Panasonic Indoor Pan Tilt Head Aw Ph400 Operating Instructions

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
16 (G)
DEUTSCH
Installation(Überlassen Sie die Installation des Gerätes Ihrem Händler.)
$Anbringen der Kette
Bei Montage der Kamera AW-E750
1Befestigen Sie das eine Ende der Kette mit der Kettenbefestigungsschraube (M4!8 mm mit Unterlegscheibe und
Federscheibe) am Arm des Schwenk-/Neigekopfes.
2Befestigen Sie den Abstandshalter an der Deckplatte der Kamera.
3Befestigen Sie das andere Ende der Kette mit der Kettenbefestigungsschraube (M4!6 mm mit Unterlegscheibe und
Federscheibe) im Schraubenloch des Abstandshalters.
Bei Montage der Kamera AW-E350 oder AW-E650
1Befestigen Sie das eine Ende der Kette mit der Kettenbefestigungsschraube (M4!8 mm mit Unterlegscheibe und
Federscheibe) am Arm des Schwenk-/Neigekopfes.
2Befestigen Sie das andere Ende der Kette mit der Kettenbefestigungsschraube (M4!6 mm mit Unterlegscheibe und
Federscheibe) im Schraubenloch der Deckplatte der Kamera.
❈Ziehen Sie den Abstandshalter und die Schrauben mit einem geeigneten Werkzeug (z.B. Schraubendreher) fest an.
Für freistehende InstallationFür Deckeninstallation
≥Kamera: AW-E750≥Kamera: AW-E750
≥Kamera: AW-E650, AW-E350≥Kamera: AW-E650, AW-E350
M4!6 mm-
Kettenbefestigungs
schraube mit
Unterlegscheibe
und FederscheibeM4!6 mm-
Kettenbefestigungsschraube
mit Unterlegscheibe und
Federscheibe
M4!8 mm-
Kettenbefestigungs
schraube mit
Unterlegscheibe
und FederscheibeM4!8 mm-
Kettenbefestigungsschraube
mit Unterlegscheibe und
Federscheibe
Abstandshalter
(mit AW-E750
geliefert)
Abstandshalter
(mit AW-E750
geliefert)
KetteArm 
						

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
17 (G)
Auswechseln von Verbrauchsteilen
$Auswechseln der Batterie
Die Batterie hat eine Lebensdauer von ungefähr 5 Jahren.
Das Gerät speichert die Vorwahlpositionen, Grenzwerte und andere Daten im internen Speicher. Diese Daten bleiben auch
nach dem Ausschalten des Gerätes erhalten, doch wenn die interne Batterie erschöpft ist, gehen die Daten beim Ausschalten
verloren.
Ersetzen Sie die erschöpfte Batterie durch eine neue. (Verwendete Batterie: Mangandioxid-Lithiumbatterie CR2032)
$Entfernen der Batterie
1Entfernen Sie die vier Schrauben, und nehmen Sie die Sockel-
Anschlusstafel ab.
2Drücken Sie die Batterie in Pfeilrichtung, wie in der Abbildung
gezeigt, und schieben Sie sie heraus.
3Heben Sie die herausgeschobene Batterie von der Unterseite
des mit Pfeil gekennzeichneten Teils an.
4Nachdem Sie den mit Pfeil gekennzeichneten Teil vom
Batteriehalter gelöst haben, ziehen Sie die Batterie auf sich zu
heraus.
$Installieren der Batterie
1Halten Sie die neue Batterie so, dass die Seite “+” vorne liegt,
und führen Sie die Vorderkante in Pfeilrichtung in den
Batteriehalter ein.
2Schieben Sie die Batterie in den Halter ein, während Sie sie in
Pfeilrichtung drücken.
3Befestigen Sie die Sockel-Anschlusstafel mit den vier Schrauben.
$Auswechseln des Motors
Wechseln Sie den Motor aus, wenn er nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Einzelheiten zum Motoraustausch erfahren Sie von Ihrem Händler.
$Auswechseln des Treibriemens
Wechseln Sie den Treibriemen aus, wenn sich die voreingestellte Stoppgenauigkeit verschlechtert.
Einzelheiten zum Treibriemenaustausch erfahren Sie von Ihrem Händler.
$Auswechseln des Getriebes
Wechseln Sie das Getriebe aus, wenn sich die voreingestellte Stoppgenauigkeit verschlechtert.
Einzelheiten zum Getriebeaustausch erfahren Sie von Ihrem Händler.
Motor, Getriebe und Treibriemen sind Verbrauchsteile.
Sie müssen in regelmäßigen Abständen ausgewechselt werden.
Die Lithiumbatterie
hier auswechseln.
Sockel-Anschlusstafel 
						

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
18 (G)
DEUTSCH
Technische Daten
Genlock-Eingang:BNC
Black-Burst- oder FBAS-Videosignal
Promptereingang
(PROMPTER IN):BNC
Durchschaltung zum Anschluss PROMPTER
Prompterausgang
(PROMPTER OUT):15-poliger D-SUB-Anschluss
Kamera-Videoausgang
VIDEO: BNC, 75-Ohm-Ausgang, 1 Vs-s
Verbindungskabel: 5C-2V, max. 1000 m
Y, Pr/C, Pb: Y/C
Y: 1 Vs-s/75 Ohm
C: 0,285 Vs-s/75 Ohm (Burst)
Komponentenvideo:
Y: 1 Vs-s/75 Ohm
Pr: 0,7 Vs-s/75 Ohm
Pb: 0,7 Vs-s/75 Ohm
Verbindungskabel: 5C-2V, max. 1000 m
SDI: BNC
Kamera-, Schwenk-/Neigekopf-Steuerung:
RJ45, RS-485, Schwenk-/Neigekopf-Steuersignalausgang
RP/IP Verbindungskabel: 10BASE-T-Geradkabel (entsprechend UTP-Kategorie 5), max. 500 m
Funktionen/Leistung:Maximale Belastbarkeit: 8 kg
Neigungsbereich: 190° (ca. ±95°)
Der Neigungsbereich ist je nach dem Kabel und Objektiv der am Schwenk-/Neigekopf zu
montierenden Kamera begrenzt.
Schwenkbereich: 400° (ca. ±200°)
Maximale Betriebsgeschwindigkeit: 90°/s
(Maximale Betriebsgeschwindigkeit mit montiertem Prompter: 30°/s)
Wiederholgenauigkeit: ±30"
Geräuschpegel: Weniger als NC30 (unter 30°/s)
Betriebstemperatur:0°C bis +45°C
Lagertemperatur:–20°C bis +60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit:30% bis 90% (keine Kondensation)
Abmessungen (B!H!T):???!???!??? mm
Gewicht:ca. ?? kg
Gehäuse:AV-Elfenbeinlack (Farbe entspricht Munsell 7.9Y6.8/0.8)
Bei den obigen Gewichts- und Abmessungsangaben handelt es sich um Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Versorgungsspannung:240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:145 W
1
ist die Sicherheitsinformation. 
						

							Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät  AW-RP400
19 (G)
Einleitung
Zubehör
≥Dieses Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät ermöglicht die
Steuerung von bis zu fünf Innenraum-Schwenk-
/Neigeköpfen AW-PH400.
≥Der Anschluss der Fernsteuerkonsole AW-CB400 oder
der Fernsteuerbox WV-CB700A an das Steuergerät
ermöglicht die gleichzeitige Steuerung der an den
Schwenk-/Neigeköpfen montierten konvertierbaren
Kameras.
≥Durch die Installation eines zusätzlichen Steuergerätes
können zwei der fünf Geräte im Schwenk-
/Neigekopfsystem gleichzeitig gesteuert werden.
≥Bis zu zehn Ablaufspeicherplätze können untergebracht
werden.
≥Bis zu 50 Vorwahlspeicher können eingestellt werden.≥Die Verbindungsentfernung zwischen dem Steuergerät
und dem Schwenk-/Neigekopfsystem kann bis auf
maximal 500 m verlängert werden.
HINWEIS
≥Das Steuergerät AW-RP400 kann nicht zur Steuerung
der Schwenk-/Neigeköpfe AW-PH300, AW-PH300A,
AW-PH350, AW-PH500 oder AW-PH600 verwendet
werden.
≥Vor der Benutzung des Steuergerätes muss der
Bewegungsbereich (Begrenzer) des Schwenk-
/Neigekopfsystems unbedingt eingestellt werden.
≥Wenn das Steuergerät AW-PH400 am Ende seiner
Lebensdauer ausrangiert werden soll, beauftragen Sie
einen Fachbetrieb mit seiner sachgerechten
Entsorgung, um die Umwelt zu schützen.
Zoomschalter..................................................................................1
Stecker (D-SUB, 15-polig) für Rotlicht/INCOM-System ......1 Satz
Rackmontageadapter.....................................................................2
Befestigungsschrauben (M4!8 mm)...........................................4 
						

							Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät  AW-RP400
20 (G)
DEUTSCH
Teile und ihre Funktionen
1Schalter EXT CONT [M/S]
Dieser Schalter bleibt normalerweise in der Position [M]
(Master).
Wenn ein zusätzliches Steuergerät AW-RP400 installiert
worden ist, stellen Sie den Schalter EXT CONT am
zusätzlichen Gerät auf [S] (Slave).
Wenn kein zusätzliches Steuergerät AW-RP400 installiert
werden soll, muss der Schalter EXT CONT dieses
Gerätes unbedingt in der Position [M] (Master) bleiben.
2Lampe OPERATE
Diese Lampe leuchtet grün auf, wenn der Schalter (3)
OPERATE auf ON gestellt wird. Sie erlischt, wenn der
Schalter auf OFF gestellt wird.
3Schalter OPERATE [OFF/ON]
Wenn dieser Schalter auf [ON] gestellt wird, wird die
Stromversorgung von den angeschlossenen Schwenk-
/Neigeköpfen zu den Kameras eingeschaltet und die
Systemsteuerung aktiviert.
Wenn er auf [OFF] gestellt wird, wird die
Stromversorgung von den angeschlossenen Schwenk-
/Neigeköpfen zu den Kameras ausgeschaltet.
4Buchse INCOM
Die INCOM-(Inter-Communication)-Kopfgarnitur wird hier
angeschlossen.
5Regler LEVEL
Dieser Regler dient zum Einstellen der Lautstärke am
Empfänger der Kopfgarnitur.
6Taste CALL
Wenn diese Taste gedrückt wird, ertönt der Summer des
angeschlossenen Steuergerätes, und die Lampe der
Taste CALL leuchtet auf.
1 I H G E D C B A @ ? > = < ;F
J
K
L 2
3
4
5
6
7
8
9
:$Frontplatte
HINWEIS
Wenn ein zusätzliches Steuergerät AW-RP400 installiert
und benutzt werden soll, müssen die Schalter OPERATE
sowohl am Slave-Gerät als auch am Master-Gerät auf
[ON] gestellt werden, damit die Steuerung vom Slave-
Gerät ausgeübt werden kann. Stellen Sie zuerst den
Schalter OPERATE am Slave-Gerät, und dann den
Schalter OPERATE am Master-Gerät auf [ON]. 
						

							Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät  AW-RP400
21 (G)
Teile und ihre Funktionen
7Taste IRIS [AUTO/MANU/LOCK]
Diese Taste dient zur Wahl der Einstellmethode der
Objektivblenden der Kameras im gegenwärtig
ausgewählten Schwenk-/Neigekopfsystem.
Mit jedem Drücken wird die Einstellung zwischen AUTO,
MANU und LOCK umgeschaltet.
AUTO:Die Kameras stellen die Objektivblende
automatisch entsprechend der Lichtmenge ein,
und die Lampe der Taste IRIS leuchtet auf.
MANU:Die Objektivblende kann mit dem Blendenknopf
manuell eingestellt werden. In dieser Stellung ist
die Lampe der Taste IRIS erloschen.
LOCK:Die Objektivblende wird auf die manuell
vorgenommene Einstellung fixiert. Die Blende
verstellt sich auch durch Drehen des Einstellrads
(9) IRIS nicht. In diesem Zustand blinkt die
Lampe der Taste IRIS langsam.
Bei Wahl von MANU oder LOCK beginnt die Lampe der
Taste IRIS schnell zu blinken, wenn der Blendenknopf
gedreht wird, um anzuzeigen, dass die Objektivblende
nicht durch Drehen des Blendenknopfes (9) verstellt
werden kann.
≥Die Taste IRIS des Steuergerätes ist funktionsunfähig,
wenn die Fernsteuerbox WV-CB700A an das
Steuergerät angeschlossen wird. Wählen Sie AUTO
oder MANU mit der Taste IRIS [AUTO/MAN] an der
Box WV-CB700A.
8SD CARD-Steckplatz
In diesen Steckplatz werden SD-Speicherkarten
eingeschoben. Die Einstellungen des Schwenk-
/Neigekopfes und der Kamera können auf diesen Karten
gespeichert werden.
9Blendenknopf
Die Objektivblende kann durch Drehen dieses Knopfes
eingestellt werden, wenn die Taste (7) IRIS
[AUTO/MANU/LOCK] auf MANU gestellt wird.
Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn wird die
Blende geöffnet und durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn geschlossen.
≥Der Blendenknopf des Steuergerätes ist
funktionsunfähig, wenn die Fernsteuerbox WV-CB700A
an das Steuergerät angeschlossen wird. Stellen Sie
dann die Blende mit dem Regler IRIS an der Box 
WV-CB700A ein.
:Zoomhebel/Fokussierknopf
Benutzen Sie den Zoomhebel, um die Brennweite des
Objektivs zu verändern. Die Einstellungen TELE (Tele)
und WIDE (Weitwinkel) werden durch die
Neigungsrichtung des Hebels erzielt, während die
Zoomgeschwindigkeit durch den Neigungswinkel des
Hebels eingestellt wird.
Mit dem Fokussierknopf am oberen Ende des Hebels
wird die Schärfe des Objektivs eingestellt.
;Schwenkanzeige [PAN]
Mit sechzehn LEDs wird die Position des Schwenk-
/Neigekopfes in der horizontalen Drehrichtung auf 200°
nach links oder rechts angezeigt.
Wenn der Schwenk-/Neigekopf um mehr als 180° bis zu
200° nach rechts gedreht wird, blinkt die 180-Grad-LED,
und die LEDs zu ihrer Linken leuchten.
Wenn der Schwenk-/Neigekopf dagegen um mehr als
180° bis zu 200° nach links gedreht wird, blinkt die 180-
Grad-LED, und die LEDs zu ihrer Rechten leuchten.
OFFEN)
angezeigt.
=Zoomanzeige
Die Position des Objektivzooms im gegenwärtig
ausgewählten Schwenk-/Neigekopfsystem wird durch
eine 6-Stufen-Anzeige (WEITWINKEL >TELE)
angezeigt.
>Fokusanzeige
Die Position des Objektivfokus im gegenwärtig
ausgewählten Schwenk-/Neigekopfsystem wird durch
eine 6-Stufen-Anzeige (NAH >WEIT) angezeigt.
?Tasten OPTION [A bis H]
Die Funktionen “NOT USE”, “LAMP”, “DEFROSTER”,
“WIPER”, “HEATER/FAN”, “AF”, “ND”, “OPTION” und
“EXTENDER” können durch Menüeinstellungen den
Tasten OPTION A bis H zugewiesen werden.
@Taste HOME
Drücken Sie diese Taste, um den Schwenk-/Neigekopf
und die Rolleinheit auf die Ausgangsstellung zu
bewegen.
ARegler LCD CONTRAST
Dient zur Einstellung des Kontrasts des LCD-Felds.
0o
180° nach links oder rechts 90° nach links 90° nach rechts 
						

							Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät  AW-RP400
22 (G)
DEUTSCH
Teile und ihre Funktionen
BTaste MEMORY
Wenn eine der Wahltasten (C) PRESET MEMORY [1]
bis [50] bei gedrückt gehaltener Taste MEMORY
gedrückt wird, können die Einstellungen des Schwenk-
/Neigekopfsystems unter dieser Wahltaste PRESET
MEMORY registriert werden.
Die Taste MEMORY blinkt, falls der mit der Taste (H)
CONTROL SELECT gewählte Schwenk-/Neigekopf nicht
angeschlossen oder nicht eingeschaltet ist.
CWahltasten PRESET MEMORY [1] bis [50]
Benutzen Sie diese Tasten, um die unter ihnen
registrierten Einstellungen aufzurufen.
Wenn Daten in den Ablaufspeicherplätzen registriert
worden sind, erscheinen die Aufzeichnungs-
/Wiedergabezeitanzeigen.
DLCD-Feld
Die aktuellen Einstellungszustände werden auf diesem
Feld angezeigt.
ETaste MENU/LIMIT
Halten Sie diese Taste mindestens zwei Sekunden lang
gedrückt, um das Einstellungsmenü ein- oder
auszuschalten.
Wenn die Wahltaste (C) PRESET MEMORY [5], [10],
[15], [20], [25] oder [30] bei gedrückt gehaltener Taste
MENU/LIMIT gedrückt wird, kann die EIN/AUS-
Steuerung über die Begrenzer ausgeübt werden.
FEinstellrad CONT
Dieses Rad wird für Einstellungsmenüoperationen
verwendet.
GLampen TALLY [1] bis [5]
Wenn Rotlichtsignale den Stiften [1] bis [5] des
Anschlusses (O) TALLY/INCOM an der Rückwand
zugeführt werden, leuchten die Lampen, die diesen
Stiften entsprechen, auf.
Wenn Rotlichtsignale den Rotlichtanschlüssen [1] bis [5]
der Fernsteuerkonsole AW-CB400 zugeführt werden,
leuchten die Lampen mit den diesen Anschlüssen
entsprechenden Nummern ebenfalls auf, falls diese
Konsole an das Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät
angeschlossen ist.
HTasten CONTROL SELECT [1] bis [5]
Die Anschlüsse (R) CONTROL OUT TO PAN/TILT
HEAD [P1] bis [P5] an der Rückwand können durch
Drücken der Tasten [1] bis [5] ausgewählt werden. Die
Tastenlampen, die den Nummern der gedrückten Tasten
entsprechen, leuchten auf, und die ausgewählten
Schwenk-/Neigekopfsysteme können gesteuert werden.
Wenn der Anschluss (S) MONI SEL OUT dieses
Steuergerätes mit dem Anschluss MONI SEL IN des
Kabelkompensators AW-RC400 verbunden wird, können
die Bilder der an MONI1 oder MONI2 des AW-RC400
angeschlossenen Kamera ausgegeben werden.
≥Wenn zwei Steuergeräte AW-RP400 verbunden
werden, kann die Kombination der Steuergeräte, die
den Monitorausgang wählen, im Menü eingestellt
werden.
ILampen ANOTHER CONTROL [1] bis [5]
Wenn ein weiteres Steuergerät AW-RP400
angeschlossen wird, zeigen diese Lampen die Nummern
der mit dem zusätzlichen Steuergerät AW-RP400
gewählten Schwenk-/Neigekopfsysteme an.
JTasten TRACING MEMORY [START POINT,
STOP, RESTORE, RESET, 1 bis 10]
Benutzen Sie diese Tasten für die
Ablaufspeicheroperationen. Einzelheiten zur Bedienung
finden Sie im Abschnitt über den Ablaufspeicher.
KRegler SPEED
[ZOOM/FOCUS/PAN/TILT/ROTATION]
Mit diesen Reglern können die Steuergeschwindigkeiten
von Schwenk-/Neigekopf, Objektiv und Rolleinheit
eingestellt werden.
Wenn diese Regler bis zum Anschlag nach links gedreht
werden, kann die Operation der Schwenk-/Neigeköpfe
und Objektive gesperrt werden, selbst wenn die
Steuerung über den Joystick usw. ausgeübt wird.
LHebel PAN/TILT/Steuerschalter ROTATION
Benutzen Sie diese Bedienungselemente, um die
Richtung der Schwenk-/Neigeköpfe einzustellen. Wenn
der Hebel nach links oder rechts geneigt wird, bewegen
sich die Schwenk-/Neigeköpfe nach links oder rechts;
wenn er nach vorne oder hinten geneigt wird, bewegen
sie sich nach oben oder unten. Die
Bewegungsgeschwindigkeit kann durch den
Neigungswinkel des Hebels eingestellt werden.
Darüber hinaus kann der Winkel der Rolleinheit 
AW-RL400 mit Hilfe des Steuerschalters ROTATION an
der Vorderseite des Hebels eingestellt werden. Wird der
obere Teil des Steuerschalters ROTATION gedrückt,
dreht sich die Rolleinheit im Uhrzeigersinn; wird der
untere Teil gedrückt, dreht sie sich entgegen dem
Uhrzeigersinn. Die Drehgeschwindigkeit ändert sich mit
dem Betrag des ausgeübten Drucks. 
						

							Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät  AW-RP400
23 (G)
Teile und ihre Funktionen
MAnschlüsse EXT CONT IN/OUT
Wenn ein zusätzliches Steuergerät AW-RP400
verwendet werden soll, verbinden Sie diese Anschlüsse
an beiden Steuergeräten AW-RP400 mit einem 10BASE-
T-Geradkabel (entsprechend UTP-Kategorie 5).
NAnschlüsse CAMERA CONTROL IN FROM RCB
[P1] bis [P5]
Schließen Sie die Fernsteuerboxen WV-CB700A an
diese Anschlüsse an.
Die an den Schwenk-/Neigeköpfen installierten Kameras,
die den Anschlüssen entsprechen, an welche die Boxen
WV-CB700A angeschlossen sind, können dann gesteuert
werden.
Wenn auch nur eine Box WV-CB700A angeschlossen ist,
können die Kameras nicht über die angeschlossene
Fernsteuerkonsole AW-CB400 gesteuert werden.
OAnschluss TALLY/INCOM
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Anschluss
TALLY/INCOM am Bildmischpult oder einem anderen
Gerät.
Wenn der Eingangsanschluss TALLY auf den GND-
Pegel gesetzt wird, leuchtet die Lampe TALLY am
Steuergerät oder am Schwenk-/Neigekopf auf.
Legen Sie keine Spannung über 5 V an diesen Anschluss
an.
Benutzen Sie den mitgelieferten Stecker (D-SUB, 15-
polig), um die Rotlicht/INCOM-Signale dem System
zuzuführen.
Schließen Sie ein 4-Leiter-INCOM-System an den
Anschluss INCOM an.
Wenn ein zusätzliches Steuergerät verwendet wird oder
die Fernsteuerkonsole AW-CB400 angeschlossen
worden ist, wird die Rotlicht- oder INCOM-Funktion aller
Geräte wirksam, wenn Rotlicht- oder INCOM-Signale
einem der Geräte zugeführt werden.
MN OPQ
U T S R$Rückwand
Stift-Nr. Signalbezeichnung
1 TALLY1
9 TALLY2
2 TALLY3
10 TALLY4
3 TALLY5
11 TALLY GND
4 – – –
12 – – –
5 – – –
13 – – –
6 MIC+
14 MIC–
7 INCOM GND
15 SP–
8 SP+
87654321
?>=
						

							Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät  AW-RP400
24 (G)
DEUTSCH
Teile und ihre Funktionen
PAnschluss REMOTE
An diesen Anschluss kann ein externes Gerät
angeschlossen werden, um die Schwenk-
/Neigekopfsysteme über einen PC oder ein anderes
externes Gerät zu steuern.
Verbinden Sie diesen Anschluss über das RS-232C-
Kabel AW-CA50T9 mit dem PC.
QEingang DC 12V IN
Schließen Sie das Netzgerät AW-PS505 (getrennt
erhältlich) an diesen Eingang an.
RAnschlüsse CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD
[P1] bis [P5]
Verbinden Sie diese Anschlüsse über 10BASE-T-
Geradkabel (entsprechend UTP-Kategorie 5) mit den
Anschlüssen IP/RP der Innenraum-Schwenk-/Neigeköpfe
AW-PH400. Die Kabel können auf ein Maximum von 
500 m verlängert werden.
SAnschluss MONI SEL OUT
Verbinden Sie diesen Anschluss über ein 10BASE-T-
Geradkabel (entsprechend UTP-Kategorie 5) mit dem
Anschluss MONI SEL OUT am Kabelkompensator 
AW-RC400.
Die Bilder der mit dem Steuergerät ausgewählten
Kamera können nun über den Anschluss MONITOR1
oder MONITOR2 des AW-RC400 ausgegeben werden.
TAnschluss CAMERA CONTROL IN FROM RCP
Schließen Sie die Fernsteuerkonsole AW-CB400 über
das in ihrem Lieferumfang enthaltene Verbindungskabel
an diesen Anschluss an.
Die an den Schwenk-/Neigeköpfen installierten Kameras
können nun über die Konsole AW-CB400 gesteuert
werden.
UErdklemme
Verbinden Sie diese Klemme mit Erde. 
						

							Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät  AW-RP400
25 (G) $Bedienungsverfahren
1Die Menüposten werden angezeigt, wenn die Taste
MENU/LIMIT mindestens zwei Sekunden lang gedrückt
gehalten wird.
2Wenn nichts in der unteren Zeile des LCD-Displays
angezeigt wird, drehen Sie das Einstellrad CONT, um
einen Menüposten auszuwählen.
3Wenn das Einstellrad CONT gedrückt wird, erscheint die
Einstellung in der unteren Zeile. Wenn ein Menüposten
mehr als eine Einstellung aufweist, werden die
Einstellungen in der unteren Zeile bei jedem Drücken des
Einstellrads umgeschaltet.
4Wenn eine Einstellung angezeigt wird, kann sie durch
Drehen des Einstellrads CONT geändert werden.
5Wenn Sie das Einstellrad CONT fortlaufend drücken, wird
das Ende aller detaillierten Einstellungen erreicht, und die
Anzeige in der unteren Zeile wird gelöscht, so dass ein
anderer Menüposten ausgewählt werden kann.
6Um das Einstellungsmenü zu verlassen, halten Sie die
Taste MENU/LIMIT mindestens zwei Sekunden lang
gedrückt.
Selbst wenn eine Einstellung in der unteren Zeile des
LCD-Displays angezeigt wird, wird das Menü verlassen,
wenn die Taste MENU/LIMIT länger als zwei Sekunden
gedrückt gehalten wird.;
;
;
;
;
;
;
AW-RP400
PAN/TILT CONTROLLER
DIRECTION
DIRECTION
TILT     REVERSE
DIRECTION
TILT     NORMAL
DIRECTION
PAN      NORMAL
DIRECTION SET
PRIORITY
AW-RP400
PAN/TILT CONTROLLER
Menüeinstellungen