Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual Italian Version

							191
Partiture di batteria
Impostare un rigo per una partitura 
di batteria
1.Aprire la pagina Impostazioni Partitura–Rigo e selezio-
nare la finestra Opzioni.
2.Assicurarsi che “Usa Partitura Ritmica” sia attiva.
3.Per un rigo a linea singola, attivare l’opzione corrispon-
dente (vedere “Rigo Percussioni 1 Linea” a pag. 191).
4.Per avere tratti d’unione piani, attivare l’opzione corri-
spondente (vedere “Gestire i tratti d’unione” a pag. 119).
5.Perchè tutti i gambi finiscano alla stessa posizione, at-
tivare Dimensioni Gambi Fisse e definire una lunghezza 
per i gambi in su e in giù.
Esempio di impostazioni per un rigo di batteria.
Per gestire pause e gambi separatamente, usare le voci 
polifoniche. 
Tuttavia, volendo si può comunque attivare l’opzione “Dimensioni Gambi 
Fisse”. Vedere il capitolo “Voci polifoniche” a pag. 98.
Inserire ed editare le note
E’ come inserire le note in un normale sistema. Tuttavia, si 
noti che:
Usando la drum map, le note si editano usando le ri-
spettive altezze visive. Spostando una nota in verticale, 
quindi, la si sposta ad un’altezza visiva. L’altezza vera e 
propria che assume dipende dall’altezza utilizzata dall’al-
tezza visiva alla quale è rilasciata.
ÖSe la drum map contiene due note alla stessa altezza 
(Charleston Aperto e Chiuso, ad esempio), la seconda 
nota si ottiene tenendo premuto [Ctrl]/[Command].
Rigo Percussioni 1 Linea
Attivando questa opzione nella pagina Opzioni della pa-
gina Impostazioni Partitura–Rigo, nel sistema appare solo 
una linea. Inoltre, le note possono apparire solo sotto la li-
nea, sulla linea e sopra la linea.
Per decidere la destinazione delle note, procedere come 
segue:
1.Aprire la pagina Impostazioni Partitura–Rigo e selezio-
nare la pagina Opzioni.
2.Attivare “Usa Partitura Ritmica” e “Rigo Percussioni 1 
Linea”.
3.Impostare i due valori d’altezza per decidere quali al-
tezze vanno sulla linea.
Le note sotto questo intervallo sono collocate automaticamente sotto la 
linea, mentre le note sopra l’intervallo appaiono sopra la linea.
!Inserendo ed editando l’altezza delle note sulla sin-
gola linea di un rigo, il metodo migliore è trascinare le 
note in alto o in basso osservando il box di posizione 
del mouse nella toolbar. 
						

							19
Creare tablature 
						

							193
Creare tablature
Presentazione capitolo
Questo capitolo spiega:
 Come creare tablature, automaticamente e manualmente.
 Come controllare l’aspetto delle note nelle tablature.
 Come editare le tablature.
Nuendo può generare uno spartito in formato tablatura. 
Può farlo automaticamente, “convertendo” le informazioni 
MIDI registrate. Si può anche creare una create una tabla-
tura da zero e inserire le note “a mano”.
Creare la tablatura in automatico
Si presume di avere già sullo schermo una partitura rego-
lare. Si consiglia inoltre di eseguire l’editing di base (come 
la quantizzazione) per rendere le note sullo spartito il più 
leggibili possibile prima di convertirlo in tablatura.
1.Assicurarsi che le note nello spartito siano all’interno 
dell’estensione dello strumento.
Note ad altezza inferiore a alla corda più bassa dell’accordatura aperta 
non possono essere convertite.
2.Aprire la pagina Impostazioni Partitura–Rigo e selezio-
nare la pagina Tab.3.Selezionare uno degli strumenti predefiniti dal menu a 
tendina.
4.Attivare “Modalità Tablature”.
5.Se non si usa uno degli strumenti predefiniti, definire 
l’accordatura aperta di ogni corda nei campi valore.
E’ possibile creare una tablatura fino a 12 corde. Per disabilitare una 
corda, impostarla su Spento (il valore più basso).
6.Se desidera usare un capotasto, ad esempio per il 
quarto tasto, inserire il valore corrispondente nel campo 
Capo.
La tablatura si modifica di conseguenza.
7.Impostare “No Gambi/Pause” e “Canali MIDI 1-6”.
No Gambi/Pause genera uno spartito nel quale le note sono prive di 
gambi e tutte le pause sono nascoste. La funzione “Canali MIDI 1-6” è 
descritta in seguito.
8.Cliccare Applica.
Appare la tablatura. Si ottengono tante linee nota quante sono le corde 
attivate. Tutte le note hanno un numero di tasto (fret) al posto delle nor-
mali teste nota. 
Prima e dopo aver attivato la modalità tablatura.
9.Editare lo spartito, se necessario.
E’ possibile eseguire impostazioni display quantize, aggiungere simboli 
ecc., come al solito. Tuttavia, l’editing delle note vere e proprie è legger-
mente diverso da quello delle note regolari. Vedere in seguito.
“Canali MIDI 1-6”
Questa funzione visualizza automaticamente le note sulla 
giusta corda in base ai rispettivi valori dei canali MIDI.
Normalmente, Nuendo decide automaticamente su quale 
corda visualizzare una nota, osservando l’altezza e collo-
cando la nota sulla corda più bassa possibile. Si può poi 
spostare a mano una nota sulla giusta corda, oppure 
usare la funzione “Canali MIDI 1-6” per lasciare che sia 
Nuendo a spostare le note automaticamente.
!Sebbene in questo capitolo si usi il termine “conver-
sione”, si noti che la tablatura è una modalità. Si può 
passare in ogni momento dalla notazione regolare 
alla tablatura. 
						

							194
Creare tablature
1.Molte chitarre sintetizzatore trasmettono ogni corda su 
una canale MIDI diverso. Avendo un simile strumento, con-
figurarlo in modo che il MI cantino trasmetta sul canale 
MIDI 1, il SI sul canale MIDI 2, ecc.
Questa funzione si può usare con strumenti a corda MIDI fino a sei corde.
2.Registrare il progetto. Quantizzare ed editare secondo 
le necessità.
3.Assicurarsi che sia attiva l’opzione “Canali MIDI 1-6” e 
convertire le note in tablatura, come descritto sopra.
4.Le note sono collocate automaticamente sulle corde 
giuste. 
Per esempio, se è stato suonato un “SI” sulla corda MI basso, la nota ap-
pare con il numero “7” su quella corda, non con un “2” sulla corda LA.
Creare le tablature a mano
Per configurare un sistema vuoto in cui inserire una tabla-
tura, procedere come segue:
1.Cambiare la chiave al simbolo della tablatura.
Chiave di tablatura.
2.Aprire la pagina Impostazioni Partitura–Rigo e selezio-
nare la pagina Opzioni.
3.Impostare “Linee di Sistema” al numero di corde pre-
senti sullo strumento per il quale si scrive la tablatura.
4.Aumentare a 1 o 2 il valore Aggiungi Spazio.
Serve un po’ di spazio extra tra le linee nota per far posto alle teste nota 
numerate.
Impostazioni linea di sistema suggerite per una tablatura di chitarra.
5.Nella pagina Tab, attivare “Modalità Tablature”.
Modalità tablature attiva.
6.Configurare qualsiasi altro parametro serva nella fine-
stra di dialogo e cliccare Applica.
7.Selezionare lo strumento Inserisci Nota e muovere il 
puntatore nello spartito.
8.Premere il pulsante sinistro del mouse (senza rila-
sciarlo) e trascinare in alto e in basso fino a quando la nota 
appare sulla corda desiderata e al tasto giusto (si può an-
che verificare l’altezza reale nella toolbar, come al solito).
Trascinando in alto e in basso, Nuendo seleziona automaticamente la 
corda più bassa possibile. Se in una tablatura per chitarra si vuole avere 
un numero tasto superiore a 4, ad esempio, si deve usare la funzione 
“Move To String” (vedere in seguito).
Impostare l’altezza giusta. Usare il box di posizione del mouse nella to-
olbar come riferimento aggiuntivo.
9.Rilasciare il pulsante sinistro del mouse.
La nota è visualizzata.
Aspetto dei numeri nella tablatura
Nella pagina Impostazioni Partitura–Progetto (sotto-pa-
gina Impostazioni Testo), ci sono le impostazioni di testo 
per i numeri nella tablatura. Selezionare “Tablatura” nel 
menu a tendina “Font per” e scegliere font, formato e stile 
desiderati per le teste nota numeriche. 
						

							195
Creare tablature
Editing
La tablatura si edita come un qualsiasi altro spartito. E’ 
possibile spostare note, gestire i tratti d’unione, le dire-
zione dei gambi nota, ecc.
Spostare le note su un’altra corda
Per fare in modo, ad esempio, che un “DO” appaia al tasto 
“8” sulla corda MI basso invece che al tasto “3” sulla 
corda LA di una chitarra, procedere come segue:
1.Selezionare una nota o una serie di note da spostare 
su una nuova corda.
2.Clic-destro su una delle note selezionate e scegliere 
la corda desiderata dal submenu “Sposta sulla Corda”.
Il numero di tasti è regolato automaticamente in base all’intonazione dello 
strumento (definita nella pagina Tab della pagina Impostazioni Partitura–
Rigo).
Spostare le note
Spostare le note in altezza in una tablatura è come inserire 
le note a mano (vedere in precedenza).
Editing nella linea Info
Nella linea Info è possibile cambiare l’altezza delle note 
come al solito. Corda e numero di tasto sono aggiornati 
automaticamente nello spartito.
Forma della testa nota
Per inserire solo un numero di tasto per le note (modalità 
Tab disattivata), si può usare la finestra di dialogo Imposta 
Info Nota sulle note regolari.
1.Doppio-clic sulla testa di una nota.
Si apre la finestra di dialogo Imposta Info Nota.
2.Attivare l’opzione Tab ed impostare un numero di tasto 
nel campo valore a destra.
Impostazioni per la tablatura nella finestra di dialogo Imposta Info Nota.
3.Cliccare Applica. 
						

							20
Partitura e riproduzione MIDI 
						

							197
Partitura e riproduzione MIDI
Presentazione capitolo
Questo capitolo spiega:
 Come la riproduzione possa seguire la struttura dello spartito.
 Come lo spartito possa influenzare la riproduzione delle note 
MIDI.
 Come usare la funzione Interpretazione MIDI.
 Come usare i simboli crescendo/diminuendo con dinamiche 
integrate.
Spartiti e modalità Arranger
Le ripetizioni (stanghette misura) appaiono in tutti i layout, 
come i simboli di progetto, quali Segno, Coda, Da Capo, 
finali, ecc. Perchè la riproduzione in Nuendo segue queste 
direttive, procedere come segue:
1.Inserire nello spartito i simboli di ripetizione e progetto 
desiderati.
2.Clic-destro sulla toolbar nell’Editor delle Partiture e 
assicurarsi che sia inserita la spunta nel box “Arranger”.
Nella toolbar appaiono i pulsanti Arranger.
3.Cliccare sul pulsante Attiva Modalità Arranger nella to-
olbar ed avviare la riproduzione.
La riproduzione segue i simboli di ripetizione e progetto presenti nello 
spartito – le sezioni comprese tra i simboli di ripetizione sono ripetute, la 
posizione di riproduzione salta all’inizio quando incontra un simbolo Da 
Capo, e così via.
Funzione Interpretazione MIDI
La funzione Interpretazione MIDI interpreta i simboli nota e 
quelli dinamici, influenzando durata e velocity delle note in 
riproduzione. E’ possibile quindi riprodurre lo spartito e 
sentire tutti gli accenti e i segni dinamici inseriti.
ÖQuesta funzione è eseguita in tempo reale durante la 
riproduzione – le note reali non sono influenzate!
Configurazione
1.Nella pagina Impostazioni Partitura–Progetto, aprire la 
sotto-pagina Interpretazione MIDI.
Come si può vedere, a sinistra la finestra di dialogo elenca 
tutti i simboli nota e quelli dinamici statici. A destra ci sono 
due colonne, che permettono di specificare in quale modo 
ogni simbolo influenza durata e velocity delle note mentre 
sono riprodotte.
2.Configurare a piacere i simboli nota in cima all’elenco.
Lunghezza e Velocity sono espressi in percentuale; 100% significa nes-
suna variazione delle reali durate e velocity in riproduzione. Per esempio, 
configurando un simbolo d’accento breve (^) perchè interpreti Lun-
ghezza = 50% e Velocity = 130%, le note con questo accento sono ri-
prodotte a metà delle loro durata reale e 1.3 volte la loro velocity reale.
3.Configurare i simboli dinamici (alla base dell’elenco).
Essi influenzano solo la velocity della nota. Configurando il simbolo for-
tissimo (ff) perchè interpreti Velocity = 150% ed inserendo un simbolo a 
fortissimo nello spartito, tutte le note sono riprodotte ad una velocity 1.5 
oltre quella reale, da quel punto nello spartito fino al simbolo dinamico 
successivo.
4.Per attivare Interpretazione MIDI, cliccare nel box Atti-
vare.
5.Cliccare Applica e chiudere la finestra di dialogo.
Simboli nota e dinamici influenzano ora le note in riproduzione.
ÖPerchè le modifiche dinamiche abbiano effetto, la sor-
gente sonora MIDI deve rispondere alla velocity.
Inoltre, si noti che la velocity nota massima è sempre 127. Se tutte le 
note fossero registrate o inserite alla massima velocity, i valori Velocity ol-
tre il 100% non avrebbero alcun effetto. 
						

							198
Partitura e riproduzione MIDI
Simboli di crescendo dinamici
Nella pagina Simboli dell’Inspector – Dinamiche, c’è un 
simbolo di crescendo speciale:
Esso consente di inserire nello spartito un crescendo o di-
minuendo e fare in modo che la velocity nota sia opportu-
namente regolata durante la riproduzione. Valgono gli 
stessi criteri della funzione Interpretazione MIDI:
 Le note reali restano intatte– le impostazioni influenzano solo 
la riproduzione.
 Per poter sentire il crescendo/diminuendo, la sorgente MIDI 
deve rispondere alla velocity.
 La velocity nota massima è sempre 127. Se le note sono regi-
strate o inserite a valori di velocity superiori, potrebbe non 
sentirsi la differenza tra un forte e fortissimo, ad esempio.
Procedere come segue:
1.Selezionare il simbolo di crescendo dinamico e assicu-
rarsi che sia selezionato lo strumento Disegna (vedere “In-
serire i simboli nello spartito” a pag. 135).
2.Cliccare ove si vuole iniziare il crescendo o diminu-
endo, trascinare alla posizione in cui deve finire e rilasciare 
il pulsante sinistro del mouse.
Di default s’inserisce un crescendo da piano (p) a forte (f).
3.Per regolare le dinamiche ad entrambe le estremità del 
crescendo, clic-destro per aprire una tavolozza dalla quale 
selezionare il simbolo dinamico desiderato.
Selezionando all’inizio un simbolo dinamico che è più forte di quello alla 
fine, il simbolo di crescendo cambia automaticamente in un simbolo di 
diminuendo.
Nella tavolozza del simbolo iniziale ci sono tre opzioni 
aggiuntive: “cresc”, “dim” e “Nessun simbolo” (non ap-
pare alcun simbolo).
Selezionando uno di questi, il crescendo o diminuendo inizia dalla “dina-
mica corrente”, cioè al livello determinato dai simboli dinamici precedenti 
nel pentagramma.
4.Nella pagina Impostazioni Partitura–Progetto, selezio-
nare la sotto-pagina Interpretazione MIDI ed assicurarsi 
che sia inserita la spunta nel box Attivare.
Il simbolo dinamico crescendo/diminuendo utilizza la funzione Interpreta-
zione MIDI, ed usa la scalatura di velocity configurata per i simboli dina-
mici in questa finestra di dialogo.
5.Avviare la riproduzione.
Si sentirà che il crescendo o diminuendo influenza le velocity delle note. 
						

							21
Stampa ed esportazione delle pagine 
						

							200
Stampa ed esportazione delle pagine
Stampa
Stampa dall’Editor delle Partiture
1.Aprire il menu Partiture e attivare “Modo Pagina”.
La stampa è possibile solo da Modo Pagina.
2.Selezionare Impostazioni Pagina dal menu File ed as-
sicurarsi che tutte le impostazioni della stampante siano 
corrette. Chiudere la finestra di dialogo.
3.Selezionare Stampa dal menu File.
4.Appare la finestra di dialogo Stampa standard. Com-
pletare a piacere le opzioni.
5.Cliccare Stampa.
Esportare le pagine in file immagine
Si può esportare la sezione di una pagina o una pagina in-
tera in file di vari formati. Ciò consente di importare i propri 
spartiti in applicazioni editoriali e di scrittura sul desktop.
Selezionare la sezione di una pagina da 
esportare
Per esportare solo la sezione di una certa pagina:
1.Assicurarsi di essere in Modo Pagina.
2.Selezionare lo strumento Esporta (Selez. Intervallo 
Esportazione).
Il puntatore diventa una freccia incrociata.
3.Trascinare sopra la sezione dello spartito da includere.
L’area è indicata da un rettangolo nero.
 Per regolare la dimensione del rettangolo, cliccare e trasci-
nare le sue maniglie con lo strumento Freccia.
 Per spostare il rettangolo ad un’altra posizione nello spartito, 
cliccarci sopra e trascinarlo alla nuova posizione.
Per esportare l’intervallo selezionato, ci sono due possibi-
lità:
Doppio-clic nel rettangolo mentre è selezionato.
Si apre la finestra di dialogo Esporta Partiture, nella quale eseguire le im-
postazioni per i file da creare (vedere in seguito).
Usare la funzione Esporta Partiture (vedere in seguito).
Esportazione
Per esportare lo spartito, procedere come segue:
1.Assicurarsi di essere in Modo Pagina.
2.Se lo spartito è costituito da più pagine, selezionare 
quella desiderata.
3.Scorrere il menu File e selezionare “Esporta Parti-
ture…” dal submenu Esporta.
Si apre la finestra di dialogo Esporta Partiture.
4.Selezionare un formato immagine.
5.Specificare una risoluzione per il file.
Ciò determina la nitidezza dell’immagine creata. Per esempio, 300dpi è 
la risoluzione di stampa impiegata da molte stampanti laser. Se il file 
d’immagine deve essere solo visualizzato su schermi di altri programmi, 
selezionare 72 o 96 (dipende dalla risoluzione dello schermo), ed avrà la 
stessa dimensione che aveva in Nuendo.
6.Specificare nome e destinazione del file e cliccare 
“Salva”.
La pagina dello spartito è esportata e salvata in un file, e può essere im-
portata in qualsiasi programma che supporta il formato file selezionato.
!Modificando ora le impostazioni di dimensione carta, 
scalatura e margini lo spartito potrebbe cambiare 
aspetto.