Panasonic Indoor Pan Tilt Head Aw Ph400 Operating Instructions

							Controlador de cabezales de
panorámica/inclinación  AW-RP400
34 (S)
ESPAÑOL
Especificaciones
Conectores de entrada
DC 12V IN: XLR, 4 contactos
CONTROL IN FROM ROP: D-SUB 15 contactos, cable suministrado con el panel de control remoto AW-CB400
CONTROL IN FROM RCB: Conector redondo de 10 contactos, cable suministrado con la WV-CB700A
EXT CONT IN: RJ45, entrada de señal de control de AW-RP400 adicional; cable recto 10BASE-T (UTP
categoría 5), máximo de 500 metros
REMOTE: Conector D-SUB de 50 contactos, entrada de control externo, AW-CA50T9
Conectores de salida
CONTROL OUT TO 
PAN/TILT HEAD: RJ45, salida de señal de control de cabezal de panorámica/inclinación; cable recto
10BASE-T (UTP categoría 5), máximo de 500 metros
MONI SEL OUT: RJ45, salida de señal de conmutación de monitor; cable recto 10BASE-T (UTP categoría 5),
máximo de 50 metros
EXT CONT OUT: RJ45, salida de señal de control de AW-RP400 adicional; cable recto 10BASE-T (UTP
categoría 5), máximo de 500 metros
Conectores de entrada/salida
INCOM (panel superior): XLR, 4 contactos
TALLY/INCOM: D-SUB, 15 contactos
TALLY: Entrada de contacto (No aplique una tensión superior a 5 V a este conector.)
INCOM: Sistema de 4 cables
Funciones de conmutación:Conmutación maestro/esclavo, control OPERATE, posición inicial, conmutador menú/límite,
operaciones de funciones opcionales, selección de cabezal de panorámica/inclinación,
conmutación AUTO/MANU/LOCK del iris del objetivo, operaciones con datos de memorias
de preajustes, operaciones con datos de memoria de trazado, llamada
Funciones de ajuste:Contraste de LCD, nivel INCOM, iris del objetivo, zoom, enfoque,
panorámica/inclinación/giro, velocidad de zoom, velocidad de enfoque, velocidad de
panorámica, velocidad de inclinación, velocidad de giro, ajustes de menú
Temperatura ambiental de funcionamiento:
–10°C a +45°C
Temperatura para guardar la unidad:
–20°C a +60°C
Humedad ambiental de funcionamiento:
30% a 90% (sin condensación)
Dimensiones (An!Al!Prof):320!85!266 mm
Peso:?? kg aproximadamente
Acabado:Color parecido a Munsell 3.5
El peso y las dimensiones indicados arriba son aproximados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Alimentación:10,8 V CC A 16 V CC
Consumo:11 W aproximadamente
1
indica información de seguridad. 
						

							Compensador de cable  AW-RC400
35 (S)
Introducción
Accesorios
≥El AW-RC400 puede proporcionar compensación de
cable de hasta 500 metros (cuando se utiliza el cable de
conexión 5C-2V u otro equivalente) para señales
compuestas analógicas, Y/C analógicas o componentes
analógicas.
≥Dispone de la función avanzada 5us para las señales de
sincronización, para proporcionar un apoyo fácil a un
sistema (se requiere otro compensador de cable) en el
que el cable coaxial conectado entre este compensador
de cable AW-RC400 y la cámara tenga una longitud
superior a 500 metros.NOTA
≥Introduce señales de sincronización al conector de
entrada de señales de sincronización del compensador
de cable AW-RC400 o señales de vídeo de entrada a
uno de los canales de vídeo (señales compuestas de
entrada o señales Y con sincronización con el conector
de entrada de vídeo 1). Si no se introduce ninguna de
estas señales, la selección del monitor no se
controlará.
≥El controlador AW-RP400 proporciona compensación
de cable para los tres canales de señales Y, Pr y Pb
mediante un solo control. Esto significa que las señales
Y, Pr y Pb no se pueden ajustar separadamente. De
igual forma, las señales Y y C no se pueden ajustar
separadamente.
≥El AW-RC400 es un compensador de cable y, como
tal, no dispone de funciones de conversión de señales
(para convertir señales componentes en señales
compuestas, por ejemplo).
≥Cuando el compensador de cable vaya a tirarse al final
de su vida de servicio, pida a un contratista
especializado que disponga de él apropiadamente para
proteger el medio ambiente.
Adaptadores de montaje en estantería  ...................................... 2
Tornillos de montaje (M4!8 mm)  .............................................. 4 
						

							Compensador de cable  AW-RC400
36 (S)
ESPAÑOL
Partes y sus funciones
1LED de la alimentación
Se enciende en verde cuando el interruptor POWER (2)
se pone en ON mientras se suministra una tensión de 
12 V CC al zócalo DC 12V IN (7).
2Interruptor POWER
Ponga este interruptor de la alimentación en ON para
conectar la alimentación del compensador de cable.
Parte del circuito de alimentación aún funcionará aunque
el interruptor de la alimentación se ponga en la posición
OFF. Para desconectar completamente la alimentación,
desconecte el adaptador de CA.
3Conmutadores de ajuste de la longitud del
cable [0 a 5]
Ajuste estos conmutadores según la longitud del cable
coaxial conectado. [0] se utiliza para proporcionar la
compensación de cable mínima y [5] para proporcionar la
compensación de cable máxima. Como regla general,
utilice el ajuste [1] si el cable coaxial tiene menos de 
100 metros y [2] si tiene 200 metros.
4Control Y LEVEL
Utilice este control para ajustar el nivel de salida de las
señales de salida de compensación de cable (salida de
vídeo).
5Control F RESPONSE
Utilice este control para ajustar la cantidad de
compensación de cable (compensación de respuesta de
frecuencia) para las señales de salida de compensación
de cable.
6Conmutador selector SHORT/LONG
Este conmutador se pone normalmente en la posición
SHORT. Póngalo en LONG si el cable coaxial de la
cámara es largo y si el margen de ajuste de
sincronización de la cámara no es suficiente, o si el
compensador de cable se utiliza como una parte de un
sistema (se necesita otro compensador de cable) en el
que el cable coaxial (5C-2V o equivalente) conectado a
la cámara tiene más de 500 metros.
7Zócalo DC 12V IN
Éste es el zócalo de entrada de alimentación. Conecte aquí
el adaptador de CA AW-PS301 (vendido separadamente).
8Conector MONI SEL IN
Las señales de control para seleccionar la salida de
señales de vídeo al conector MONITOR1 ó 2 se
suministran a este conector. Conecte este conector al
conector MONI SEL OUT del controlador de cabezales
de panorámica/inclinación AW-RP400 utilizando un cable
recto 10BASE-T (equivalente a UTP categoría 5). Luego
es posible dar salida al conector MONITOR1 o
MONITOR2 a las señales de vídeo de la cámara
seleccionada por el AW-RP400 o el panel de control
remoto AW-CB400 que está conectado al AW-RP400.
9Conectores G/L IN
Las señales de sincronización (señales de sincronización
cromática) se introducen aquí. Estos conectores
terminan automáticamente en el interior mediante una
resistencia de 75 ohmios. Los conectores superior e
inferior tienen las mismas especificaciones, y las señales
pueden conectarse a ambos. La terminación se cancela
si se conectan cables BNC a ambos conectores de
entrada (cuando se utilizan en una configuración de
bucle pasante).
:Conectores G/L OUT [1 a 5]
Las señales de intersincronizador suministradas al
conector G/L IN se pueden distribuir y dar salida a cinco
cámaras.
Utilice las salidas de señal de sincronización 1 a 5
correspondientes a los canales de señales de vídeo 1 a
5.
Las señales del conector 1 de salida de señales de
sincronización se suministran a la cámara conectada al
conector 1 de entrada de vídeo.
12345
687>=
						

							Compensador de cable  AW-RC400
37 (S)
Partes y sus funciones
;Conectores MONITOR 1 y 2
Las señales de vídeo de las cámaras seleccionadas por
el controlador de cabezales de panorámica/inclinación
AW-RP400 o el panel de control remoto AW-CB400 que
está conectado al AW-RP400 salen por estos
conectores.
Las señales de salida son señales de compensación de
cable del mismo tipo que las señales de entrada. Por
ejemplo, si se selecciona un canal en el que se han
introducido señales compuestas, estas señales
compuestas serán señales de compensación de cable y
saldrán.
Conectores Pb IN [1 a 5]
Las señales de vídeo analógicas se introducen en estos
conectores. Las señales son terminadas internamente
mediante una resistencia de 75 ohmios. Se suministran
señales Pb (B-Y entre las señales componentes).
?Conectores Y/VIDEO OUT [1 a 5]
Las señales de vídeo analógicas salen por estos
conectores. Salen señales Y o VIDEO de compensación
de cable (señales compuestas) que concuerdan con las
señales de entrada. Las señales Y salen si las señales Y
componentes han sido introducidas en los conectores
Y/VIDEO IN [1 a 5], y las señales compuestas salen si se
han introducido señales compuestas.
@Conectores Pr/C OUT [1 a 5]
Las señales de vídeo analógicas salen por estos
conectores. Salen señales Pr o C de compensación de
cable que concuerdan con las señales de entrada. 
Las señales Pr salen si se han introducido señales Pr en
los conectores Pr/CIN [1 a 5], y las señales C salen si se
han introducido señales C.
AConectores Pb OUT [1 a 5]
Las señales de vídeo analógicas salen por estos
conectores. Si han sido introducidas señales Pb en los
conectores Pb IN [1 a 5] salen señales Pb de
compensación de cable.
BEspacio para guardar el adaptador de CA
El adaptador de CA se puede guardar aquí cuando la
temperatura ambiental en el lugar donde se ha instalado
el compensador de cable es inferior a 30°C. Quite los
dos tornillos y retire la tapa del espacio. Saque el
adaptador de CA AW-PS301 y guárdelo en otro sitio
mientras se asegura que el cable no quede sometido a
ningún esfuerzo. Si la temperatura ambiental supera los
30°C pueden producirse problemas con el adaptador de
CA. En este caso el adaptador no deberá guardarse en
este espacio. 
						

							Compensador de cable  AW-RC400
38 (S)
ESPAÑOL
Ejemplo de montaje en una estantería
$Montaje del AW-RC400 en una estantería
Utilice los adaptadores de montaje en estantería
suministrados y los tornillos de montaje en estantería
suministrados (M4!8 mm) para montar la unidad en una
estantería.
1Pulse el interruptor POWER para desconectar la
alimentación.
2Quite las cuatro patas de la parte inferior de la unidad.
3Ponga los adaptadores de montaje en estantería en
ambos extremos de la unidad y fíjelos utilizando cuatro
tornillos de montaje.Interruptor POWER
Quite las cuatro patas.
Adaptador de montaje
en estantería
Tornillos
de
montaje 
						

							Compensador de cable  AW-RC400
39 (S)
Especificaciones
Conectores de entrada
DC 12V IN: Para conectar el adaptador de CA suministrado (AW-PS301)
G/L IN: BNC!2, terminación automática mediante resistencia de 75 ohmios, salida de bucle
pasante, sincronización cromática del negro
VIDEO/Y, Pr/C, Pb: BNC!3 (5 juegos), terminación de 75 ohmios
Compuesto  1 Vp-p
Y/C
Y: 1 Vp-p (con sincronización)
C: 0,286 V (sincronización cromática)
Componente
Y: 1 Vp-p (con sincronización)
Pr, Pb: 0,7 Vp-p
MONI SEL IN: RJ45
Cable de conexión: Cable recto 10BASE-T (UTP categoría 5), máximo de 50 metros
Conectores de salida
G/L OUT: BNC!5, salida de 75 ohmios, cable de conexión 5C-2V, máximo de 1.000 metros
VIDEO/Y, Pr/C, Pb: BNC!3 (5 juegos), salida de 75 ohmios
Compuesto  1 Vp-p
Y/C
Y: 1 Vp-p (con sincronización)
C: 0,286 V (sincronización cromática)
Componente
Y: 1 Vp-p (con sincronización)
Pr, Pb: 0,7 Vp-p
(Se requiere ajuste de compensación de cable)
MONITOR OUT1/2: BNC!3 (2 juegos), salida de 75 ohmios
Conmutación y funciones de ajuste:
Conexión/desconexión de la alimentación; ajuste de longitud de cable 0/1/2/3/4/5; ajuste de
señal de sincronización SHORT/LONG; ajuste de cantidad de compensación de cable;
ajuste de nivel de vídeo
Temperatura ambiental de funcionamiento:
0°C a +40°C
Temperatura para guardar la unidad:
–20°C a +60°C
Humedad ambiental de funcionamiento:
30% a 90% (sin condensación)
Dimensiones (An!Al!Prof):420!250!88 mm
Peso:3,7 kg aproximadamente
Acabado:Marfil AV (color parecido a Munsell 7.9Y6.8/0.8)
El peso y las dimensiones indicados arriba son aproximados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Alimentación:10,8 V CC A 16 V CC
Consumo:9 W aproximadamente
1
indica información de seguridad. 
						

							Compensador de cable  AW-RC400
40 (S)
ESPAÑOL 
						

							Unidad de rodamiento  AW-RL400
41 (S)
Introducción
Accesorios
≥La unidad de giro AW-RL400 permite que la cámara gire
cuando se utiliza en combinación con el cabezal de
panorámica/inclinación interior AW-PH400.NOTA
≥Como la unidad de giro hace que la cámara gire, el
usuario deberá asegurarse de que no haya ningún
cable como, por ejemplo, el de la cámara o el del
objetivo que se enrede al utilizar la unidad de giro.
≥Cuando la unidad de giro vaya a tirarse al final de su
vida de servicio, pida a un contratista especializado
que disponga de ella apropiadamente para proteger el
medio ambiente.
Cable de conexión del cabezal de panorámica/inclinación  ..... 1
Tornillos de montaje (M4!8 mm)  .............................................. 3 
						

							Unidad de rodamiento  AW-RL400
42 (S)
ESPAÑOL
Partes y sus funciones
1Anillo giratorio
2Tornillo de montaje de la cámara (U1/4”-20UNC)
Después de montar la cámara, asegúrela firmemente
utilizando este tornillo.
3Placa de montaje de la cámara
Monte la cámara en esta placa utilizando los tornillos de
montaje de la cámara.
4Tornillos de anclaje de la placa de montaje de la
cámara
Después de montar la cámara en la placa de montaje de
la cámara, fíjela a la unidad de giro con estos tornillos.
5Agujeros para tornillos de anclaje de la unidad
de giro
Aquí es donde la unidad de giro se asegura al brazo de
giro del cabezal de panorámica/inclinación.
6Conector de cabezal de panorámica/inclinación
Conecte este conector al conector OPTION del cabezal
de panorámica/inclinación utilizando el cable de conexión
de cabezal de panorámica/inclinación suministrado.
1
5
6 2
3
4 
						

							Unidad de rodamiento  AW-RL400
43 (S)
Instalación
4Coloque la placa de montaje de la cámara (fue retirada en el paso 3) en la cámara utilizando dos tornillos de montaje de
cámara (accesorios de cámara). 3Afloje los dos tornillos de la placa de montaje de la cámara que ya están instalados en la unidad de giro.
Luego quite la placa de montaje de la cámara. 1Coloque el brazo giratorio del cabezal de panorámica/inclinación en la unidad de giro utilizando los tres tornillos
suministrados (M4!8 mm, con arandelas planas).
2Coloque el brazo giratorio en el cabezal de panorámica/inclinación utilizando los tornillos de montaje del brazo giratorio
(M5!20 mm, con arandelas planas, accesorios de cabezal de panorámica/inclinación).
Unidad de giro
Placa de montaje
de la cámara
Placa de montaje de la cámara
Placa de montaje de la cámara
Tornillos de montaje de la cámara Brazo giratorio Tornillos de montaje de unidad de giro
Tornillos de montaje del brazo giratorio
Tornillos