Panasonic Indoor Pan Tilt Head Aw Ph400 Operating Instructions

							Kabelkompensator  AW-RC400
36 (G)
DEUTSCH
Teile und ihre Funktionen
1Betriebs-LED
Diese leuchtet grün auf, wenn der Schalter (2) POWER
auf ON gestellt wird, während eine 12-V-Gleichspannung
der Buchse (7) DC 12V IN zugeführt wird.
2Schalter POWER
Stellen Sie diesen Schalter auf ON, um den
Kabelkompensator einzuschalten.
Ein Teil der Stromversorgungsschaltung ist noch aktiv,
selbst wenn der Ein-Aus-Schalter auf OFF gestellt wird.
Um die Stromversorgung völlig abzuschalten, muss das
Netzgerät abgetrennt werden.
3Kabellängen-Einstellschalter [0 bis 5]
Stellen Sie diese Schalter entsprechend der Länge des
angeschlossenen Koaxialkabels ein. [0] liefert den
minimalen, und [5] den maximalen
Kabelkompensationsbetrag. Stellen Sie den Schalter als
allgemeine Richtlinie auf [1], wenn das Koaxialkabel 100
m lang ist, und auf [2], wenn es 200 m lang ist.
4Regler Y LEVEL
Dieser Regler dient zum Einstellen des Ausgangspegels
der Kabelkompensations-Ausgangssignale
(Videoausgang).
5Regler F RESPONSE
Dieser Regler dient zur Einstellung des
Kabelkompensationsbetrags
(Frequenzgangkompensation) für die
Kabelkompensations-Ausgangssignale.
6Wahlschalter SHORT/LONG
Dieser Schalter steht normalerweise auf der Position
SHORT. Stellen Sie ihn auf LONG, wenn das
Koaxialkabel von der Kamera lang ist und der
Synchroneinstellbereich der Kamera unzulänglich ist,
oder wenn der Kabelkompensator als Teil eines Systems
(ein weiterer Kabelkompensator ist erforderlich)
verwendet wird, in dem das an die Kamera
angeschlossene Koaxialkabel (5C-2V oder
Entsprechung) länger als 500 m ist.
7Eingang DC 12V IN
Dies ist die Stromeingangsbuchse. Das Netzgerät 
AW-PS301 (getrennt erhältlich) wird hier angeschlossen.
8Anschluss MONI SEL IN
Steuersignale zur Wahl der an den Anschluss
MONITOR1 oder 2 ausgegebenen Videosignale werden
diesem Anschluss zugeführt. Verbinden Sie diesen
Anschluss über ein 10BASE-T-Geradkabel
(entsprechend UTP-Kategorie 5) mit dem Anschluss
MONI SEL OUT am Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät
AW-RP400. Es ist dann möglich, die Videosignale der
Kamera, die mit dem AW-RP400 oder der an das 
AW-RP400 angeschlossenen Fernsteuerkonsole 
AW-CB400 ausgewählt wird, an den Anschluss
MONITOR1 oder MONITOR2 auszugeben.
9Buchsen G/L IN
Die Synchronsignale (Black-Burst-Signale) werden hier
eingegeben.
Diese Buchsen werden durch einen 75-Ohm-Widerstand
automatisch intern terminiert. Die Spezifikationen der
oberen und unteren Buchse sind identisch, und die
Signale können beiden Buchsen zugeführt werden. Die
Terminierung wird aufgehoben, wenn BNC-Kabel an
beide Eingangsbuchsen angeschlossen werden (bei
Verwendung in einer Durchschleifkonfiguration).
:Buchsen G/L OUT [1 bis 5]
Die der Buchse G/L IN zugeführten Genlocksignale
können an fünf Kameras verteilt und ausgegeben
werden.
Verwenden Sie die Synchronsignalausgänge 1 bis 5 als
Entsprechung der Videosignalkanäle 1 bis 5.
Die Signale der Synchronsignal-Ausgangsbuchse 1
werden der an die Video-Eingangsbuchse 1
angeschlossenen Kamera zugeführt.
12345
687>=
						

							Kabelkompensator  AW-RC400
37 (G)
Teile und ihre Funktionen
;Buchsen MONITOR1, 2
Die Videosignale der Kameras, die mit dem Schwenk-
/Neigekopf-Steuergerät AW-RP400 oder der an das 
AW-RP400 angeschlossenen Fernsteuerkonsole 
AW-CB400 angewählt werden, werden von diesen
Buchsen ausgegeben.
Bei den Ausgangssignalen handelt es sich um
kabelkompensierte Signale desselben Typs wie die
Eingangssignale. Wenn beispielsweise ein Kanal, in den
FBAS-Signale eingegeben wurden, gewählt wird, werden
diese FBAS-Signale kabelkompensiert und ausgegeben.
Buchsen Pb IN [1 bis 5]
Analoge Videosignale werden in diese Buchsen
eingegeben.
Diese Buchsen werden durch einen 75-Ohm-Widerstand
intern terminiert.
Es werden Pb-Signale (B-Y unter den
Komponentensignalen) zugeführt.
?Buchsen Y/VIDEO OUT [1 bis 5]
Analoge Videosignale werden von diesen Buchsen
ausgegeben. Kabelkompensierte Y- oder VIDEO-Signale
(FBAS), die mit den Eingangssignalen übereinstimmen,
werden ausgegeben. Y-Signale werden ausgegeben,
wenn Komponenten-Y-Signale in die Buchsen Y/VIDEO
IN [1 bis 5] eingegeben wurden, und FBAS-Signale
werden ausgegeben, wenn FBAS-Signale eingegeben
wurden.
@Buchsen Pr/C OUT [1 bis 5]
Analoge Videosignale werden von diesen Buchsen
ausgegeben. Kabelkompensierte Pr- oder C-Signale, die
mit den Eingangssignalen übereinstimmen, werden
ausgegeben.
Pr-Signale werden ausgegeben, wenn Pr-Signale in die
Buchsen Pr/C IN [1 bis 5] eingegeben wurden, und C-
Signale werden ausgegeben, wenn C-Signale
eingegeben wurden.
ABuchsen Pb OUT [1 bis 5]
Analoge Videosignale werden von diesen Buchsen
ausgegeben. Kabelkompensierte Pb-Signale werden
ausgegeben, wenn Pb-Signale in die Buchsen Pb IN 
[1 bis 5] eingegeben wurden.
BNetzgerät-Stauraum
Das Netzgerät kann hier verstaut werden, wenn die
Umgebungstemperatur am Installationsort des
Kabelkompensators unter 30 °C liegt. Entfernen Sie die
zwei Schrauben, und nehmen Sie den Stauraumdeckel
ab. Ziehen Sie das Netzgerät AW-PS301 heraus, und
verstauen Sie es so, dass das Kabel keiner Belastung
ausgesetzt wird. Bei Umgebungstemperaturen über 30
°C, sollte das Netzgerät nicht hier verstaut werden, weil
es sonst zu einer Funktionsstörung kommen kann. 
						

							Kabelkompensator  AW-RC400
38 (G)
DEUTSCH
Beispiel für Rackmontage
$Rackmontageverfahren des AW-RC400
Verwenden Sie die mitgelieferten Rackmontageadapter und
Befestigungsschrauben (M4!8 mm), um das Gerät in ein
Rack einzubauen.
1Das Gerät durch Drücken des Schalters POWER
ausschalten.
2Die vier Füße von der Bodenplatte des Gerätes
entfernen.
3Die Rackmontageadapter auf beiden Seiten des Gerätes
anbringen und mit vier Befestigungsschrauben
befestigen.Schalter POWER
Vier Füße entfernen.
Rackmontageadapter
Befestigung
sschrauben 
						

							Kabelkompensator  AW-RC400
39 (G)
Technische Daten
Eingänge
DC 12V IN: Für den Anschluss des mitgelieferten Netzgerätes (AW-PS301)
G/L IN: BNC!2, automatische Terminierung durch 75-Ohm-Widerstand, Durchschleifausgang,
Black-Burst
VIDEO/Y, Pr/C, Pb: BNC!3 (5 Sätze), 75-Ohm-Terminierung
FBAS 1 Vs-s
Y/C
Y: 1 Vs-s (mit Synchronisierung)
C: 0,286 V (Burst)
Komponenten
Y: 1 Vs-s (mit Synchronisierung)
Pr, Pb: 0,7 Vs-s
MONI SEL IN: RJ45
Verbindungskabel: 10BASE-T-Geradkabel (UTP-Kategorie 5), max. 50 m
Ausgänge
G/L OUT: BNC!5, 75-Ohm-Ausgang, Verbindungskabel 5C-2V, max. 1.000 m
VIDEO/Y, Pr/C, Pb: BNC!3 (5 Sätze), 75-Ohm-Ausgang
FBAS 1 Vs-s
Y/C
Y: 1 Vs-s (mit Synchronisierung)
C: 0,286 V (Burst)
Komponenten
Y: 1 Vs-s (mit Synchronisierung)
Pr, Pb: 0,7 Vs-s
(Kabelkompensationseinstellung erforderlich)
MONITOR OUT1/2: BNC!3 (2 Sätze), 75-Ohm-Ausgang
Schalter- und Einstellfunktionen:Strom EIN/AUS; Kabellängen-Einstellung 0/1/2/3/4/5; Synchronsignal-Einstellung
SHORT/LONG; Kabelkompensationsbetrag-Einstellung; Videopegel-Einstellung
Betriebstemperatur:0°C bis +40°C
Lagertemperatur:–20°C bis +60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit:30% bis 90% (keine Kondensation)
Abmessungen (B!H!T):420!250!88 mm
Gewicht:ca. 3,7 kg
Gehäuse:AV-Elfenbeinlack (Farbe entspricht Munsell 7.9Y6.8/0.8)
Bei den obigen Gewichts- und Abmessungsangaben handelt es sich um Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Versorgungsspannung:10,8 V bis 16 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme:ca. 9 W
1
ist die Sicherheitsinformation. 
						

							Kabelkompensator  AW-RC400
40 (G)
DEUTSCH 
						

							Rolleinheit  AW-RL400
41 (G)
Einleitung
Zubehör
≥Die Rolleinheit AW-RL400 ermöglicht die Drehung einer
Kamera bei Verwendung in Verbindung mit dem
Innenraum-Schwenk-/Neigekopf AW-PH400.HINWEIS
≥Da die Rolleinheit eine Drehung der Kamera bewirkt,
muss sichergestellt sein, dass während des Betriebs
der Rolleinheit kein Kabel (z.B. Kamera- und
Objektivkabel) hängen bleibt.
≥Wenn die Rolleinheit am Ende ihrer Lebensdauer
ausrangiert werden soll, beauftragen Sie einen
Fachbetrieb mit ihrer sachgerechten Entsorgung, um
die Umwelt zu schützen.
Schwenk-/Neigekopf-Verbindungskabel......................................1
Befestigungsschrauben (M4!8 mm)...........................................3 
						

							Rolleinheit  AW-RL400
42 (G)
DEUTSCH
Teile und ihre Funktionen
1Drehring
2Kamerabefestigungsschraube (U1/4”-20UNC)
Nach der Montage muss die Kamera mit dieser Schraube
einwandfrei gesichert werden.
3Kameramontageplatte
Befestigen Sie die Kamera mit den
Kamerabefestigungsschrauben auf dieser Platte.
4Kameramontageplatten-Ankerschrauben
Die Kameramontageplatte muss nach der Montage der
Kamera mit diesen Schrauben fest mit der Rolleinheit
verankert werden.
5Rolleinheit-Ankerschraubenlöcher
Mit Hilfe dieser Löcher wird die Rolleinheit am Dreharm
des Schwenk-/Neigekopfes befestigt.
6Schwenk-/Neigekopf-Anschluss
Verbinden Sie diesen Anschluss über das mitgelieferte
Schwenk-/Neigekopf-Verbindungskabel mit dem
Anschluss OPTION am Schwenk-/Neigekopf.
1
5
6 2
3
4 
						

							Rolleinheit  AW-RL400
43 (G)
Installation
4Die (in Schritt 3entfernte) Kameramontageplatte mit zwei Kamera-Befestigungsschrauben (Kamera-Zubehör) an der
Kamera befestigen. 3Die zwei Schrauben der Kameramontageplatte, die bereits an der Rolleinheit befestigt ist, lösen.
Dann die Kameramontageplatte abnehmen. 1Den Dreharm des Schwenk-/Neigekopfes mit den mitgelieferten drei Schrauben (M4!8 mm, mit Unterlegscheiben) an der
Rolleinheit befestigen.
2Den Dreharm mit den Dreharm-Befestigungsschrauben (M5!20 mm, mit Unterlegscheiben, Schwenk-/Neigekopf-Zubehör)
am Schwenk-/Neigekopf befestigen.
Rolleinheit
Kameramontageplatte
Kameramontageplatte
Kameramontageplatte
Kamera-Befestigungsschrauben Dreharm Rolleinheit-Befestigungsschrauben
Dreharm-Befestigungsschrauben
Schrauben 
						

							Rolleinheit  AW-RL400
44 (G)
DEUTSCH
Technische Daten
Schwenk-/Neigekopf-Anschluss:Wird über das mitgelieferte Kabel mit dem Schwenk-/Neigekopf verbunden
Leistung:Maximale Belastbarkeit: 4 kg
Drehbereich: 380° (ca. ±190°)
Maximale Betriebsgeschwindigkeit: 60°/s
Wiederholgenauigkeit: Kleiner als ±1°
Geräuschpegel: Weniger als ???
Betriebstemperatur:0°C bis +40°C
Lagertemperatur:–20°C bis +60°C
Betriebsluftfeuchtigkeit:30% bis 90% (keine Kondensation)
Abmessungen (B!H!T):205!198!260 mm
Gewicht:ca. 3,9 kg
Gehäuse:AV-Elfenbeinlack (Farbe entspricht Munsell 7.9Y6.8/0.8)
Bei den obigen Gewichts- und Abmessungsangaben handelt es sich um Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Versorgungsspannung:24 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme:ca. 24 W
Installation
5Die Kameramontageplatte in der umgekehrten Demontagereihenfolge des 
Schritts (3) an der Rolleinheit befestigen.
Schrauben der Kameramontageplatte
1
ist die Sicherheitsinformation. 
						

							45 (G)
Anschlüsse
≥Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
≥Verwenden Sie das Netzgerät AW-PS505 für das Schwenk-/Neigekopf-Steuergerät AW-RP400. 
Verbinden Sie die Buchse DC 12V IN am AW-RP400 über das mit dem AW-PS505 gelieferte Gleichstromkabel
mit der Buchse DC 12V OUT am AW-PS505.
≥Schließen Sie das mit dem AW-PH400 gelieferte Netzkabel an den Innenraum-Schwenk-/Neigekopf 
AW-PH400 an.
≥Verwenden Sie das mit dem AW-RC400 gelieferte Netzgerät für den Kabelkompensator AW-RC400.
≥Verwenden Sie 10BASE-T-Geradkabel, um die Anschlüsse IP/RP an den Schwenk-/Neigeköpfen mit den
Anschlüssen CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD (1 bis 5) am AW-RP400 zu verbinden. Die maximale
Entfernung beträgt 500 m, wenn Kabel der UTP-Kategorie 5 oder entsprechende Kabel verwendet werden.
≥Verwenden Sie die mit dem Schwenk-/Neigekopf gelieferten Kamerakabel, um den AW-PH400 mit der
konvertierbaren Kamera zu verbinden.
Im Lieferumfang des Schwenk-/Neigekopfes ist je ein Kabel für FBAS-/Komponentensignale, für 
IEEE1394-Karten und für WEB-Karten enthalten. Verwenden Sie das für die vorgesehene Anwendung
geeignete Kamerakabel.
≥Schließen Sie das Blendensteuerkabel des motorgetriebenen Zoomobjektivs an den Anschluss IRIS der
Kamera, und das Zoom-/Fokuskabel an den Anschluss LENS I/F des Schwenk-/Neigekopfes an.
≥Verwenden Sie entweder die Fernsteuerkonsole AW-CB400 oder die Fernsteuerbox WV-CB700A zur
Steuerung der Kamera.
AW-CB400 und WV-CB700A können nicht zusammen verwendet werden.
≥Wenn Sie die AW-CB400 verwenden, verbinden Sie den Anschluss CAMERA CONTROL IN FROM RCP am
AW-RP400 über das mit der AW-CB400 gelieferte Kabel (10 m) mit dem Anschluss I/F CONNECTOR an der
AW-CB400.
Fünf Kameras können über die AW-CB400 gesteuert werden.
Da die AW-CB400 über dieses Kabel vom AW-RP400 mit Strom versorgt wird, erübrigt sich der Anschluss des
Netzgerätes an die AW-CB400.
≥Wenn Sie die WV-CB700A verwenden, verbinden Sie die Anschlüsse CAMERA CONTROL IN FROM RCB 
(1 bis 5) am AW-RP400 über die mit der WV-CB700A gelieferten RCB-Kabel (2 m) mit den RCB-Anschlüssen
an der WV-CB700A.
Nur eine Kamera kann über die WV-CB700A gesteuert werden. Wenn mehrere Kameras verwendet werden, ist
je eine WV-CB700A für jede Kamera erforderlich. Es ist auch notwendig, die Zahl der Anschlüsse CONTROL
OUT TO PAN/TILT HEAD, die mit den über die Anschlüsse CAMERA CONTROL IN FROM RCB zu steuernden
Kameras verbunden sind, für den Anschluss der WV-CB700A anzugleichen.
≥Verbinden Sie den Anschluss MONI SEL OUT am AW-RP400 über ein 10BASE-T-Geradkabel mit dem
Anschluss MONI SEL IN am AW-RC400. Die maximale Entfernung beträgt 50 m, wenn ein Kabel der 
UTP-Kategorie 5 oder ein entsprechendes Kabel verwendet wird.
Durch den Anschluss an diese MONI SEL-Anschlüsse können die Videosignale der mit dem AW-RP400
gewählten Kamera über den Anschluss MONITOR1, und die Videosignale der mit der AW-CB400 gewählten
Kamera über den Anschluss MONITOR2 ausgegeben werden.
Bei Verwendung der WV-CB700A kann MONITOR2 nicht umgeschaltet werden.
≥Verwenden Sie ein Koaxialkabel, um AW-RC400 und AW-PH400 zu verbinden.
≥Führen Sie die Genlocksignale (z.B. von einem Signalgenerator) dem Anschluss G/L IN am AW-RC400 zu, und
verbinden Sie die Anschlüsse G/L OUT (1 bis 5) am AW-RC400 mit den Anschlüssen G/L IN an den 
Schwenk-/Neigeköpfen.
≥Wenn Sie FBAS-Signale verwenden, verbinden Sie die Buchsen VIDEO an den Schwenk-/Neigeköpfen und die
Buchsen Y/VIDEO (1 bis 5) am AW-RC400.
≥Verbinden Sie außerdem die Buchsen Y/VIDEO OUT am AW-RC400 mit Bildmischpulten oder Monitoren.
≥Wenn Sie Y/C-Signale verwenden, verbinden Sie die Buchsen Y und Pr/C an den Schwenk-/Neigeköpfen
jeweils mit den Buchsen Y/VIDEO und Pr/C am AW-RC400.
Verbinden Sie außerdem die Buchsen Y/VIDEO OUT und Pr/C am AW-RC400 mit Bildmischpulten oder
Monitoren.
≥Wenn Sie Komponentensignale verwenden, verbinden Sie die Buchsen Y, Pr/C und Pb am 
Schwenk-/Neigekopf jeweils mit der Buchse Y/VIDEO, Pr/C und Pb am Kabelkompensator.
Verbinden Sie außerdem die Buchsen Y/VIDEO OUT, Pr/C und Pb am AW-RC400 mit Bildmischpulten oder
Monitoren.