Steinberg WaveLab Essential 6 User Manual German Version

							Benutzerhandbuch 
						

							Handbuch von Anders Nordmark
Überarbeitung für WaveLab Essential von Stefan Zachau
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine 
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben 
ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen 
der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Me-
dia Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgend-
welchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. 
Windows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. 
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2007. 
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Inhaltsverzeichnis 
						

							4
Inhaltsverzeichnis
7Einleitung
8Willkommen!
8Tastaturbefehle - Konventionen
8So erreichen Sie uns…
9Systemanforderungen
10Mindestanforderungen
10Computeranforderungen
11Audiokarten
11Systeminformationen
12Installieren der Software und 
Einrichten des Computers
13Einrichten des Computers
13Installation
13Lassen Sie Ihre Software registrieren!
14Programmeinstellungen
16Installieren eines CD/DVD-Brenners
16Installation abgeschlossen! Wie geht’s weiter?
17Tracer-Anwendung
18Übersicht
19WaveLab Essential kennenlernen
19Die verschiedenen Fenster und ihre Funktionen
21WaveLab Essential-Wegweiser
22Grundlegende Verfahren
23Einleitung
23Aufrufen der Hilfe
23Rückgängig und Wiederherstellen
24Arbeiten mit Fenstern
26Verankerbare Kontrollleisten
28Kontextmenüs
29Die Statuszeile
29Zeit- und Pegelformate
29Einstellen von Werten
31Presets (Vorgaben)
32Nicht gebundene Dialoge
33Verwenden der Computertastatur
34Arbeiten im Wave-Fenster
35Einleitung
35Erstellen von neuen, leeren Dokumenten
35Öffnen von Wave-Dateien
37Fenster-Übersicht und Einstellungen
38Einstellen der Vergrößerung
41Bewegen innerhalb der Datei
42Snapshots
42Einstellen des Lineal-Anfangspunkts
42Metrische Darstellung – Takteinheiten
43Einstellen des Positionszeigers
44Auswählen
48Grundlegende Bearbeitungsfunktionen
54Arbeiten mit Dateien in Wave-Fenstern
60Bearbeiten von Audio- und Dateieigenschaften
62Wiedergabe und Aufnahme
63Wiedergabe
66Aufnahme
71Echtzeitanalyse-Anzeigen
72Einleitung
72Die Anzeigen
75Offline-Bearbeitung
76Einleitung
76Anwenden von Bearbeitungsfunktionen
77Pegel normalisieren
77Pegel verändern
77Dynamikbearbeitung
80Pegelhüllkurve
81Fade-In und Fade-Out (Ein- und Ausblenden)
81Crossfade
83Phase umkehren
83Umkehren
83DC-Versatz entfernen
84Wellenform wiederherstellen
84Zeitkorrektur
86Tonhöhenkorrektur
87Harmonisierung
87Hi-fi Chorus
88EQ
88Samplerate umwandeln
89reNOVAtor™-Unterstützung 
						

							5
Inhaltsverzeichnis
90Der Masterbereich
91Einleitung
91Der Masterbereich
92Der Signalpfad
93Die Master-Sektion
94Die Effects-Sektion
98Die Dithering-Sektion
100Masterbereich-Vorgaben
101Die Render-Funktion
104Der Leistungsmonitor
106Stapel-Encodierung
107Grundlegende Bearbeitungsschritte
108Marker
109Einleitung
110Erzeugen von Markern
111Die Markerliste
111Ein- und Ausblenden von Markern und Markerlinien
111Bearbeiten, Umwandeln und Benennen von 
Markern
112Verschieben und Kopieren von Markern
112Löschen von Markern
113Arbeiten mit Markern
115Die Audio-CD-Montage
116Einleitung
116Das Audio-CD-Montage-Fenster
118Zusammenstellen der Audiomontage
124Wiedergabe
125Anordnen von Clips
130Arbeiten mit Clips und deren Quelldateien
131Lautstärke-Hüllkurven
135Verwenden von Fades und Crossfades in der 
Audiomontage
138Hinzufügen von Effekten zu Clips
141Der Meta Normalizer
142Arbeiten mit Markern in der Audiomontage
144Arbeiten mit Dateien in der Audio-CD-Montage
145Arbeiten mit Videospuren
146Zusammenmischen – Die Render-Funktion
147Vorbereiten der Audio-CD-Montage für das 
Brennen einer CD
150Brennen von Audio-CDs
151Einleitung
151Auswählen eines CD-Brenners
151Prüfen einer »Audio-CD« vor dem Brennen
152Schreiben einer CD
153Hintergrundinformationen zum Audio-CD-Format
155Daten-CD/DVD-Projekte
156Einleitung
156Erstellen eines neuen Daten-CD/DVD-Projekts
156Das Quellfenster
157Das Zielfenster
158Der Brenndialog für die Daten-CD/DVD
160Importieren von Audio-CD-Titeln
161Importieren von Audio-CD-Titeln in 
WaveLab Essential
164Erstellen von Labels
165Einleitung
165Arbeiten mit dem Label-Editor
170Erstellen von Variablen
171Drucken von Labels
173Analyse
174Globale Analyse
1793D-Frequenzanalyse
182Podcasting
183Einführung
183Einen neuen Podcast erstellen
184Das Podcast-Fenster
186Einen Podcast veröffentlichen
188Sampling und Erzeugen von Loops
189Einleitung
189Verwenden von WaveLab Essential mit HALion
190Verändern der Eigenschaften eines Samples
190Grundlagen über Loops
192Arbeiten mit dem Crossfade-Looper
197Arbeiten mit dem Loop-Tone-Equalizer 
						

							6
Inhaltsverzeichnis
199Individuelle Einstellungen
200Was sind individuelle Einstellungen?
200Vorgaben
200Ordnereinstellungen
201Speichern des Fenster-Layouts
201Darstellung des Wave-Fensters
203Darstellung des Audio-CD-Montage-Fensters
205Arbeiten mit Bildschirm-Layouts
205Einstellen der Standardgröße und
Standardposition für Fenster
206Erstellen des Bevorzugte-Menüs
206Anpassen von Tastaturbefehlen
208Verwalten der PlugIn-Prozessoren
212PlugIn-Referenz
213WaveLab Essential-spezifische PlugIns
217VST-PlugIns
228Fehlerbehebung
229Allgemeine Probleme
229Probleme beim Öffnen von Dateien
230Probleme beim Speichern von Dateien
230Probleme bei der Aufnahme
230Probleme bei der Wiedergabe
231Probleme beim Bearbeiten
231Fehlerbehebung und Vorsichtsmaßnahmen
231Probleme und Lösungen
231Fragen und Antworten
232Hinweise für problemloses Beschreiben von CDs
233Einrichtung und Hardware
234Tastaturbefehle
235Arbeiten mit Dateien
235Ansicht
235Vergrößerung
235Bearbeitungsfunktionen
236Wiedergabe und Positionszeiger
236Auswählen
237Bearbeiten und Aufnehmen
237Marker
238Verschiedene
239Index 
						

							1
Einleitung 
						

							8
Einleitung
Willkommen!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf von WaveLab Essential, 
das Mittel der ersten Wahl für alle professionell arbeiten-
den Toningenieure und Musiker.
WaveLab Essential wird in Kooperation mit unseren An-
wendern - von professionellen Toningenieuren angefan-
gen bis hin zu Hobbyanwendern - kontinuierlich 
weiterentwickelt und verfeinert, wobei es gerade dieses 
enorme Feedback ist, das WaveLab Essential zu einem 
der flexibelsten und anwenderfreundlichsten Software-
Applikationen werden ließ!
Erfahren Sie selbst, wie einfach es ist, mit WaveLab Es-
sential zu arbeiten und wie effizient der Workflow dieser 
Anwendung ist.
Ihr Steinberg-Team.
Tastaturbefehle - Konventionen
Eine Vielzahl der standardmässig unter WaveLab Essen-
tial implementierten Tastaturbefehle verwenden sog. Mo-
difier Keys. Beispiel: Der Standard-Tastaturbefehl unter 
Windows für Rückgängig ist [Strg]-[Z].
Wenn im Rahmen dieses Handbuches Tastaturbefehle 
mit Modifier Keys beschrieben werden,werden diese zu-
erst in Kombination mit den entsprechenden Windows 
Modifier Keys wie folgt angezeigt:
[Windows Modifier-Key]-[Taste]
So bedeutet zum Beispiel [Strg]-[Z], dass zuerst die 
[Strg]- und danach die [Z]-Taste gedrückt werden muss.
Ähnlich verhält es sich mit [Alt]-[X], wobei zunächst die 
[Alt]- und danach die [X]-Taste aktiviert werden muss.
So erreichen Sie uns…
Nachdem Sie das Programm installiert und gestartet ha-
ben, finden Sie im Hilfe-Menü (im Untermenü »Steinberg 
im Internet«) eine Reihe von nützlichen Steinberg-Web-
Links. Über diese Links können Sie z. B. Support, Informa-
tionen über Updates und Antworten auf häufig gestellte 
Fragen erhalten.
!Hierfür benötigen Sie eine funktionierende Internet-
Verbindung. 
						

							2
Systemanforderungen 
						

							10
Systemanforderungen
Mindestanforderungen
Um mit WaveLab Essential arbeiten zu können, benötigen 
Sie Folgendes:
Einen PC, auf dem Windows XP bzw. Windows Vista 
Home Premium oder Ultimate (32 Bit-only) installiert und 
betriebsbereit ist.
Sie benötigen zusätzlich einen Internet-Anschluss. Weitere Informatio-
nen zu den Systemanforderungen finden Sie weiter unten.
Eine Multimedia PC-kompatible 16-Bit-Audiokarte 
(oder besser).
Mit Audiokarte ist eine Karte gemeint, die das Aufnehmen und Wieder-
geben von Audiomaterial ermöglicht, wobei die Festplatte des Compu-
ters als Speichermedium dient (siehe “Audiokarten” auf Seite 11).
WaveLab Essential bietet eine Reihe weiterer Funktionen, 
die zusätzliche Geräte erfordern:
Wenn Sie die Funktionen zum Brennen von CDs nutzen 
möchten, benötigen Sie einen CD-Brenner.
Der CD-Brenner muss den DAO-Schreibmodus (»Disc-at-once«) unter-
stützen.
Auf dem Computer muss DirectX 9 oder eine neuere 
Version installiert sein.
Computeranforderungen
In diesem Abschnitt werden die Mindestanforderungen an 
die Systemkomponenten Ihres Computers (Arbeitsspei-
cher, Prozessor usw.) detailliert beschrieben.
Mindestanforderungen
 Intel Pentium III/AMD Athlon 800 MHz (Intel Pentium IV/AMD 
Athlon oder AMD Opteron mit 2,4 GHz oder höher empfoh-
len).
 256 MB Arbeitsspeicher (1 GB empfohlen).
 Bildschirm und Videokarte mit einer Auflösung von 24 Bit (32 
Bit empfohlen).
 Bildschirmauflösung 1024 x 768 Pixel (1280 x 1024 Pixel und 
Dual-Monitor-Setup empfohlen).
 80  MB freier Speicherplatz auf der Festplatte.

Windows XP bzw. Windows Vista Home Premium oder 
Ultimate
 (32 Bit-only).
 Mit Windows MME kompatible Audio-Hardware (mit ASIO 
kompatible Audio-Hardware empfohlen). Für die Installation muss ein CD-ROM-/DVD-Laufwerk vor-
handen sein (CD-/DVD-Brenner empfohlen).
 Für die Produkt-Aktivierung und die Nutzung der Podcast-
Funktion ist ein Internet-Anschluss erforderlich.
 Das Produkt kann nur auf dem System verwendet werden, auf 
dem die Aktivierung erfolgt ist.
Arbeitsspeicher
Da WaveLab Essential festplattengestützt ist, beschränkt 
die Größe des Arbeitsspeichers nicht die Anzahl der Audi-
odateien, mit denen Sie arbeiten. Selbst mit einer modera-
ten Speicherzuteilung ist es möglich, viele Dateien 
gleichzeitig geöffnet zu haben. Dennoch werden einige 
Prozesse in WaveLab Essential schneller ablaufen, je 
mehr RAM verfügbar ist.
Verarbeitungsgeschwindigkeit
Ein schnellerer Computer zahlt sich beim Arbeiten mit 
WaveLab Essential in vielen Fällen aus:
Mehr Echtzeitbearbeitung
Je schneller der Computer, desto mehr Echtzeit-PlugIns können verwen-
det werden.
Schnellere »Offline«-Bearbeitung und Analysen
Einige Funktionen, die sehr rechenintensiv sind, werden auf einem 
schnelleren Rechner eher abgeschlossen.
Bildschirmaktualisierung
Der Bildlauf sowie das Bearbeiten und Verändern von Objekten sind auf 
einem schnelleren Rechner »flüssiger«.
Festplatte
Audiodateien sind relativ groß. Ungefähr 10,6 MB auf der 
Festplatte werden für jede Minute einer mit 44,1 kHz und 
einer Auflösung von 16 Bit aufgenommenen Stereo-Audi-
odatei benötigt. Audiodateien mit 48 kHz und 24 Bit bele-
gen entsprechend mehr Speicherplatz. Daher ist eine 
möglichst große Festplatte empfehlenswert. Die Ge-
schwindigkeit der Festplatte wirkt sich auf einige Funktio-
nen aus. Dies macht sich vor allem bemerkbar, wenn Sie 
mit sehr umfangreichen Dateien arbeiten.