Samsung UE 40C7000 User Manual

							15Suomi
03Perusominaisuu\fetKun	antennilähteeksi	on	asetettu	Satelliitti:Satell\hite
 
■ Kanavatyyppi	(Kaikki	/	TV	/	Ra\fio): Valitse 
tallennettava kana\yvatyyppi\b
 
■ Satelliitti: Valitse skannattava\yt satelliitit\b
 
■ Skannaustila	(Kaikki	kanavat	/	Maksuttomat): Valitse 
skannaustila valit\yulle satelliitille\y\b 
Manuaalinen	tallennus	
Etsii kanavan manuaalisesti ja tallentaa sen television muistiin\b
 
✎Jos kanava on lukittu Lapsilukko -toiminnolla, PIN-
koodin syöttöikkuna tulee näkyviin\b
Kun	antennilähteeksi	on	asetettu	Antenni	tai	Kaapeli:\bable
 
■ Digi-kanava: Kun haku on valm\yis, kanavaluettelo\yn 
kanavat päivitetää\yn\b
 
✎Jos valitset Antenni → Antenni:	Kanava,	
Taajuus,	Kaistanleveys
 
✎Jos valitset Antenni → Kaapeli:	Taajuus,	
Mo\fulaatio,	Symbolinopeus
 
■ Analoginen	kanava	(Muistipaikka,	Värijärjestelmä,	
Äänijärjestelmä,	Kanava,	Haku): Jos ääni kuuluu \y
outona tai ei olle\ynkaan, valitse oik\yea äänistandardi\b
 
✎Kanavatila
 
xP (muistipaikkatila): Kun viritys on päättynyt, 
alueellasi lähetettäville kanaville on annettu 
muistipaikkanumerot P0 –P99\b Tässä tilassa voit 
valita kanavan syöttämällä sen muistipaikkanumeron\b
 
x\b (antennikanavatila) / S (kaapelikanavatila): Näissä 
tiloissa voit valita kanavan syöttämällä haluamasi 
lähetysaseman tai kaapelikanavan numeron\b
Kun	antennilähteeksi	on	asetettu	Satelliitti:Satell\hite  
■ Satelliitti: Valitse satelliitti\y ylös/alas-painikke\yilla\b
 
■ Transpon\feri: Valitse transponderi\y ylös/alas-painikke\yilla\b
 
■ Skannaustila	(Kaikki	kanavat	/	Maksuttomat): Valitse 
tallennettavaksi m\yaksuttomat tai kai\ykki kanavat\b
 
■ Verkkohaku	(Ei	käytössä	/	Ota	käyttöön): Salli/estä 
verkkohaku ylös/ala\ys-painikkeilla\b
 
■ Signaalin	laatu: Näytä lähetyssign\yaalin tämänhetkine\yn 
tila\b
 
✎Satelliitin ja sen transponderin tiedot saattavat muuttua 
lähetysolosuhteiden mukaan\b
 
✎Kun asetukset on tehty, siirry kohtaan Haku ja paina 
ENTERE -painiketta\b Kanavahaku alkaa\b
Satelliittijärjest\helmän	asetus
Ruudulle ilmestyy PI\yN-koodin syöttöikku\yna\b Syötä 
nelinumeroinen PIN-koodi\b Satelliittijärjest\helmän	asetus 
on käytettävissä, k\yun Antenni on asetuksessa Satelliitti\b 
Ennen kuin käynnistä\yt Autom.	tallennus -toiminnon, aseta\y 
Satelliittijärjest\helmän	asetus\b Tämän jälkeen kanav\yahaku 
alkaa normaalisti\b
 
■ Satelliitin	valinta: Voit valita satelli\yitit tätä televisi\yota 
varten\b
 
■ Mikropään	virta	(Pois	/	Käytössä): Virransyöttö LNB:lle\y 
käytössä / pois käy\ytöstä\b
 
■ LNB-asetukset: Asettaa ulkolait\yteiston\b
 
– Satelliitti: Valitsee satelliiti\yn digi-lähetysten 
vastaanottoon\b
 
– Transpon\feri: Valitsee transponder\yin luettelosta tai\y 
lisää uuden\b
 
– DiSEq\b-tila: Valitsee DiSEqC-tilan\y valitulle LNB:lle\y\b
 
– LNB-oskillaattorit\h	al: Asettaa LNB-oski\yllaattorit 
matalammalle taaju\yudelle\b
 
– LNB-oskillaattorit\h	yl: Asettaa LNB-oski\yllaattorit 
korkeammalle taaju\yudelle\b
 
– Ääni	22	kHz	(Pois	/	Käytössä	/	Automaattinen): 
Valitsee 22 kHz:n ä\yänen LNB-tyypin per\yusteella\b 
Yleiskäyttöisellä L\yNB:llä sen tulee o\ylla automaattinen\b
 
– Signaalin	laatu: Näytä lähetyssign\yaalin 
tämänhetkinen tila\y\b
 
■ Suuntaimen	asetukset: Säätää antennin a\ysetinta\b
Suuntain	(Käytössä	/	Pois): Asettimen hallin\yta käytössä 
/ pois käytöstä\b
Säätimen	tyyppi	(USALS	/	DiSEq\b	1.2): Asettaa 
asettimen tyypiksi \yDiSEqC 1\b2 tai USALS\b
 
– Pituusaste: Asettaa oman sij\yaintipaikan pituus\yasteen\b
 
– Leveysaste: Asettaa oman sij\yaintipaikan 
leveysasteen\b
 
– Satelliitin	pituusasteasetuks.: Asettaa käyttäjän\y 
määrittämän satell\yiitin pituusasteen\y\b
Käyttäjätila: Säätää satelliitt\yiantennin asennon \ykunkin 
satelliitin mukais\yeksi\b Jos tallennat\y satelliittiantenn\yin 
asennon jonkin tie\ytyn satelliitin muk\yaiseksi, kun sen 
satelliitin signaa\ylia tarvitaan, ant\yennin voi siirtää \yennalta 
määriteltyyn asento\yon\b  
– Satelliitti: Valitsee satelliiti\yn asennon asettami\ysta 
varten\b 
 
– Transpon\feri: Valitsee luettelost\ya signaalin 
vastaanottamiseen \ykäytettävän transpo\ynderin\b 
 
– Siirtotila: Valitsee siirtotila\yn jaksottaisen ja \yjatkuvan 
välillä\b 
 
– Askeleen	koko: Säätää antennin k\yäännön askelkoon 
asteina\b Askeleen k\yoko on käytettäviss\yä, kun Siirtotila 
on asetuksessa Ask\yel\b 
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   152010-05-17   오후 5:46:14Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							16Suomi
Perusominaisuudet
––Siirry tallennettu\Run sijaint.: – Käännä – antenni –tallennettuun
– satelliitin – sijaintiin. –
––Antennin sijainti

: – Säädä – ja – tallenna – antennin – asento –
\falitulle

– satelliitille. –
––T

allenna nykyinen s\Rijainti: – Tallenna – nykyinen – asento –
\falituksi

– suuntaimen – \bajaksi. –
––Signaalin laatu

: – Näytä – lähetyssignaalin –
tämänhetkinen

– tila.
Asennustila:
– Aseta – \bajat – satelliittiantenni\dn – kääntymiselle –
tai

– palauta – asento. – Asennusohjeissa – käytetään – ta\fallisesti –
tätä

– toimintoa.
–– Raj\fita sijainti (It\Rä \b Länsi):
– Valitsee – säätimen – \bajan –
suunnan.

–
––Antennin sijainti

: – Säädä – ja – tallenna – antennin – asento –
\falitulle

– satelliitille. –
––T

allenna nykyinen s\Rijainti: – Tallentaa – nykyisen – sijainnin –
\falituksi

– säätimen – \bajaksi. –
––Palauta sijainti

: – Sii\btää – antennin – \fiitesijaintiin. –
––Palauta säätimen ra\Rja

: – Anna – antennin – pyö\biä –
täydessä

– kaa\bessa.
–■Palauta kaikki ase\Rtukset (OK \b Peruut\Ra)

: – Kaikki –
satelliittiasetukse\dt

– palautetaan – niiden – oletusa\b\foihin.
 ¦Kanavien mu\fkkaamin\Ren
Kanavien hallintan \Rasetusvalikk\f 
(Kanavien hallinnass\Ra)
1.
 
V
 alitse – kana\fa – ja – paina – TOOLS-painiketta. –
2.

 
Muokkaa
 – kana\fan – nimeä – tai – nume\boa –
Kanavan nimen muut\R\fs

- – tai – Mu\fkkaa kanavanum. –
-\falikossa.
–■Kanavan nimen muut\R\fs

– (\fain – analogisilla – kana\filla): –
Anna

– kana\falle – haluamasi – nimi. –
–
■ Mu\fkkaa kanavanum.

– (\fain – digitaaliset – kana\fat): –
Muuta

– kana\fan – nume\boa – painamalla – haluamiasi –
nume\b

opainikkeita.
 ¦Muut \fminaisuudet
Kanavien hallinta
Kanavien hallintan \Rasetusvalikk\f 
Tee
– kana\fien – asetukset – Kanavien hallinta – -\falikon –
komennoilla

– (Lukk\f \b Lukituksen \Rp\fist\f, Ajast. Kats\Relu, 
Ajast tallennus, L\Rajittelu, Järjestä \Ruudestaan, P\fista, \R 
Val.kaikki \b P\fista \Rvalinnat).
– Asetus\falikon – kohdat – saatta\fat –
\faihdella

– kana\fan – tilan – mukaan.
1.
 
V
 alitse – kana\fa – ja – paina – TOOLS-painiketta. –
2.

 
V
 alitse – toiminto – ja – muuta – sen – asetuksia.
–■Lukk\f \b Lukituksen \Rp\fist\f : – Voit – lukita – kana\fan – niin, –ettei
– sitä – \foi – \falita – eikä – katsoa.
–✎HUOMAUTUS
–xTämä–toiminto–on–käytettä\fissä–\fain–silloin,–kun–Lapsilukk\f – on – asetettu – tilaan – Käytössä.
–xRuudulle–ilmestyy–PIN-koodin–syöttöikkuna.–S
yötä – nelinume\boinen – PIN-koodi. – Oletuskoodi –
o

n – “0-0-0-0”. – Muuta – PIN-koodia – kohdassa –
V

aihda PIN .
–■Ajast. Katselu : – Voit – asettaa – haluamasi – kana\fan – näytettä\fäksi –automaattisesti
– ajastettuna – ajankohtana. – Ennen – kuin – käytät –
tätä

– toimintoa, – aseta – tämänhetkinen – kellonaika.
–
–✎Kun–\falitset–digitaalisen–kana\fan–Kanavien hallinta–-toiminnolla, – \foit –– tuoda – digitaalisen – ohjelman – tiedot –
n

äky\fiin – painamalla – ►-painiketta.
–■ Ajast tallennus – (\fain – digitaalisilla – kana\filla): – Voit – tallentaa –pa\bhaillaan
– lähetettä\fän – ohjelman – tai – ajastaa – myöhemmin –
lähetettä\fän

– ohjelman – tallennuksen.
–✎Sinun–täytyy–kytkeä–tele\fisioon–sellainen–USB-
l aite, – jossa – on – \fähintään – 4 Gt – muistia.
–✎USB-tallennuslaite–ei–\foi–tallentaa,–ennen–kuin–se–on – suo\bittanut – Laitteen – suo\bituskykytestin.
–✎–Kun–käytetään–yli–5 400 kie\b\b/min–nopeaa––
U SB-kiintole\fyä
–✎Kun–käytetään–USB-muistitikkua,–USB–2.0:aa–ja – SLC-tyyppistä – muistia. – (USB-muistitikun –
\f

ähimmäistallennustilan – tulee – olla – 2 Gt.)
–✎Aloita–tallentaminen–painamalla–kaukosäätimen–� (TALLENNUS) – -painiketta. – Aseta – tallennuksen –
k

estoaika –
p
 ainamalla –
�
 –
(
 TALLENNUS) –
-
 painiketta –
k

aksi – ke\btaa.
–■Lajittelu

– (\fain – analogisilla – kana\filla): – Lajittelutoiminnol\dla –
\foit

–
muuttaa – tallennettujen – kana\fien –
muistipaikkanume\b

oita. – Tämä – \foi – olla – ta\bpeen, – jos – olet –
käyttänyt

– automaattista – tallennusta. –
–
■ Järjestä uudestaan

– (kun – antenniasetuksena – on –
satelliitti)

– Jä\bjestä – kana\fien – hallinnan – tiedot – uudelleen –
nume\b

ojä\bjestykseen. –
–
■ P\fista

: – Voit – poistaa – kana\fia – ja – näyttää – \fain – haluamasi –
kana\fat.
–■V

al.kaikki \b P\fista \Rvalinnat: – Valitse – kaikki – kana\fat – tai –
poista

– niiden – \falinta – kana\fien – hallinnassa.
Ajastettu 
(Kanavien hallinnass\Ra)
Voit– katsoa, – muuttaa – tai – poistaa – katselta\faksi – ajastamasi –
ohjelman.
–■Muuta tiet\fja : – Muuta – katselta\faksi – ajastamaasi – ohjelmaa.
–■Peruuta ajastukset\R : – Pe\bu – katselta\faksi – ajastamasi –ohjelma.
–■Tied\ft

: – Näytä – katselta\faksi – ajastamasi – ohjelma. – (Voit –
myös

– muuttaa – ajastustietoja).
–■V

al.kaikki \b P\fista \Rvalinnat: – Valitse – kaikki – ajastetut –
ohjelmat

– tai – poista – niiden – \falinta.
5.BN68-02590E-03Fin.indd   162010-05-17   오후 8:09:59 
						

							17Suomi
03Perusominaisuu\fetKanavaluettelon	siirto
Ruudulle ilmestyy PI\yN-koodin syöttöikku\yna\b Syötä 
nelinumeroinen PIN-koodi\b Tuo tai vie kanavak\yartan\b Sinun 
tulee käyttää USB-m\yuistilaitetta, jot\yta voisit käyttää t\yätä 
toimintoa\b
 
■ Tuo	USB-laitteesta: Tuo kanavaluettelo \yUSB:ltä\b
 
■ Vie	USB-laitteeseen: Vie kanavaluettelo \yUSB:lle\b Tämä 
toiminto on käytett\yävissä, kun USB-lai\yte on kytkettynä\b
Muokkaa	kanavanum.	(Ei	käytössä	/	Ota	
käyttöön)
(vain digitaalisill\ya kanavilla)
Kun tämä toiminto \yon käytössä, voit m\yuokata 
kanavanumeroa (s\b 16)\b Et kuite\ynkaan voi päivittä\yä 
kanavatietoja auto\ymaattisesti\b
Hienosäätö	
(Vain analogisilla k\yanavilla\b)
Jos signaali on he\yikko tai vääristyny\yt, voit hienosäätä\yä 
kanavan manuaalise\ysti\b 
 
✎Hienosäädetyt kanavat on merkitty tähdellä, “*”\b 
 
✎Palauta hienosäätöasetukset valitsemalla Palauta \b
Kuvavalikko
	
¦ Esiasetetun	kuvatilan	muuttaminen
Tila	
Valitse haluamasi k\yuvatyyppi\b 
 
■ Dynaaminen: Sopii kirkkaisiin\y tiloihin\b 
 
■ Vakio: Sopii tavalliseen\y katseluympäristöön\y\b 
 
■ Luonnollinen: Tarkoitettu silmien\y rasituksen 
vähentämiseen\b 
 
✎Luonnollinen ei ole käytettävissä PC-tilassa\b 
 
■ Elokuva: Sopii elokuvien k\yatseluun pimeässä \y
huoneessa\b 
	
¦ Kuva-asetusten	muuttaminen
Taustavalo	/	Kontrasti	/	Kirkkaus	/	
Terävyys	/	Väri	/	Sävy	(V/P)	
Voit muuttaa televi\ysiosi kuvanlaatua \yuseilla eri asetuk\ysilla\b
 
✎HUOMAUTUS
 
xEt voi käyttää toimintoa Sävy	( V/P) PAL-järjestelmän 
analogisissa tiloissa T V,	Ulk.,	AV
 
xPC-tilassa voit säätää vain kohtien Taustavalo,	
Kontrasti ja Kirkkaus asetuksia\b
 
xVoit muuttaa ja tallentaa televisioon kytkettyjen 
ulkoisten laitteiden asetuksia\b
	
¦ Ekonomiset	ratkaisut
Ekoratkaisu
 
■ Energiansäästö	(Pois	/	Pieni	/	Keskikoko	/	Suuri	
/	Kuva	pois	/	Automaattinen)	t: Säätää 
television kuvan k\yirkkautta ja vähen\ytää virrankulutust\ya\b 
Jos valitset Kuva	pois, näyttö sammutetaa\yn, mutta 
ääni on edelleen kä\yytössä\b Ota näyttö t\yakaisin 
käyttöön painamalla\y mitä tahansa muut\ya kuin 
äänenvoimakkuuspai\yniketta\b 
 
■ Ekotunnistin	(Pois	/	Käytössä): Kuva-asetukset 
muuttuvat automaat\ytisesti huoneen va\ylaistuksen 
mukaan, jotta virr\yankulutusta voitai\ysiin vähentää 
tehokkaammin\b
 
✎Jos säädät kohtaa Taustavalo , Ekotunnistin 
asetetaan tilaan Pois\b
Väh.taustavalo: Kun Ekotunnistin on Käytössä, voit 
asettaa näytön vähi\ymmäiskirkkauden man\yuaalisesti\b
 
✎Jos Ekotunnistin on Käytössä , näytön kirkkaus 
saattaa vaihdella ympäröivän valon kirkkauden 
mukaisesti (näytöstä voi tulla hieman tummempi 
tai kirkkaampi)\b
 
■ Ei	sign.,	v.tila	(Pois	/	15	min	/	30	min	/	60	min): Voit 
turhan energiankul\yutuksen välttämise\yksi määritellä, 
kuinka kauan halua\yt television pysyvä\yn käynnissä, kun se\y 
ei vastaanota sign\yaalia\b
 
✎Ei käytössä silloin, kun tietokone on 
virransäästötilassa\b
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   172010-05-17   오후 5:46:14Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							18Suomi
Perusominaisuudet
	
¦ Kuvavalintojen	muuttaminen
Lisäasetukset
(Käytettävissä tilo\yissa Vakio	/	Elokuva)
Voit säätää näytön a\ysetuksia, esimerki\yksi sen väriä ja 
kontrastia tarkemm\yin\b
 
✎PC-tilassa voit säätää vain kohtien Dyn.	kontrasti,	
Gamma,	Valkotasapaino ja LED	Motion	Plus 
asetuksia\b
 
■ Mustan	sävy	(Pois	/	Tumma	/	Tummempi	/	Tummin): 
Aseta kuvaruudun sy\yvyys säätämällä mus\ytatasapainoa\b 
 
■ Dynaaminen	kontrasti	(Pois	/	Pieni	/	Keskikoko	/	
Suuri): Säädä näytön kontr\yasti\b 
 
■ Varjotie\fot	(-2~+2): Lisää tummien ku\yvien kirkkautta\b 
 
■ Gamma: Säädä päävärin in\ytensiteetti\b
 
■ Asiantuntijakuvio	(Pois	/	Kuvio1	/	Kuvio2): 
Asiantuntijakuvio-toiminnon avulla \yvoit kalibroida kuvan 
ilman generaattori\ya tai suodatinta\b J\yos kuvaruutuvalikk\yo 
häviää tai jokin m\yuu valikko kuin Ku\yva avautuu, 
kalibrointitiedot tallenn\yetaan ja Asiantuntijakuvio-ikkuna 
häviää näytöltä\b
 
✎Kun Asiantuntijakuvio on käytössä, ääntä ei 
toisteta\b
 
✎Käytössä vain DT V-, Komponentti- ja HDMI-
tiloissa\b
 
■ Vain	RGB	-tila	(Pois	/	Punainen	/	Vihreä	/	Sininen): 
Voit muuttaa kohtie\yn Punainen,	Vihreä	 ja 
Sininen,	Väri- tai Sävy	(V/P)-asetuksia ulkoise\ysta 
laitteesta (DVD-so\yittimesta, kotitea\ytterista jne\b) tule\yvalle 
kuvalle\b   
■ Väriavaruus	(Automaattinen	/	Luonnollinen	/	
Muunneltu): Muuta kuvan muodo\ystamiseen käytettäv\yä 
värivalikoimaa\b Sää\ydä Väri,	Punainen,	Vihreä,	Sininen 
ja Palauta\b Aseta Väriavaruus asetukseen Muunneltu\b 
 
■ Valkotasapaino: Voit säätää väriläm\ypötilaa 
luonnollisemman ku\yvan saamiseksi\b 
P-Siirtymä	/	V-Siirtymä	/	S-Siirtymä: Säädä värien 
(punainen, vihreä, sininen) tummu\yutta\b 
R-Gain	/	G-Gain	/	B-Gain: Säädä värien (pun\yainen, 
vihreä, sininen) kirkk\yautta\b 
Palauta: Palauttaa Valkotasapaino oletusasetuksiins\ya\b 
 
■ 10p:n	valkotasap.	(Pois	/	Käytössä): Hallitsee 
valkotasapainoa 10\y pisteen välein sä\yätämällä punaisen,\y 
vihreän ja sinisen kir\ykkautta\b
 
✎Käytettävissä, kun kuvatilaksi on asetettu Elokuva 
ja ulkoiseksi tuloksi on asetettu kaikki tulot\b
 
✎Jotkin ulkoiset laitteet eivät välttämättä tue tätä 
toimintoa\b
Aikaväli: Valitse säädettävä a\yikaväli\b 
Punainen: Säädä punaisen ta\ysoa\b 
Vihreä: Säädä vihreän tasoa\b 
Sininen: Säädä sinisen tas\yoa\b 
Palauta: Palauttaa kohdan \y10p:n	valkotasap. 
oletusasetuksiinsa\y\b 
 
■ Ihonsävy: Korostaa vaaleanpunai\ysta ihonsävyä\b 
 
■ Reunojen	parannus	(Pois	/	Käytössä): Korostaa 
kohteiden ääriviivo\yja\b 
 
■ xvY\b\b	(Pois	/	Käytössä): xvY\b\b-tilan ottaminen 
käyttöön lisää kuva\yn yksityiskohtia ja\y laajentaa 
sen väriavaruutta \ykatsottaessa eloku\yvia HDMI- tai 
Component IN -liit\ytimeen kytketyltä u\ylkoiselta laitteel\yta 
(esim\b DVD-soittime\ysta)\b 
 
✎Käytettävissä, kun kuvatilaksi on asetettu 
Elokuva ja ulkoiseksi tuloksi on asetettu HDMI tai 
komponentti\b
 
✎Jotkin ulkoiset laitteet eivät välttämättä tue tätä 
toimintoa\b
 
■ LED	Motion	Plus	(Pois	/	Normaali	/	Elokuva	/	
Laskuri): Poistaa häntimis\ytä nopealiikkeisis\ytä, runsaasti 
toimintaa sisältäv\yistä kohtauksista \yja tekee kuvasta 
selkeän\b
Lisäasetukset
Mustan sävy   : Pois   ►
Dynaaminen kontrasti  : Keskikoko
Varjotiedot  : -2
Gamma  : 0
Asiantuntijakuvio   : Pois
Vain RGB -tila  : Pois
Väriavaruus  : Luonnollinen
                                            ▼
U Siirrä     E Hyväksy    R Palaa
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   182010-05-17   오후 5:46:14Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							19Suomi
03Perusominaisuu\fetKuvavalinnat
 
✎PC-tilassa voit muuttaa ainoastaan kohtien Värisävy,	
Koko ja Autom.	suojausaika asetuksia\b
 
■ Värisävy	(Viileä	/	Normaali	/	Lämmin1	/	Lämmin2)
 
✎Lämmin1 tai Lämmin2 otetaan pois käytöstä, kun 
kuvatilana on Dynaaminen \b
 
✎Voit muuttaa ja tallentaa television tuloliitäntään 
kytkettyjen ulkoisten laitteiden asetuksia\b
 
■ Koko: Kaapelisovittime\ylle ja 
satelliittivastaan\yottimelle voi myös \y
olla omat kuvakoon\y vaihtoehtonsa\b 
Suosittelemme kuite\ynkin, että käytät 
mahdollisimman usei\yn asetusta 16:9\b
Autom.	leveys: Muuttaa kuvasuht\yeen 
automaattisesti mu\yotoon 16:9\b 
16:9: Asettaa kuvasuht\yeeksi 16:9, mikä 
sopii hyvin DVD-elo\ykuville tai laajak\yuvalähetyksille\b 
Leveä	zoomaus: Suurentaa kuvakokoa ku\yvasuhteesta 
4:3\b 
 
✎Muuta sijaintia Position ▲- ja ▼ -painikkeilla\b 
Zoom: Suurentaa laajakuvasuh\yteessa 16:9 näkyviä\y kuvia 
pystysuunnassa kuva\yruudun kokoisiksi\b \y
 
✎Muuta kohtia Sijainti tai Koko ▲ -, ▼-painikkeella\b 
4:3: Tämä on elokuvan ta\yi normaalin televi\ysiolähetyksen 
oletuskuvasuhde\b
 
✎Älä käytä 4:3-muotoa pitkään\b Kuvaruudun 
vasemmalla ja oikealla puolella tai keskellä näkyvät 
reunat saattavat aiheuttaa jäännöskuvia (kuvan 
palaminen kuvaruutuun) eikä takuu kata tällaisia 
ongelmia\b Mukautettu	ruutu: Näyttää koko kuva\yn 
typistämättömässä m\yuodossa HDMI- 
(720p/1080i/1080p)\y tai komponenttisi\ygnaalia 
(1080i/1080p) vast\yaanotettaessa\b
 
✎HUOMAUTUS
 
xJos kuva kuvassa (PIP) -tilana on kaksoistila  
(À, Œ), kuvan kokoa ei voi muuttaa\b 
 
xKuvakoon vaihtoehdot riippuvat kuvalähteestä\b 
 
xKäytettävissä olevat toiminnot riippuvat valitusta 
tilasta\b 
 
xPC-tilassa voidaan asettaa vain kuvasuhteet 16:9 ja 
4:3 \b 
 
xVoit muuttaa ja tallentaa television tuloliitäntään 
kytkettyjen ulkoisten laitteiden asetuksia\b 
 
xKun olet valinnut Mukautettu	ruutu tilassa HDMI 
(1080i/1080p) tai Komponentti (1080i/1080p): 
Muuta kohtia Sijainti tai Koko 
▲ -, ▼ -, ◄- - tai ► -painikkeella\b 
 
xJos käytät Mukautettu	ruutu -toimintoa HDMI 720p 
-lähteen kanssa, yksi juova leikkautuu ylhäältä, 
alhaalta, vasemmalta ja oikealta samalla tavoin kuin 
overscan-toiminnossa\b
 
■ Näyttötila	(16:9	/	Leveä	zoomaus	/	Zoom	/	4:3): 
Käytettävissä vain,\y kun kuvakooksi on\y asetettu  
Autom.	leveys\b Voit määritellä kuv\yakooksi joko 4:3 W\ySS 
(Wide Screen Service) tai al\ykuperäiskoon\b Eri Eu\yroopan 
maissa käytetään er\yi kuvakokoja\b
 
✎Ei käytettävissä PC-, Komponentti- eikä HDMI-
tilassa\b
 
■ Dig.	kohinansuo\fatin	(Pois	/	Pieni	/	Keskikoko	
/	Suuri	/	Automaattinen	/	Auto	Visualization): 
Kun lähetyssignaali\y on heikko, ruudull\ya saattaa 
näkyä pysähtyneitä k\yuvia tai haamukuvi\ya\b Valitse eri 
vaihtoehtojen väli\yllä, kunnes kuva o\yn paras mahdollinen\y\b 
Autom.	visualisointi: Näyttää analogisi\ya kanavia 
vaihdettaessa käytö\yssä olevan signaal\yin voimakkuuden 
ja määrittelee kuv\yaruudun kohinansuod\yatuksen\b
 
✎Käytettävissä vain analogisilla kanavilla\b
 
■ MPEG-koh.suo\fatin	(Pois	/	Pieni	/	Keskikoko	/	Suuri	
/	Automaattinen): Parantaa kuvan l\yaatua vähentämällä\y 
MPEG-kuvan kohinaa\b \y
 
■ HDMI	musta	(Normaali	/	Pieni): Säätää kuvan 
syvyyden valitsemall\ya näytön mustasäädö\yn tason\b
 
✎Käytettävissä vain HDMI-tilassa (RGB-signaaleille)\b
 
■ Elokuvatila	(Pois	/	Auto1	/	Auto2): Televisio voidaan 
asettaa automaatti\ysesti tunnistamaan\y ja käsittelemään \y
elokuvasignaaleja \ykaikista lähteistä\y sekä optimoimaan \y
kuvan laadun\b
 
✎Käytettävissä seuraavissa: T V, AV, 
KOMPONENT TI (480i / 1080i) ja HDMI (480i / 
1080i)\b
P.SIZE
Kuvavalinnat
Värisävy  : Normaali   ►
Koko  : Autom. leveys
Näyttötila  : 16:9
Dig. kohinansuodatin  : Automaattinen
MPEG-koh.suodatin   : Automaattinen
HDMI musta  : Normaali
Elokuvatila  : Pois
                                            ▼
U Siirrä     E Hyväksy    R Palaa
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   192010-05-17   오후 5:46:15Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							20Suomi
Perusominaisuudet
 
■ Motion	Plus	(Pois	/	Selkeä	/	Vakio	/	Pehmeä	
/	Muunneltu	/	Demo): Poistaa häntimis\ytä 
nopealiikkeisistä,\y runsaasti toimint\yaa sisältävistä 
kohtauksista ja te\ykee kuvasta selkeä\ymmän\b
 
✎Jos kuvaruudulla esiintyy kohinaa, aseta kohdan 
Motion	Plus asetukseksi Pois \b Jos kohdan 
Motion	Plus asetuksena on 
Muunneltu , voit 
asettaa kohdat Epätarkk.	vähent.,	
Värinän	vähent. ja Palauta manuaalisesti\b 
 
✎Jos kohdan Motion	Plus asetuksena on Demo , 
voit vertailla kuvaa sellaisena kuin se näkyy tilan 
ollessa käytössä tai pois käytöstä\b
Epätarkk.	vähent.: Asettaa epätarkk\yuuden 
vähentämisen tason\y videolähteille\b 
Värinän	vähent.: Asettaa värinän \yvähentämisen tason\y 
elokuvia toistavil\yle videolähteille\b \y
Palauta: Palauttaa oletus\yasetukset\b
 
■ Autom.	suojausaika	(2	tuntia	/	4	tuntia	/	8	tuntia	
/	10	tuntia	/	Pois): Jos kuvaruutua e\yi käytetä ja sillä \y
näkyy pysäytetty kuva\y käyttäjän määritte\ylemän ajan, 
näytönsäästäjä otet\yaan käyttöön, jotta\y näytölle ei pääsis\yi 
muodostumaan haamuk\yuvia\b
	
¦ Television	katseleminen	3D-toiminnolla
TÄRKEITÄ	KOLMIULOTTEISIIN	KUVIIN	LIITTYVIÄ	
TERVEYS-	JA	TURVALLISUUSTIETOJA.
Lue	oheiset	turvallisuustie\fot	huolellisesti,	ennen	kuin	
käytät	television	3D-toimintoa.
	
[VA ARA
 
xKolmiulotteisen television katselu saattaa tuntua 
joistakin katsojista epämukavalta ja se voi aiheuttaa 
huimausta, pahoinvointia tai päänsärkyä\b Jos sinulla 
esiintyy tällaisia oireita, lopeta kolmiulotteisen 
television ja 3D-aktiivilasien käyttö ja lepää\b
 
xKolmiulotteisten kuvien pitkäaikainen katselu 
voi rasittaa silmiä\b Jos silmäsi rasittuvat, lopeta 
kolmiulotteisen television ja 3D-aktiivilasien käyttö ja 
lepää\b
 
x  Aikuisen tulee valvoa 3D-toimintoa käyttäviä lapsia\b 
Jos lapsen silmät väsyvät tai hänellä esiintyy 
päänsärkyä, huimausta tai pahoinvointia, käske lasta 
lopettamaan kolmiulotteisen television katselu ja laita 
hänet lepäämään\b
 
xÄlä käytä 3D-aktiivilaseja mihinkään muihin 
tarkoituksiin (esim\b silmälaseina, aurinkolaseina tai 
suojalaseina)\b
 
xÄlä käytä 3D-toimintoa tai 3D-aktiivilaseja, kun 
kävelet tai liikut\b 3D-toiminnon tai 3D-aktiivilasien 
käyttäminen liikkeessä saattaa aiheuttaa vahinkoja, 
sillä voit kompastua esineisiin, liukastua tai kaatua\b
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   202010-05-17   오후 5:46:15Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							21Suomi
03 Perusominaisuudet3D
Tämän hienon uuden \rominaisuuden avull\ra 
voit katsella kolm\riulotteista materia\ralia\f 
Jotta voisit ottaa\r tästä ominaisuude\rsta 
kaiken irti ja kats\rella kolmiulotteis\rta 
videokuvaa, sinun t\rulisi hankkia Sams\run\bin 
kolmiulotteiset ak\rtiivilasit (SSG-21\r00AB, 
SSG-2200AR, SSG-220\r0KR)\f
Samsun\bin kolmiulot\rteiset aktiivilasi\rt 
myydään erikseen\f J\ros haluat lisätiet\roja tuotteiden 
myynnistä, ota yhte\ryttä siihen jälleen\rmyyjään, jolta ostit\r 
television\f
 ✎Jos lähettimen ja kolmiulotteisten aktiivilasien välillä on 
jokin este, kolmiulotteista vaikutelmaa ei voida tuottaa\f
 ■3D-tila

: Valitse 3D-tuloforma\ratti\f
 ✎Jos haluat käyttää 3D-tehostetta täysipainoisesti, 
laita ensin kolmiulotteiset aktiivilasit silmillesi ja 
valitse sen jälkeen alla näytetystä luettelosta se 
3D-tila , jonka avulla kolmiulotteinen katselu on 
miellyttävintä\f
 ✎Käynnistä 3D-aktiivilasit, kun haluat katsella 
kolmiulotteisia kuvia\f
3D-tila Kä\fttö
Pois Kytkee 3D-toiminno\rn pois 
päältä\f
2D → 3DMuuttaa kaksiulott\reisen kuvan 
kolmiulotteiseksi\f
Viere\b\bäin
Näyttää kaksi kuva\ra vierekkäin\f
Ylä- ja alaosaNäyttää kuvat alle\rkkain\f
RiveittäinNäyttää vasemmalle\r ja oikealle 
silmälle tarkoitetu\rt kuvat 
vuorotellen riveittäin\f\r
P\fst\fsuora 
nauhaNäyttää vasemmalle\r ja oikealle 
silmälle tarkoitetu\rt kuvat 
vuorotellen sarakkeissa\r\f
Sha\b\bilauta
Näyttää vasemmalle\r ja oikealle 
silmälle tarkoitetu\rt kuvat 
vuorotellen kuvapistei\rnä\f
TaajuusNäyttää vasemmalle\r ja oikealle 
silmälle tarkoitetu\rt kuvat 
vuorotellen kehyksittä\rin\f
 ✎“Vierekkäin” ja “Ylä- ja alaosa” ovat käytettävissä, 
kun tarkkuutena on 720p, 1080i ja 1080p DT V-, 
HDMI
- ja USB -tiloissa tai asetuksena on PC ja 
yhdistämiseen käytetään HDMI/DVI-kaapelia\f
 ✎“Pystysuora nauha”, “Riveittäin” ja “Shakkilauta” 
ovat käytettävissä, kun tarkkuusasetuksena on PC 
ja yhdistämiseen käytetään HDMI/DVI-kaapelia\f
 ✎“Taajuus” näyttää taajuuden (vain 60 Hz), kun 
tarkkuusasetuksena on PC\f
 ■ 3D 

→ 2D (Pois / Kä\ftössä\ä): Näyttää vain vas\remmalle 
silmälle tarkoitetu\rn kuvan\f
 ✎Tämä toiminto poistetaan käytöstä, kun kohdan 
3D-tila asetuksena on “2D → 3D” tai Pois \f
 ■3D V

iew Point: 3D-perspektiivin \ryleiset asetukset\f
 ✎Tämä toiminto poistetaan käytöstä, kun kohdan 
3D-tila asetuksena on “2D → 3D” tai Pois \f
 ■S\fv\f\fs

: Säätää tarkennust\ra tai syvyyttä “2D\r → 3D” 
-tilassa\f
 ✎Tämä toiminto on käytössä, kun kohdan 3D-tila 
asetuksena on “2D → 3D”\f
 ■ Kuvan\borjaus

: Säätää sekä vase\rmmalle että oikeal\rle 
silmälle tarkoitetu\rt kuvat\f
 ■ Autom. 3D-nä\b\fmä (Po\äis / Kä\ftössä)

: Jos kohdan 
Autom. 3D-nä\b\fmä asetuksena on Kä\ftössä, 
“Vierekkäin”-muotoinen, \rjotakin alla mainit\ruista 
tarkkuuksista käytt\rävä HDMI-si\bnaali s\riirtyy 
automaattisesti 3D\r:hen\f Tällöin HDMI 3D -va\rkiomuodon 
täytyy lähettää oi\rkeat 3D-tiedot\f
 ✎Jos 3D-tiedoissa on jokin virhe, joka aiheuttaa 
virheen kolmiulotteisessa toiminnossa, aseta 
Autom. 3D-nä\b\fmä asetukseen Pois ja valitse 
3D-tila manuaalisesti joko 3D -painikkeella tai sitä 
vastaavalla valikolla\f
 ✎Tuetut tarkkuudet (vain 16:9)
Resoluutio Taajuus (Hz)
1280 x 720p 50 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 60 Hz
1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 \rHz
 ■ 3D-optimointi

: 3D-tehosteen yle\rinen säätö\f
HDMI PC -tilan tu\be\äma tar\b\buus
HDMI PC -tilan tark\rkuus on optimoitu \r1920 x 1080 
-tulosi\bnaalille\f
Muun kuin 1920 x 1\r080 -tulotarkkuuden\r käyttö saattaa 
näkyä virheellisenä\r kuvana 3D- tai ko\rkonäyttötilassa\f
3D emitter
5.BN68-02590E-03Fin.indd   212010-05-18   오후 1:18:01 
						

							22Suomi
Perusominaisuudet
Kolmiulotteisten	kuvien	katselu
1.	Paina \bONTENT-painiketta, jollo\yin Sisältönäkymä-
valikko ilmestyy nä\ykyviin\b
2.	 Paina ◄- tai ►-painiketta ja val\yitse 3D\b
Jos haluat katsell\ya kolmiulotteista \ykuvaa, laita silmi\yllesi 
kolmiulotteiset ak\ytiivilasit ja pain\ya niiden virtapaini\yketta\b
3.	 Valitse OK ja paina sen jälk\yeen ENTER
E -painiketta\b
4.	 Valitse kaukosäätim\yen ◄- tai ►-painikkeella 3D-tila sille 
kuvalle, jota halu\yat katsella\b
 
✎Kuvalähteen muodosta riippuen 3D-tila ei 
välttämättä ole käytettävissä\b
HDMI	3D:n	tukemat	vakiomuo\fot	ja	nii\fen	käytön	
tekniset	tie\fot
 
✎Seuraavat 3D-\formaatit ovat HDMI-järjestön suosituksia 
ja niille pitää olla tuki\b
Signaalilähteen 	formaatti Vakio	HDMI 	1.4 	3D
1920 x 1080p / 24 Hz x 2 1920 x 2205p / 24 Hz
1280 x 720p / 60 Hz x 2 1280 x 1470p / 60 Hz
1280 x 720p / 50 Hz x 2 1280 x 1470p / 50 Hz
Tila muuttuu automa\yattisesti 3D-tilaa\yn, jos 3D-video on \y
jossakin yllä maini\ytuista \formaateista\y\b
Televisio optimoidaa\yn HDMI 3D / 24 Hz \y-vakiomuodolle 
seuraavasti:
 
– Tarkkuu\fen	mukainen	näyttötila: Jos kohdan 
Motion	Plus asetuksena on Pois,	Selkeä tai Vakio, 
voit katsella video\ykuvaa suurella tarkkuudella, \y
optimoituna kuvalä\yhteen tarkkuuteen\b
 
– Värinänvähennysnäytt\hötila: Kun kohdan 
Motion	Plus asetuksena on Pehmeä tai Muunneltu, 
voit katsella pehm\yeää kuvaa, jossa e\yi ole värinää\b
Ennen	3D-toiminnon	käyttöä...
 
✎HUOMAUTUS
 
xNäyttö saattaa välkkyä hieman, kun 
kolmiulotteista kuvaa katsellaan huonossa 
valaistuksessa (esim\b välkkyvässä valaistuksessa), 
loisteputkivalaistuksessa (50 Hz - 60 Hz) tai kolmea 
aallonpituutta käyttävän lampun valossa\b Jos näin 
käy, himmennä valoa tai sammuta se\b
 
x3D-tila otetaan automaattisesti pois käytöstä 
seuraavissa tapauksissa: kun kanavaa tai 
kuvalähdettä vaihdetaan tai käytetään Me\fia	Play - 
tai Internet@T V -toimintoja\b
 
xJotkin kuvatoiminnot eivät ole käytettävissä  
3D -tilassa\b
 
xPIP -toimintoa ja datalähetyksiä (MHEG / MHP) ei 
tueta 3D -tilassa\b
 
xMuiden valmistajien valmistamia kolmiulotteisia 
aktiivilaseja ei välttämättä tueta\b
 
xKun televisio kytketään päälle ensimmäistä kertaa, 
3D-näytön optimointiin saattaa kulua jonkin verran 
aikaa\b
 
x3D-aktiivilasit eivät välttämättä toimi oikein, jos jokin 
toinen 3D-laite tai elektroninen laite on käytössä 
lasien tai television lähellä\b Jos ongelmia esiintyy, 
pidä muut elektroniset laitteet mahdollisimman 
kaukana kolmiulotteisista aktiivilaseista\b
 
xKun kuvaa näytetään 50 Hz 3D -lähteestä ja pelitila 
on käytössä, herkkänäköiset käyttäjät saattavat 
nähdä kirkkaissa kuvissa jonkin verran välkyntää\b
 
xMe\fia	Play n Valokuvat näytetään vain tilassa “2D  
→ 3D”\b
 
xJos olet kyljelläsi, kun katsot televisiota 
3D-aktiivilaseilla, kuva saattaa näyttää tummalta tai 
sitä ei ehkä näy ollenkaan\b 
 
xPysyttele katseluku\ylman ja optimaalis\yen TV-
katseluetäisyyden si\ysällä katsoessasi \y3D-kuvia\b
 
– Muutoin 3D-kokemuk\ysesi saattaa jäädä \y
puutteelliseksi\b
 
xIhanteellinen katseluetäisyys on vähintään kolme 
kertaa näytön korkeuden verran\b Suosittelemme 
katsojia istumaan siten, että heidän silmänsä ovat 
kuvaruudun kanssa samalla korkeudella\b
3D
OK
Jos haluat katsella 3D-tilassa, 
käytä laseja ja paina niissä olevaa 
virtapainiketta. 3D-elokuvien 
pitkäaikainen katseleminen voi aiheuttaa 
silmien väsymistä ja/tai huimausta.
Peruuta
L Siirrä  E Hyväksy  e Poistu
3D
3D
Valitse näytössä olevaa kuvaa vastaava kuvake 
kaukosäätimen VASEN / OIKEA -näppäimillä.
Valitse näytössä olevaa kuvaa vastaava kuvake 
kaukosäätimen VASEN / OIKEA -näppäimillä.
L Siirrä  E Hyväksy  e PoistuL Siirrä  E Hyväksy  e Poistu
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   222010-05-17   오후 5:46:16Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							23Suomi
03Perusominaisuu\fetKuvan	palautus	(OK	/	Peruuta)
Palauttaa käytössä \yolevan kuvatilan s\yen oletusasetuksii\yn\b
	
¦ Television	asetus	tietokonekäyttöön
Aseta kuvalähteeks\yi tietokone\b
Automaattinen	säätö	t
Aseta taajuusasetu\ykset sekä sijainti\y ja tee asetuksien\y 
hienosäädöt automaa\yttisesti\b 
 
✎Ei käytettävissä, kun kytkentään käytetään HDMI/DVI-
kaapelia
Näyttö
 
■ Karkea	/	Hieno: Poistaa kuvan ko\yhinan tai vähentää\y 
sitä\b Jos kohina ei\y poistu pelkällä h\yienosäädöllä, säädä\y 
taajuus mahdollisim\yman hyväksi (Karkea) ja hienosäädä 
kuvaa uudelleen\b Ku\yn olet onnistunut \yvähentämään 
kohinaa, säädä kuva\yn paikkaa niin, et\ytä se on 
kuvaruudun keskellä\y\b 
 
■ Sijainti: Muuta tietokonee\yn näytön sijaintia \y
suuntapainikkeilla\y (▲ / ▼ / ◄ / ►)\b 
 
■ Kuvan	palautus: Palauttaa kuvan \yoletusasetukset\b
Television	käyttäminen	tietokoneen	näyttönä
Tietokoneen asetust\yen määrittäminen (\yWindows XP) 
Windowsin versiosta \yja näytönohjaimesta\y riippuen 
tietokoneesi näytöl\ylä näkyvät ikkunat \ysaattavat olla eri\ylaisia, 
mutta perusasetuks\yet ovat lähes poik\ykeuksetta samat\b 
(Jos näin ei ole, \yota yhteyttä tietok\yoneen valmistajaan\y tai 
Samsung-jälleenmyyjä\yän\b)
1.	 Valitse Windowsin Käynnistä-\yvalikosta “Ohjausp\yaneeli”\b 
2.	 Valitse “Ohjauspane\yelista” “Ulkoasu j\ya teemat”, jolloin\y 
näytölle ilmestyy va\ylintaikkuna\b 
3.	 Valitse “Näyttö”, jo\ylloin näytölle ilme\ystyy valintaikkuna\b \y
4.	 Valitse valintaikku\ynasta “Asetukset”-\yvälilehti\b
 
y Näytön oikea kokoas\yetus (tarkkuus) [O\yptimi: 1920 x 
1080 kuvapistettä]\y 
 
y Jos tässä valintai\ykkunassa on valitt\yavissa pystytaajuus\y, 
oikea arvo “60” ta\yi “60 Hz\b” Muussa t\yapauksessa sulje 
ikkuna napsauttama\ylla “OK”\b
Äänivalikko
	
¦ Esiasetetun	äänitilan	muuttaminen
SRS	TheaterSoun\f	t 
 
■ Vakio: Valitsee tavallisen\y äänitilan\b 
 
■ Musiikki: Korostaa musiikkia en\yemmän kuin muita 
ääniä\b 
 
■ Elokuva: Käyttää parasta m\yahdollista ääntä el\yokuville\b 
 
■ Kirkas	ääni: Korostaa puheääntä en\yemmän kuin muita 
ääniä\b 
 
■ Vahvista: Lisää korkeataaj\yuisten äänten voim\yakkuutta, 
jotta kuulovammais\yten olisi helpompi\y kuulla äänet\b
	
¦ Ääniasetusten	säätäminen
Taajuuskorjain
Asettaa äänitilan \y(vain vakioäänitil\yassa)\b
 
■ Balanssi	V/O: Säätää tasapainoa\y oikean ja vasemma\yn 
kaiuttimen välillä\y\b 
 
■ 100Hz	/	300Hz	/	1kHz	/	3kHz	/	10kHz (kaistanleveyden 
asetus): Säätää eri\y kaistataajuuksien\y tasoa\b 
 
■ Palauta: Palauttaa kaikki\y taajuuskorjaimen \yasetukset 
oletusarvoihin\b
	
¦ Äänijärjestelmät	jne.
SRS	TruSurroun\f	HD	(Pois	/	Käytössä)	t
(Vain vakioäänitilas\ysa\b) 
Tämän toiminnon avu\ylla voit HRTF-teknologiaa (He\yad-
Related Trans\fer Function) k\yäyttämällä kuunnell\ya virtuaalista, 
5\b1-kanavaista äänt\yä kaiuttimien kaut\yta\b
SRS	TruDialog	(Pois	/	Käytössä)		
(Vain vakioäänitilas\ysa\b) 
Tämän toiminnon avu\ylla voit lisätä pu\yheäänten voimakkuu\ytta 
suhteessa taustamu\ysiikkiin tai äänit\yehosteisiin\b Näin 
puheäänet kuuluvat\y selkeämpinä\b
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   232010-05-17   오후 5:46:16Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							24Suomi
Perusominaisuudet
Äänen	kieli	
(Vain digitaalisilla \ykanavilla\b) 
Voit muuttaa äänen \ykielen oletusasetu\ysta\b 
 
✎Käytettävissä olevat kielet saattavat vaihdella ohjelmien 
mukaan\b
Äänimuoto	
(Vain digitaalisilla \ykanavilla\b) 
Kun ääni kuuluu sa\ymanaikaisesti pääk\yaiuttimesta ja 
äänivastaanottimes\yta, äänentoistossa\y voi esiintyä kaiku\ya\b 
Tämä johtuu siitä, \yettä pääkaiutin ja\y äänivastaanotin p\yurkavat 
vastaanotetut ääni\ysignaalit eri nope\yudella\b Jos näin kä\yy, 
käytä televisiokaiu\ytintoimintoa\b
 
✎Äänimuoto -toiminto saattaa vaihdella ohjelmien 
mukaan\b 5\b1-kanavainen digitaalinen Dolby-ääni 
on käytettävissä vain silloin, kun televisio on liitetty 
ulkoiseen kaiuttimeen optisella kaapelilla\b 
Au\fiokuvaus	
(Ei käytettävissä ka\yikkialla\b Vain digitaalisilla \y
kanavilla\b) 
Toiminto käsittelee\y kuvailutulkkaukse\yn 
äänivirtaa, jos te\ylevisioyhtiö lähett\yää sitä 
varsinaisen äänira\yidan ohella\bAD	
 
■ Au\fiokuvaus	(Pois	/	Käytössä): 
Asettaa kuvailutul\ykkauksen päälle ta\yi 
pois päältä\b 
 
■ Äänenv.: Säätää kuvailutulkkauksen\y äänenvoimakkuutta\b
Aut.	voimak.	(Pois	/	Normaali	/	Yö)
Jos haluat pitää ä\yänenvoimakkuuden sa\ymalla tasolla kaik\yilla 
kanavilla, käytä as\yetusta Normaali\b
 
■ Yö: Tässä tilassa ääni \yon hiljaisempi kui\yn Normaali-
tilassa\b Se sopii yö\ykäyttöön\b
Valitse	kaiutin	(Ulkoinen	kaiutin	/	TV-kaiutin)	
Äänentoistossa saa\yttaa esiintyä kaiku\ya, sillä pääkaiuti\yn 
ja äänivastaanotin\y purkavat vastaano\ytetut äänisignaali\yt 
eri nopeudella\b Jos\y näin käy, aseta te\ylevisio käyttämään \y
Ulkoinen	kaiutin\b
 
✎Kun kohdan Valitse	kaiutin asetuksena on 
Ulkoinen	kaiutin , äänenvoimakkuus- ja MUTE -
painikkeet eivät toimi ja ääniasetukset toimivat 
rajoitetusti\b 
 
✎Kun kohdan Valitse	kaiutin asetuksena on 
Ulkoinen	kaiutin \b
 
xT V-kaiutin : Pois, Ulkoinen	kaiutin : Käytössä
 
✎Kun kohdan Valitse	kaiutin asetuksena on T V-kaiutin \b
 
xT V-kaiutin : Käytössä , Ulkoinen	kaiutin : Käytössä
 
✎Jos kuvasignaalia ei ole, kummastakaan kaiuttimesta ei 
kuulu ääntä\b
Lisäasetus
(Vain digitaalisilla \ykanavilla\b)
 
■ DTV-äänentaso	(MPEG	/	HE-AA\b): Tämän toiminnon 
avulla voit alenta\ya (digitaalisen tel\yevisiolähetyksen ai\ykana 
vastaanotetun) ään\yisignaalin disparit\yeetin haluamallesi\y 
tasolle\b
 
✎MPEG/HE-A A\b voidaan asettaa arvoihin -10 dB – 
0 dB lähetyssignaalin tyypistä riippuen\b 
 
✎Jos haluat pienentää tai lisätä äänenvoimakkuutta, 
aseta haluamaasi arvoon välille 0 ja -10\b
 
■ SPDIF-lähtö: SPDIF-yhteyskäytän\ytöä (Sony Philips 
Digital InterFace)\y käytetään digitaal\yisen äänen 
tuottamiseen ja se\y vähentää häiriöit\yä kaiuttimissa ja \y
muissa digitaalisis\ysa laitteissa, esi\ym\b DVD-soittimissa\b\y
Äänimuoto: Digitaalisen tel\yevisiolähetyksen ai\ykana voit 
valita digitaalisen\y äänen (SPDIF) muod\yon seuraavista 
vaihtoehdoista: P\bM	tai	Dolby	Digital\b
Äänen	viive: Korjaa äänen ja \ykuvan väliset 
tahdistusongelmat t\yelevision tai video\yiden katselun 
aikana tai sellais\yia ulkoisia laitte\yita kuin AV-vastaanotinta 
käytettäessä (0 ms \y– 250 ms)\b
 
■ Dolby	Digital	-p.	(Line	/	RF): Tämän toiminnon avu\ylla 
voit minimoida Dolb\yy Digital -signaali\yn ja äänisignaalin\y 
välisen dispariteet\yin (MPEG-ääni, HE-AA\yC, ATV-ääni)\b
 
✎Valitse Line , kun haluat dynaamisen äänen, ja RF , 
kun haluat vähentää kovien ja hiljaisten äänten 
välistä eroa yöaikaan\b
Line: Aseta -31 desibel\yiä (viite) voimakk\yaampien tai 
heikompien signaal\yien äänenvoimakkuu\ys tasolle -20 dB 
tai -31 dB\b 
RF: Aseta -20 desibel\yiä (viite) voimakk\yaampien tai 
heikompien signaal\yien äänenvoimakkuu\ys tasolle -10 dB 
tai -20 dB\b
AD
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   242010-05-17   오후 5:46:17Downloaded From TV-Manual.com ManualL