Panasonic Indoor Pan Tilt Head Aw Ph400 Operating Instructions

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
6 (G)
DEUTSCH
Teile und ihre Funktionen
16
7
8
9
5 2
3
4
:;<
=
>
? 
						

							1Drehkopf
Dieser dreht sich in horizontaler Richtung.
2Sockel
3Netzschalter [POWER ON/OFF]
In der Stellung ON wird die Stromversorgung des
Gerätes eingeschaltet; in der Stellung OFF wird die
Stromversorgung ausgeschaltet.
4Netzeingang [AC IN] (3-poliger Netzeingang)
Das mitgelieferte Netzkabel wird an diesen Eingang
angeschlossen.
5Kameramontageplatten-Befestigungsschrauben
M5!20 mm-Innensechskantschrauben, M5-
Unterlegscheiben (je 3 im Lieferumfang enthalten)
Diese Teile dienen zur Befestigung der
Kameramontageplatte am Dreharm.
6Kamerakontrolllampe (Zubehör)
Diese Lampe leuchtet je nach den gewählten Signalen
rot auf.
7Dreharm-Befestigungsschrauben
M5!20 mm-Innensechskantschrauben, M5-
Unterlegscheiben (je 4 im Lieferumfang enthalten)
Diese Teile dienen zur Befestigung des Dreharms am
Drehkopf.
8Dreharm
Dieser dreht sich in vertikaler Richtung.
9Kameramontageplatte
Die konvertierbare Kamera wird an dieser Platte
befestigt.
:Schwenk-/Neigekopf-Montagelöcher
Diese vier Löcher werden zur Installation des Schwenk-
/Neigekopfes verwendet.
;Bodenplatte
=
						

							=Führungsstift
Benutzen Sie diesen Stift, um die Montagerichtung der
Kamera festzulegen.
>Kamerabefestigungsschrauben (U1/4" 20UNC)
Diese dienen zur einwandfreien Befestigung der Kamera
nach der Montage.
?Seitenblende
Diese wird verwendet, wenn die Montagerichtung der
Sockel-Anschlusstafel geändert werden soll.
@Buchse SDI IN [SDI IN]
Verbinden Sie diese Buchse über ein Koaxialkabel mit
der Buchse SDI OUT der SDI-Karte AW-PB504 oder
einer anderen in die konvertierbare Kamera installierte
Karte.
AAnschluss ENG LENS CONTROL
[ENG LENS CONTROL]
Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn ein ENG-
Objektiv benutzt werden soll.
Ein optionale Anschlusskabel ist erforderlich.
BAnschluss OPTION [OPTION]
Hier wird die optionale Rolleinheit AW-RL400 über das im
Lieferumfang der Rolleinheit enthaltene Kabel
angeschlossen.
CAnschluss LENS I/F [LENS I/F]
Dieser Anschluss dient zur Steuerung des Zoom- und
Fokussierbetriebs der motorgetriebenen Objektiveinheit.
Stellen Sie die Verbindung über das Fernsteuerkabel
(Zoom/Fokus) der motorgetriebenen Objektiveinheit her.
DAnschluss CAMERA I/F [CAMERA I/F]
Dieser Anschluss dient zur Steuerung der
konvertierbaren Kamera. Verbinden Sie den Anschluss
über das mit dem AW-PH400 gelieferte Kamerakabel mit
dem Anschluss REMOTE an der Kamera.
Je nach den Funktionen der Optionskarte ist ein
spezielles Kamerakabel (getrennt erhältlich) erforderlich.
EAnschluss ND/EXT [ND/EXT]
Dieser Anschluss dient zur Steuerung des ND-Filters und
Telekonverters der motorgetriebenen Objektiveinheit.
Verbinden Sie diesen Anschluss, wenn Sie eine
motorgetriebene Objektiveinheit mit ND-Filter- und
Telekonverterfunktionen verwenden.
Der kompatible Stecker ist das Modell R03-P6M oder
R03-PB6M von Tajimi Electronics Co., Ltd.
FSchalter TALLY ON/OFF [TALLY]
In der Stellung ON leuchtet die Kamerakontrolllampe je
nach den gewählten Signalen auf. In der Stellung OFF
leuchtet die Kamerakontrolllampe (6) nicht auf, selbst
wenn die gewählten Signale zugeführt werden.
GSteuerungsanschluss IP/RP [IP/RP]
Dies ist der Anschluss für die Steuerung der Signale der
Kamera und des Schwenk-/Neigekopfes.
Er wird mit dem Anschluss CONTROL OUT TO
PAN/TILT des Schwenk-/Neigekopf-Steuergerätes AW-
RP400 verbunden. Verwenden Sie ein 10BASE-T-
Geradkabel (entsprechend UTP-Kategorie 5) als
Verbindungskabel.
HBuchse VIDEO [VIDEO]
Dies ist die Ausgangsbuchse für die Videosignale der
Kamera. Sie wird mit der Buchse Y/VIDEO des
Kabelkompensators AW-RC400 oder Monitors usw.
verbunden.
Verwenden Sie ein BNC-Koaxialkabel als
Verbindungskabel.
ISchalter CABLE COMP ON/OFF [CABLE COMP]
In der Stellung ON werden Signale, die für das
Äquivalent von 500 m kabelkompensiert worden sind,
von den Buchsen VIDEO sowie Y, Pr und Pb
ausgegeben.
Wenn dieser Schalter in Verbindung mit dem
Kabelkompensator AW-RC400 verwendet wird, kann das
Videokabel bis auf ein Maximum von 1.000 m verlängert
werden.
Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
8 (G)
DEUTSCH
Teile und ihre Funktionen
AF
BE
C
D
ND-Signal CVCC (+12V)
CGND ND-Rückleitung
EXT-Rückleitung
EXT-Signal
(Ansicht der Stiftanordnung vom Kabelende aus) 
						

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
9 (G)
Teile und ihre Funktionen
JBuchse Y [Y]
Dies ist die Ausgangsbuchse für die Videosignale der
Kamera.
Sie wird mit der Buchse Y/VIDEO des
Kabelkompensators AW-RC400 oder Monitors usw.
verbunden.
Verwenden Sie ein BNC-Koaxialkabel als
Verbindungskabel.
Die RGB-Karte AW-PB302 muss installiert sein, wenn die
konvertierbare Kamera AW-E300, AW-E300A, AW-E600,
AW-E800 oder AW-E800A verwendet werden soll.
KBuchse 1394 [1394]
Diese Buchse dient zur Steuerung der konvertierbaren
Kamera und des Schwenk-/Neigekopfes, wenn diese mit
einer IEEE1394-Karte (z.B. AW-PB310) ausgerüstet sind.
Verwenden Sie ein IEEE1394-Kabel als
Verbindungskabel.
LBuchse SDI [SDI]
Dies ist die Ausgangsbuchse für die Videosignale der
Kamera.
Wenn die SDI-Karte AW-PB504 oder eine andere Karte
in die konvertierbare Kamera eingesetzt ist, können SDI-
Signale ausgegeben werden.
Verwenden Sie ein BNC-Koaxialkabel als
Verbindungskabel.
MBuchse G/L IN [G/L IN]
Dies ist die Genlocksignal-Eingangsbuchse.
Sie wird mit der Buchse G/L OUT des
Kabelkompensators AW-RC400 oder eines anderen
Gerätes verbunden.
Verwenden Sie ein BNC-Koaxialkabel als
Verbindungskabel.
NBuchse PROMPTER IN [PROMPTER IN]
Die Videosignale für den Prompter werden in diese
Buchse eingegeben.
Verwenden Sie ein BNC-Koaxialkabel als
Verbindungskabel.
OBuchse Pb [Pb]
Dies ist die Ausgangsbuchse für die Videosignale der
Kamera.
Sie wird mit der Buchse Pb des Kabelkompensators AW-
RC400 oder Monitors usw. verbunden.
Verwenden Sie ein BNC-Koaxialkabel als
Verbindungskabel.
PBuchse Pr/C [Pr/C]
Dies ist die Ausgangsbuchse für die Videosignale der
Kamera.
Sie wird mit der Buchse Pr/C des Kabelkompensators
AW-RC400 oder Monitors usw. verbunden.
Verwenden Sie ein BNC-Koaxialkabel als
Verbindungskabel. 
						

							$Zusammenbauen des Schwenk-/Neigekopfes
1Anbringen der Kameramontageplatte
Befestigen Sie die Kameramontageplatte mit den drei Schrauben
am Dreharm. Die Montagerichtung hängt von der jeweiligen
Installationsmethode ab.
2Anbringen des Dreharms
Befestigen Sie den Dreharm mit den vier Schrauben am
Drehkopf.
Die Montagerichtung hängt von der jeweiligen
Installationsmethode ab.
3Montieren der Kamerakontrolllampe
Drehen Sie die vier Schrauben heraus, um die Schutzhaube
abzunehmen.
Drehen Sie die zwei Schrauben heraus, um die Deckplatte
abzunehmen.
Montieren Sie die Kamerakontrolllampe, und befestigen Sie sie
mit den zwei Befestigungsschrauben der Deckplatte.
Schließen Sie den Stecker der Kamerakontrolllampe an.
Bringen Sie die Schutzhaube an, und befestigen Sie sie mit den
vier Schrauben.
≥Ziehen Sie die Schrauben fest an, um sicherzustellen, dass sie
sich während des Betriebs nicht lösen.
Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
10 (G)
DEUTSCH
Installation(Überlassen Sie die Installation des Gerätes Ihrem Händler.)
Für freistehende Installation
Für Deckeninstallation
KameramontageplatteDreharm
DreharmDrehkopf
Kamerakontrolllampe
Deckplatte
Schutzhaube Kameramontageplatte
Drehkopf 
						

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
11 (G)
Installation(Überlassen Sie die Installation des Gerätes Ihrem Händler.)
$Einstellen des Montagerichtungsschalters
Stellen Sie den Schalter folgendermaßen ein, wenn das Gerät an der Decke installiert werden soll.
(Die werksseitige Einstellung dieses Schalters ist die Position für freistehende Installation.)
1Entfernen Sie die vier Schrauben, und nehmen Sie die Sockel-Anschlusstafel vorsichtig ab.
2Stellen Sie Schalter S1 an der Platine im Inneren des Schwenk-/Neigekopfes wie folgt ein.
Für freistehende Installation:
Stellen Sie S1 auf die hintere Position (T). (Werkseinstellung)
Für Deckeninstallation:
Stellen Sie S1 auf die vordere Position (H).
3Bringen Sie nach Abschluss der Einstellung die Sockel-Anschlusstafel wieder an ihrem ursprünglichen Platz an, und
befestigen Sie sie mit den Schrauben.
(Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder abgetrennt werden.)
≥Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie die Stellung dieses Schalters ändern.
Sockel-Anschlusstafel S1
Vordere Position
(H) für
Deckeninstallation
Hintere Position (T)
für freistehende
Installation
S1 
						

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
12 (G)
DEUTSCH
Installation(Überlassen Sie die Installation des Gerätes Ihrem Händler.)
$Einstellen der Platinenschalter
Die Schalter an der CONNECTOR PCB müssen entsprechend den zu übertragenden Signalen und den an den Schwenk-
/Neigekopf anzuschließenden Geräten eingestellt werden.
(Die Schalter wurden werksseitig auf Unterstützung für Analog/SDI-Signale eingestellt.)
≥Analog/SDI-Unterstützung
Schalter IP/IEEE: IEEE
Schalter 422/IP: 422
≥Webkarten-Unterstützung
Schalter IP/IEEE: IP
Schalter 422/IP: IP
≥IEEE1394-Karten-Unterstützung
Schalter IP/IEEE: IEEE
Schalter 422/IP: 422
Schalter IP/IEEE Schalter 422/IP 
						

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
13 (G)
Installation(Überlassen Sie die Installation des Gerätes Ihrem Händler.)
$Ändern der Montageposition der Sockel-Anschlusstafel
Erforderlichenfalls kann die Sockel-Anschlusstafel auf der entgegengesetzten Seite des Gerätes montiert werden.
1Entfernen Sie die vier Schrauben der Sockel-Anschlusstafel, und ziehen Sie die Sockel-Anschlusstafel heraus.
2Trennen Sie alle sechs Stecker der Platine auf der Rückseite der Sockel-Anschlusstafel ab.
3Entfernen Sie die vier Schrauben der Seitenblende, und nehmen Sie die Seitenblende ab.
4Bringen Sie die Sockel-Anschlusstafel auf der gegenüberliegenden Seite an, und schließen Sie die Stecker der Platine
wieder wie vorher an.
5Schrauben Sie die Sockel-Anschlusstafel und die Seitenblende fest.
≥Bei der Drehkopf-Anschlusstafel lässt sich weder die Montageposition noch die Montagerichtung ändern.
Sockel-Anschlusstafel Drehkopf-Anschlusstafel
Seitenblende
(gegenüberliegende
Seite) 
						

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
14 (G)
DEUTSCH
Installation(Überlassen Sie die Installation des Gerätes Ihrem Händler.)
$Installieren des Schwenk-/Neigekopfes
Schenken Sie den nachstehenden Anweisungen bei der Installation des Schwenk-/Neigekopfes besondere Aufmerksamkeit.
Um Unfälle durch Verlagerung oder Herunterfallen des Produkts zu verhüten, halten Sie sich unbedingt an die Anweisungen.
Installieren Sie den Schwenk-/Neigekopf nicht seitwärts, weil dann seine vorgeschriebene Operation und Leistung nicht
gewährleistet werden können.
≥Befestigen Sie die Kamera erst dann am Schwenk-/Neigekopf, nachdem er vollständig installiert worden ist.
≥Verwenden Sie zur Installation des Schwenk-/Neigekopfes die vier Montagelöcher, um ihn einwandfrei zu befestigen.
≥Verwenden Sie die M6-Innensechskantschrauben (eine kurze Schraube inbegriffen) für die Installation.
≥Verwenden Sie Innensechskantschrauben, die länger als die Dicke (t) der montierten Platte + 25 mm sind.
≥Sichern Sie die Innensechskantschrauben mit Unterlegscheiben, Federscheiben und Sechskantmuttern, wie in der Abbildung
gezeigt.
≥Ziehen Sie die Innensechskantschrauben mit einem Schlüssel der passenden Größe an.
≥Wenn Sie den Schwenk-/Neigekopf an der Decke installieren, bringen Sie die Kabel zusammen mit den Schrauben an, und
verankern Sie sie dann an einem festen Teil der Decke.
≥Verwenden Sie einen Draht, der stark genug ist, um das Gewicht des ganzen Schwenk-/Neigekopfes (Schwenk-/Neigekopf,
Kamera und Objektivkabel) zu tragen.
≥Installieren Sie den Schwenk-/Neigekopf so, dass das an ihm befestigte Gerät und Kabel beim Schwenken des Kopfes nicht
mit umliegenden Objekten in Berührung kommen.
❈Unterlassen Sie gewaltsames Drehen des Drehkopfes oder Dreharms von Hand bei der Installation des Schwenk-
/Neigekopfes. Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung kommen.
t
t
Für freistehende InstallationFür Deckeninstallation
Draht 
						

							Innenraum-Schwenk-/Neigekopf  AW-PH400
15 (G)
Installation(Überlassen Sie die Installation des Gerätes Ihrem Händler.)
$Montieren der Kamera
1Wählen Sie die Positionen des Führungsstiftes und der Kamerabefestigungsschrauben entsprechend der zu benutzenden
Kamera und dem Objektiv, und montieren Sie die Kamera. Achten Sie bei der Befestigung der Kamera am Schwenk-
/Neigekopf sehr sorgfältig darauf, dass die Kamera nicht verrutscht oder herunterfällt.
Für freistehende Installation
Für Deckeninstallation
Führungsstift
Führungsstift Unterlegscheiben
Unterlegscheiben Kamerabefestigungsschrauben
Kamerabefestigungsschrauben