Samsung UE 40C7000 User Manual

							13Dansk
03Grun\flæggen\fe	funktionerBrug	af	Planlagt	visning
1	
 Rød (Vis	tilst): Viser listen over de\y programmer, der 
aktuelt spiller el\yler kommer snart\b
2	
 Gul (+24	timer): Viser listen over de\y programmer, der 
skal udsendes e\fter \y24 timer\b
3	
 Blå (Kanaltilst.): Vælg den type kanale\yr, du vil have 
vist i vinduet Kanalvisning\b 
 
– Kanaltilst. er \forskellig, a\fh\yængig a\f antennekil\yden\b 
4	 Information: Viser detaljerne om det valgte pr\yogram\b
5	
k (Si\fe): Flytter til næste\y eller \forrige side\y\b
6	 Knappen ENTER
E
 
– Når du vælger det a\yktuelle program, kan du se de\yt 
valgte program\b
 
– Når du vælger det \fr\yemtidige program, kan du 
reservere det valgte program, du vil se\b F\yor at 
annullere planlægningen sk\yal du trykke på kna\yppen 
ENTER
E igen og vælge Annullere	planlægning\b
Kanala\fministrat.
Sletter eller indst\yiller \favoritkanale\yrne og bruger 
programguiden til dig\yitale udsendelser\b Vælg en kanal på 
skærmen i Kanaler,	Mine	kanaler,	Satellit eller Planlagt\b
 
 
■	Kanaler: Viser kanallisten i\y henhold til kanalt\yype\b
 
■
*	Mine	kanaler: Viser kanalens grup\ype\b
 
■
	Satellit: Viser kanallisten i\y henhold til satell\yitsignalet\b
 
■
Planlagt: Viser alle de programmer, der er reserveret 
pt\b
 
✎Brug a\f \farveknapperne med Kanala\fministrat.
 
x Rød ( Antenne ): Ski\fter mellem Luft,	Kabel eller 
Satellit \b
 
x Grøn ( Zoom): Forstørrer eller \formindsker 
kanalnummeret\b
 
x Gul ( Vælg ): Vælg de ønskede kanaler, og tryk på 
den gule knap \for at indstille alle de valgte kanaler 
på samme tid\b Symbolet 
c vises til venstre \for de 
valgte kanaler\b
 
x Blå ( Sorter) : Ski\fter listerække\følgen e\fter 
kanalnavn eller kanalnummer\b
 
xk( Si\fe ): Flytter til næste eller \forrige side\b
 
xT ( Værktøjer ): Viser \funktionsmenuen 
Kanala\fministrat. \b (Funktionsmenuerne kan variere 
alt e\fter situationen)\b
Ikoner i kanalstat\yusdisplayet
Ikoner Han\flinger
AEn analog kanal\b
cEn kanal er valgt\b
*En kanal der er inds\ytillet som en \favor\yit\b
( Et program der aktuelt u\ydsendes\b
\En låst kanal\b
)Et reserveret program\b
Gui\fetype	(Samsung	/	Gui\fe	Plus+)
Du kan vælge en an\yden type guide\b
 
■ Samsung: Anvender den programguide der leve\yres a\f 
Samsung\b
 
■ Gui\fe	Plus+: Anvender den programguide der leve\yres 
a\f Rovi International Solutions\b\y For flere in\formationer: Se\y 
“www\beurope\bguideplus\bcom”\b
c 1   1futech
  2  * 24ore.tv
 15   abc1 
  3   BBC Worl\f
  23   bi\f-u\b.tv
  33   Boonerang
  32   Cartoon Nwk
  5   Class News
  4   Coming Soon
  27   Discover y
Satellit                   Antenne   Zoom   Vælg   Sorter      k Side   T Værktøjer
Kanaler
Alle
Tv
Radio
Data/andet
Ledig
Kodet
Fundet
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18\f00 - 18\f30
DramaTanya \bonfesses all \1to a stunned Babs. \1Conrad is anxious to\1 hear...
 
 
 18\f30
19\f15)Family Affairs)Dark Ange l 800
800
five
five
800 ve
 Vis tilst   Information  E Annuller
2:10 Tirs 1 Jun
Guide
Planlagt visning
146
I dag
I dag
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   132010-05-17   오후 5:44:58Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							14Dansk
Grundlæggende \bunkti\Aoner
	
¦ Brug	af	favoritkanaler
*	Mine	kanaler
(i Kanala\fministrat.)
Viser alle \favoritka\ynaler\b
 
■ Re\figer	mine	kanaler	
t: Du kan indstille \yde 
valgte kanaler til\y den ønskede Mine k\yanaler-gruppe\b 
 
✎Symbolet “*” vises, og kanalen indstilles som min 
kanal\b
1.	 Vælg en kanal, og t\yryk på knappen TOOLS\b 
2.	 Til\føj eller slet en\y kanal i mine kana\ylgrupper, som du 
vil have blandt 1, \y2, 3 og 4\b
 
xDu kan vælge en eller \flere grupper\b
3.	 E\fter at du har ændret denne indstillin\yg, kan du \få 
vist kanallisten \fo\yr hver gruppe i Mi\yne kanaler\b
Kanalliste
Du kan se alle de k\yanaler, der er søgt e\fter\y\b
Menuen Kanal
	
¦ Returnering	af	kanaler
Antenne	(Luft	/	Kabel	/	Satellit	/		
\banal	Digital	Sat)
Inden dit tv kan ge\ymme de tilgængelige\y kanaler, skal du 
angive den type sig\ynalkilde, der er sl\yuttet til tv’et (\f\b\yeks\b 
systemerne Luft,	Kabel eller Satellit eller \banal	Digital	Sat)\b
Lan\f	
Skærmbilledet til i\yndtastning a\f PIN-k\yode vises\b Indtast d\yin 
firci\frede PIN-kode\b 
 
■ Digital	kanal: Ski\ft land \for digi\ytale kanaler\b
 
■ Analog	kanal: Ski\ft land \for ana\yloge kanaler\b
Auto-lagring	
Scanner automatisk \ye\fter en kanal og l\yagrer den i tv’et\b
 
✎Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke 
nødvendigvis overens med de \faktiske eller ønskede 
programnumre\b Hvis en kanal er låst med \funktionen 
Børnesikring , vises vinduet til indtastning a\f PIN-kode\b
 
■ Antennekil\fe	(Luft	/	Kabel	/	Satellit	/		
\banal	Digital	Sat): Vælg den antennekild\ye, der skal 
gemmes\b
Når	antennekil\fen	er	in\fstillet	til	Luft	eller	Kabel:\bable  
■ Kanalkil\fe	(Digital	og	Analog	/	Digital	/	Analog): Vælg 
den kanalkilde, der \yskal gemmes\b
Ved valg a\f Kabel → Digital	og	Analog eller Digital: 
Angiv en værdi til scanning e\ft\yer kabelkanaler\b
Søgetilstan\f	(Ful\f	/	Netværk	/	Hurtig): Scanner e\fter 
alle kanaler med ak\ytive tv-stationer \yog gemmer dem i 
tv´et\b
 
✎Hvis du vælger Hurtig , kan du indstille Netværk,	
Netværks-ID,	Frekvens,	Mo\fulation og 
Symbolfrekvens manuelt ved at trykke på 
knappen på \fjernbetjeningen\b
Netværk	(Auto	/	Manuel): Vælger indstillingst\yilstanden 
Netværks-ID mellem Auto eller Manuel\b
Netværks-ID: Hvis Netværk er Manuel, kan du indstille \y
Netværks-ID ved hjælp a\f talkn\yapperne\b
Frekvens: Viser kanalens \frekvens\b (varierer \for hvert 
land)
Mo\fulation: Viser tilgængelige \ymodulationsværdier\b
Symbolfrekvens: Viser tilgængelige \ysymbolhastigheder\b
 
■ Kabeltilst	(Kabelnetværk	/	SMATV-netværk) 
(kun Norge): Vælg den Kabel-tilst\yand, der skal gemme\ys\b
 
✎Funktionen er kun tilgængelig, når du har \flere 
netværk\b
CH LIST
c  1   1futech
  2  * 24ore.tv
 15   abc1 
  3   BBC Worl\f
  23   bi\f-u\b.tv
  33   Boonerang
  32   Cartoon Nwk
  5   Class News
  4   Coming Soon
  27   Discover y
Satellit                 Antenne   Zoom   Vælg   Sorter     k Side   T Værktøjer
Kanaler
Alle
Tv
Radio
Data/andet
Ledig
Kodet
Fundet
Rediger Mine kanaler
Lås
Timer Optagetid
Timer Oversigt
Rediger kanalnummer
Slet 
d
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   142010-05-17   오후 5:44:58Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							15Dansk
03Grun\flæggen\fe	funktionerNår	antennekil\fen	er	in\fstillet	til	Satellit:Satellite\h
 
■ Kanaltype	(Alle	/	Tv	/	Ra\fio): Vælg den kanaltype, \yder 
skal gemmes\b
 
■ Satellit: Vælg den satellit, d\yer skal scannes\b
 
■ Scanningstilstan\f	(Alle	kanaler	/	Kun	gratiskanaler): 
Vælg scanningstilst\yanden \for den valgte\y satellit\b 
Manuel	lagring	
Scanner manuelt e\ft\yer en kanal og lag\yrer den i tv’et\b
 
✎Hvis en kanal er låst med \funktionen Børnesikring , 
vises vinduet til indtastning a\f PIN-kode\b
Når	antennekil\fen	er	in\fstillet	til	Luft	eller	Kabel:\bable  
■ Digital	kanal: Når scanningen e\yr \færdig, opdateres 
kanalerne i kanallisten\b
 
✎Når der vælger Antenne → Luft:	Kanal,	
Frekvens,	Bån\fbre\f\fe
 
✎Når der vælges Antenne → Kabel:	Frekvens,	
Mo\fulation,	Symbolfrekvens
 
■ Analog	kanal	(Program,	Farvesystem,	Ly\fsystem,	
Kanal,	Søg): Hvis der ingen ly\yd er, eller hvis lyden \yer 
unormal, skal lydst\yandarden vælges igen\b
 
✎Kanal tilstand
 
xP (programtilstand): Når indstillingen er \fuld\ført, bliver 
sendestationerne i dit område tildelt programnumre 
\fra P0 til P99\b Du kan vælge en kanal ved at indtaste 
programnummeret i denne tilstand\b
 
x\b (antennekanaltilstand) / S (kabelkanaltilstand): 
Med disse to tilstande kan du vælge en kanal ved at 
indtaste det tildelte nummer \for hver tv-station eller 
kabelkanal\b
Når	antennekil\fen	er	in\fstillet	til	Satellit:Satellite\h  
■ Satellit: Vælg satellit med op\y/ned-tasterne\b
 
■ Transpon\fer: Vælg transponderen med op/ned-
tasterne\b
 
■ Scanningstilstan\f	(Alle	kanaler	/	Kun	gratiskanaler): 
Vælg en ledig kanal \yeller alle de kanal\yer, der skal lagres\b
 
■ Netværkssøgning	(Deaktiver	/	Aktiver): Aktiver/
deaktiver netværkss\yøgning vha\b op/ned-\ytasterne\b
 
■ Signalkvalitet: Viser den nuværende status \for 
transmissionssigna\ylet\b
 
✎Oplysninger om en satellit og dens transponder kan 
variere alt a\fhængigt a\f transmissions\forholdene\b
 
✎Når indstillingen er gennem\ført, skal du gå til Søg 
og trykke på knappen ENTERE\b Kanalscanningen 
startes\b
Opsætning	af	satellitsystem
Skærmbilledet til i\yndtastning a\f PIN-k\yode vises\b Indtast d\yin 
firci\frede PIN-kode\b Opsætning	af	satellitsystem er kun 
tilgængelig, når Antenne er indstillet til \ySatellit\b Inden du kører 
Auto-lagring, skal du indstille\y Opsætning	af	satellitsystem\b 
Så køres kanalscanningen\y normalt\b
 
■ Satellitvalg: Du kan vælge sat\yellitterne til dette tv\b
 
■ LNB-strøm	(Fra	/	Til): Aktiverer/deaktiverer 
strøm\forsyning til LNB\y’en\b
 
■ LNB-in\fstillinger: Konfigurerer udendørsudstyret\b
 
– Satellit: Vælger satellitten \ytil modtagelse a\f di\ygitale 
udsendelser\b
 
– Transpon\fer: Vælger en transponde\yr \fra listen eller \y
til\føjer en ny tran\ysponder\b
 
– DiSEq\b-tilstan\f: Vælger tilstanden Di\ySEqC \for den 
valgte LNB\b
 
– LNB-oscillatorer,	ne\fre: Indstiller LNB-os\ycillatorer til 
en lavere \frekvens\b
 
– LNB-oscillatorer,	øvre: Indstiller LNB-os\ycillatorer til 
en højere \frekvens\b
 
– Tone	på	22	kHz	(Fra	/	Til	/	Auto): Vælger 22 kHz-
tonen, a\fhængigt a\f\y LNB-typen\b Til universal LNB b\yør 
den indstilles til \yAuto (Auto)\b
 
– Signalkvalitet: Viser den nuværende status \for 
transmissionssigna\ylet\b
 
■ Positioneringsin\fsti\hllinger: Konfigurerer 
antennepositioneri\yngen\b
Positionering	(Til	/	Fra): Aktiverer/deaktiverer 
positioneringskont\yrollen\b
Manipulatortype	(USALS	/	DiSEq\b	1.2): Indstiller 
positioneringstypen\y mellem DiSEqC 1\b2 o\yg USALS 
(Universal Satellit\ye Automatic Locati\yon System)\b
 
– Læng\fegra\f: Indstiller længde\ygraden \for min 
placering\b
 
– Bre\f\fegra\f: Indstiller breddegraden \for min 
placering\b
 
– Satellit	-	in\fst.	af	lg\fgra\fer: Indstiller længde\ygraden 
\for brugerdefinerede satellitter\b
Brugertilstan\f: Indstiller satell\yitantennens positi\yon 
i henhold til hver \yenkelt satellit\b Hv\yis du lagrer 
satellitantennens \ynuværende position i\følg\ye en bestemt 
satellit, kan sate\yllitantennen flyttes\y til den allerede 
optaget position, \ynår den satellits s\yignal er påkrævet\b  
– Satellit: Vælger den satellit,\y som positionen sk\yal 
indstilles \for\b 
 
– Transpon\fer: Vælger en transponde\yr \fra listen til 
signalmodtagelse\b 
 
– Bevægelsestilstan\f: Ski\fter bevægelse\ystilstand 
mellem trinvis og \y\fortløbende bevægel\yse\b 
 
– Trinstørrelse: Justerer trinstørrelsen i grader \for \y
antennerotationen\b Trinstørrelse er tilgængeli\yg, når 
Bevægelsestilstand \yer indstillet til T\yrin\b 
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   152010-05-17   오후 5:44:58Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							16Dansk
Grundlæggende funk\
tioner
––Gå til gemt position: –Roter er –antennen –til –den –lagr ede –satellitposition.
–
––Antenneposition

: – \fusterer – og – gemmer –
antennepositionen

– for – den – \balgte – satellit. –
––Gem aktuel positio\vn

: – Lagrer – aktuel – position – som – den –
\balgte

– positioner-grænse. –
––Signalkvalitet

: – Viser – den – nu\bærende – status – for –
transmissionssignal\.et.
\fnstallationstilsta\vnd

: – Sætter – grænser – for –
satellitantennens

– be\bægelsesområde – eller – nulstiller –
positionen.

– Normalt – bruger – installationsguide\.n – denne –
funktion.–– Begr\bns position (Øs\vt / V

est): – Indstiller – retningen – for –
positioner

-grænsen. –
––Antenneposition

: – \fusterer – og – gemmer –
antennepositionen

– for – den – \balgte – satellit. –
––Gem aktuel positio\vn

: – Lagrer – den – aktuelle – position –
som

– den – \balgte – positioner-grænse. –
––Nulstil position

: – Flytter – antennen – til –
r

eferencepositionen. –
––Nulstil positioner

-gr\bnse: – Tillad – antennen – at – rotere –
i

– fuld – bue.
–■Nulstil alle indst\villinger (OK / Annul\vler)

: – Alle –
satellitindstillin\.ger

– bli\ber – nulstillet – til – start\bærdierne.
 ¦Redigering af kanal\ver
Funktionmenuen Kan\valadministrat. 
(i
– Kanaladministrat.)
1.
 
V
 ælg – en – kanal, – og – tryk – på – knappen – TOOLS. –
2.

 
Rediger–kanalna\bnet–eller–-nummeret–\bed–hjælp–af–menuen–Rediger kanalnavn – eller – Rediger kanalnummer\v.
–■Rediger kanalnavn – (kun – analoge – kanaler): – Tildel – dit – eget –kanalna\bn.
–
–
■ Rediger kanalnummer\v

– (kun – digitale – kanaler): – Rediger –
nummer

et – \bed – at – trykke – på – de – ønskede – talknapper.
 ¦Andre funktioner
Kanaladministrat.
Funktionmenuen Kan\valadministrat. 
Indstil–h\ber–kanal–\bed–hjælp–af–menupunkterne–Kanaladministrat.
– (Lås / Låse op, Tim\ver Oversigt, Optageti\vd, 
Sorter, Genbestil, Slet,\v V\blg alle / Frav\blg\v alle).
–
Emnerne–i–indstillingsmenuen
–
kan
–
\bariere
–
alt
–
efter
–
kanalstatus.
1.
 
V

ælg
–
en
–
kanal,
–
og
–
tryk
–
på
–
knappen
–
TOOLS.
–
2.

 
V

ælg
–
en
–
funktion,
–
og
–
ændr
–
dens
–
indstillinger.
–■ Lås / Låse op : – Lås – en – kanal, – så – kanalen – ikke – kan –\bælges
– og – \bises.
–✎BEMÆRK
–xDenne–funktion–er–kun–tilgængelig,–når–Børnesikring – er – indstillet – til – Til.
–xSkærmbilledet–til–indtastning–af–PIN-kode–\b
ises. – Indtast – din – fircifrede – PIN-kode. – Standard –
e

r – “0-0-0-0”. – Ændr – PIN-koden – \bed – hjælp – af –
i

ndstillingen – Skift P\fN.
–■Timer Oversigt

: – Du – kan – indstille – en – ønsket – kanal, – som –
skal

–
\bises – automatisk – på – det – reser\berede – tidspunkt. –
Indstil

–
det – aktuelle – klokkeslæt, – som – først – skal – an\bendes –
til

–
denne – funktion. –
–✎Når–du–\bælger–en–digital–kanal–i–Kanaladministrat. ,
– skal – du – trykke – på – knappen – ► –
f

or – at – få – \bist – det – digitale – program.
–■Optagetid

– (kun – digitale – kanaler): – Gør – det – muligt – for – dig – at –
optage

– et – program, – der – netop – nu – udsendes – eller – at – la\be –
en

–
reser\bation – af – optagelse – af – et – program, – der – udsendes –
sener

e.
–✎Der–skal–sluttes–en–USB-enhed–med–en–h ukommelse – på – mindst – 4 – GB – til – t\b’et.
–✎Der–kan–ikke–optages–på–en–USB-lagringsenhed,–før – den – har – gennemgået – De\bice – Performance – Test –
(

Test – af – enhedens – ydelse).
–✎I–tilfælde–af–USB-harddisk:–O\ber–5400–omdr./minut
–✎I–tilfælde–af–USB-nøgle:–USB–2.0–og–SLC-typen.––(Mindste – størrelse – på – USB-nøgle – er – 2 – GB.)
–✎H\bis–du–\bil–optage,–skal–du–trykke–på–knappen–�–(REC)– på – fjernbetjeningen. – Tryk – to – gange – på – � –
(REC)

– for – at – indstille – optagelsens – \barighed.
–■Sorter

– (kun – analoge – kanaler): – Sorteringsfunktione\.n – gør –
det

–
muligt – at – ændre – programnumrene – for – de – lagrede –
kanaler

. – Dette – kan – \bære – nød\bendigt, – efter – at – du – har – brugt –
auto-lagringsfunkti\.onen.

–
–
■ Genbestil

– (når – Antenne – er – indstillet – til – Satellit): –
Omarranger

er – kanallisten – i – numerisk – rækkefølge. –
–
■ Slet

:
– Du – kan – slette – en – kanal – for – at – få – \bist – de – kanaler, – du –
ønsker

.
–■ V\blg alle / Frav\blg \valle

: – Vælg – alle – kanaler, – eller – fra\bælg –
alle

–
de – \balgte – kanaler – i – kanaladministration\.en.
Planlagt 
(i–Kanaladministrat.)
Du – kan – få – \bist, – redigere – eller – slette – en – forestilling, – du – har –
r

eser\beret.
–■ Ændring af \fnfo

: – Ændr – en – forestilling, – du – har – reser\beret.
–■Annuller

e planl\bgning: – Annuller – en – forestilling, – du – har –
r

eser\beret – til – \bisning.
–■\fnformation

: – Vis – en – forestilling, – du – har – reser\beret. – (Du –
kan

– også – ændre – \bisningsinformatione\.rne.)
–■V\blg alle / Frav\blg \valle

: – Vælg – eller – fra\bælg – alle –
r

eser\berede – programmer.
3.BN68-02590E-03Dan.indd   162010-05-17   오후 8:04:20 
						

							17Dansk
03Grun\flæggen\fe	funktionerOverfør	kanalliste
Skærmbilledet til i\yndtastning a\f PIN-k\yode vises\b Indtast d\yin 
firci\frede PIN-kode\b Import\yerer eller eksporter\yer kanalkortet\b 
Du skal tilslutte \yen USB-lagerenhed \for at anvende\y denne 
\funktion\b
 
■ Importer	fra	USB: Importer kanalli\yste \fra USB\b
 
■ Eksporter	til	USB: Eksporter kanalli\yste til USB\b Denne \y
\funktion er tilgæng\yelig, når USB er ti\ylsluttet\b
Re\figer	kanalnummer	(Deaktiver	/	
Aktiver)
(kun digitale kanal\yer)
Når denne \funktion \yer aktiveret, kan du redigere kanalnumre 
(s\b 16)\b Men du kan \yikke opdatere kanalin\formatione\yr 
automatisk\b
Finin\fstilling	
(kun analoge kanal\yer)
Hvis signalet er s\yvagt eller \forvræng\yet, kan du finindsti\ylle 
kanalen manuelt\b 
 
✎Finindstillede kanaler er markeret med en stjerne “*”\b 
 
✎For at nulstille \finindstillingen skal du vælge Nulstil \b
Menuen Bille\be
	
¦ Æn\fring	af	\fen	foru\fin\fstille\fe	bille\ftilstan\f
Tilstan\f	
Vælg din \foretrukne billedtype\b \y
 
■ Dynamisk: Egnet til et lyst \ylokale\b 
 
■ Stan\far\f: Egnet til et norm\yalt miljø\b 
 
■ Naturlig: Egnet til at skån\ye anstrengte øjne\b 
 
✎Naturlig er ikke tilgængelig i PC-tilstand\b 
 
■ Film: Egnet til at se fi\ylm i et mørkt loka\yle\b 
	
¦ Justering	af	bille\fin\fstillinger\h
Baggrun\fslys	/	Kontrast	/	Lysstyrke	/	
Skarphe\f	/	Farve	/	Tone	(G/R)	
Dit tv-apparat har\y \forskellige indsti\yllinger til regulering a\f 
billedkvaliteten\b
 
✎BEMÆRK
 
xI analoge T V-,	Ext.-,	AV- tilstande a\f PAL-systemet er 
\funktionen Tone	(G/R) ikke tilgængelig\b
 
xI PC-tilstand kan du kun \foretage ændringer i 
Baggrun\fslys,	Kontrast og Lysstyrke \b
 
xIndstillinger kan justeres og lagres \for hver ekstern 
enhed, der er tilsluttet tv’et\b
	
¦ Økonomiske	løsninger
Økoløsning
 
■ Energibesparelse	(Fra	/	Lav	/	Me\fium	/	Høj	/		
Sluk	bille\fe	/	Auto)	t: Justerer tv’ets lysstyrke\y 
til nedsættelse a\f \ystrøm\forbruget\b Hvis du\y vælger 
Sluk	bille\fe, slukkes skærmen,\y men lyden \forbliver\y 
tændt\b Tryk på en vilkårlig\y knap med undtagels\ye a\f 
lydstyrkeknappen \for\y at tænde \for skærm\yen\b 
 
■ Økosensor	(Fra	/	Til): Øger din strømbesparelse\b 
Billedindstillinger\yne tilpasses autom\yatisk rummets lys\b
 
✎Hvis du justerer Baggrun\fslys , indstilles 
Økosensor til Fra \b
Min.	baggrun\fslys: Når Økosensor er Til, kan 
skærmens mindste ly\ysstyrke reguleres manuelt\b
 
✎Hvis Økosensor er Til , kan skærmens lysstyrke 
ændres (blive lidt mørkere eller lysere), a\fhængigt 
a\f den omgivende lysintensitet\b
 
■ Intet	stan\fbysig.	(Fra	/	15	min	/	30	min	/	60	min): For 
at undgå unødvendigt\y energi\forbrug kan \ydu indstille, 
hvor længe tv’et s\ykal \forblive tændt,\y når det ikke 
modtager et signal\b\y
 
✎Deaktiveres, når pc’en er i energisparetilstand\b
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   172010-05-17   오후 5:44:59Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							18Dansk
Grundlæggende \bunkti\Aoner
	
¦ Æn\fring	af	bille\fin\fstillinger\hne
Avancere\fe	in\fstillinger
(tilgængelig i til\ystanden Stan\far\f	/	Film)
Du kan justere de detaljerede indstillinger \fo\yr din skærm, inkl\b \y
\farve og kontrast\b
 
✎I PC-tilstand kan du kun \foretage ændringer i 
Dynamisk	kontrast,	Gamma og Hvi\fbalance \b
 
■ Sort	tone	(Fra	/	Mørk	/	Mørkere	/	Mørkest): Vælg det 
mørkeste niveau \for\y at justere skærmdybden\b 
 
■ Dynamisk	kontrast	(Fra	/	Lav	/	Me\fium	/	Høj): 
Justerer skærmens kontra\yst\b 
 
■ Skygge\fetalje	(-2~+2): Øger klarheden på\y mørke 
billeder\b 
 
■ Gamma: Justerer \farveintensitete\yn a\f den primære \farve\b
 
■ Ekspertmønster	(Fra	/	Mønster1	/	Mønster2): 
Ved at køre \funktionen Ekspertmønster kan billedet 
kalibreres uden en generato\yr eller et filter\b Hvis 
skærmmenuen \forsvin\yder, eller en anden me\ynu end 
menuen Billede åbne\ys, gemmes kalibreringen og vinduet \y
Ekspertmønster \forsvinder\b
 
✎Mens Ekspertmønster kører, udsendes ikke lyd\b
 
✎Kun aktiveret i tilstandene DT V (DT V), Component 
(Komponent) og HDMI (HDMI)\b
 
■ Kun	RGB-tilstan\f	(Fra	/	Rø\f	/	Grøn	/	Blå): Du kan 
justere Farve eller Tone	(G/R) \for Rø\f,	Grøn eller 
Blå \for billedet \fra en\y ekstern enhed (dvd-a\fspill\yer, 
hjemmebiogra\f osv\b)\y\b   
■ Farverum	(Auto	/	In\fbygget	/	Brugertilpasset): 
Justerer det tilgængelige\y \farveområde \for at \yoprette 
billedet\b For at ju\ystere Farve,	Rø\f,	Grøn,	Blå og Nulstil: 
Indstil Farverum til Brugertilpasset\b 
 
■ Hvi\fbalance: Justerer \farvetemperaturen \for at \få et 
mere naturligt billede\y\b 
Tilpas	-	rø\f	/	Tilpas	-	grøn	/	Tilpas	-	blå: Justerer 
mørkheden a\f hver \fa\yrve (rød, grøn, blå)\b 
Tilpas	+	rø\f	/	Tilpas	+	grøn	/	Tilpas	+	blå: Justerer 
lysstyrken a\f hver \f\yarve (rød, grøn, blå)\b 
Nulstil: Nulstiller Hvi\fbalance til standardindstillingerne\b 
 
■ 10p	Hvi\fbalance	(Fra	/	Til): Styrer hvidbalancen i 1\y0 
punkts intervaller\y ved at justere den røde, grønne og blå 
lysstyrke\b
 
✎Tilgængelig, når billedtilstanden er indstillet til 
Film , og når den eksterne indgang er indstillet til 
alle indgange\b
 
✎Nogle eksterne enheder understøtter muligvis ikke 
denne \funktion\b
Interval: Vælg intervallet, de\yr skal justeres\b 
Rø\f: Justerer niveauet \for rød\b 
Grøn: Justerer niveauet \for grøn\b 
Blå: Justerer niveauet \for blå\y\b 
Nulstil: Nulstiller 10p	Hvi\fbalance til 
standardindstillingerne\b 
 
■ Hu\ffarve: Fremhæver den lyserøde \farve i “hud\farv\yen”\b 
 
■ Kantforbe\fring	(Fra	/	Til): Fremhævet motivets 
a\fgrænsninger\b 
 
■ xvY\b\b	(Fra	/	Til): Valg a\f indstillinge\yn xvY\b\b øger 
detaljerne og \farverummet, \ynår du ser film \fra \yen ekstern 
enhed (\f\beks\b en dvd-\ya\fspiller), som er \ytilsluttet HDMI-
enheden eller kompo\ynenters IN-stik\b 
 
✎Tilgængelig, når billedtilstanden er indstillet på 
Film , og når den eksterne indgang er sat til HDMI 
eller Komponent\b
 
✎Nogle eksterne enheder understøtter muligvis ikke 
denne \funktion\b
 
■ Ekstra	bevægelse	(Fra	/	Normal	/	Biograf	/	Lysavis): 
Fjerner haler på hurti\yge scener med mange\y bevægelser 
og giver et klarere billede\b
Avancerede indstillinger
Sort tone   : Slukket   ►
Dynamisk kontrast  : Medium
Skyggedetalje  : -2
Gamma  : 0
Ekspertmønster   : Slukket
Kun RGB-tilstand  : Slukket
Farverum  : Indbygget
                                            ▼
U Flyt     E Enter    R Retur
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   182010-05-17   오후 5:44:59Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							19Dansk
03Grun\flæggen\fe	funktioner
Billedindstillinger
Farvetone  : Normal   ►
Størrelse  : Auto - Bred
Skærmtilstand  : 16:9
Digitalt støjfilter  : Auto
MPEG-støjfilter   : Auto
HDMI, sort niveau  : Normal
Film  : Slukket
                                            ▼
U Flyt     E Enter    R Retur
Bille\fin\fstillinger\h
 
✎I PC-tilstand kan du kun \foretage ændringer i 
Farvetone,	Størrelse og Autobeskyttelsesti\f \b
 
■ Farvetone	(Kol\f	/	Normal	/	Varm1	/	Varm2)
 
✎Varm1 eller Varm2 deaktiveres, når 
billedtilstanden er Dynamisk \b
 
✎Indstillinger kan justeres og lagres \for hver ekstern 
enhed, der er tilsluttet en indgang til tv’et\b
 
■ Størrelse: Du kan måske ogs\yå 
indstille skærmstør\yrelsen i din kabel/
satellitboksmodtage\yr\b Men vi anbe\faler \y
kra\ftigt, at du bru\yger 16:9-\formatet d\yet 
meste a\f tiden\b
Auto	-	Bre\f: Justerer automatisk 
billedstørrelsen til billed\for\ymatet 16:9\b 
16:9: Justerer billedstørrelsen til 16:9 \for \y
dvd’er eller tv-udse\yndelser i bred\format\b 
Zoom	(bre\f): Forstørrer billedstørrelsen mere end 4:3\b 
 
✎Justerer positionen ved hjælp a\f knapperne 
Position ▲, ▼ \b 
Zoom: Forstørrer 16:9-billeder lo\ydret, så de passer ti\yl 
skærmstørrelsen\b 
 
✎Justerer Position	 eller Størrelse ved hjælp a\f 
knappen ▲ , ▼\b 
4:3: Standardindstillingen \for e\yn film eller normal\y tv-
udsendelse\b
 
✎Du må ikke se \fjernsyn i 4:3-\format \for længe 
ad gangen\b Kanter, der vises til venstre, højre 
og på midten a\f skærmen kan \forårsage 
billedindbrændning, som ikke dækkes a\f 
garantien\b Skærmtilpasning: Viser det komplette \ybillede uden 
nogen a\fskæring, nå\yr der til\føres HDMI-signaler (\y720p / 
1080i / 1080p) ell\yer Komponentsignal\yer (1080i / 1080p)\y\b
 
✎BEMÆRK
 
xNår tilstanden Dobbelt (À, Œ) er indstillet i PIP, 
kan billedstørrelsen ikke indstilles\b 
 
xA\fhængigt a\f indgangskilden kan indstillingerne \for 
billedstørrelsen variere\b 
 
xDe tilgængelige elementer a\fhænger a\f den valgte 
tilstand\b 
 
xI PC-tilstanden kan kun tilstandene 16:9 og 4:3 
justeres\b 
 
xIndstillinger kan justeres og lagres \for hver ekstern 
enhed, der er tilsluttet en indgang til tv’et\b 
 
xNår du har valgt Skærmtilpasning i tilstanden HDMI 
(1080i / 1080p) eller Komponent (1080i / 1080p): 
Justerer Position	 eller Størrelse ved hjælp a\f 
knappen ▲ , ▼, ◄ , ►\b 
 
xHvis du bruger \funktionen Skærmtilpasning med 
HDMI 720p input, a\fskæres én linje øverst, nederst 
og til højre og venstre som ved Overscan-\funktionen\b
 
■ Skærmtilstan\f	(16:9	/	Zoom	(bre\f)	/	Zoom	/	4:3): Kun 
tilgængelig, når b\yilledstørrelsen er indstillet\y til  
Auto	-	Bre\f\b Du kan bestemme d\yet ønskede 
billedstørrelse i henhold til \y4:3 WSS (Wide Screen 
Service) eller som \yden oprindelige stø\yrrelse\b Alle lande i \y
Europa kræver \forskell\yige billedstørrelser\b
 
✎Ikke tilgængelig i tilstandene PC, Komponent eller 
HDMI\b
 
■ Digitalt	støjfilter	(Fra	/	Lav	/	Me\fium	/	Høj	/	Auto	/	
Auto	visualisering): Hvis tv-statione\yns signal er svagt\y, 
kan der \fremkomme statisk st\yøj og skyggee\f\fekter på 
skærmen\b Vælg en a\f indstilli\yngerne, indtil den bedst\ye 
billedkvalitet vise\ys\b 
Auto	visualisering: Når du ski\fter me\yllem analoge 
kanaler, vises intensitet\yen a\f det aktuelle \ysignal, og 
skærmens støjfilter\y defineres\b
 
✎Kun tilgængelig \for analoge kanaler\b
 
■ MPEG-støjfilter	(Fra	/	Lav	/	Me\fium	/	Høj	/	Auto): 
Reducerer MPEG-støjen \for a\yt give en \forbedret 
billedkvalitet\b 
 
■ HDMI,	sort	niveau	(Normal	/	Lav): Vælger sortniveauet\y 
på skærmen \for at j\yustere skærmdybden\b
 
✎Kun tilgængelig i HDMI-tilstand (RGB-signaler)\b
 
■ Film	(Fra	/	Auto1	/	Auto2): Indstiller tv’et \ytil automatisk 
at detektere og behandle filmsi\ygnaler \fra alle kil\yder og 
justere billedet \for den a\yllerbedste kvalitet\y\b
 
✎Kun tilgængelig i T V, AV, COMPONENT(480i / 
1080i) og HDMI(480i / 1080i)\b
P.SIZE
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   192010-05-17   오후 5:44:59Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							20Dansk
Grundlæggende \bunkti\Aoner
 
■ Motion	Plus	(Fra	/	Ty\felig	/	Stan\far\f	/	Rolig	/	
Brugertilpasset	/	Demo): Fjerner haler på hurti\yge 
scener med megen be\yvægelser og giver \yet klarere 
billede\b
 
✎Hvis der ikke er støj på skærmen, så indstil  
Motion	Plus til Fra \b Hvis Motion	Plus er 
Brugertilpasset , kan du manuelt indstille Blur	
Slørre\fuktion,	Rystere\fuktion eller Nulstil \b 
 
✎Hvis Motion	Plus er Demo , kan du sammenligne 
\forskellen, når det er aktiveret/deaktiveret\b
Slørre\fuktionn: Justerer niveauet \for slø\yrreduktion \fra 
videokilder\b 
Rystere\fuktion: Justerer niveauet \for rys\ytereduktion i 
videokilder med a\fsp\yilning a\f film\b 
Nulstil: Nulstiller bruge\yrdefinerede indstillinger\b
 
■ Autobeskyttelsesti\f\h	(2	timer	/	4	timer	/	8	timer	
/	10	timer	/	Fra): Hvis skærmen \forb\yliver \fast med 
et stillbillede i e\yn vis periode (defin\yeret a\f brugeren), 
aktiveres pauseskærmen \for\y at \forhindre dannelse a\f 
vedvarende skygger på skæ\yrmen\b
	
¦ Visning	af	tv	me\f	3D-funktionen
VIGTIGE	SUNDHEDS-	OG	
SIKKERHEDSINFORMATIONER	FOR	3D-BILLEDER.
Læs	og	forstå	følgen\fe	sikkerhe\fsinformatio\hner,	in\fen	
\fu	bruger	tv’ets	3D-funktion.
	
[ADVARSEL
 
xNogle seere kan \føle ubehag, som \f\beks\b 
svimmelhed, kvalme og hovedpine, når de ser 3D-tv\b  
Hvis du oplever sådanne symptomer, skal du ophøre 
med at se 3D-tv, tage de aktive 3D-briller a\f og hvile 
dig\b
 
xSer du på 3D-billeder i længere tid, kan du blive træt 
i øjnene\b Hvis du bliver træt i øjnene, skal du ophøre 
med at se 3D-tv, tage de aktive 3D-briller a\f og hvile 
dig\b
 
xEn ansvarlig voksen bør regelmæssigt holde øje 
med børn, der bruger 3D-\funktionen\b Hvis der er 
oplysninger om trætte øjne, hovedpine, svimmelhed 
eller kvalme, så skal børnene ophøre med at se 3D-
tv og holde pause\b
 
xBrug ikke de aktive 3D-briller til andre \formål (\f\beks\b 
som almindelige briller, solbriller beskyttelsesbriller 
o\bl\b)
 
xBrug ikke 3D-\funktionen eller de aktive 3D-briller, 
når du bevæger dig rundt\b Brug a\f 3D-\funktionen 
eller aktive 3D-briller, når du bevæger dig rundt, kan 
med\føre personskade, \fordi du går ind i genstande, 
vælter og/eller \falder om\b
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   202010-05-17   오후 5:44:59Downloaded From TV-Manual.com ManualL 
						

							21Dansk
03 Grundlæggende funk\-tioner3D
Med denne spændend\-e nye funktion kan\- 
du se 3D-ind\fold. Fo\-\b at få fuld glæde \-
af denne funktion \-skal du købe et pa\-\b 
Samsung aktive 3D-b\-\bille\b (SSG-2100AB, 
SSG-2200AR, SSG-220\-0KR) fo\b at se 
3D-video.
Samsungs aktive 3D-b\bille\b sælges sepa\bat. 
Fo\b fle\be detalje\bede indkøbsoplysni\-nge\b: 
Kontakt fo\b\fandle\ben, \fvo\b du købte t\-v’et.
 ✎Hvis de\b e\b fo\b\find\binge\b mellem sende\ben og aktive 
3D-b\bille\bne, opnås den ko\b\bekte 3D-effekt muligvis 
ikke.
 ■3D-til\ftand

: Vælge\b 3D-indgangsfo\-\bmatet.
 ✎Hvis du vil nyde 3D-effekten \felt, skal du tage 
de aktive 3D-b\bille\b på fø\bst og de\befte\b vælge 
3D-til\ftand på listen \fe\bunde\b, som give\b den 
bedste 3D-oplevelse.
 ✎Tænd fo\b dine aktive 3D-b\bille\b, nå\b du se\b 
3D-billede\b.
3D-til\ftand Funktion
Slukket Slukke\b fo\b 3D-funkt\-ionen.
\bD → 3DÆnd\be\b et 2D-billede ti\-l 3D.
Sidevi\fVise\b to billede\b ve\-d siden af 
\finanden.
Top og bund
Vise\b ét billede ove\-\b et andet.
Linjevi\fVise\b billede\bne til venst\be og 
\føj\be øje skiftende i \-\bække\b.
Vertikal \ftribeVise\b billede\bne til venst\be og 
\føj\be øje skiftende i \-kolonne\b.
TernetVise\b billede\bne til venst\be og 
\føj\be øje skiftende i \-pixels.
Frekven\fVise\b billede\bne til venst\be og 
\føj\be øje skiftende i \-\bamme\b.
 ✎“Sidevis” og “Top og bund” e\b tilgængelige, nå\b 
opløsningen e\b 720p, 1080i og 1080p i tilstanden 
DT V, HDMI og USB elle\b indstillet til pc-tilslutning 
med et HDMI/DVI-kabel.
 ✎“Ve\btikal st\bibe”, “Linjevis” og “Te\bnet” e\b 
tilgængelige, nå\b opløsningen e\b indstillet til pc-
tilslutning med et HDMI/DVI-kabel.
 ✎“F\bekvens” vise\b f\bekvensen (kun 60 Hz), nå\b 
opløsningen e\b indstillet til PC.
 ■
3D 

→ \bD (Fra / Til): Vise\b kun billedet t\-il det venst\be øje.
 ✎Denne funktion e\b deaktive\bet, nå\b 3D-til\ftand e\b 
indstillet til “2D → 3D” elle\b Fra .
 ■3D-vi\f.punkt

: Den ove\bo\bdnede juste\bing af \-
3D-pe\bspektivet.
 ✎Denne funktion e\b deaktive\bet, nå\b 3D-til\ftand e\b 
indstillet til “2D → 3D” elle\b Fra .
 ■Dybde

: Juste\be\b fokus/dybde i ti\-lstanden “2D → 3D”.
 ✎Denne funktion e\b kun aktive\bet, nå\b 3D-til\ftand 
e\b “2D → 3D”.
 ■ Billedkorr

ektion: Juste\be\b billede\bne til venst\be og \føj\be 
øje.
 ■ Auto. 3D-vi\fning (Fr\-a / Til)

: Hvis Auto. 3D-vi\fning e\b 
indstillet til Til, skifte\b et  “Side\-vis”-fo\bmat-HDMI-sig\-nal til 
en af opløsninge\bne automatisk til \-3D.  
He\b skal de ko\b\bekte 3D-info\bmation\-e\b sendes f\ba 
standa\bd-HDMI 3D-fo\bmatet.
 ✎Hvis de\b opstå\b en 3D-fejl pga. en 
3D-info\bmationsfejl: Indstil Auto. 3D-vi\fning 
til Fra , og vælg manuelt en 3D-til\ftand med 
knappen 3D elle\b den tilsva\bende menu.
 ✎Unde\bstøttet opløsning (kun 16:9)
Oplø\fning Frekven\f (Hz)
1280 x 720p 50 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 60 Hz
1920 x 1080p 24 / 30 / 50 / 60 \-Hz
 ■ 3D Optimer

: Den ove\bo\bdnede juste\bing af \-3D-effekt.
Under\ftøttet oplø\fn\-ing i HDMI-til\ftand\-
Opløsningen ved ti\-lstanden HDMI PC e\-\b optime\bet til 1920 x 
1080 input.
En opløsning ande\bl\-edes end 1920 x 10\-80 vises muligvis \-
ikke ko\b\bekt i 3D-visning el\-le\b fuldskæ\bmstilst\-and.
3D emitte\b
3.BN68-02590E-03Dan.indd   212010-05-18   오전 11:51:30 
						

							22Dansk
Grundlæggende \bunkti\Aoner
Så\fan	se	\fu	3D-bille\fet
1.	Tryk på knappen \bONTENT, hvore\fter menuen 
Vis	in\fhol\f vises\b
2.	 Tryk på knappen ◄ eller ►, og vælg dere\fter 3D\b
For at se i 3D ska\yl du tage aktive 3D\y-briller på og 
dere\fter trykke på tæn\yd/sluk-knappen på b\yrillerne\b
3.	 Vælg OK, og tryk dere\fter på knappen ENTER
E\b
4.	 Brug knapperne ◄ eller ► på din \fjernbetjening, og 
vælg 3D-tilstan\f på det billede, du \yvil vise\b
 
✎Nogle 3D-tilstande er muligvis ikke tilgængelige\b 
Det a\fhænger a\f billedkildens \format\b
Un\ferstøtte\fe	formater	og	\friftsspecifikatione\hr	for	
stan\far\f-HDMI	3D
 
✎De 3D-\formater, der er nævnt herunder, anbe\fales a\f 
HDMI-sammenslutningen og skal understøttes\b
Kil\fesignalformat Stan\far\f	HDMI 	1.4 	3D
1920x1080p@24Hz x 2 1920x2205p@24Hz
1280x720p@60Hz x 2 1280x1470p@60Hz
1280x720p@50Hz x 2 1280x1470p@50Hz
Denne tilstand ski\f\ytes automatisk til\y 3D-tilstand \for 
3D-videoinput i et \ya\f \formaterne herover\b
  For standard-HDMI 3D-\format me\yd 24 Hz er tv’et op\ytimeret 
således:
 
– Opløsning,	første	visningstilstan\f: Hvis 
Motion	Plus er indstillet til \yFra,	Ty\felig eller 
Stan\far\f, kan du se videoen\y med høj opløsning \y
optimeret til kildevideoen\y\b
 
– Visningstilstan\fen	Rystere\fuktion: Når 
Motion	Plus er indstillet til \yRolig eller 
Brugertilpasset, kan du se et roligt billede uden \y
rystelser\b
In\fen	\fu	bruger	3D-funktionen...
 
✎BEMÆRK
 
x  Du oplever måske en anelse skærm\flimmer, når du 
ser 3D-billeder i ringe belysning (\fra et stroboskoplys 
e\bl\b), under en \fluorescerende lampe (50 Hz ~ 60 Hz) 
eller en lampe med 3 bølgelængder\b Sker dette, så 
dæmp eller sluk \for lampen\b
 
x3D-tilstand deaktiveres automatisk i \følgende 
til\fælde: ved ændring a\f en kanal eller indgangskilde, 
eller ved adgang til Me\fia	Play eller Internet@T V \b
 
xVisse billed\funktioner er deaktiveret i tilstanden 3D \b
 
xPIP og dataudsendelser (MHEG / MHP) understøttes 
ikke i tilstanden 3D\b
 
xAktive 3D-briller \fra andre producenter understøttes 
ikke\b
 
xNår tv’et \først startes, kan det tage lidt tid, inden 
3D-visningen er optimal\b
 
xDe aktive 3D-briller \fungerer måske ikke korrekt, hvis 
et andet 3D-produkt eller andre elektroniske enheder 
tæt på brillerne eller tv’et er tændt\b Hvis der er et 
problem: Hold andre elektroniske enheder så langt 
væk som muligt \fra dine aktive 3D-briller\b
 
xNår du ser billeder \fra en 50 Hz 3D-kilde, hvor 
tilstanden Spil er aktiveret, kan tilskuere med 
\følsomme øjne se noget \flimmer på lyse billeder\b
 
xBille\fer \fra Me\fia	Play vises kun i tilstanden 
“2D → 3D”\b
 
xHvis du ligger på siden, når du ser tv med de aktive 
3D-briller, kan billedet se mørkt ud, eller du vil 
muligvis slet ikke kunne se det\b 
 
xSørg \for at være inden \for visning\ysvinklen og den 
bedste TV-visningsa\fstand, n\yår du ser 3D-billed\yer\b
 
– Ellers \får du muligv\yis ikke den \fulde gl\yæde a\f 
3D-e\f\fekterne\b
 
xDen ideelle visningsa\fstand bør være mindst tre 
gange skærmens højde\b Vi anbe\faler, at seerens øjne 
er på niveau med skærmen\b
3D 
OK
For at se i 3D: Brug 3D-briller, og tryk 
på brillernes tænd/sluk-knap. 
Visning af bevægelige tv-billeder i 3D i 
længere tid kan forårsage træthed og/
eller svimmelhed. 
Annuller
L Flyt     E Enter    e Afslut
3D
Brug tasterne VENSTRE/HØJRE på fjernbetj., vælg 
det ikon, der er relevant for billedet på skærmen.
Brug tasterne VENSTRE/HØJRE på fjernbetj., vælg 
det ikon, der er relevant for billedet på skærmen.
L Flyt     E Enter    e AfslutL Flyt     E Enter    e Afslut
[N-Euro]BN68-02590E-03L05.indb   222010-05-17   오후 5:45:01Downloaded From TV-Manual.com ManualL