Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Italian Version

							22
Domande Frequenti (FAQ) 
						

							202
Domande Frequenti (FAQ)
Come usare questo capitolo
Questo capitolo risponde ad una serie di domande che 
potrebbero sorgere quando si usa l’Editor delle Partiture. 
Per maggiori informazione sulle funzioni alle quali si fa rife-
rimento in seguito, consultare i capitoli precedenti. Se non 
si sa dove cercare, usare l’indice.
Inserire ed editare le note
Ho inserito una nota con un valore ma nello spartito 
appare in un altro valore.
Cambiare mostra quantizzazione pause ad un valore nota 
inferiore. Provare a disattivare Auto Quantizzazione, spe-
cialmente se non c’è alcuna terzina o solo terzine.
Le note non appaiono alle giuste posizioni.
Provare a cambiare il valore mostra quantizzazione note.
C’è una serie di brevi pause dopo le mie note.
Il valore mostra quantizzazione pause potrebbe essere ad 
un valore nota troppo basso; aumentarlo. Inoltre, verificare 
l’impostazione “Riordina Durate”.
Quando cambio la durata di una nota non succede niente.
Questo perchè il valore mostra quantizzazione pone un li-
mite ai valori nota che possono essere visualizzati. Verifi-
care che il valore mostra quantizzazione sia impostato al 
valore nota più piccolo che c’è nel progetto.
Ho regolato il valore mostra quantizzazione e tutte le 
altre impostazioni del rigo, ma le note vengono sempre 
visualizzate con i valori errati.
Potreste volre utilizzare una di queste tre funzioni: inserire 
gli eventi mostra quantizzazione, usare le voci polifoniche 
o applicare la funzione “Note di Partitura -> MIDI”.
Cambio le impostazioni mostra quantizzazione nella 
pagina Impostazioni Partitura–Rigo (sotto-pagina 
Principale) e non succede niente.
Ti sei ricordato di cliccare Applica? Sono già stati inseriti 
eventi mostra quantizzazione nello spartito? Essi sostitui-
scono le impostazioni del pentagramma.
Improvvisamente nello spartito appaiono molti eventi 
mostra quantizzazione.
Non è un’anomalia. Se era attiva la funzione Auto Quantiz-
zazione e si è iniziato ad inserire eventi mostra quantizza-
zione, la quantizzazione automatica si trasforma 
automaticamente in eventi mostra quantizzazione.
Una nota lunga appare in tante note legate.
Le altre note si trovano alle stesse posizioni ma hanno du-
rate diverse? Bisogna usare le voci polifoniche. La nota(e) 
è sincopata? Provare con la funzione Sincope.
Sebbene abbia provato, le note non sono legate come 
vorrei.
In Nuendo, le note sono legate tra loro secondo i criteri di 
notazione elementare. Talvolta è necessario fare delle ec-
cezioni a queste regole, usando lo strumento Taglia Note.
Ho molte pause superflue.
Le pause superflue si creano soprattutto con le voci poli-
foniche. Provare a disattivare le pause in una o più voci. Si 
potrebbe anche lasciare attivate le pause nella pagina Im-
postazioni Partitura–Rigo (pagina Polifonico) e poi na-
scondere una ad una le pause che non servono.
Quando usa le voci polifoniche, appaiono delle pause 
disegnate una sopra l’altra.
Come prima, si può provare a nascondere le pause nella 
pagina Impostazioni Partitura–Rigo (pagina Polifonico), 
centrare le pause ed eventualmente spostarle o nascon-
derle manualmente.
Nelle voci polifoniche, le note alla stessa posizione 
musicale non appaiono allineate esattamente in 
verticale una sopra l’altra.
Non è un’anomalia. Nuendo ha algoritmi interni automatici 
che rendono lo spartito il più leggibile possibile. Talvolta, 
ciò comprende regolazioni della posizione grafica delle 
note, specialmente in presenza degli intervalli musicali più 
piccoli (come le seconde). Si possono sempre spostare le 
note con lo strumento Layout. 
						

							203
Domande Frequenti (FAQ)
Quando uso le voci polifoniche, le note ad intervalli più 
piccoli “si urtano”.
Come accennato in precedenza, Nuendo cerca di evitarlo, 
ma solo per le voci 1 e 2 nel pentagramma superiore e le 
voci 5 e 6 in quello inferiore. Per le altre voci, usare lo stru-
mento Layout per spostare a mano le note.
Quando seleziono una nota, Ia line Info non indica niente.
Probabilmente, la nota è legata ad un’altra. Ciò significa 
che, in realtà, la seconda nota non esiste: è solo un’indica-
zione grafica sulla durata maggiore della prima nota. Pro-
vare invece a selezionare la prima nota.
Simboli e layout
Talvolta, i simboli della pagina Layout sono invisibili 
quando apro lo spartito.
Non è un’anomalia. Quei simboli sono parte di un layout. 
Aprendo lo spartito con un altro layout (perchè si apre 
un’altra combinazione di tracce, ad esempio), si può osser-
vare che un altro layout potrebbe non contenere alcun sim-
bolo. Vedere il capitolo “Lavorare con i layout” a pag. 167.
Non riesco a selezionare un oggetto sullo schermo, 
oppure non riesco a selezionare un oggetto senza 
selezionarne un altro.
Usare il rettangolo di selezione per trascinarlo in alto (o in 
basso) e attorno agli oggetti. Poi tenere premuto [Shift] e 
togliere la selezione a tutti gli oggetti che non si vuole in-
cludere, cliccandoci sopra. Provare anche con la funzione 
Blocca Layer.
I simboli sono scomparsi.
Sono simboli layout? In tal caso può darsi appartengano 
ad un layout diverso da quello che si sta editando.
Se il motivo non è questo, può darsi il simbolo sia stato in-
serito nel pentagramma sbagliato. Vedere “Importante! – 
Simboli, pentagrammi e voci” a pag. 135.
Un simbolo non si sposta con il suo pentagramma. La 
funzione Layout Automatico genera spaziature troppo 
ampie.
Può darsi che il simbolo sia stato inserito nel pentagramma 
sbagliato. Osservare le indicazioni presenti al paragrafo 
“Importante! – Simboli, pentagrammi e voci” a pag. 135.
Un simbolo nota appare troppo lontano dalla nota alla 
quale lo volevo inserire.
E’ stata attivata la voce giusta? I simboli nota sono inseriti 
nelle voci, proprio come le note. 
						

							23
Trucchi e suggerimenti 
						

							205
Trucchi e suggerimenti
Tecniche utili di editing
Spostare una nota senza trasportarla
Tenendo premuto [Ctrl]/[Command] mentre si sposta una 
nota (o una serie di note) a lato, il movimento è limitato 
solo in orizzontale; non c’è da preoccuparsi quindi che le 
note siano trasportate d’intonazione. Si può anche confi-
gurare un tasto di comando rapido nella finestra di dialogo 
Comandi Via Tastiera (categoria Smussa).
Spostare e distanziare più pentagrammi
Se c’è un certo numero di pentagrammi da visualizzare ad 
uguale distanza (per esempio, tutti gli archi di un penta-
gramma esteso in uno spartito orchestrale), si può usare l 
finestra Info Posizione: 
1.Aprire la finestra di dialogo Preferenze–Partiture e di-
sattivare l’opzione “Spaziature Globali per il Rigo con [Alt 
Gr]/[Option]-[Command]”.
2.Nello spartito, selezionare i pentagrammi da regolare a 
uguale distanza.
3.Aprire la finestra Info Posizione cliccando nel righello.
4.Usare le opzioni Al Rigo Precedente o Al Rigo Suc-
cessivo per specificare la distanza desiderata tra i penta-
grammi.
Tutti i pentagrammi selezionati sono distanziati in base alle impostazioni 
eseguite.
Facendolo con l’opzione “Spaziature Globali per il Rigo 
con [Alt Gr]/[Option]-[Command]” attiva, sono influenzati 
tutti i pentagrammi nello spartito.
Voci polifoniche
Lavorando in uno spartito completo con più di uno stru-
mento in un pentagramma (2 flauti, 2 trombe ecc.), si de-
vono usare le voci polifoniche. Perfino se entrambi gli 
strumenti suonano le stesse note, si devono inserire le 
note per entrambi gli strumenti (si possono silenziare le 
note della seconda voce, se la riproduzione è un pro-
blema). Facendolo, è molto più facile estrarre singole parti 
in seguito usando il comando “Estrai Voci”.
Uso delle maniglie misura
Con un doppio-clic su una maniglia misura, si apre la fine-
stra di dialogo Copia Misura. Questa funzione è ideale per 
copiare gli accenti, ma si può anche usare per copiare fra-
seggi di batteria, ecc. Vedere “Spostare e duplicare con le 
maniglie misura” a pag. 144.
Tenendo premuto [Shift] e con doppio-clic su una mani-
glia misura, sono selezionate quella e la misura successiva. 
E’ comodo per copiare fraseggi di due o più misure in una sola volta.
Copiare una sezione con oggetti “invisibili”
Per copiare e incollare una sezione che contiene elementi 
nascosti, tratti d’unione e gambi nota regolati, ecc., si può 
procedere in due direzioni:
Usare la barra di filtro visivo per visualizzare gli indicatori 
nello spartito, poi selezionare questi indicatori insieme alle 
note prima della copia.
Ciò garantisce che le note siano copiate con le rispettive formattazione, 
ecc.
Doppio-clic sulla maniglia misura di una delle misure, ed 
assicurarsi che tutti i tipi d’evento che interessano siano at-
tivati nella finestra di dialogo. Selezionare poi le misure da 
copiare cliccando sulle rispettive maniglie misura e copiarle 
con un [Alt]/[Option]-trascinamento delle maniglie misura.
Per maggiori informazioni, vedere “Spostare e duplicare con le maniglie 
misura” a pag. 144.
Funzione “Note di Partitura -> MIDI”
Questa funzione converte i dati che appaiono nello spartito 
in dati MIDI. Supponiamo, ad esempio, che lo spartito vada 
bene per il 99%. Eppure a causa dell’1% si devono disatti-
vare alcune impostazioni del pentagramma (come Riordina 
Durate, No Sovrap. o Quantizzazione Automatica), cosa 
che rende illeggibili altre parti dello spartito. In questo caso, 
provare ad usare la funzione “Note di Partitura -> MIDI”. Si 
noti che è meglio lavorare su una copia della traccia! Ve-
dere “Funzione “Note di Partitura -> MIDI”” a pag. 83.
Ottimizzare le pause
E’ possibile sostituire un numero consecutivo di misure 
vuote con una pausa multipla. Vedere “Pause multiple” a 
pag. 178. 
						

							206
Trucchi e suggerimenti
Linee di sistema a zero
Non avere alcuna linea di sistema può sembrare un’assur-
dità. Questa opzione, però, consente di creare subito parti 
d’accordi (vedere “Crea Simbolo di Accordo” a pag. 155).
Parte creata specificando “0” linee di sistema.
Esempi e scale
Per creare esempi di scale e simili, usare l’opzione Partitura 
Completa e nascondere manualmente tutti i simboli all’inizio 
del primo rigo, per fare in modo che lo spartito appaia come 
una serie di righi separati non collegati tra loro.
Si ricorda che è possibile anche nascondere le stanghette 
misura.
Esempio di scala senza stanghette misura.
Controllare ordine e aspetto degli ornamenti
Normalmente, le note d’ornamento sono unite da tratti 
d’unione. Il loro ordine sotto il tratto d’unione dipende dal 
loro ordine nella traccia. Basta collocare un ornamento un 
tick prima di quello successivo per farlo apparire nell’or-
dine desiderato sotto il tratto d’unione.
Inizialmente, gli ornamenti sono inseriti sotto un tratto 
d’unione di nota da 1/32. Si può cambiarlo con un dop-
pio-clic sulla nota e cambiando il tipo di “flag” nella fine-
stra di dialogo Imposta Info Nota.
Ornamenti complessi.
Velocizzare gli inserimenti di cambio tonalità
In un pentagramma esteso pieno di strumenti, inserire uno 
ad uno i cambi di tonalità diventa un enorme spreco di 
tempo.
In tal caso, attivare l’opzione “Cambi Tonalità per tutto il 
Progetto” nel menu contestuale Tonalità o nella pagina Im-
postazioni Partitura–Progetto (sotto-pagina Notazione, ca-
tegoria Tonalità). In questo modo, tutte le modifiche 
eseguite sulla tonalità influenzano sempre l’intero progetto.
Velocizzare l’inserimento di staccato e accenti
I simboli vincolati alle note possono anche essere inseriti 
per una serie di note allo stesso momento, perfino in pen-
tagrammi diversi. Vedere “Aggiungere un simbolo a più 
note con lo strumento Disegna” a pag. 136.
Stabilire la distanza tra i righi in uno spartito 
di piano
Trascinare il primo rigo di basso nella prima pagina. Que-
sta operazione copia la spaziatura in tutti i righi. Si noti che 
è possibile farlo solo in Modo Pagina.
Se si sperava di avere un computer 
più veloce…
Ecco alcuni suggerimenti per chi si accorge che alcune 
operazioni sono più lente del previsto:
 Lavorare su una sezione più piccola dello spartito alla volta. 
Suddividere il progetto in parti e lavorare singolarmente su 
queste parti fino alla fase finale di layout.
 Passare alle pause multiple il più tardi possibile.
 Lavorando in Modo Edit, impostare Numero iniziale di Misure 
per Rigo ad un valore basso (2, ad esempio).
 In Modo Edit, ridimensionare la finestra in modo che sia visi-
bile un solo pentagramma esteso alla volta.
 Si consideri l’aggiornamento hardware del proprio computer. 
						

							Indice analitico 
						

							208
Indice analitico
A
Accelerando 121
Accenti sopra ai Gambi 136
Accenti sopra ai Righi 136
Aggiusta Pagina/Larghezza 64
Allinea
Testo 159
Allineamento
Dinamiche 148
Simboli 147
Alterazioni
Info 116
Anacrusi 180
Applica chiude le finestre delle 
Proprietà 67
Aprire un layout 168
Archetto su e giù 118
Arranger 197
Ascolto 91
Auto Quantiz. 77
B
Barra di filtro 65, 66
Barra di filtro visivo 65
Beams (Tratti d’unione) 120
Blocca - Pulsante 91
Blocca Layer (evento) 142
Block Text - Simbolo 162
Box di posizione del mouse 87
Brillenbass 120
C
Canale MIDI
In drum map 54
Cancellare
Note 97
Note MIDI drum 51
Simboli 146
Capotasto 193
Centra Simboli collegati alla Nota su 
Righi 136
Chiave Automatica 70
Chiavi
Impostare chiave iniziale 67
Inserire 96
Spostare 97Color
Menu a tendina 178
Color - Menu a tendina 119
Colorare le note 119, 178
Colori per altre applicazioni 
Pagina 119
Comandi rapidi
Spostare 144
Consolida Pause 78
Copia 92, 146
Crea N-Gruppi Irregolari 128
Crea Simbolo di Accordo 155
Creare i trilli 138
Crescendo
Disegnare 148
Effetto sulla riproduzione MIDI 198
Inverti 148
Cursore di Posizione 62
Cursore di Progetto 62
D
Da Capo (D.C.) 150
Dal Segno (D.S.) 150
Dimensione rigo 177
Dimensioni di Sistema (Opzioni 
Rigo) 112
Dimensioni Gambi Fisse 112
Diminuendo
Disegnare 148
Effetto sulla riproduzione MIDI 198
Tieni simboli orizzontali 148
Direzione gambo
Imposta Info Nota 118
Info 114
Inversione manuale 114
Disabilitare Mostra Trasposizione 72
Disegna - Strumento 135
Disponi Pagina 185
Disponi Pagina - Opzione
Info 185
Doppio-clic sul Simbolo per lo 
Strumento Disegna 135
Drum Editor
Creare e modificare le note 50
Mute suoni drum 51
Selezionare drum map 54Drum map
Canale MIDI e uscita 54
Finestra Setup 54
Impostazioni 52
Info 52
Selezionare 54
Drum name list 55
Drum Note
Coppie di teste nota 190
Impostazione rigo 191
Info 189
Inserimento ed editing 191
Una Linea 191
Drum Sound Solo 51
Drumstick - Strumento 50
Duplicare
Note 92
Simboli 143
Usare maniglie misura 144
Durata delle Note 93
Durata visiva 94E
Edit come Percussioni quando é 
assegnata una Drum map 48
Editing Drum Map nello spartito 190
Editor Partiture - Toolbar
Mostrare e nascondere 65
Elimina - Strumento 97, 187
Embracer 40
Esplodi - Funzione 82, 103
Espostazione partitura come file 
grafico 200
Estrai Voci - Funzione 106
Eventi Cutflag 124
F
Font 159
Font - Caratteri 166
Forza Aggiornamento - Opzione 73 
						

							209
Indice analitico
G
Gambi nascosti 118
Global Text 162
Graffe 184
Gruppi irregolari 127
Opzioni visive 128
Simboli gruppo 149
H
HALionOne 39
I
Imposta Info Nota - Riquadro 117
Impostazione chiave iniziale 67
Impostazioni Drum map 189
Impostazioni Layout
Formato 176
Indicazione Tempo Moderna 177
Info 176
Multipausa 176
Partitura Completa 176
Sepraratori di Rigo 176
Spazi Uguali 176
Impostazioni Pagina 64
Impostazioni pentagramma
Info 76
Selezione righi 76
Impostazioni rigo
Pagina Opzioni 79
Separa 95
Impostazioni Spartito
Valori inserimento nota 85
Impostazioni spartito
Info 85
Incolla 92, 146
Incolla - Strumento 181
Incolla (Strumento) 94
Incolla Attributi Nota 119
Indentazione 182
Indicatore numero pagina 63
Indicazione di tempo
Composta 68
Impostare indicazione iniziale 67
Inserire 96
Opzione “Solo per i Gruppi” 68
Relazione con la traccia tempo 69
Indicazione Tempo Moderna 177Info Posizione - Finestra 143
Ingrandimento
Fattore 64
Menu a tendina 64
Ingrandimento - Strumento 64
Ingresso MIDI - Pulsante 93
Ingresso Tastiera - Pulsante 87
Inserire note 87
Inserisci Legatura 137
Inserisci Voce - Pulsanti 102
Insert - Pulsanti 102
Inspector dei simboli
Info 66
Interpretazione MIDI 197
Inverti
Crescendo 148
Gambi 114
Legature di portamento e di 
valore 146
L
L - Pulsante 91
Layer
Bloccare 142
Layer Layout 130
Layer Note 130
Layer Progetto 130
Simboli 130
Layout
Aprire 168
Aprire tracce nei 169
Creare 168
Info 168
Operazioni 169
Selezionare 169
Layout - Strumento 97, 137
Layout automatico
Disponi Pagina 185
Info 185
Nascondi i Righi Vuoti 185
Ottimizza Tutto 186
Sposta Misure 185
Sposta Misure e Righi 185
Sposta Righi 185Legature
Direzione 118
Info 124
Legature di portamento Bezier 138
Piatto 125
Separare 94
Usare il strumento taglia note 124
Legature di portamento
Aggiungere 137
Forma e direzione 146
Legature di portamento Bezier 138
Legature di valore
Aggiungere come simboli 137
Forma e direzione 146
Libreria di chitarra 140
Linea Info 65, 93
Drum Editor 49
Linee melisma 158
Lunghezza gambo 116
Lyrics (Versi)
Info 160
Inserire manualmente 160
M
Maniglie misura 144, 205
Mantieni le Note spostate nella 
Tonalità 90
Menu Contestuali 67
Menu rapido 67
MIDI
Uscite in drum map 54
Misure
Numero nella pagina 181
Resettare la spaziatura 182
Spostare sul rigo precente/
successivo 181
Modalità 91
Modo Edit 63
Modo Pagina 63
Barre di Scorrimento 63
Monologue 42
Mostra Informazioni Nota dal 
Mouse 88, 90
Mostra le Accollature in modalità 
Edit 184
Mostra Marker 170
Mostra Nomi Rigo Lunghi su nuove 
Pagine 109, 165 
						

							210
Indice analitico
Mostra Nota
Mostra Intonazione 189
Mostra Quantizzazione
Auto 77
Impostazione 77
Info 58
Inserire modifiche 81
Nelle Voci Polifoniche 104
Pausa 59
Strumento 60, 81
Valore 86
Mostra Strumento Freccia dopo 
Inserimento Simbolo 135
Mostra Trasposizione 71, 79
Mostra Vista Filtro - Opzione 65
Mostrare Oggetti 178
Multipausa
Opzione 176
MusicXML
Exportare 174
Importare 173
Info 172
Mystic
Modulazione 33
Parametri sonori 31
N
Nascondere Oggetti 177
Nascondi i Righi Vuoti
Info 185
Ogni Pag. 185
Nascondi Marker del Pedale 149
Nascondi Note oltre limiti 80, 112
Nascondi prima stanghetta nelle 
parti 179
No Flag/Tratti d’unione 118
No Sovrap. 78
Nomi Pentagramma
Lungo e Corto 165
Visualizzare 165
Non Centrare Tratti 161
Non Sincronizzare Versi 161
Nota-I 53
Nota-O 53Note
Assegnare colori 119
Cancellare 97
Duplicare 92
Durata 93
Durata visiva 94
Editing Via MIDI 93
Forma testa 117
Inserire 87
Raggruppare 119
Riquadro Info 115
Selezionare 89
Separare 94
Simboli Grafici 118
Spostamento grafico 125
Spostare 90
Valori nota 86
Note ausiliarie 126
Note di Partitura -> MIDI 
(Opzione) 83
Note MIDI
Mute nel Drum Editor 51
Note senza Gambo 118
Numeri misura
Impostazioni 165
Offset 166
Spaziatura 165
Numeri pagina 162
Numero di Battute - Riquadro 181
Numero iniziale di Misure per 
Rigo 181
O
Offset dei numeri misura 166
Opzioni di Interpretazione 77, 110
Ornamenti
Convertire in note normali 127
Creare Manualmente 126
Impostazioni 127
Ordinare 206
Ottieni Formato - Opzione 169
Ottimizza Due/Quattro Voci 101
Ottimizza Tutto 186
P
Page Text 162
Pagina - Selezionare 63
Pannello di Trasporto
Personalizzare 131
Parentesi 184
Parole Palette 164
Partitura - Titolo 162
Partitura Drum Map
Impostazioni 189
Info 189
Inizializzare 190
Pause
Creare pause multiple 178
Nelle Voci Polifoniche 100, 104
Pause multiple
Creare 178
Impostazioni 179
Separare 179
Pentagrammi separati
Normal 95
Preset polifonici 101
Preset Rigo 109
Prologue
Modulazione 17
Parametri sonori 12
Q
Q - Strumento 81
Quantizza - Strumento 60
R
Raggruppa Note - Icona 120
Raggruppamento
Automatico 122
Raggruppare
Rimuovere 121
Ripeti 120
Raggruppare note 119
Accelerando 121
Brillenbass 120
Ripeti 120
Ritardando 121
Tratto d’unione (Beam) 120
Ragguppa Note
Automaticamente 122
Reset Layout 186
Righello 65, 143