Panasonic Indoor Pan Tilt Head Aw Ph400 Operating Instructions

							=Perno guida
Usarlo per determinare la direzione di montaggio della
videocamera.
>Viti di montaggio videocamera (U1/4” 20UNC)
Servono a fissare saldamente la videocamera dopo che è
stata montata.
?Pannello cieco laterale
Usarlo se si deve cambiare la direzione di montaggio del
pannello connettori del piedistallo.
@Connettore d’ingresso SDI [SDI IN]
Usare un cavo coassiale per collegare questo connettore
al connettore SDI OUT della scheda SDI AW-PB504 od
altra scheda installata nella videocamera convertibile.
AConnettore di controllo obiettivo ENG 
[ENG LENS CONTROL]
Usarlo se si usa un obiettivo ENG.
È necessario usare un cavo di collegamento opzionale.
BConnettore unità di rotazione opzionale
[OPTION]
L’unità di rotazione opzionale AW-RL400 va collegata qui
usando il cavo in dotazione all’AW-RL400.
CConnettore di interfaccia obiettivo [LENS I/F]
Serve al controllo della zoomata e della messa a fuoco
dell’obiettivo motorizzato. Per il collegamento, usare il
cavo di comando a distanza (zoomata/messa a fuoco)
dell’obiettivo motorizzato.
DConnettore di interfaccia videocamera
[CAMERA I/F]
Serve al controllo della videocamera convertibile.
Usare il cavo della videocamera in dotazione 
all’AW-PH400 per collegare questo connettore al
connettore REMOTE della videocamera.
A seconda delle funzioni della scheda opzionale, è
necessario uno speciale cavo per videocamera (venduto
separatamente).
EConnettore filtro ND/prolunga [ND/EXT]
Serve a controllare il filtro ND e la prolunga dell’obiettivo
motorizzato.
Collegare questo connettore se si usa un obiettivo
motorizzato dotato delle funzioni del filtro ND e di
prolunga dell’obiettivo.
Il connettore compatibile è quello R03-P6M o R03-PB6M
della Tajimi Electronics Co., Ltd.
FInterruttore tally ON/OFF [TALLY]
Quando lo si posiziona su ON, la spia tally (6) viene
accesa dai segnali selezionati. Quando lo si posiziona su
OFF, la spia tally non si accende, anche se vengono
alimentati i segnali selezionati.
GConnettore IP/RP d’ingresso di controllo [IP/RP]
Questo è il connettore per il controllo dei segnali della
videocamera e della testa di panoramica
orizzontale/verticale.
Esso va collegato al connettore CONTROL OUT TO
PAN/TILT del controllore di teste panoramica
orizzontale/verticale AW-RP400.
Come cavo di collegamento, usare un cavo diritto
10BASE-T (equivalente alla categoria UTP 5).
HConnettore video [VIDEO]
Questo è il connettore d’uscita per i segnali video della
videocamera.
Esso va collegato al connettore Y/VIDEO del
compensatore cavo AW-RC400 o monitor, ecc.
Come cavo di collegamento, usare un cavo coassiale
BNC.
IInterruttore ON/OFF di compensazione cavo
[CABLE COMP]
Quando lo si posiziona su ON, i segnali di cui è stata
eseguita la compensazione del cavo per l’equivalente di
500 metri escono dal connettore VIDEO e dai connettori
Y, Pr e Pb.
Quando si usa questo interruttore unitamente al
compensatore cavo AW-RC400, il cavo video può essere
esteso fino a un massimo di 1000 metri.
Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
8( I )
ITALIANO
Parti e loro funzioni
AF
BE
C
D
Segnale ND CVCC (+12V)
CGND Ritorno ND
Ritorno EXT
Segnale EXT
(Disposizione dei pin vista dalla estremità del cavo) 
						

							Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
9( I )
Parti e loro funzioni
JConnettore Y [Y]
Questo è il connettore d’uscita per i segnali video della
videocamera.
Esso va collegato al connettore Y/VIDEO del
compensatore cavo AW-RC400 o monitor, ecc.
Come cavo di collegamento, usare un coassiale BNC.
Per usare la videocamera convertibile AW-E300, 
AW-E300A, AW-E600, AW-E800 o AW-E800A bisogna
installare la scheda RGB AW-PB302.
KConnettore 1394 [1394]
Serve a controllare la videocamera convertibile e la testa
di panoramica orizzontale/verticale dotate di una scheda
IEEE1394, come l’AW-PB310.
Come cavo di collegamento, usare un cavo IEEE1394.
LConnettore SDI [SDI]
Questo è il connettore d’uscita per i segnali video della
videocamera.
L’uscita dei segnali SDI diventa possibile quando nella
videocamera convertibile si inserisce una scheda SDI
AW-PB504 od altra scheda.
Come cavo di collegamento, usare un cavo coassiale
BNC.
MConnettore d’ingresso G/L [G/L IN]
Questo è il connettore d’ingresso del segnale genlock.
Esso va collegato al connettore G/L OUT del
compensatore cavo AW-RC400 od altra unità.
Come cavo di collegamento, usare un cavo coassiale
BNC.
NConnettore d’ingresso prompter [PROMPTER
IN]
I segnali video per il prompter vengono alimentati a
questo connettore.
Come cavo di collegamento, usare un cavo coassiale
BNC.
OConnettore Pb [Pb]
Questo è il connettore d’uscita per i segnali video della
videocamera.
Esso va collegato al connettore Pb del compensatore
cavo AW-RC400 o monitor, ecc.
Come cavo di collegamento, usare un cavo coassiale
BNC.
PConnettore Pr/C [Pr/C]
Questo è il connettore d’uscita per i segnali video della
videocamera.
Esso va collegato al connettore Pr/C del compensatore
cavo AW-RC400 o monitor, ecc.
Come cavo di collegamento, usare un cavo coassiale
BNC. 
						

							$Montaggio della testa di panoramica orizzontale/verticale
1Attaccare la base di montaggio videocamera
Attaccare la base di montaggio videocamera al braccio rotante
usando le tre viti. La direzione di montaggio differisce a seconda
del metodo di installazione usato.
2Attaccare il braccio rotante
Attaccare il braccio rotante alla testa rotante usando le quattro
viti. La direzione di montaggio differisce a seconda del metodo di
installazione usato.
3Montare la spia tally
Togliere le quattro viti per rimuovere il coperchio superiore.
Togliere le due viti per rimuovere il pannello cieco.
Montare la spia tally e fissarla usando le viti usate per attaccare il
pannello cieco.
Collegare il connettore della spia tally.
Attaccare il coperchio superiore e fissarlo usando le quattro viti.
≥Stringere saldamente le viti in modo che non si allentino durante
l’uso.
Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
10 ( I )
ITALIANO
Installazione(Chiedere al rivenditore di installare l’unità.)
Installazione indipendente
Installazione sul soffitto
Base di montaggio
videocameraBraccio
rotante
Braccio
rotanteTesta rotante
Spia tally
Pannello cieco
Coperchio
superiore Base di montaggio
videocamera Testa rotante 
						

							Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
11 ( I )
Installazione(Chiedere al rivenditore di installare l’unità.)
$Regolazione dell’interruttore di direzione montaggio
Regolare l’interruttore come segue per l’installazione dell’unità sul soffitto.
(Questo interruttore è stato regolato in fabbrica sulla posizione di installazione indipendente.)
1Togliere le quattro viti e rimuovere delicatamente il pannello connettori piedistallo.
2Regolare l’interruttore S1 sulla PBC all’interno della testa di panoramica orizzontale/verticale come segue.
Installazione indipendente:
Regolare l’interruttore S1 sulla posizione posteriore (T). (Regolazione della fabbrica)
Installazione sul soffitto:
Regolare l’interruttore S1 sulla posizione anteriore (H).
3Al completamento della regolazione, rimettere il pannello connettori piedistallo sulla sua posizione originale e attaccarlo
usando le viti. (Fare attenzione a non incastrare o staccare i fili.)
≥Accertarsi che l’unità sia spenta prima di cambiare la posizione di questo interruttore.
Pannello connettori
piedistallo S1
Posizione anteriore
(H) per l’installazione
sul soffitto
Posizione posteriore
(T) per l’installazione
indipendente
S1 
						

							Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
12 ( I )
ITALIANO
Installazione(Chiedere al rivenditore di installare l’unità.)
$Regolazione degli interruttori PCB
Gli interruttori della scheda dei circuiti stampati CONNECTOR devono essere regolati secondo il segnale da trasmettere e
l’attrezzatura collegata alla testa di panoramica orizzontale/verticale.
(Gli interruttori sono stati regolati in fabbrica per il supporto analogico/SDI.)
≥Supporto analogico/SDI
Interruttore IP/IEEE: IEEE
Interruttore 422/IP: 422
≥Supporto scheda Web
Interruttore IP/IEEE: IP
Interruttore 422/IP: IP
≥Supporto scheda IEEE1394
Interruttore IP/IEEE: IEEE
Interruttore 422/IP: 422
Interruttore IP/IEEE Interruttore 422/IP 
						

							Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
13 ( I )
Installazione(Chiedere al rivenditore di installare l’unità.)
$Cambiamento della posizione di montaggio del pannello connettori piedistallo
Se necessario, la posizione in cui è montato il pannello connettori piedistallo può essere spostata sul lato opposto dell’unità.
1Togliere le quattro viti del pannello connettori piedistallo e tirar fuori il pannello connettori piedistallo.
2Staccare tutti i sei connettori della scheda dei circuiti stampati sulla parte posteriore del pannello connettori piedistallo.
3Togliere le quattro viti del pannello cieco laterale e rimuovere il pannello cieco laterale.
4Spostare il pannello connettori piedistallo sul lato opposto, e ricollegare i connettori della scheda dei circuiti stampati come
prima.
5Avvitare il pannello connettori piedistallo e il pannello cieco laterale.
≥La posizione e la direzione di montaggio del pannello connettori testa rotante non possono essere cambiate.
Pannello connettori
piedistallo Pannello connettori
testa rotante
Pannello cieco laterale
(lato opposto) 
						

							Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
14 ( I )
ITALIANO
Installazione(Chiedere al rivenditore di installare l’unità.)
$Installazione della testa di panoramica orizzontale/verticale
Per installare la testa di panoramica orizzontale/verticale, seguire attentamente le istruzioni sotto.
Per evitare gli incidenti causati dallo spostamento o dalla caduta del prodotto, bisogna assolutamente procedere secondo le
istruzioni. Non installare la testa di panoramica orizzontale/verticale di fianco, perché altrimenti non si possono garantire il suo
funzionamento e le sue prestazioni prescritte.
≥Dopo l’installazione della testa di panoramica orizzontale/verticale, montare su di essa la videocamera.
≥Per l’installazione della testa di panoramica orizzontale/verticale, usare i quattro fori di montaggio per fissare saldamente la
testa di panoramica orizzontale/verticale.
≥Per l’installazione, usare i bulloni con testa esagonale M6 (compreso un bullone corto).
≥Usare bulloni con testa esagonale più lunghi dello spessore (t) del membro montato + 25 mm.
≥Come mostrato nella illustrazione, usare rondelle piatte, rondelle elastiche e dadi esagonali per i bulloni con testa esagonale.
≥Usare una chiave di dimensioni adatte per stringere i bulloni con testa esagonale.
≥Installando la testa di panoramica orizzontale/verticale sul soffitto, attaccare il cavo insieme con i bulloni e fissarli saldamente
a una parte rigida del soffitto.
≥Usare un cavo sufficientemente robusto in grado di sopportare il peso dell’intera testa di panoramica orizzontale/verticale
(testa di panoramica orizzontale/verticale, videocamera e cavo obiettivo).
≥Installare la testa di panoramica orizzontale/verticale in modo che l’attrezzatura e il cavo attaccato ad essa non facciano
contatto con alcun oggetto circostante quando la testa si sposta.
❈Installando la testa di panoramica orizzontale/verticale, non girare forzatamente a mano la testa rotante o il braccio rotante.
Ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
t
t
Installazione indipendenteInstallazione sul soffitto
Cavo 
						

							Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
15 ( I )
Installazione(Chiedere al rivenditore di installare l’unità.)
$Montaggio della videocamera
1Selezionare le posizioni del perno guida e delle viti di montaggio videocamera secondo la videocamera e l’obiettivo usati, e
montare la videocamera. Quando si monta la videocamera sulla testa di panoramica orizzontale/verticale, fare molta
attenzione che la videocamera non si stacchi o cada.
Installazione indipendente
Installazione sul soffitto
Perno guida
Perno guida Rondelle piatte
Rondelle piatte Viti di montaggio videocamera
Viti di montaggio videocamera 
						

							Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
16 ( I )
ITALIANO
Installazione(Chiedere al rivenditore di installare l’unità.)
$Attaccare la catena
Montando la videocamera AW-E750
1Usare la vite di montaggio catena (M4!8 mm con rondella piatta e rondella elastica) per attaccare una estremità della
catena al braccio della testa di panoramica orizzontale/verticale.
2Montare il distanziatore di montaggio sul pannello superiore della videocamera.
3Usare la vite di montaggio catena (M4!6 mm con rondella piatta e rondella elastica) per attaccare l’altra estremità della
catena al foro della vite del distanziatore di montaggio.
Montando la videocamera AW-E350 o AW-E650
1Usare la vite di montaggio catena (M4!8 mm con rondella piatta e rondella elastica) per attaccare una estremità della
catena al braccio della testa di panoramica orizzontale/verticale.
2Usare la vite di montaggio catena (M4!6 mm con rondella piatta e rondella elastica) per attaccare l’altra estremità della
catena al foro della vite sul pannello superiore della videocamera.
❈Stringere saldamente il distanziatore e le viti di montaggio usando un attrezzo quale un cacciavite.
Installazione indipendenteInstallazione sul soffitto
≥Videocamera: AW-E750≥Videocamera: AW-E750
≥Videocamera: AW-E650, AW-E350≥Videocamera: AW-E650, AW-E350
Vite di montaggio
catena M4!6 mm
con rondella piatta e
rondella elasticaVite di montaggio catena
M4!6 mm con rondella
piatta e rondella elastica
Vite di montaggio
catena M4!8 mm
con rondella piatta e
rondella elasticaVite di montaggio catena
M4!8 mm con rondella
piatta e rondella elastica
Distanziatore
di montaggio
(in dotazione
all’AW-E750)
Distanziatore di
montaggio (in
dotazione all’AW-E750) CatenaBraccio 
						

							Testa di panoramica 
orizzontale/verticale interna  AW-PH400
17 ( I )
Sostituzione delle parti consumabili
$Selezione della batteria
La batteria ha una vita di servizio di circa 5 anni.
L’unità memorizza le posizioni preselezionate, i fine corsa ed altri dati. I dati vengono conservati anche se si spegne l’unità, ma
se la batteria ha raggiunto la fine della sua vita di servizio, essi vanno perduti quando l’unità viene spenta.
Sostituire una batteria che ha perso la sua carica con un’altra nuova. (Batteria usata: Batteria al biossido di manganese/litio
CR2032)
$Modo di rimuovere la batteria
1Togliere le quattro viti e rimuovere il pannello connettori
piedistallo.
2Spingere la batteria nella direzione indicata dalla freccia nella
illustrazione, e spingerla fuori.
3Dopo aver spinto fuori la batteria, sollevarla da sotto la parte con
la freccia.
4Dopo aver liberato la parte con la freccia dal portabatteria, tirar
fuori la batteria verso di sé.
$Modo di installare la batteria
1Mettere il lato “+” della nuova batteria sul davanti e inserire la sua
estremità nel portabatteria dalla direzione della freccia.
2Spingere la batteria nel portabatteria spingendola nella direzione
della freccia.
3Attaccare il pannello connettori piedistallo usando le quattro viti.
$Sostituzione del motore
Sostituire il motore se smette di funzionare correttamente.
Per i dettagli sulla sostituzione del motore, rivolgersi al rivenditore.
$Sostituzione della cinghia
Sostituire la cinghia se la precisione di arresto preselezionata si è deteriorata.
Per i dettagli sulla sostituzione della cinghia, rivolgersi al rivenditore.
$Sostituzione dell’ingranaggio
Sostituire l’ingranaggio se la precisione di arresto preselezionata si è deteriorata.
Per i dettagli sulla sostituzione dell’ingranaggio, rivolgersi al rivenditore.
Il motore, l’ingranaggio e la cinghia sono parti consumabili.
Esse devono essere sostituite a intervalli periodici.
Sostituire qui la
batteria al litio.
Pannello connettori
piedistallo