Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Italian Version

							141
Lavorare con i simboli
La finestra di dialogo Libreria Chitarre presenta anche due 
box di spunta aggiuntivi:
Inserire i simboli dalla libreria
Oltre all’opzione “Usa per Accordi”, ci sono due modi per 
inserire i simboli dalla libreria di chitarra nello spartito:
Usando il menu a tendina Funzioni nella sotto-pagina Li-
breria Chitarre della pagina Impostazioni Partitura–Pro-
getto per creare o editare i simboli di chitarra.
Con un clic-destro su un simbolo di chitarra nello spar-
tito e selezionando un simbolo accordo dal submenu Pre-
set del menu contestuale.
Usare i simboli layout
I simboli inseriti dalla pagina “Layout” appartengono al layer 
layout. Quando si edita un layout contenente più tracce, è 
possibile copiare automaticamente i simboli layout inseriti in 
qualsiasi combinazione di tracce nel layout. Si decide quali 
righi visualizzano i simboli layout inserendo la spunta nella 
colonna “L” della pagina Impostazioni Partitura–Layout (si 
apre selezionando Impostazioni nel menu Partiture).
Qui sono visualizzati i simboli layout di due tracce.
 Tutto l’editing eseguito sui simboli layout è duplicato automa-
ticamente nelle altre tracce.
 Si può disattivare in ogni momento la visualizzazione dei sim-
boli layout delle varie tracce.
 I simboli layout si possono copiare tra i layout, usando la fun-
zione Ottieni Formato nella pagina Impostazioni Partitura–
Layout.
Un esempio d’uso dei simboli layout: 
Supponiamo di editare un’intera partitura d’orchestra e 
dover inserire segni di prova in più di un pentagramma (in 
genere, sopra ogni gruppo di strumenti – ottoni, archi, 
percussioni, ecc.). Tutto ciò che si deve fare è inserire i 
segni di prova dalla pagina Layout di una delle tracce. Per 
farlo, aprire la pagina Impostazioni Partitura–Layout, inse-
rire la spunta nella colonna “L” delle tracce/pentagrammi 
desiderate e cliccare Applica.
Usare i simboli di Progetto
I simboli di progetto fanno parte dei layer di progetto, quindi 
appaiono in tutti i layout. Il layer di progetto contiene anche 
le modifiche alle stanghette della misura (per esempio, 
stanghette di ripetizione e doppie) e gli offset del numero 
misura. In genere, i simboli di progetto si usano quando si 
vuole che appaiano in tutte le combinazioni di tracce.
ÖI simboli di progetto si possono usare anche in combi-
nazione con la modalità Arranger, per fare in modo che 
Nuendo esegua la riproduzione seguendo lo spartito – in-
cluse ripetizioni, Da Capo, finali, ecc.).
Vedere “Spartiti e modalità Arranger” a pag. 197.
Opzione Descrizione
Usa per Accordi Se attiva, e si usa la funzione “Crea Simbolo di Accordo” 
(vedere “Crea Simbolo di Accordo” a pag. 155), Nuendo 
inserisce i simboli di chitarra e gli accordi regolari (se ci 
sono i simboli di chitarra adatti). Se nella libreria di chi-
tarra ci sono più simboli di chitarra per un determinato 
accordo, è usato il primo.
Visualizzazione 
PiccolaSe attiva, i simboli accordo nell’elenco appaiono nella di-
mensione che hanno nello spartito. Se non è attiva, i sim-
boli appaiono più grandi, per un editing più comodo. 
						

							142
Lavorare con i simboli
Selezionare i simboli
Quasi tutti i simboli si possono selezionare cliccandoci 
sopra. Per i simboli che hanno una durata o dimensione, 
appaiono una o più maniglie.
Crescendo selezionato.
Un’eccezione sono le legature di portamento e valore, che 
si possono selezionare cliccando sui rispettivi punti di fine 
o trascinando un rettangolo di selezione.
Uso dei Blocca layer
Talvolta non è facile cliccare su un simbolo o un altro og-
getto nello spartito senza selezionare accidentalmente al-
tri simboli vicini. Per evitarlo, è possibile assegnare i vari 
tipi di oggetti a diversi “blocca layer” (fino a tre) e dire a 
Nuendo di “bloccare” uno o due di questi layer (detti an-
che livelli), rendendoli immobili. Inoltre, se necessario, è 
possibile bloccare separatamente il layout ed i layer di 
progetto. Procedere come segue:
Impostare i blocca layer
1.Aprire la finestra di dialogo Preferenze dal menu File e 
selezionare la pagina Partiture–Layer dellEvento.
2.Assegnare ogni tipo d’evento a un layer (1, 2 o 3).
E’ opportuno assegnare i tipi d’evento che potrebbero entrare in conflitto 
graficamente a layer diversi. Per esempio, assegnare numeri misura e 
simboli nota a layer diversi se ci si accorge che quando si editano i sim-
boli nota si spostano accidentalmente i numeri misura, e viceversa.
3.Cliccare OK per chiudere la finestra di dialogo.Altrimenti, clic-destro su uno dei pulsanti Layer (1-2-3) 
nella toolbar estesa per aprire un menu a tendina che mo-
stra i tipi d’oggetto associati al rispettivo layer.
Un segno di spunta su un tipo d’oggetto significa che esso appartiene a 
quel layer. Se non ci sono segni di spunta, si può scegliere il tipo d’og-
getto dal menu a tendina e spostarlo su quel layer.
Bloccare un layer
Per “bloccare” un layer, cliccare sul rispettivo pulsante 
Blocca Layer.
In questa figura, il layer 2 è bloccato. I tipi d’evento assegnati al layer 2 
non possono essere selezionati, spostati o cancellati.
Indicazione visiva dei layer
Gli oggetti che appartengono ai layer d’evento bloccati, 
nello spartito appaiono sfumati in grigio. E’ facilissimo 
quindi verificare quali oggetti appartengono ad un deter-
minato layer – particolarmente utile per il layout e i layer di 
progetto. Per individuare subito tutti gli oggetti nel layer 
layout, ad esempio, bloccare tutti gli altri layer cliccando 
sui rispettivi pulsanti. A questo punto, solo gli oggetti del 
layer layout appaiono normalmente; tutti gli altri oggetti 
sono invece sfumati in grigio. 
						

							143
Lavorare con i simboli
Spostare e duplicare simboli
Ci sono quattro modi per spostare e duplicare i simboli: 
 Trascinandoli con il mouse (vedere in seguito).
 Usando la tastiera del computer (solo spostamento – vedere 
“Spostamento con la tastiera del computer” a pag. 144).
 Usando le maniglie della misura (vedere “Spostare e duplicare 
con le maniglie misura” a pag. 144).
 Usando la funzione Incolla Attributi Nota (solo duplicazione 
dei simboli nota – vedere “Copiare le impostazioni tra le note” 
a pag. 119).
Spostare e duplicare con il mouse
E’ come con altri oggetti di Nuendo. Si applicano i se-
guenti criteri:
 I simboli nota e nota-dipendenti si spostano solo con note/ac-
cordi ai quali appartengono. In altre parole, spostando la nota/
accordo, i simboli si muovono con essa/esso.
 I simboli nota (come accenti e testi) si possono spostare solo 
in verticale. Altri simboli (come graffe e parentesi) si possono 
spostare solo in orizzontale.
 Tutti gli altri simboli senza maniglie si possono spostare a pia-
cere. Tenendo premuto [Ctrl]/[Command], il movimento è limi-
tato solo in una direzione.
 Se quando è selezionato il simbolo ha una o più maniglie, non 
trascinarlo per le maniglie, altrimenti se ne cambia la forma in-
vece di spostarlo.
 Le legature di portamento/valore sono un’eccezione; esse si 
possono spostare solo trascinando prima una maniglia e poi 
l’altra. Tuttavia, usando lo strumento Layout (vedere “Sposta-
mento grafico delle note” a pag. 125) per spostare le note che 
appartengono alla legatura o modificando la larghezza della 
misura, esse sono regolate automaticamente.
 La duplicazione si segue spostando con [Alt]/[Option] premuti 
(come sempre in Nuendo). Legature di portamento/valore e 
stanghette delle misure non si possono duplicare con questo 
metodo.
Ci sono due elementi che aiutano a posizionare corretta-
mente i simboli (ed altri oggetti dello spartito): i righelli e la 
finestra Info Posizione.
Righelli 
A differenza di altri editor, l’Editor delle Partiture non ha un 
righello basato su posizioni metriche/temporali. I suoi ri-
ghelli sono invece grafici, cioè indicano la posizione X-Y 
vera e propria degli oggetti (con lo “zero” nell’angolo in 
alto a sinistra).
Nei righelli la posizione corrente del puntatore è indicata 
da linee sottili.
Per nascondere i righelli, scorrere il menu a tendina so-
pra la barra di scorrimento a destra e selezionare “Off”.
Questo menu a tendina si apre anche con un clic-destro nel righello.
Per vedere di nuovo il righello, scorrere lo stesso menu 
a tendina e selezionare una delle unità di misura (pollici, 
centimetri o punti).
Questa impostazione influenza anche le unità di misura usate nella fine-
stra Info Posizione (vedere in seguito).
Finestra Info Posizione
Per regolare con precisione le posizioni grafiche di simboli 
e altri oggetti, usare la finestra Info Posizione. Essa facilita 
il posizionamento per due motivi:
 Fornisce un’indicazione numerica dell’esatta posizione del 
puntatore del mouse (e di qualsiasi oggetto si trascini).
 E’ possibile spostare oggetti o pentagrammi digitando i valori 
di posizione.
Per vedere la finestra Info Posizione cliccare nel righello. 
						

							144
Lavorare con i simboli
La finestra presenta le seguenti opzioni:
Trascinare i simboli attraverso i pentagrammi
Trascinando un simbolo attraverso i pentagrammi, si noti 
come l’indicatore di pentagramma attivo a sinistra segua il 
puntatore del mouse. E’ un’indicazione, la quale garanti-
sce che i simboli siano collocati sul giusto pentagramma.
Editando più tracce nello stesso momento, e volendosi 
assicurare che un simbolo non si sposti accidentalmente 
in un’altra traccia quando lo si trascina in verticale, clic-
care sul pulsante “L” nella toolbar estesa.
Se attivo, non è possibile spostare i simboli attraverso le tracce trasci-
nandoli.
Spostamento con la tastiera del computer
Nella finestra Comandi Via Tastiera del menu File è possi-
bile assegnare tasti di comando rapido per spostare grafi-
camente simboli, note o pause. I comandi sono nella 
categoria “Smussa” e si chiamano “Sinistra Grafica”, “De-
stra Grafica”, “Cima Grafica” e “Fondo Grafico”.
Selezionare un oggetto e usare uno di questi comandi 
equivale a trascinarli con lo strumento Layout, ma questo 
metodo è più preciso.
Spostare e duplicare con le maniglie misura
Questa funzione consente di spostare o copiare il conte-
nuto di un’intera misura in una o più misure diverse. Si può 
stabilire quali elementi nella misura debbano essere in-
clusi nell’operazione. Procedere come segue:
1.Aprire la barra di filtro visivo, cliccando sul pulsante 
“Mostra Vista Filtro” nella toolbar.
2.Nella barra di filtro visivo, assicurarsi che sia attiva 
l’opzione “Maniglie delle Battute”.
In ogni misura dello spartito appare una maniglia nell’angolo superiore si-
nistro.
3.Doppio-clic sulla maniglia misura dalla quale copiare o 
spostare i simboli.
Si apre la finestra di dialogo Copia Misura.
4.Assicurarsi che siano spuntati solo i tipi di simbolo da 
spostare/copiare.
Opzione Descrizione
Misure in Inch/
cm/mm/ptCliccare qui per cambiare le unità di misura della finestra 
Info Posizione. Questa scelta influenza anche le unità di 
misura utilizzate nei righelli.
Pos. Ass/Rel. Cliccare qui per stabilire se i valori di posizione X-Y sono 
“assoluti” (rispetto all’angolo superiore sinistro della pa-
gina corrente) o “relativi” (rispetto all’angolo superiore si-
nistro del pentagramma attivo).
X,  Y Quando è selezionato un singolo oggetto, questi valori ne 
indicano la posizione orizzontale e verticale.
Se non sono selezionati oggetti o ne sono selezionati al-
cuni, questi valori la posizione orizzontale e verticale cor-
rente del puntatore.
Quando è selezionato un singolo oggetto, si può cliccare 
su questi valori e digitare una nuova posizione per l’og-
getto.
dX, dY Quando si sposta un oggetto, questi valori indicano la di-
stanza di spostamento orizzontale e verticale.
Si può cliccare e digitare i valori per spostare gli oggetti 
delle distanze specificate.
Sel. Rigo Se è selezionata l’opzione “Pos. Ass.” (vedere sopra), 
questo valore indica la distanza tra la cima della pagina e 
la cima del pentagramma attivo dello spartito. 
Si può cliccare e digitare un valore per spostare il penta-
gramma attivo.
Se è selezionata l’opzione “Pos. Rel.”, questo valore sarà 
sempre 0, poichè le posizioni verticali sono riferite alla 
cima del pentagramma attivo!
To Prev Staff Distanza tra il pentagramma attivo e quello sopra. Clic-
cando e digitando un valore si sposta il pentagramma at-
tivo.
To Next Staff Distanza tra il pentagramma attivo e quello sotto. Clic-
cando e digitando un valore si spostano i pentagrammi 
sotto quello attivo.
Maniglie misura 
						

							145
Lavorare con i simboli
5.Se ci sono più misure consecutive nelle quali copiare i 
simboli, inserirne il numero nel campo valore “Ripeti”.
Per copiare i simboli solo da una misura ad un’altra, assicurarsi che “Ri-
peti” sia 1. Questa opzione c’è solo per copiare, non per spostare.
6.Se si vuole vedere questa finestra ogni volta che si 
esegue l’operazione sposta/copia (vedere in seguito), atti-
vare “Mostra Finestra”.
7.Cliccare OK per chiudere la finestra di dialogo.
8.Per copiare i tipi d’evento specificato in un’altra mi-
sura, tenere premuto [Alt]/[Option], cliccare sulla maniglia 
della prima misura e trascinarla alla misura “target”.
Per spostare i tipi d’evento invece che copiarli, trascinare la maniglia 
della misura senza tenere premuto [Alt]/[Option].
Se al punto 6. è stata attivata l’opzione “Mostra Finestra”, 
si apre la finestra Bar Copy, che consente di confermare le 
proprie impostazioni.
Cliccare OK per chiudere la finestra ed eseguire l’operazione.
A questo punto, ecco cosa avviene:
Se al punto 4. è stata attivata l’opzione “Simboli di 
Nota”, i simboli nota sono copiati dalla misura “sorgente” 
ed incollati sulle note alle stesse posizioni nella misura 
“target”. Se nella misura sorgente c’è un simbolo nota per 
una certa nota, ma nella misura “target” non c’è una nota 
alla posizione corrispondente, il simbolo è ignorato.
Come base per questa operazione sono impiegate le posizioni reali delle 
note – non quelle visualizzate.
 Se al punto 4. sono stati attivati altri tipi di simboli, essi sono 
spostati alla stessa posizione grafica nella misura “target”.
 Se al punto 5. è stato inserito un valore “Ripeti” superiore a 1, 
gli stessi simboli sono incollati nel numero di misure specifi-
cato (iniziando da quella alla quale è stata trascinata la mani-
glia della misura). Se non si è tenuto premuto [Alt]/[Option] quando è stata tra-
scinata la maniglia della misura, i simboli (e altri tipi d’evento 
specificati nella finestra di dialogo) sono rimossi dalla misura 
“sorgente”.
Spostare i simboli nota
Simboli nota, legature di valore e portamento hanno tutti 
posizioni di default. Esse determinano la distanza verticale 
tra la testa(e) della nota e il simbolo. 
E’ possibile regolare a mano le posizioni verticali di sim-
boli individuali, ma spostando o trasportando le rispettive 
note, i simboli si resettano automaticamente alle rispettive 
posizioni di default. 
Ciò garantisce anche che simboli delle note e legature di portamento si-
ano posizionati adeguatamente quando si cambiano le impostazioni mo-
stra trasposizione.
Per resettare le posizioni verticali di simboli nota e lega-
ture di portamento in uno spartito, clic-destro sull’oggetto 
corrispondente e selezionare “Posizione Default” dal menu 
contestuale che appare.
Modificare durata, dimensione e 
forma
Si può cambiare la forma di qualsiasi simbolo che ha una 
durata. Procedere come segue:
Modificare la durata di un simbolo
1.Selezionare il simbolo.
Appaiono le maniglie.
I simboli con una durata se selezionati presentano le maniglie.
2.Trascinare una delle maniglie.
Si può essere limitati solo al movimento in orizzontale o verticale, dipende 
dal tipo di simbolo.
Copiando i simboli nota dalla prima misura alla seconda…
…sono copiati solo i simboli che trovano le posizioni nota 
corrispondenti nella seconda misura.
!Se nelle misure target ci sono già simboli (o altri 
oggetti) dei tipi specificati, essi sono rimossi!
!Nella finestra Preferenze (pagina Partiture-Editing) 
c’è l’opzione “Tieni Simboli Crescendo Orizzontali”. 
Se attiva, i simboli crescendo e diminuendo non 
sono mai inclinati. 
						

							146
Lavorare con i simboli
Ridimensionare simboli nota e dinamiche
1.Clic-destro su un simbolo nota o di dinamica.
2.Selezionare l’opzione desiderata dal sotto-menu For-
mato.
La dimensione del simbolo viene modificata di conseguenza.
Cambiare forma e direzione delle legature di 
portamento e valore
ÖQuesto paragrafo spiega come cambiare i simboli 
“regolari” delle legature. Aggiunta ed editing dei simboli di 
legatura Bezier sono descritti al paragrafo “Legatura di 
portamento Bezier” a pag. 138.
Nell’Inspector dei simboli ci sono due tipi di legature di 
portamento e valore. La variazione alto/basso di ciascuno 
in realtà rappresenta lo stesso simbolo, ma con una di-
versa direzione iniziale. Sulle legature si può eseguire il 
seguente editing:
Trascinando la maniglia centrale in alto/basso si può 
cambiare la forma della curva. 
Trascinando la maniglia centrale di una legatura se ne cambia la forma.
Selezionando una legatura e cliccando sul simbolo 
“Flip” nella toolbar estesa o selezionando Flip Posizione 
nel menu contestuale, si può cambiare direzione e posi-
zionamento della legatura di portamento/valore.
In realtà, ci sono tre “modalità” legatura che si selezionano cliccando sul 
pulsante:
Trascinando i punti di fine legatura, se ne può cambiare 
la forma senza influenzare la “relazione” con le note alle 
quali appartiene.
In altre parole, il punto di fine legatura mantiene la sua distanza relativa 
dalla nota quando la nota è spostata con il tool Layout o quando è rego-
lata la larghezza della misura.
Tenendo premuto [Ctrl]/[Command] e trascinando il 
punto di fine legatura, esso può essere staccato dalle 
note alle quali appartiene.
Per cambiare forma e spaziatura di default delle lega-
ture, aprire la pagina Impostazioni Partitura–Progetto e 
modificare le impostazioni “Inizio Legatura e Dist. dalla Te-
sta di Nota” e “Distanza della Parte Centrale della Lega-
tura dalla Testa della Nota” nella sotto-pagina Spaziature.
Queste impostazioni saranno usate per tutte le nuove legature create, ol-
tre che in tutte le legature esistenti per le quali non è stata cambiata la 
forma manualmente.
Cancellare i simboli
Si fa come con tutti gli altri oggetti di Nuendo: con il tool 
Elimina oppure selezionando il simbolo e premendo 
[Canc] o [Backspace].
Copia e incolla
Tutti i simboli, tranne quelli nelle pagine Layout e Progetto, 
possono essere copiati e incollati come qualsiasi altro og-
getto di Nuendo. Si applicano i seguenti criteri:
I simboli che erano legati a note (gli accenti, ad esem-
pio) una volta incollati diventano oggetti “fluttuanti”. 
Non sono cioè più legati ad alcuna nota. Se non è ciò che si vuole, è me-
glio copiare con le maniglie misura (vedere “Spostare e duplicare con le 
maniglie misura” a pag. 144.
!Per tornare alla forma di default di un simbolo, clic-
destro su di esso e selezionare “Posizione Default” 
dal menu contestuale che appare. Vedere “Spostare 
i simboli nota” a pag. 145. 
						

							147
Lavorare con i simboli
Allineamento
I simboli possono essere allineati, come nei programmi di 
scrittura. Procedere come segue:
1.Selezionare tutti gli oggetti da allineare.
2.Dal menu Partiture–Allinea Elementi, selezionare l’op-
zione desiderata.
L’opzione “Dinamiche” è una funzione speciale per l’alline-
amento dei simboli dinamici (vedere “Allinea dinamiche” a 
pag. 148.
Dettagli dei simboli
Questo paragrafo descrive meglio alcune delle pagine dei 
simboli.
Pagina “Chiavi ecc.”
Chiavi
Nello spartito si può inserire ovunque un simbolo chiave. 
Ciò ha un effetto sulle note, proprio come lo ha la prima 
chiave del pentagramma; proprio come la prima chiave il 
tipo si seleziona da una finestra di dialogo che appare non 
appena si clicca. Vedere “Inserire ed editare tonalità, 
chiave o indicazione tempo” a pag. 96 e “Impostare Tona-
lità, Chiave e Indicazione Tempo” a pag. 67.
Con un doppio-clic su una chiave esistente si apre la 
stessa finestra, che consente di cambiare il tipo di chiave.
Con un clic-destro su una chiave, si può cambiare il tipo di 
chiave dal menu contestuale che appare. 
Indicazione tempo
Si può inserire un simbolo indicazione tempo all’inizio di 
qualsiasi misura. Inserendo una nuova indicazione tempo 
s’inserisce un cambio nella traccia Tempo, come descritto 
al paragrafo “Inserire ed editare tonalità, chiave o indica-
zione tempo” a pag. 96.
Cliccando con il tool Disegna, si apre una finestra di dia-
logo per specificare l’indicazione tempo. Con un doppio-
clic su un simbolo indicazione tempo esistente appare la 
stessa finestra, che consente di cambiare il tipo di chiave. 
Questa finestra è descritta in dettaglio al paragrafo “Modi-
ficare il tempo in chiave” a pag. 68. Con un clic-destro su 
un’indicazione tempo, si può cambiare tipo di chiave dal 
menu contestuale che appare.
Si possono scegliere un font e una dimensione per i 
tempi in chiave nella sotto-pagina “Impostazioni Testo” 
della finestra Impostazioni Partitura (pagina Progetto).
Il font di default è quello interno “Steinberg Notation”.
Opzione Risultato
Sinistra
Destra
Cima
In Fondo
Centra in Verti-
cale
Centra in Oriz-
zontale
!I simboli nota (staccato e accenti, ad esempio) si 
possono allineare solo in orizzontale. 
						

							148
Lavorare con i simboli
Tonalità
Inserire una modifica di tonalità è come inserire una nuova 
chiave (vedere sopra). Per maggiori informazioni vedere 
“Editare la tonalità” a pag. 70.
Nella finestra che si apre inserendo una modifica di to-
nalità, si possono inserire anche modifiche mostra traspo-
sizione.
Pagina “Dinamiche”
Segni dinamici
Ci sono simboli dinamici che vanno da ffff a pppp, oltre a 
simboli dinamici “speciali”, quali sforzando, fortepiano, ecc. 
Selezionando un simbolo dinamico e cliccando sui pul-
santi “+” e “–” nella toolbar estesa, è possibile editare su-
bito i segni dinamici nello spartito.
Si può usare per scorrere i segni pppp, pp, p, mp, mf, f, ff, fff e ffff. 
Si può anche eseguire un clic-destro sul simbolo desi-
derato e selezionare “Uno Su” o “Uno Giù” nel menu con-
testuale.
Come sopra, questi comandi si possono usare per scorrere i segni pppp, 
pp, p, mp, mf, f, ff, fff e ffff. 
Per modificare la dimensione di un simbolo di dinamica, 
fare clic-destro su di esso e, nel menu contestuale che 
compare, selezionare l’opzione desiderata dal sotto-menu 
Size.
Nella pagina Linea/Trillo c’è un simbolo linea che per-
mette di creare il seguente tipo di modifica nei segni dina-
mici:
Crescendo e diminuendo (decrescendo)
Nella pagina Dinamiche, ci sono tre tipi di simboli per il 
crescendo: crescendo regolare, diminuendo regolare e un 
“doppio” crescendo (diminuendo–crescendo).
 Per inserire un crescendo (), selezionare il 
simbolo dalla finestra e trascinare da sinistra a destra. Disegnando un simbolo di crescendo da destra a sinistra, il ri-
sultato è un simbolo di diminuendo, e viceversa.
 Per inserire un simbolo crescendo-diminuendo (), selezio-
nare il simbolo del doppio crescendo dalla finestra e trasci-
nare da sinistra a destra.
 Per inserire un simbolo diminuendo-crescendo (>
						

							149
Lavorare con i simboli
1.Selezionare i simboli dinamici che si desidera allineare, 
ad esempio pp e un crescendo.
2.Clic-destro su un simbolo selezionato e selezionare la 
funzione “Allinea” dal menu contestuale che compare.
Vengono così allineate orizzontalmente tutte le dinamiche selezionate 
(eccetto legature e legature di portamento bezier).
E’ anche possibile allineare gli oggetti dinamici aprendo il 
menu Partiture e selezionando “Dinamiche” dal sotto-menu 
Allinea Elementi.
Pagina “Linea/Trillo”
Simboli d’ottava
I simboli d’ottava (8va e 15va) agiscono da mostra trasposi-
zione locale (vedere “Trasporre gli strumenti” a pag. 71) – 
spostano la visione dello spartito una/due ottave in basso.
Trascinando la fine della linea tratteggiata, si può speci-
ficare esattamente le note influenzate dal simbolo d’ottava.
Solo le note sotto la linea tratteggiata appaiono trasportate.
Simboli di gruppi irregolari
Sono simboli di gruppi irregolari “grafici”, al contrario dei 
gruppi irregolari “reali”.
Una volta inserito un simbolo di gruppo irregolare, dop-
pio-clic sul suo numero ed inserire un numero qualsiasi da 
2 a 32.
Nella sotto-pagina “Notazione” della pagina Imposta-
zioni Partitura–Progetto si può specificare globalmente 
come sono visualizzati i gruppi irregolari.
Nella sotto-pagina Impostazioni Testo si può scegliere anche font e di-
mensione per i numeri del tuplet. 
Simboli verticali
I simboli verticali nella pagina Lines/Trillo sono nota-dipen-
denti. Devono quindi essere inseriti davanti a una nota. Per 
maggiori informazioni, vedere “Simboli del layer nota” a pag. 
130 e la descrizione degli ornamenti (che si comportano in 
modo simile) nel paragrafo “Ornamenti” a pag. 126.
Pagina “Altro”
Simboli per testi e scritte sono descritti al capitolo “Lavo-
rare con i simboli di testo” a pag. 157. I simboli per gli ac-
cordi sono descritti al paragrafo “Inserire i simboli accordo” 
a pag. 154.
Simboli pedal down e pedal up
Inserendo un simbolo Pedal down o up, s’inserisce anche 
un evento MIDI vero e proprio (damper pedal, control 
change 64) a quella posizione. Analogamente, inserendo 
o registrando un evento damper pedal in un altro editor, 
nello spartito appare un simbolo pedal down/up.
Se nella categoria Miscellaneous nella sotto-pagina 
“Notazione” della pagina Impostazioni Partitura–Progetto 
è attiva l’opzione “Nascondi Marker del Pedale”, tutti i 
marker pedale sono nascosti.
Usarla se sono stati registrati molti messaggi damper pedal, che però 
non si vuole vedere nello spartito (scrivendo per un strumento diverso dal 
piano, ad esempio).
Una combinazione di simboli pedal up/down può essere 
visualizzata come “Due Simboli”, “Ped.” + “Parentesi” o 
come “Solo Parentesi ”. Fare semplicemente clic sul sim-
bolo del pedale e scegliere un’opzione dal menu contes-
tuale. E’ anche possibile impostarla dalla pagina 
Impostazioni Partitura-Progetto, sotto-pagina Stile di No-
tazione (Varie).
Simbolo Ripeti
I segni Ripeti (una e due misure) hanno una particolarità: 
tenendo premuto [Shift]+[Ctrl]/[Command] quando li si 
inserisce, le note nelle rispettive misure sono nascoste au-
tomaticamente (per maggiori informazioni su come na-
scondere i simboli, vedere “Nascondere/mostrare oggetti” 
a pag. 177). 
						

							150
Lavorare con i simboli
Simbolo Rettangolo
E’ un simbolo rettangolo “generico”, che si può usare per 
vari scopi. Un doppio-clic su un rettangolo apre una fine-
stra di dialogo nella quale specificare se il rettangolo deve 
essere trasparente o meno e se il contorno deve essere 
visibile. Questa finestra si apre anche selezionando “Pro-
prietà” dal menu contestuale.
Il simbolo rettangolo è disponibile nelle pagine “Altro” e 
“Layout”.
Simbolo tastiera
Questo simbolo è descritto al paragrafo “Aggiungere un 
simbolo tastiera” a pag. 139.
Simboli aggiuntivi
Facendo clic sul pulsante “Scegli Simbolo” e quindi sullo 
spartito, si apre la finestra di dialogo “Scegli Simbolo”. 
Qui è possibile scegliere teste nota, alterazioni e pause 
che funzionano solo come elementi “di disegno”, cioè non 
apportano alcun dato relativo alle note all’interno della 
traccia. Non hanno quindi effetto sulla riproduzione MIDI! 
E’ possibile impostare la dimensione del font del simbolo 
desiderato direttamente nel campo Dim. Font.
Pagina “Layout”
Segni di prova
Ce ne sono di due tipi: numeri e lettere.
Collocando nello spartito il primo, è chiamato 1 o A (di-
pende dalla scelta eseguita nella pagina); il secondo è chia-
mato automaticamente 2 o B, quello successivo 3 o C ecc. 
Cancellandone uno, i nomi degli altri si spostano in modo 
da costituire sempre una serie completa di numeri/lettere.
Nella sotto-pagina “Impostazioni Testo” della pagina 
Impostazioni Partitura–Progetto si può scegliere font e di-
mensione per i segni di prova.
Qui si può anche aggiungere un box o un ovale attorno al segno di prova.
I segni di prova si possono aggiungere automatica-
mente, alla posizione d’inizio di ogni marker nel progetto.
Per farlo si usa la funzione “Traccia Marker -> Formato”.
Simboli Da Capo e Dal Segno (D.C. e D.S.)
I simboli “D.C.”, “D.S.” e “Fine” consentono di inserire su-
bito nello spartito alcune direttive di esecuzione comuni. I 
simboli sono scritte – si può scegliere il font da usare nella 
sotto-pagina “Impostazioni Testo” della pagina Imposta-
zioni Partitura–Progetto (vedere “Impostazioni per altri 
elementi di testo fissi” a pag. 166).
Perchè questi simboli influenzino veramente la riprodu-
zione, inserirli dalla pagina Progetto ed usare la modalità 
Arranger.
Vedere “Spartiti e modalità Arranger” a pag. 197.