Steinberg WaveLab Essential 6 User Manual German Version

							161
Importieren von Audio-CD-Titeln
Importieren von Audio-CD-Titeln in 
WaveLab Essential
WaveLab Essential kann Audiotitel von normalen CDs le-
sen. Es wird eine digitale Kopie des Audiotitels von der 
CD erzeugt und als Audiodatei auf Ihrer Festplatte abge-
legt. 
WaveLab Essential unterstützt eine große Anzahl von 
Laufwerken, Sie sollten sich aber der folgenden Ein-
schränkungen bewusst sein:
ÖEs gibt eine Reihe verschiedener, wenig standardisier-
ter Protokolle zum Laden von Audiodaten von einem CD-
ROM/CD-R-Laufwerk. 
WaveLab Essential versucht, möglichst viele Methoden zu unterstützen, 
aber es kann nicht garantiert werden, dass es mit jedem Laufwerk funkti-
oniert. Einige Marken, die angeblich dieselben Verfahren verwenden, 
setzen diese jedoch unterschiedlich um, was Probleme verursachen 
kann.
ÖBeachten und respektieren Sie alle Copyright-Hin-
weise auf den CDs, von denen Sie Titel lesen!
Wenn Sie CD-Titel importieren möchten, gehen Sie wie 
folgt vor:
1.Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM/CD-R-Laufwerk ein.
2.Wählen Sie im Werkzeuge-Menü »Audio-CD-Titel im-
portieren…«.
3.Wählen Sie aus dem Einblendmenü oben im Dialog 
das Laufwerk, von dem Sie lesen möchten.
4.Wählen Sie die Lesegeschwindigkeit aus dem Einbl-
endmenü direkt daneben.
5.Klicken Sie ggf. auf »Aktualisieren«, um die Liste zu ak-
tualisieren.
Im Fenster werden jetzt die Titel der CD sowie einige Informationen zu 
jedem Titel aufgelistet. Beachten Sie, dass die Spalten »Kopierschutz« 
und »Pre-Emphasis« (ganz rechts) nur Informationsfelder beinhalten, Sie 
können diese Einstellungen nicht verändern.
Standardmäßig werden die Titel »Titel XX« benannt, wo-
bei »XX« ein Platzhalter für die fortlaufenden Titelnummern 
ist, die bei 01 beginnen. Sie können die automatische 
Nummerierung ändern, indem Sie mit der rechten Maus-
taste in die Liste klicken und eine der verfügbaren Optio-
nen im angezeigten Einblendmenü auswählen.
Dieses Einblendmenü enthält einige zusätzliche Funktionen zum Spei-
chern der einzelnen Titel direkt als Datei, Anhängen von Titeln an eine 
Audiomontage usw.
Der Dialog »Audio-CD-Titel importieren«
6.Klicken Sie auf den Ordner-Schalter unten im Dialog, 
um einen Ordner für die Datei(en) auszuwählen.
Die Dateien werden mit dem Namen gespeichert, der in der Titelliste an-
gezeigt wird. Wenn Sie eine Datei umbenennen möchten, doppelklicken 
Sie darauf und geben Sie den gewünschten Namen ein.
!Die Titel müssen unterschiedliche Namen haben, 
wenn Sie sie alle importieren möchten. Wenn zwei 
oder mehr Dateien denselben Namen haben, wird 
ein Dialog angezeigt, wenn der zweite importiert 
wird. Sie können nun den Vorgang abbrechen oder 
die zuerst importierte Datei mit demselben Namen 
überschreiben. 
						

							162
Importieren von Audio-CD-Titeln
7.Wenn Sie in ein anderes Format als ».wav« importieren 
möchten, klicken Sie auf den Schalter ganz unten im Dia-
log. Der Audiodateiformat-Dialog wird geöffnet, in dem 
Sie das gewünschte Format auswählen können.
Weitere Informationen zu den verfügbaren Formaten finden Sie im Ab-
schnitt “Unterstützte Dateiformate” auf Seite 54.
8.Wählen Sie ggf. eine Datei und klicken Sie auf »Wie-
dergabe«.
Mit dieser Option können Sie den Anfang des Titels zum Überprüfen 
wiedergeben.
ÖWenn die Wiedergabe zu spät beginnt (d. h. wenn am 
Anfang des Titels ein Stück »abgeschnitten« wird), können 
Sie eine Vorlaufzeit definieren, damit der gesamte Anfang 
des Titels gelesen wird.
Klicken Sie dazu auf den Optionen-Schalter und wählen Sie im Einbl-
endmenü die Option »Lesen von Audio vor und nach CD-Titeln definie-
ren…«. Geben Sie im angezeigten Dialog die gewünschte Vorlaufzeit 
ein. Damit auch das Titelende vollständig gelesen wird, können Sie auch 
einen Nachlaufwert eingeben. Vor- und Nachlaufzeiten können erforder-
lich sein, wenn Anfang oder Ende eines Titels nicht genau mit dem An-
fang oder Ende eines Frames, dem kleinstmöglichen Datenblock auf 
einer CD, zusammenfallen. Da Positionen auf einer CD durch Frames 
definiert sind, können in der Mitte eines Frames beginnende oder en-
dende Titel manchmal nicht vollständig gelesen werden. Weitere Infor-
mationen finden Sie im Abschnitt “Frames, Positionen, »Kleine Frames« 
und Bit” auf Seite 153.
9.Wählen Sie beliebig viele Titel aus der Liste aus.
Mit der [Strg]-Taste und der [Umschalttaste] können Sie mehrere Titel 
auswählen. Mit dem Schalter »Alle auswählen« können Sie alle Titel in 
der Liste auswählen.
Sie können auch CD-Titel auf den Desktop von Wave-
Lab Essential oder in eine Audio-CD-Montage ziehen und 
dort ablegen, um sie zu speichern. 
In der Audio-CD-Montage können Sie die Titel in eine CD-Titelliste oder 
direkt in die Spuransicht ziehen. Hierfür muss die Option »Drag and Drop 
bei Audio-CD-Montagen« im Optionen-Einblendmenü eingeschaltet 
sein. 
10.Wenn Sie nur eine Datei ausgewählt haben, können 
Sie einen bestimmten Teil des Titels importieren, indem 
Sie die Werte für Anfang, Ende und Länge anpassen.
Im Balkendiagramm wird der Teil des Titels, der importiert wird, ange-
zeigt.
11.Klicken Sie auf den Speichern-Schalter.
Der/Die Titel werden geladen. Es besteht die Möglichkeit, jeden Titel in 
einem eigenen Fenster zu öffnen. Diese Option befindet sich in dem 
Fenster, das während des Importierenvorgangs angezeigt wird.
Die Freedb-Funktion
Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um die 
Freedb-Funktion nutzen zu können.
Wenn Sie auf den Freedb-Schalter klicken, wird ein Einbl-
endmenü mit von Freedb zur Verfügung gestellten Funkti-
onen angezeigt, mit denen Sie Informationen über Ihre 
CDs abrufen können. Freedb unterhält eine umfassende 
Datenbank mit Informationen über CDs.
 Wenn eine Audio-CD eingelegt ist, können Sie aus der Da-
tenbank u. a. die Titelnamen dieser CD abrufen.
 Wenn die CD bisher nicht in die Datenbank aufgenommen 
wurde, können Sie selbst eine CD-Beschreibung verfassen 
und diese Informationen an die Datenbank senden. Weitere 
Informationen finden Sie im Internet unter:
 www.freedb.org.
Dateiformat – CD-Titel in andere Formate konvertieren
Die importierten Audiodateien werden standardmäßig im 
Wave-Format (.wav) gespeichert, Sie können sie aber 
auch in einem anderen Audioformat speichern. Klicken Sie 
dazu auf den Schalter ganz unten im Dialog. Der Audioda-
teiformat-Dialog wird geöffnet, in dem Sie das ge-
wünschte Format im Typ-Einblendmenü auswählen 
können.
Zu den verfügbaren Formaten gehören auch die folgen-
den komprimierten Formate: MP3, MP2, WMA und Ogg 
Vorbis.
Wenn Sie eines dieser Formate auswählen, können Sie 
auf das Encodierung-Feld klicken und im angezeigten Ein-
blendmenü die Option »Bearbeiten…« wählen. Sie haben 
dann die Möglichkeit, für die Encodierung dieser Datei Bi-
traten und andere Attribute einzustellen.
CD-Lesemethode
Die Standardmethode zum Extrahieren von Audio-Samp-
les von einem Laufwerk funktioniert nur in seltenen Fällen 
nicht. In solchen Fällen können Sie eine andere Extrahie-
rungsmethode verwenden, indem Sie im Optionen-Einbl-
endmenü den Befehl »CD-Lesemethode…« wählen. Es 
wird ein Dialog mit mehreren Audioextrahierungsmetho-
den angezeigt. 
ÖÄndern Sie die Einstellungen nur dann, wenn Pro-
bleme bei der Standardmethode auftreten! 
						

							163
Importieren von Audio-CD-Titeln
Der Ultra-Safe-Modus
Manchmal wird ein kleiner Teil des CD-Titels nicht sauber 
importiert. (Dies hängt von der Qualität Ihres CD-Lauf-
werks ab.) Auf diese Weise können Störgeräusche ent-
stehen. Um dieses Problem zu beheben, können Sie den 
Ultra-Safe-Modus im Optionen-Einblendmenü aktivieren. 
Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, wird eine beson-
ders gründliche Auslesemethode mit Prüfsummen ver-
wendet, d. h. der Titel wird mehrere Male gelesen, um ein 
optimales Ergebnis zu erzielen.
Audio-CD-Montage erstellen
Mit der Funktion »Audio-CD-Montage erstellen« können 
Sie eine CD in eine Audio-CD-Montage umwandeln. 
Wenn Sie eine Audiomontage erstellt haben, können Sie 
die Titel auch in einer anderen Reihenfolge anordnen, ei-
nige Titel löschen oder neue hinzufügen. Sie können diese 
Funktion auch verwenden, um eine Compilation von ver-
schiedenen CDs zu erstellen.
Hinweise
 Das Importieren von Audio-CD-Titeln ist technisch gesehen 
komplizierter als das Lesen von Dateien von CD-ROM oder 
Festplatte, da Audiosektoren manchmal schwer zu erkennen 
sind. Einige CDs, die nicht vollständig dem CD-Standard ent-
sprechen, können Probleme verursachen. 
 Im Optionen-Einblendmenü stehen Ihnen noch weitere Funkti-
onen zur Verfügung. 
 Wenn Sie einen CD-Titel mit »Verstärkung (Emphasis)« im-
portieren und ihn später auf ihrer CD verwenden möchten, 
achten Sie darauf, dass Sie für den Titel in der CD-Titelliste 
des Audio-CD-Montage-Fensters die Option »Verstärkung« 
einschalten. 
						

							17
Erstellen von Labels 
						

							165
Erstellen von Labels
Einleitung
Im Label-Editor können Sie eigene Labels für Ihre CD- 
und DVD-Projekte erstellen und drucken. Sie haben die 
Möglichkeit, jeweils unterschiedliche Layouts für die Vor-
der-, Rück- und Innenseite des CD/DVD-Case sowie für 
das CD/DVD-Label festzulegen. Text und eine Vielzahl an 
Bilddateiformaten können importiert und auf unterschiedli-
che Weise bearbeitet werden.
Variablen und Templates
Für alle Daten-CD/DVD-Projekte, Audio-CD-Montagen 
bzw. Audio-CD-Import-Sessions gibt es eine Reihe von 
»Standardvariablen«, die sich aus einem kurzen Text-Code 
und einem Wert zusammensetzt. Diese Variablen liefern 
Informationen über ein Projekt, z. B. Titel oder persönliche 
Angaben. Grundsätzlich wird zwischen werkseitigen und 
editierbaren Variablen unterschieden. 
Die werkseitigen Variablen liefern automatisch Informatio-
nen zu den Bestandteilen eines Projekts, wohingegen Sie 
die editierbaren Variablen an unterschiedliche Projekte 
anpassen können. 
Templates sind vorgefertigte Layouts, die die Variablenpa-
rameter verwenden.
Mit dem Label-Editor können Sie die Eigenschaften eines 
Templates beliebig verändern, indem Sie z. B. neue Bilder 
oder andere Objekte hinzufügen oder bestehende Ob-
jekte löschen oder bearbeiten.
Auswählen eines Templates
Bevor Sie den Label-Editor öffnen, müssen Sie ein Temp-
late auswählen. Wie bereits erwähnt, enthalten Templates 
projektspezifische Informationen sowie eine Reihe vorein-
gestellter Layouts:
1.Öffnen Sie das Projekt, für das Sie Labels erstellen 
möchten.
Dabei kann es sich z. B. um ein Daten-CD/DVD-Projekt, eine Audio-CD-
Montage oder um eine Session mit importierten Audio-CD-Titeln han-
deln.
2.Wählen Sie den Menübefehl »Labels erstellen…«.
Es hängt von der Art des Projekts ab, wo sich dieser Menübefehl befin-
det: bei Audio-CD-Montagen befindet er sich im Funktionen-Menü, bei 
Daten-CDs/DVDs im CD/DVD-Menü und beim Importieren von Audio-
CD-Titeln im Optionen-Einblendmenü.
3.Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie ein Template für 
Ihr Projekt auswählen können.
Rechts im Dialog finden Sie eine Liste der verfügbaren Templates, die 
in drei Gruppen unterteilt ist: »Audio«, »Daten« und »Audio + Daten«. 
Wenn Sie auf einen der Schalter über der Liste klicken, werden die ver-
fügbaren Templates für die entsprechende Projektart angezeigt. In der 
Anzeige links im Dialog finden Sie eine Vorschau der Case-Vorder-
seite/-Rückseite und des Labels. 
4.Wählen Sie das gewünschte Template aus und kli-
cken Sie auf »OK«.
Der Label-Editor wird geöffnet und die Vorderseite des Case wird ange-
zeigt.
Wenn Sie kein Template verwenden möchten, klicken 
Sie auf den Leer-Schalter unten im Dialog.
Der Label-Editor wird geöffnet und zeigt leere Labels an, die Sie wie ge-
wünscht bearbeiten können, indem Sie Objekte hinzufügen, den Hinter-
grund festlegen usw.
Sie können auch eigene Templates erzeugen.
Siehe “Speichern eines Label-Sets als benutzerdefiniertes Template” auf 
Seite 170.
Arbeiten mit dem Label-Editor
Übersicht
Im Label-Editor wird immer eine von drei möglichen Sei-
tendarstellungen angezeigt: die Case-Vorderseite, die 
Case-Rückseite oder das Label. Sie können zwischen 
den Optionen umschalten, indem Sie die entsprechende 
Registerkarte unterhalb der Menü-/Symbolleiste auswäh-
len. Die Layouts der einzelnen Seiten sind unabhängig 
voneinander. 
						

							166
Erstellen von Labels
ÖBevor Sie beginnen, legen Sie fest, ob die Case-Vor-
derseite einseitig oder doppelseitig sein soll. 
Wählen Sie dazu im Drucken-Menü den Befehl »Seitenlayout…«.
Im Label-Editor wird das Label-Layout (Case-Vorderseite/
-Rückseite oder Label) angezeigt. Layouts bestehen aus 
editierbaren Objekten, z. B. Bilder, Textfelder, Linien oder 
Kreise. Sie können ein Bild oder eine Farbe als Hinter-
grund für das Layout einstellen.
Objekte im Label-Editor
Die Werkzeuge im Label-Editor
Die Werkzeuge können folgendermaßen ausgewählt wer-
den:
 Aus dem Werkzeuge-Menü. Durch Klicken auf das entsprechende Symbol in der Menü-/
Symbolleiste.
 Indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Hintergrund 
(nicht auf ein Objekt) klicken und das gewünschte Werkzeug 
aus dem Kontextmenü auswählen.
Die folgenden Werkzeuge sind verfügbar:
Auswählen von Objekten
Wenn Sie mit dem Auswahl-Werkzeug auf ein Objekt kli-
cken, wird es ausgewählt. 
 Ausgewählte Objekte sind durch eine gestrichelte Umrisslinie 
mit viereckigen »Griffen« gekennzeichnet, die Sie verwenden 
können, um die Größe des Objekts zu verändern.
 Wenn Sie mehrere Objekte auswählen möchten, halten Sie 
beim Klicken die [Umschalttaste] bzw. die [Strg]-Taste ge-
drückt. Wenn Sie die Auswahl für bestimmte Objekte aufhe-
ben möchten, klicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] 
darauf.
Registerkarten für Case-Vorderseite/
-Rückseite und LabelHorizontales und 
vertikales Lineal
Textfeld-Objekt
Kreis-Objekt
Menü-/Symbolleiste
Auswahl-WerkzeugZoom-WerkzeugTitelliste einfügen
Textfeld einfügen
Kreis einfügenLinie einfügenBild einfügen
Label drucken
Darstellung vergrößern/
verkleinern
Option Beschreibung
Auswahl-Werkzeug Mit diesem Werkzeug können Sie Objekte 
auswählen, verschieben oder deren Größe 
verändern.
Zoom-Werkzeug,
Darstellung vergrößern/
verkleinernMit dem Zoom-Werkzeug können Sie die 
Darstellung bestimmter Objekte vergrö-
ßern, wobei diese im sichtbaren Bereich 
des Bildschirms bleiben. Mit dem Werk-
zeug zum Vergrößern/Verkleinern können 
Sie das gesamte Layout vergrößern/verklei-
nern. Wenn Sie zur »normalen« Vergröße-
rung (1:1) zurückkehren möchten, wählen 
Sie im Optionen-Menü den Befehl »Zoom 
100 %«.
Titelliste einfügen Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ti-
telliste, die die Titel des aktuellen Projekts 
beinhaltet, einfügen.
Textfeld einfügen Mit diesem Werkzeug können Sie ein Text-
feld einfügen.
Kreis einfügen Mit diesem Werkzeug können Sie einen 
Kreis oder eine Ellipse einfügen.
Linie  einfügen Mit diesem Werkzeug können Sie eine Linie 
einfügen.
Bild einfügen Mit diesem Werkzeug können Sie ein Bild 
einfügen.
Hintergrundfarbe wählen…
(nur im Menü verfügbar)Mit diesem Menübefehl können Sie eine 
Hintergrundfarbe für das Layout auswählen.
Hintergrundbild wählen…
(nur im Menü verfügbar)Mit diesem Menübefehl können Sie ein Hin-
tergrundbild für das Layout festlegen. 
						

							167
Erstellen von Labels
 Wenn mehrere Objekte gleichzeitig ausgewählt sind, ist eins 
das »aktive« Objekt. Dies wird durch rote Griffe am entspre-
chenden Objekt gekennzeichnet. Wenn Sie ein anderes aus-
gewähltes Objekt aktivieren möchten, klicken Sie mit 
gedrückter [Strg]-Taste darauf.
Das obere der beiden ausgewählten Objekte ist »aktiv«.
Verändern der Größe von Objekten
Wenn Sie auf einen Griff eines ausgewählten Objekts kli-
cken, wird ein Doppelpfeil angezeigt, der die Richtungen 
angibt, in die Sie ziehen können. Wenn Sie an den Griffen 
des Rahmens von Bildern oder Kreis-Objekten ziehen, 
werden diese an den geänderten Rahmen angepasst. 
Wenn Sie an den Griffen eines Textfelds ziehen, wird nur 
der Rahmen und nicht der darin enthaltene Text vergrö-
ßert.
ÖSie können auch mit der rechten Maustaste auf ein 
Objekt klicken und aus dem Kontextmenü »Position und 
Größe bearbeiten…« auswählen.
Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie die Größe (Breite und Höhe) nume-
risch in cm/mm angeben können.
Hinzufügen neuer Objekte
Wenn Sie neue Objekte hinzufügen möchten, wählen Sie 
das entsprechende Werkzeug aus, klicken Sie in das Lay-
out und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste. Wenn Sie 
die Maustaste loslassen, wird ein Dialog angezeigt, in dem 
Sie die grundlegenden Einstellungen für das Objekt vor-
nehmen können. Dies gilt jedoch nicht für Bild-Objekte: 
Hier wird stattdessen ein Standard-Dateiauswahldialog 
geöffnet.ÖSie können den Dialog für die grundlegenden Objekt-
einstellungen auch öffnen, indem Sie mit der rechten 
Maustaste auf ein Objekt klicken und aus dem Kontext-
menü die Option »Eigenschaften editieren…« auswählen. 
Im Abschnitt “Der Dialog zum Bearbeiten der Objekteinstellungen” auf 
Seite 168 finden Sie eine Beschreibung der Optionen im Dialog »Eigen-
schaften editieren«.
Einfügen eines Textfeld-Objekts
Löschen von Objekten
Wenn Sie Objekte entfernen möchten, wählen Sie sie aus 
und drücken Sie die [Entf]-Taste auf Ihrer Computertasta-
tur.
Kopieren und Verschieben von Objekten
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Objekt kli-
cken und es an eine neue Position ziehen, wird ein Kon-
textmenü angezeigt, sobald Sie die Maustaste loslassen. 
Hier können Sie auswählen, ob das Objekt an diese Stelle 
verschoben oder kopiert werden soll.
Positionieren von Objekten
Sie können Objekte auf unterschiedliche Arten positionie-
ren:
 Manuell – indem Sie mit dem Auswahl-Werkzeug auf ein Ob-
jekt klicken und es an die gewünschte Position ziehen. 
 Automatisch – dem Layout entsprechend – indem Sie mit der 
rechten Maustaste auf ein Objekt klicken und im angezeigten 
Kontextmenü festlegen, ob das Objekt horizontal bzw. vertikal 
zentriert dargestellt werden soll.
 Automatisch – den anderen ausgewählten Objekten entspre-
chend (siehe “Das Objekte-Menü” auf Seite 168). 
						

							168
Erstellen von Labels
 Indem Sie im Objekte- oder im Kontextmenü den Befehl »Po-
sition und Größe bearbeiten…« wählen und im angezeigten 
Dialog die Position für das »aktive« Objekt eingeben.
 
Sie legen die Werte für den linken und den oberen Rand des Layouts in 
cm/mm fest. Klicken Sie auf »Ausführen«, um die Änderungen anzuwen-
den, ohne den Dialog zu schließen.
»Gitter einblenden«, »Lineal anzeigen« und die 
Magnetisch-Optionen
Im Optionen-Menü finden Sie die Optionen »Gitter ein-
blenden« und »Lineal anzeigen«. Wenn diese Optionen 
eingeschaltet (mit einem Häkchen versehen) sind, wird auf 
dem Hintergrund des Layouts ein durch kleine Punkte 
markiertes Gitter angezeigt. Darüber hinaus zeigen das 
vertikale und das horizontale Lineal die aktuelle Mausposi-
tion an. Diese beiden Optionen helfen Ihnen dabei, ein 
Objekt im Layout genau zu positionieren. Sie können die 
Abstände des Gitters im Dialog »Label-Editor-Einstellun-
gen« (aus dem Optionen-Menü) festlegen.
Sie können auch die Magnetisch-Optionen verwenden, 
mit denen Sie festlegen können, ob Objekte an Gitter-
punkten, anderen Objekten oder an der Rahmenbegren-
zung einrasten (oder an allen).
Der Dialog zum Bearbeiten der 
Objekteinstellungen
Wenn Sie den Dialog zum Bearbeiten der Objekteinstel-
lungen öffnen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
 Wählen Sie ein Objekt aus und wählen Sie im Objekte-Menü 
den Befehl »Eigenschaften editieren…«.
 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Objekt und 
wählen Sie denselben Befehl aus dem Kontextmenü. 
 Doppelklicken Sie auf ein Objekt. 
Die Einstellungsmöglichkeiten im Dialog zum Bearbeiten 
der Objekteinstellungen hängen von der ausgewählten 
Objektart ab. 
Das Objekte-Menü
Sie können das Objekte-Menü öffnen, indem Sie in der 
Menü-/Symbolleiste den Objekte-Befehl wählen oder mit 
der rechten Maustaste auf ein Objekt klicken (in diesem 
Fall wird das Objekte-Kontextmenü geöffnet). Wenn kein 
Objekt ausgewählt ist, werden die Optionen in diesem 
Menü grau dargestellt. 
Wenn ein Objekt ausgewählt ist, sind folgende Optionen 
verfügbar:
Option Beschreibung
Eigenschaften 
editieren…Siehe “Der Dialog zum Bearbeiten der Objek-
teinstellungen” auf Seite 168.
Position und Größe
bearbeiten…Siehe “Positionieren von Objekten” auf Seite 
167.
Anzeigevoraus-
setzungen bearbeitenMit diesem Menübefehl wird ein Dialog geöff-
net, in dem Sie einstellen können, ob ein Ob-
jekt angezeigt werden soll. Sie können 
festlegen, dass Objekte nicht angezeigt wer-
den, wenn eine bestimmte Variable leer ist 
(keinen Code enthält).
In  den  Vordergrund Mit diesem Menübefehl können Sie ein Objekt 
in den Vordergrund stellen, das vorher ganz 
oder teilweise von einem anderen Objekt ver-
deckt wurde.
In den Hintergrund Mit diesem Menübefehl können Sie ein Ob-
jekt, das ein anderes vollständig oder teil-
weise verdeckt, in den Hintergrund stellen.
Horizontal  zentrieren Mit diesem Menübefehl können Sie ein Objekt 
im Layout horizontal ausrichten.
Vertikal  zentrieren Mit diesem Menübefehl können Sie ein Objekt 
im Layout vertikal ausrichten.
Objekt verankern Mit diesem Menübefehl können Sie die Posi-
tion des ausgewählten Objekts »verankern«, 
d. h. es kann nicht mehr verschoben werden.
Alles auswählen Alle Objekte werden ausgewählt.
Alle mit gleicher 
Größe wählenWenn Sie diesen Menübefehl wählen, werden 
alle Objekte ausgewählt, die dieselbe Größe 
haben wie das ausgewählte Objekt. 
						

							169
Erstellen von Labels
Wenn beim Öffnen des Objekte-Menüs mehrere Objekte 
ausgewählt sind, sind die folgenden Menüoptionen ver-
fügbar:Label-Sets
Sie können für ein Projekt eine beliebige Anzahl von La-
bel-Sets (Case-Vorderseite/Rückseite und Label) spei-
chern. Wenn Sie den Label-Editor mit dem Befehl »Labels 
erstellen…« öffnen, wird ein neues Label-Set geöffnet, 
das nur die automatisch erzeugten Informationen enthält.
Wenn Sie Layouts im Label-Editor bearbeiten, werden Sie 
gefragt, ob Sie die neuen Einstellungen speichern möch-
ten, wenn Sie den Editor schließen oder das Programm 
beenden, ohne die Änderungen vorher gespeichert zu ha-
ben. Wenn Sie nicht speichern, gehen alle Änderungen 
verloren. 
ÖBeachten Sie, dass die Einstellungen im Label-Editor 
nicht mit dem Projekt, sondern speziell als Label-Set-Da-
tei gespeichert werden müssen.
ÖGespeicherte Label-Sets (mit der Dateinamenerwei-
terung *.lab) enthalten alle Layout-Einstellungen, die Sie 
im Label-Editor vorgenommen haben.
Label-Sets sind jedoch nicht »dynamisch«, d. h. wenn Sie ein Daten-CD/
DVD-Projekt oder eine Audio-CD-Montage verändern (Bearbeitungs-
schritte vornehmen oder Objekte hinzufügen), nachdem Sie ein Label-
Set gespeichert haben, werden die Änderungen in diesem Set nicht 
übernommen, es sei denn, Sie speichern es als ein benutzerdefiniertes 
Template (siehe unten).
Speichern eines Label-Sets
Wenn Sie ein Label-Set speichern möchten, wählen Sie 
im Datei-Menü »Speichern« oder »Speichern unter…«, 
wenn der Label-Editor geöffnet und das »aktive« Fenster 
(im Vordergrund) ist.
Öffnen eines Label-Sets
Wenn Sie ein gespeichertes Label-Set öffnen möchten, 
wählen Sie im Datei-Menü aus dem Öffnen-Untermenü 
den Befehl »Label…«.
Objekt Beschreibung
Gleiche Einstellungen 
wie gewähltes ObjektWenn Sie diese Menüoption wählen, wer-
den die Eigenschaften des »aktiven« aus-
gewählten Objekts auf die anderen 
ausgewählten Objekte derselben Art über-
tragen.
Horizontal gleich-
mäßige AbständeMit dieser Menüoption werden alle ausge-
wählten Objekte am Griff oben in der Mitte 
des Objekts horizontal ausgerichtet, d. h. 
die oberen Griffe der ausgewählten Ob-
jekte werden in exakt demselben Abstand 
voneinander ausgerichtet. 
Vertikal gleich-
mäßige AbständeWenn Sie diese Menüoption wählen, wer-
den alle ausgewählten Objekte am mittle-
ren Griff an der Seite des Objekts vertikal 
ausgerichtet, d. h. die seitlichen Griffe aller 
ausgewählten Objekte werden vertikal in 
exakt demselben Abstand voneinander 
ausgerichtet. 
Untereinander
anordnenMit diesem Menübefehl werden alle ausge-
wählten Objekte direkt untereinander an-
geordnet.
Ausrichten am 
aktiven Objekt
(mehrere Optionen)Diese Menüoptionen richten die ausge-
wählten Objekte an der Position des »akti-
ven« Objekts aus. Sie können eine 
beliebige Seite einstellen (links/rechts/
oben/unten) oder die Objekte am horizon-
talen oder vertikalen Mittelpunkt des »akti-
ven« Objekts ausrichten.
Größe/Breite/Höhe 
wie aktives ObjektDiese Menüoptionen passen die Größe der 
ausgewählten Objekte entweder an die 
Größe, Breite oder Höhe des »aktiven« Ob-
jekts an.
Gruppieren/
Gruppierung
aufhebenMit dem Gruppieren-Befehl können Sie 
alle ausgewählten Objekte gruppieren, so 
dass diese als ein Objekt behandelt wer-
den, wenn sie ausgewählt oder verscho-
ben werden. (Dabei bleiben die relativen 
Abstände zwischen den Objekten erhal-
ten.) Mit dem Befehl »Gruppierung aufhe-
ben« können Sie die Gruppierung wieder 
aufheben. 
						

							170
Erstellen von Labels
Speichern eines Label-Sets als benutzerdefiniertes 
Template
Wenn Sie ein Label-Set gespeichert haben, wird es in der 
Liste der verfügbaren Templates im Dialog »Wählen Sie 
ein Label-Template« angezeigt. Label-Templates sind La-
bel-Sets, die in einem Unterverzeichnis im Programmord-
ner von WaveLab Essential gespeichert sind. Der 
folgende Pfad ist für diesen Ordner festgelegt (beginnend 
mit dem Programmordner von WaveLab Essential): 
»Presets \Label\Templates\«. In diesem Verzeichnis finden 
Sie vier Ordner: »Audio«, »AudioData«, »Data« und 
»Images«. Legen Sie ein Label-Set in dem entsprechen-
den Ordner ab (bzw. speichern Sie es direkt dort). Es wird 
dann als eigenständiges Template angezeigt, wenn Sie 
den Dialog »Wählen Sie ein Label-Template« erneut öff-
nen.
Erstellen von Variablen
Neben den automatisch generierten Informationen über 
das Speichermedium, Größe, Zeit usw. können Sie eine 
Reihe von editierbaren Variablen festlegen, die zu dem 
Projekt gehören, an dem Sie arbeiten. Wenn Sie Variablen 
erstellt haben, werden diese mit dem Projekt gespeichert. 
Wenn Sie benutzerdefinierte Variablen erstellen möchten, 
gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Projekt, für das Sie Variablen erstellen 
möchten.
Dabei kann es sich um ein Daten-CD/DVD-Projekt, eine Audio-CD-
Montage oder um eine Session mit importierten Audio-CD-Titeln han-
deln.
2.Wählen Sie den Befehl »Textvariablen editieren«.
Es hängt von der Art des Projekts ab, wo sich dieser Menübefehl befin-
det: bei Audio-CD-Montagen befindet er sich im Funktionen-Menü und 
bei Daten-CDs/DVDs im CD/DVD-Menü. Wenn Sie diesen Befehl wäh-
len, wird ein Dialog mit einer Liste von Verzeichnissen geöffnet, die wie 
im Windows Explorer strukturiert sind.
Variablen können nur dann bearbeitet werden, wenn der 
dazugehörige Ordner geöffnet ist und in der Art-Spalte 
»Editierbar« angezeigt wird.
Die editierbaren Variablen hängen von der Art des Projekts ab.
3.Wenn Sie einen Wert für eine Standard-Variable ein-
geben möchten, z. B. Copyright- oder persönliche Infor-
mationen, doppelklicken Sie in der Spalte »Aktueller 
Wert«.
Ein Textfeld wird geöffnet, in dem Sie die gewünschte Information einge-
ben können.
4.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Erzeugen neuer Variablen
Sie können neue Variablen erzeugen und einen dazugehö-
rigen Wert festlegen. Die neue Variable wird automatisch 
in den ausgewählten Ordner (oder den Ordner, in dem 
sich eine ausgewählte Variable befindet) eingefügt. Ge-
hen Sie folgendermaßen vor:
1.Erzeugen Sie einen neuen Ordner, indem Sie auf den 
Schalter »Neuer Ordner« klicken, oder wählen Sie einen 
Ordner aus, dem Sie eine Variable hinzufügen möchten.
Wenn Sie einen neuen Ordner erzeugt haben, wählen Sie diesen aus.
2.Klicken Sie auf den Schalter »Neue Variable«.
Eine neue editierbare Variable wird im ausgewählten Ordner angezeigt.