bereich aus, den Sie durch Stllle er-
setzen möchten.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü den Befehl »Stille« 
bzw. drücken Sie [Strg]-[Leertaste].
Es gibt vier Möglichkeiten, einen Abschnitt der 
Audiodatei durch Stille zu ersetzen:
 Wählen Sie den Bereich aus und wählen Sie im Bearbeiten-
Menü »Stille«.
 Wählen Sie den Bereich aus und klicken Sie auf das Symbol 
»Stille« in der Kontrollleiste »Standard-Befehle«.
 Wählen Sie den Bereich aus und drücken Sie [Strg]-[Leer-
taste].
 Wählen Sie den Bereich aus und ziehen Sie die Auswahl auf 
das Symbol »Stille« in der Kontrollleiste »Standard-Befehle«.
Umwandeln einer Auswahl in ein neues 
Dokument
Wenn eine Auswahl einer Wellenform in ein neues Doku-
ment umgewandelt werden soll, gehen Sie folgenderma-
ßen vor.
1.Wählen Sie einen Bereich aus.
2.Ziehen Sie die Auswahl aus dem Fenster heraus auf 
eine freie Fläche des WaveLab Essential-Anwendungs-
fensters.
Der Mauszeiger verwandelt sich in ein Symbol für »Neues Dokument«.
3.Lassen Sie die Maustaste los.
Die Auswahl wird in einem neuen Fenster dargestellt. Mit dieser Funktion 
können Sie auch aus Mono-Wave-Dateien Stereo-Wave-Dateien erzeu-
gen (siehe unten).
Umwandeln von Mono in Stereo
Sie können eine Monodatei in eine Stereodatei umwan-
deln, die dann auf beiden Kanälen das gleiche Material 
enthält. Die Datei kann dann z. B. zu einer »echten« Stere-
odatei weiterbearbeitet werden.
1.Wählen Sie einen Bereich aus.
2.Ziehen Sie die Auswahl aus dem Dokumentfenster auf 
den WaveLab Essential-»Desktop«.
3.Wenn sich der Mauszeiger außerhalb des Dokument-
fensters befindet, halten Sie die [Strg]-Taste gedrückt und 
lassen Sie die Maustaste los.
Umwandeln von Stereo in Mono
Die zwei Kanäle einer Stereodatei können zu einem Mon-
odokument zusammengemischt werden. 
						

							53
Arbeiten im Wave-Fenster
Es gibt hierfür zwei Möglichkeiten. Für welche Methode 
Sie sich entscheiden, hängt in erster Linie davon ab, ob 
Sie die gesamte Datei oder nur die Auswahl umwandeln 
möchten.
Durch Ziehen
1.Wählen Sie einen Stereobereich aus.
2.Ziehen Sie die Auswahl aus dem Dokumentfenster auf 
den WaveLab Essential-»Desktop«.
3.Wenn sich der Mauszeiger außerhalb des Dokument-
fensters befindet, halten Sie die [Strg]-Taste gedrückt und 
lassen Sie die Maustaste los.
Durch Speichern (Umwandeln einer gesamten Datei)
1.Öffnen Sie die betreffende Stereodatei.
2.Wählen Sie im Datei-Menü den Befehl »Speichern un-
ter…« und klicken Sie im angezeigten Dialog auf den 
Schalter, auf dem das Dateiformat angezeigt wird, um den 
Audiodateiformat-Dialog zu öffnen.
3.Wählen Sie im Kanäle-Einblendmenü die Option 
»Mono (Mix)« aus und behalten Sie die anderen Einstel-
lungen bei.
Sie können natürlich auch die anderen Einstellungen ändern. Dies hat je-
doch andere Auswirkungen (siehe “Speichern in einem anderen Format 
(Speichern unter)” auf Seite 55).
ÖMit den zwei anderen Optionen für »Mono (Mix)« kön-
nen Sie auch Stereodateien in Monodateien umwandeln, 
die Amplitude der erzeugten Datei wird jedoch bei diesem 
Vorgang um -3 bzw. -6 dB gedämpft.
Da es beim Zusammenmischen zweier Kanäle in eine Monodatei dazu 
kommen kann, dass ein zu hoher Pegel erreicht wird und Clipping (Über-
steuerung) auftritt, sind dies zwei sehr nützliche Optionen.
4.Klicken Sie auf »OK« und speichern Sie die Datei.
5.Öffnen Sie die Datei, die Sie gerade gespeichert ha-
ben.
Vertauschen der Kanäle in einer Stereodatei
Sie können das Material des linken Kanals auf den rechten 
verschieben und umgekehrt:
1.Wählen Sie einen Bereich aus, der beide Kanäle um-
fasst.
Es wird nur das Material innerhalb der Auswahl vertauscht.
2.Wählen Sie im Bearbeiten-Menü den Befehl »Kanäle 
vertauschen«.
Anpassen der Wellenform mit dem Stift-
Werkzeug
Mit dem Stift-Werkzeug können Sie die Wellenform direkt 
im Wave-Fenster anpassen. So können Sie einfach und 
schnell Fehler in der Wellenform beheben.
Dieser Fehler im rechten Kanal (die Wellenform wird in rot dargestellt) 
kann schnell mit dem Stift-Werkzeug behoben werden.
Sie können das Stift-Werkzeug verwenden, wenn die 
Vergrößerung mindestens auf 1:8 (ein Pixel am Bildschirm 
entspricht acht Samples) eingestellt ist.
Sie können den Vergrößerungsfaktor im Zoom-Einblendmenü einstellen. 
Sie öffnen dieses Einblendmenü, indem Sie in der Statuszeile unten im 
WaveLab Essential-Fenster auf den Wert für den Vergrößerungsfaktor 
klicken.
Wählen Sie in der Werkzeugzeile das Stift-Werkzeug 
aus und überzeichnen Sie die Wellenform.
Wenn Sie die Wellenform beider Kanäle auf einmal anpassen möchten, 
halten Sie beim Zeichnen die [Umschalttaste] gedrückt.
Klicken Sie hier, 
um das Zoom-Einblendmenü 
zu öffnen. 
						

							54
Arbeiten im Wave-Fenster
Arbeiten mit Dateien in Wave-
Fenstern
Unterstützte Dateiformate
Mit WaveLab Essential können Sie Dateien unterschiedli-
cher Dateiformate öffnen und speichern. In der unten ste-
henden Tabelle finden Sie grundlegende Informationen 
über die verfügbaren Formate. Beachten Sie, dass nach 
Fertigstellung dieses Handbuchs evtl. weitere Formate 
hinzugefügt wurden.
 In der Format-Spalte werden auch die typischen Dateinamen-
erweiterungen für jedes Format aufgelistet. 
 Alle Samplerates werden unterstützt. Dies gilt für alle Dateifor-
mate.
 Alle Dateitypen sind für Mono und Stereo geeignet.
!m Folgenden wird das Arbeiten mit Dateien im 
Wave-Fenster (d. h. das Arbeiten mit Audiodateien) 
beschrieben. Informationen über das Arbeiten mit 
anderen Dokumentformaten (wie Audio-CD-Monta-
gen) finden Sie in den entsprechenden Kapiteln.
Format Beschreibung
Wave (.wav) Das gebräuchlichste Dateiformat auf der PC-Platt-
form. Wenn Sie die Dateien in ein anderes PC-Pro-
gramm laden möchten, sind Wave-Dateien ein 
sicherer Tipp. Die folgenden Bit-Auflösungen wer-
den unterstützt: 8-, 16-, 20-, 24- und 32-Bit (Float).
AIFF 
(.aif, .aiff, .snd)Abkürzung für »Audio Interchange File Format«, ein 
von Apple Computers Inc. definierter Standard. 8-, 
16-, 20- oder 24-Bit-Auflösungen werden unter-
stützt.
MPEG-1 Layer 3 
(.mp3)Das gebräuchlichste datenreduzierte Audiodateifor-
mat. Ein großer Vorteil der MPEG-Komprimierung 
liegt darin, dass die Dateigröße bedeutend verrin-
gert wird mit nur geringem Verlust der Klangqualität. 
WaveLab Essential kann Dateien in diesem Format 
öffnen und speichern.
- Wenn Sie eine MPEG-komprimierte Datei in 
WaveLab Essential öffnen möchten, wird die Datei 
in eine temporäre Datei umgewandelt, die viel grö-
ßer als die komprimierte Originaldatei ist. Achten Sie 
daher darauf, dass Sie genug freien Speicherplatz 
auf Ihrer Festplatte haben, wenn Sie MPEG-kompri-
mierte Dateien öffnen.
- Wenn Sie die temporäre Datei speichern, wird sie 
in eine MP3-Datei umgewandelt. Für den Benutzer 
ist Arbeiten mit Dateien transparent, abgesehen von 
dem oben erwähnten Größenunterschied.
MPEG-1 Layer 2 
(.mp2/.mpa/.mpg/
.mus)MP2 ist ein gebräuchliches Dateiformat im Broad-
cast-Bereich. Für die Dateigröße gilt dasselbe wie 
für MP3-Dateien (siehe oben).
Original Sound 
Quality (.osq)Dies ist das proprietäre verlustfreie Audiokompressi-
onsformat von WaveLab Essential. Wenn Sie Da-
teien in diesem Format speichern, können Sie viel 
Platz auf Ihrer Festplatte sparen, ohne Einbußen bei 
der Audioqualität hinnehmen zu müssen (siehe 
“Speichern von OSQ-Dateien” auf Seite 56).
Sound 
Designer II (.sd2)Ein Audiodateiformat, das bei Digidesign-Anwen-
dungen (wie Pro Tools) verwendet wird. 8-, 16- 
oder 24-Bit-Auflösungen werden unterstützt.
U-LAW 
(.ulaw, .vox)Dies ist ein Verfahren zur Audioencodierung und -
komprimierung, das von Windows und Sprachkom-
primierungsalgorithmen mit 8-Bit-Auflösung unter-
stützt wird. Das Telefonsystem der Vereinigten 
Staaten verwendet die U-Law-Encodierung für die 
Digitalisierung.
A-LAW 
(.alaw, .vox)Dies ist ein Verfahren zur Audioencodierung und -
komprimierung mit 8-Bit-Auflösung. Das Telefon-
system der EU verwendet die A-Law-Encodierung 
für die Digitalisierung.
Sun/Java
(.snd, .au)Ein Audiodateiformat, das bei Sun- und NeXT-Com-
putern verwendet wird. Dateien in diesem Format 
findet man häufig im Internet. 8-, 16- oder 24-Bit-
Auflösungen werden unterstützt.
ADPCM – Microsoft/
Dialogic (.vox)Dies ist ein gebräuchliches Format für Spiele und 
Telefonsysteme. Es hat eine geringere Bitrate als Li-
near PCM und benötigt daher weniger Speicher-
platz/Bandbreite.
Ogg Vorbis 
(.ogg)Ogg Vorbis ist eine offene und patentfreie Audioko-
dierungstechnologie, mit der Sie komprimierte Audi-
odateien von sehr geringer Größe bei 
vergleichsweise hoher Audioqualität erzeugen kön-
nen. 
Text/Excel (.txt) Dies ist eine Beschreibung der Wellenform im Text-
format. Sie können eine Audiodatei als Textdatei 
speichern und sie dann in einer Tabellenkalkulati-
onsanwendung wie z. B. Excel öffnen, in der die Ele-
mente in Text- und Dezimalformat angezeigt werden 
und Sie die Sample-Werte bearbeiten können. 
Wenn Sie eine Textdatei für eine Wellenform in 
WaveLab Essential öffnen, wird diese dekodiert und 
als Audiodatei geöffnet. Beachten Sie, dass diese 
Dateien nicht komprimiert sind und deshalb sehr 
umfangreich sein können. Sie sollten es daher ver-
meiden, sehr große txt-Dateien zu importieren. Darü-
ber hinaus ist das Format bei Verwendung von 32-
Bit-Float-Dateien nicht zu 100% verlustfrei – d. h. ei-
nige der Daten können verloren gehen. Dies liegt 
daran, dass binäre Fließkomma-Werte nicht ohne 
Verlust in das Textformat umgewandelt werden kön-
nen.
Windows Media 
Audio (.wma, .asf)Datenreduziertes Format von Microsoft. Mit Wave-
Lab Essential können Sie Audio in diesem Format 
exportieren, vorausgesetzt, Sie haben den Windows 
Media Player 9 (oder höher) auf Ihrem Computer in-
stalliert.
Ensoniq Paris (.paf) Wird vom Ensoniq Paris™-System verwendet (16-
Bit-Auflösung). Format Beschreibung 
						

							55
Arbeiten im Wave-Fenster
20-, 24- und 32-Bit-Float-Dateien
Sie benötigen keine 20- oder 24-Bit-Audiokarte, um den 
Vorteil auszunutzen, dass WaveLab Essential 20- und 24-
Bit-Audiodateien unterstützt. Alle an den Dateien vorge-
nommenen Bearbeitungsvorgänge finden bei voller Auflö-
sung statt, auch wenn Ihre Karte eine volle Auflösung gar 
nicht unterstützt. Bei der Wiedergabe passt sich Wave-
Lab Essential automatisch an die jeweils installierte Audi-
okarte an.
Temporäre Dateien
Beim Arbeiten mit WaveLab Essential werden temporäre 
Dateien (Dateierweiterung .$$$), die für Rückgängig-Vor-
gänge verwendet werden, auf Ihrer Festplatte erstellt 
(siehe “Temporäre Dateien” auf Seite 15).
Sie können selbst entscheiden, ob diese Dateien ein 16-, 
24- oder 32-Bit-Format aufweisen sollen. Diese Einstel-
lung können Sie auf der Datei-Registerkarte im Vorgaben-
Dialog festlegen.
Je höher dieser Wert ist, desto besser ist die Qualität der 
temporären Dateien. 32-Bit-Dateien sind jedoch auch 
doppelt so groß wie 16-Bit-Dateien und benötigen eine 
längere Verarbeitungszeit.
 Wenn Sie vorhaben, Ihre Dateien in ein 24- oder 32-Bit-For-
mat zu exportieren , verwenden Sie dieses Format oder ein 
besseres auch für Ihre temporären Dateien.
 Verwenden Sie 32 Bit, wenn Sie Dateien mit einem höheren 
Pegel als 0 dB erstellen möchten.
 Auch wenn Sie nur mit 16-Bit-Dateien arbeiten, können Sie 
durch die Verwendung von 24-Bit für Ihre temporären Dateien 
die Audioqualität leicht verbessern.
 Verwenden Sie in allen Fällen, bei denen es vor allem auf Ge-
schwindigkeit und Festplattenspeicher ankommt, Dateien im 
16-Bit-Format.
Öffnen von Dateien
Die verschiedenen Methoden zum Öffnen von Audioda-
teien in einem Wave-Fenster werden im Abschnitt “Öff-
nen von Wave-Dateien” auf Seite 35 beschrieben. Das 
Importieren eines CD-Titels von einer Audio-CD wird im 
Abschnitt “Importieren von Audio-CD-Titeln in WaveLab 
Essential” auf Seite 161 beschrieben.
Speichern und Speichern unter – Allgemeine 
Informationen
ÖWenn Sie ein neues Dokument zum ersten Mal spei-
chern, spielt es keine Rolle, ob Sie »Speichern« oder 
»Speichern unter…« wählen. 
In jedem Fall wird der Dialog »Speichern unter…« angezeigt, da Sie das 
Dateiformat sowie Namen und Speicherort angeben müssen.
ÖNach dem Speichern einer Datei können Sie mit der 
Bearbeitung fortfahren und dann im Datei-Menü »Spei-
chern« wählen oder [Strg]-[S] drücken, damit die Ände-
rungen übernommen werden.
ÖWenn Sie einen neuen Namen, Speicherort und/oder 
Dateiformat festlegen möchten, wählen Sie »Speichern 
unter…« aus dem Datei-Menü.
Siehe “Speichern in einem anderen Format (Speichern unter)” auf Seite 
55.
ÖAlle Speicherfunktionen außer »Kopie speichern…« 
löschen den Rückgängig-Speicher. Das bedeutet, dass 
die Rückgängig- und Wiederholen-Funktionen nach dem 
Speichern nicht mehr zur Verfügung stehen.
Automatische Backups (Sicherungskopien)
Bei allen Speichervorgängen außer dem »reinen Spei-
chern« werden automatisch Sicherungskopien erzeugt, 
wenn eine Datei mit demselben Namen bereits existiert.
Wenn Sie z. B. »Speichern unter…« wählen und einen Da-
teinamen angeben, der in dem betreffenden Verzeichnis 
bereits verwendet wird, werden Sie vom Programm ge-
fragt, ob die bestehende Datei vorher gespeichert werden 
soll. Wenn Sie auf »Ja« klicken, wird der erste Buchstabe 
der Dateinamenerweiterung durch ein »~« ersetzt. Aus 
»AIF« wird dann z. B. »~IF«.
Speichern in einem anderen Format 
(Speichern unter)
Wenn Sie das Format (Dateiformat, Samplerate, Bit-Auf-
lösung, Stereo/Mono) beim Speichern ändern möchten, 
gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Datei-Menü den Befehl »Speichern un-
ter…«.
2.Ein Standard-Dialog wird angezeigt, in dem Sie den 
Namen, den Speicherort und das Dateiformat angeben 
können (siehe “Unterstützte Dateiformate” auf Seite 54). 
						

							56
Arbeiten im Wave-Fenster
3.Wenn Sie noch andere Dateieigenschaften ändern 
möchten (z. B. Mono/Stereo, Bit-Auflösung oder Sample-
rate), klicken Sie auf den Schalter unten im Dialog.
Dadurch wird der Audiodateieigenschaften-Dialog geöffnet, in dem Sie 
die gewünschten Einstellungen für die konvertierte Datei vornehmen 
können.
Der Audiodateiformat-Dialog
4.Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenom-
men haben, schließen Sie den Audiodateieigenschaften-
Dialog und klicken Sie auf »Speichern«.
Eine neue Datei wird erzeugt. Die ursprüngliche Datei ist von diesem 
Vorgang nicht betroffen. 
Wenn Sie die Samplerate, Bit-Auflösung oder Kanal-Ein-
stellungen ändern, geschieht Folgendes:Sie können die Bit-Auflösung auch direkt im Audioei-
genschaften-Dialog ändern (siehe “Bearbeiten von Audio-
eigenschaften” auf Seite 60) und die Einstellungen dann 
wie gewohnt speichern.
Für das Erstellen eines Masters sollten Sie Samplerate 
und Kanaleinstellungen nicht auf diese Weise ändern, 
sondern die PlugIns und Funktionen im Masterbereich 
verwenden (siehe “Die Effects-Sektion” auf Seite 94).
Wenn Sie eins der komprimierten Dateiformate verwen-
den (MP3, MP2, WMA oder Ogg Vorbis), können Sie im 
Audiodateiformat-Dialog in den Encodierung- und Attri-
bute-Einblendmenüs auch die Option »Bearbeiten…« 
wählen.
Dadurch wird ein Dialog mit zusätzlichen Einstellungsmöglichkeiten ge-
öffnet, in dem Sie z. B. die Bitrate und die Art der Kodierung festlegen 
und Text-Tags eingeben können. 
ÖSie haben auch die Möglichkeit, mehrere Dateien 
gleichzeitig in unterschiedliche Formate zu konvertieren 
(mit Hilfe der »Stapel-Encodierung«). 
Siehe “Stapel-Encodierung” auf Seite 106.
ÖSie können Dateien mit Hilfe des Untermenüs »Spei-
chern spezial (Wave)« in den Formaten WMA, MP3 und 
MP2 speichern.
Speichern von OSQ-Dateien
Wie oben erwähnt handelt es sich bei OSQ (Original 
Sound Quality) um ein verlustfreies Kompressionsformat, 
mit der die Größe der Audiodatei erheblich reduziert wer-
den kann, ohne dabei die Audioqualität zu vermindern. 
Mit der Funktion »Speichern unter…« können Sie jede 
beliebige Audiodatei als OSQ-Datei speichern.
Das Audiomaterial wird in der gleichen Audioqualität wiedergegeben wie 
die ursprüngliche, nicht komprimierte Datei. 
Entsprechend wird auch eine OSQ-Datei, die in Wave-
Lab Essential geöffnet und als unkomprimierte Audiodatei 
im ursprünglichen Format (z. B. WAV) gespeichert wird, 
mit der gleichen Audioqualität wiedergegeben. 
Sie können auch mehrere Dateien gleichzeitig in das 
OSQ-Format umwandeln, indem Sie die Stapel-Encodie-
rung verwenden (siehe “Stapel-Encodierung” auf Seite 
106).
Option Beschreibung
Samplerate Wenn eine neue Samplerate angegeben wird, erfolgt 
eine Umwandlung der Samplerate (siehe “Samplerate 
umwandeln” auf Seite 88).
Bit-Auflösung Wenn eine andere Bit-Auflösung angegeben wird, wird 
die Datei entweder nach unten (z. B. auf 8 Bit) oder 
nach oben (z. B. auf 24 Bit) korrigiert. 
Wenn Sie die Bit-Auflösung verringern möchten, sollten 
Sie die Dither-Funktion verwenden (siehe “Die Dithe-
ring-Sektion” auf Seite 98).
Mono/Stereo Wenn die Datei von Mono in Stereo umgewandelt wird, 
wird das gleiche Material auf beiden Kanälen angezeigt. 
Wenn die Umwandlung von Stereo in Mono erfolgt, be-
sitzen Sie die Option, entweder den linken oder den 
rechten Kanal zu speichern bzw. beide Kanäle zusam-
menzumischen.) 
						

							57
Arbeiten im Wave-Fenster
Auswahl speichern unter…
Diesen Menübefehl finden Sie im Untermenü »Speichern 
spezial«. Er funktioniert genauso wie »Speichern unter…«, 
allerdings wird mit diesem Befehl nur die Auswahl gespei-
chert.
Kopie speichern
Mit dieser Option im Untermenü »Speichern spezial« kön-
nen Sie eine Kopie der Datei in ihrem aktuellen Zustand 
ohne Auswirkungen auf das Original speichern. Dabei 
wird der gewohnte Datei-Dialog verwendet (siehe “Spei-
chern und Speichern unter – Allgemeine Informationen” 
auf Seite 55).
Linken/Rechten Kanal speichern unter
Diese zwei Optionen finden Sie auch im Untermenü »Spei-
chern spezial«. Mit ihnen kann jeder Kanal einzeln in einer 
separaten Datei gespeichert werden. Dabei wird der ge-
wohnte Datei-Dialog verwendet (siehe “Speichern und 
Speichern unter – Allgemeine Informationen” auf Seite 55).
Diese Menübefehle können Sie z. B. verwenden, wenn Sie 
Dual-Mono-Dateien bearbeitet haben und die Kanäle in 
separaten Dateien speichern möchten.
Alles speichern
Der Dialog »Alles speichern« 
Wenn Sie diesen Befehl im Datei-Menü auswählen, wird 
ein Dialog angezeigt, in dem Sie einige oder alle offenen 
Dokumente auf einmal speichern können.In der Liste werden alle offenen Dokumente angezeigt, die 
zurzeit nicht gespeicherte Änderungen aufweisen. Mit der 
Option »Pfade anzeigen« können Sie die vollständigen 
Dateipfade ein- bzw. ausblenden.
1.Sie können die Dateien auswählen bzw. eine Auswahl 
aufheben, indem Sie darauf klicken oder auf den Schalter 
»Auswählen/Auswahl aufheben« klicken.
Nur die ausgewählten Dateien werden gespeichert.
2.Klicken Sie auf »Ausgewählte speichern«.
Letzte Version
Mit dieser Option im Datei-Menü können Sie zur letzten 
gespeicherten Version der Datei zurückkehren, d. h. die 
gespeicherte Version wird von der Festplatte geladen. Sie 
können dadurch alle Änderungen, die Sie seit dem letzten 
Speichern vorgenommen haben, auf einmal rückgängig 
machen.
1.Wählen Sie »Letzte Version« aus dem Datei-Menü.
2.Klicken Sie im eingeblendeten Dialog auf »Ja«.
Die Datei wird in ihrem zuletzt gespeicherten Zustand wiederhergestellt.
Umbenennen von Dateien und Dokumenten
Die Umbenennen-Funktion steht Ihnen für die meisten 
WaveLab Essential-Dokumente zur Verfügung, nicht nur 
in Wave-Fenstern, ist jedoch vor allem für Audiodateien 
wichtig. Wenn Sie eine Audiodatei außerhalb von Wave-
Lab Essential umbenennen und eine Audio-CD-Montage 
oder ein Daten-CD/DVD-Projekt erstellen, bei dem auf 
eben diese Datei verwiesen wird, wird beim nächsten Öff-
nen des Dokuments, das auf diese Datei verweist, die be-
treffende Referenz verlorengehen.
WaveLab Essential ermöglicht Ihnen jedoch eine intelli-
gente Dateiumbenennung, bei der alle Dokumente, die auf 
die umbenannte Audiodatei verweisen, automatisch aktu-
alisiert werden! Dabei gilt folgendes:
ÖAlle geöffneten Dokumente, die auf die Datei oder das 
Dokument verweisen, das umbenannt werden soll, wer-
den automatisch aktualisiert und an den neuen Namen an-
gepasst.
Wenn Sie z. B. die Audiodatei »India« in »Sitar« umbenennen, werden alle 
derzeit geöffneten Dokumente, die zuvor auf »India« verwiesen, aktuali-
siert, so dass sie auf »Sitar« verweisen.
Die Spitzenpegel- und Marker-Dateien der Audiodateien 
werden ebenfalls entsprechend umbenannt.  
						

							58
Arbeiten im Wave-Fenster
Audiodateiverweise werden für Audio-CD-Montagen 
sowie Daten-CD/DVD-Projekte verwendet. 
WaveLab Essential-Dokumente können auch auf die 
Namen anderer Dokumente verweisen, z. B. kann ein Da-
ten-CD/DVD-Projekt Verweise auf Audio-CD-Montagen 
enthalten. 
Dies funktioniert genauso – wenn das Dokument/Projekt, das auf das 
umzubenennende Dokument verweist, geöffnet ist, werden die Verweise 
aktualisiert.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Datei oder ein 
Dokument umzubenennen:
1.Wählen Sie die umzubenennende Audiodatei/das Do-
kument aus. 
Stellen Sie sicher, dass alle Dokumente, die auf diese Datei verweisen, 
geöffnet sind. Dies ist nicht unbedingt notwendig, wenn die Dateien je-
doch nicht geöffnet sind, werden die Verweise nicht aktualisiert.
2.Wählen Sie im Datei-Menü den Befehl »Umbenen-
nen…« oder drücken Sie [F2].
Der Umbenennen-Dialog wird geöffnet.
Der Dialog enthält folgende Optionen:
Löschen von Dateien und Dokumenten
Sie können aus WaveLab Essential heraus komplette Da-
teien bzw. Dokumente löschen, indem Sie aus dem Datei-
Menü die entsprechende Option wählen. Die aktuell aus-
gewählte Datei bzw. das gewünschte Dokument wird da-
mit von der Festplatte gelöscht. Bitte vergewissern Sie 
sich vor dem endgültigen Löschen, ob die Datei bzw. das 
Dokument auch wirklich entfernt werden soll.
1.Wählen Sie im Datei-Menü den Befehl »Löschen…«.
Es wird ein Warndialog eingeblendet, der es Ihnen ermöglicht, die Ope-
ration abzubrechen oder fortzufahren.
2.Schalten Sie die Option »In Papierkorb verschieben« 
bzw. »Endgültig löschen« ein.
Löschen Sie die Datei nur endgültig, wenn Sie sich absolut sicher sind. 
Sie können diesen Vorgang nicht rückgängig machen!
Alle in WaveLab Essential geöffneten Daten-CD/DVD-
Projekte, die auf diese Datei verweisen, werden entspre-
chend aktualisiert. 
Der Dateiverweis wird dabei aus dem bzw. den betreffenden Daten-CD/
DVD-Projekt(en) entfernt. 
Sie können jedoch keine Datei löschen, auf die eine ge-
öffnete Audio-CD-Montage verweist. In diesem Fall erhal-
ten Sie eine Warnmeldung. 
In folgenden Fällen können Sie eine Datei nicht löschen:
Wenn sie in die Zwischenablage kopiert ist.
Wenn ein Teil davon in eine geöffnete Datei kopiert 
wurde.
Wenn die Datei in einer anderen Anwendung geöffnet 
ist.Option Beschreibung
Name Geben Sie hier den neuen Namen ein.
Pfad ändern Sie können beim Umbenennen auch den Spei-
cherort ändern. Wenn Sie die Option »Pfad än-
dern« einschalten, können Sie einen neuen Pfad 
angeben. Beachten Sie, dass Sie dabei nicht die 
Partition des Laufwerks ändern können.
Als Standardvorgabe Wenn Sie diese Option einschalten, wird beim 
nächsten Öffnen des Dialogs derselbe Pfad 
ausgewählt. Dies ist sinnvoll, wenn Sie mehrere 
Dateien nacheinander verschieben möchten. 
Dateinamenerweiterung-
EinblendmenüDie Dateinamenerweiterung kann geändert wer-
den. Dies ist jedoch nur möglich, wenn sie dem 
ursprünglichen Dateiformat entspricht (be-
stimmte Dateiformate können verschiedene un-
terschiedliche Dateinamenerweiterungen haben, 
z. B. »aif« oder »snd«). 
						

							59
Arbeiten im Wave-Fenster
Wenn Sie eine Audiodatei löschen, werden automa-
tisch die dazugehörigen Spitzenpegeldateien (.gpk), An-
sichtdateien (.mem) und Markerdateien ebenfalls 
gelöscht.
Speichern von Darstellungseinstellungen
WaveLab Essential kann automatisch alle Einstellungen 
einer Wave-Datei speichern. Dazu gehören:
 Fenstergröße und -position.
 Zoom-Einstellungen.
 Position der Bildlaufleisten.
 Snapshots.
Die Darstellungseinstellungen werden in einer eigenen 
Datei gespeichert (Namenerweiterung ».mem«), entweder 
zusammen mit Ihren Audiodateien oder in einem eigenen 
Ordner.
Sie können diese Funktion (»Darstellungseinstellungen 
in eigener Datei speichern«) im Vorgaben-Dialog auf der 
Registerkarte »Wave-Bearbeitung« ein- bzw. ausschalten 
(standardmäßig ist sie eingeschaltet).
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und Sie eine Datei 
speichern, wird die Darstellung genau wiederhergestellt, 
wenn Sie die Datei erneut laden!
Komprimierte Exportformate
Neben den Formaten, die verfügbar sind, wenn Sie »Spei-
chern unter…« oder im Untermenü »Speichern spezial 
(Wave)« eine der Encodieren-Optionen gewählt haben, 
bietet WaveLab Essential auch eine Reihe von kompri-
mierten Exportformaten, die für Multimedia, Web-Publi-
shing usw. geeignet sind (siehe “Unterstützte 
Dateiformate” auf Seite 54). Die grundlegende Funktiona-
lität dafür ist Teil der Software-Technologie Microsoft 
ACM (Audio Compression Manager), die mit Microsoft 
Media Tools geliefert wird.
Die Anzahl der exportierbaren Formate ist abhängig von 
den auf Ihrem Computer installierten ACM-Treibern.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:
www.microsoft.com/windows/windowsmedia
»Verlustfreie« und »nicht verlustfreie« Komprimierung
Es gibt zwei Arten von Komprimierungsverfahren. Wenn 
Sie ein »verlustfreies« Verfahren (wie das Speichern als 
OSQ-Datei, siehe oben) verwenden, werden alle Dateiin-
formationen gespeichert, d. h. wenn Sie eine Datei dekom-
primieren, erhalten Sie wieder genau dieselbe Datei.
Die meisten Audiokomprimierungsverfahren arbeiten 
»nicht verlustfrei«, um eine bessere Komprimierung (klei-
nere Dateien) zu erhalten. Bei der Komprimierung von Da-
teien gehen dabei einige Daten verloren. Diese 
Komprimierungsart hat immer eine Verschlechterung der 
Audioaufnahme zur Folge, diese fällt in den meisten Fällen 
jedoch sehr gering aus.
WaveLab Essential kann alle Dateien importieren, die von 
ACM unterstützt werden, wenn die richtigen ACM-Treiber 
installiert sind.
Exportieren in kodierte Formate
Die Menüoption »Encodieren (ACM)…« im Untermenü 
»Speichern spezial (Wave)« verwendet die Technologie 
»Microsoft Media Tools«, um Dateien in eines der unter-
stützten komprimierten Formaten umzuwandeln.
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Untermenü »Spei-
chern spezial (Wave)« die Option »Encodieren (ACM)…«.
Ein MediaTools-Dialog (kein WaveLab Essential-Dialog) wird geöffnet.
2.Wählen Sie ein Format aus dem Einblendmenü in der 
Mitte und nehmen Sie eine Einstellung dafür in dem dar-
unter liegenden Einblendmenü vor.
Der Dialog verfügt auch über Funktionen zum Erstellen von »Vorgaben« 
für Formate und Einstellungen. Verwenden Sie hierfür die Elemente in 
der obersten Zeile.
!Wenn Sie eine Audiokomprimierung ohne Einbußen 
bei der Audioqualität benötigen, sollten Sie das ver-
lustfreie Audiokomprimierungsformat OSQ (Original 
Sound Quality) verwenden (siehe “Speichern von 
OSQ-Dateien” auf Seite 56).
!Die verfügbaren Optionen sind abhängig vom Origi-
nalformat der Datei, der Samplerate, der Anzahl der 
Kanäle usw. Bei einigen ACM-Treibern sind in der 
Vergangenheit Probleme aufgetreten: Auch wenn 
ein bestimmtes Format ausgewählt werden kann, 
wird beim Speichern der Datei eine Fehlermeldung 
angezeigt. Verwenden Sie in einem solchen Fall ein 
anderes Kodierungsverfahren. 
						

							60
Arbeiten im Wave-Fenster
3.Klicken Sie auf »OK«.
Ein normaler Dateidialog wird angezeigt.
4.Geben Sie einen Namen und einen Speicherort für die 
Datei an, wie bei jedem anderen Speichervorgang.
Hinweis: Wenn Sie komprimierte Dateien mit der Option 
»Encodieren (ACM)…« erzeugen, ist die erstellte Datei 
technisch gesehen eine Wave-Datei, unabhängig vom 
Komprimierungsformat. (Die Dateien erhalten die Dateina-
menerweiterung »wav«.) Anstelle der regulären »linearen« 
Audiodaten, die eine Wave-Datei normalerweise enthält, 
wird ein größerer Teil mit besonderen Audiodaten einge-
fügt, der das komprimierte Audiomaterial enthält.
Dies stellt normalerweise kein Problem dar, aber Sie soll-
ten sich dessen bewusst sein, wenn Sie Dateien in ande-
ren Programmen oder auf anderen Computer-Plattformen 
verwenden möchten.
Bearbeiten von Audio- und 
Dateieigenschaften
Bearbeiten von Audioeigenschaften
Jede Audiodatei weist bestimmte Eigenschaften auf, z. B. 
die Samplerate, bei der die Aufnahme vorgenommen 
wurde, und die Bit-Auflösung. Im Audioeigenschaften-Di-
alog können Sie diese Einstellungen ändern.
Es gibt zwei Möglichkeiten, diesen Dialog zu öffnen:
Wählen Sie im Bearbeiten-Menü »Audioeigenschaf-
ten…«.
Klicken Sie auf das Eigenschaften-Informationsfeld in 
der Statuszeile.
Der Audioeigenschaften-Dialog
Verändern von Werten
Durch das Ändern der Werte in diesem Dialog wird die 
Datei, im Gegensatz zur Option »Umwandeln« (siehe 
“Speichern in einem anderen Format (Speichern unter)” 
auf Seite 55), nicht bearbeitet. Es gelten jedoch die fol-
genden Regeln:
Wenn Sie die Samplerate ändern, wird die Datei mit ei-
ner falschen Tonhöhe wiedergegeben.
Wenn Sie die Bit-Auflösung ändern, wird die neue Auf-
lösung der Datei übernommen, wenn Sie die Datei das 
nächste Mal speichern.
Dateieigenschaften
Wenn Sie diese Option im Bearbeiten-Menü auswählen, 
wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie verschiedene Infor-
mationen über die Wave-Datei eingeben können.
Der Dialog »Wave-Eigenschaften«
Sie können sowohl auf der Standard-Registerkarte als 
auch auf der Registerkarte »Broadcast-Audio-Erweite-
rung« Informationen eingeben. Diese Daten werden dem 
Header der Datei hinzugefügt und die Datei wird so als 
Standard-Wave-Datei oder Broadcast-Wave-Datei ge-
kennzeichnet. Eine Broadcast-Wave-Datei entspricht im 
Wesentlichen einer Standard-Wave-Datei. Der Unter-
schied besteht nur darin, welche Informationen sich im 
Datei-Header befinden.
!Hierfür gibt es keine Rückgängig-Funktion. Wenn 
Sie mit einer niedrigeren Bit-Auflösung speichern, 
wird die Datei dauerhaft umgewandelt.