Panasonic Indoor Pan Tilt Head Aw Ph400 Operating Instructions

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
22 (F)
FRANÇAIS
Les commandes et leurs fonctions
BTouche de mémoire (MEMORY)
Si l’on appuie sur l’une des touches de sélection
PRESET MEMORY (C) [1] à [50] tout en maintenant la
touche MEMORY enfoncée, les réglages du système de
tête panoramique s’enregistrent sur cette touche de
sélection PRESET MEMORY.
La touche MEMORY clignote si la tête panoramique
sélectionnée avec la touche CONTROL SELECT (H)
n’est pas raccordée ou qu’elle n’est pas sous tension. 
CTouches de sélection PRESET MEMORY [1] à [50]
Utiliser ces touches pour rappeler les réglages
enregistrés dessus. Lorsqu’il y a des données
enregistrées dans les mémoires de tracé, l’affichage des
temps d’enregistrement/lecture apparaît.
DÉcran LCD
L’état des réglages en cours s’affiche sur ce panneau.
ETouche de menu/limite (MENU/LIMIT)
Maintenir cette touche enfoncée pendant deux secondes
ou plus pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le menu
de réglage.
Si l’on appuie sur la touche de sélection PRESET
MEMORY (C) [5], [10], [15], [20], [25] ou [30] tout en
maintenant la touche MENU/LIMIT enfoncée, il est
possible d’exercer la commande de marche/arrêt des
limiteurs.
FMolette CONT
Elle permet d’effectuer les opérations de menu.
GVoyants de signalisation (TALLY) [1] à [5]
Lorsque des signaux de signalisation sont envoyés aux
connecteurs TALLY/INCOM (O) [1] à [5] du panneau
arrière, les voyants des numéros correspondant à ces
connecteurs s’allument.
Lorsque des signaux de signalisation sont envoyés aux
connecteurs de signalisation [1] à [5] du panneau de
commande à distance AW-CB400, les voyants des
numéros correspondant à ces connecteurs s’allument
également si le panneau est raccordé au contrôleur de
tête panoramique.
HTouches de sélection de commande (CONTROL
SELECT) [1] à [5]
Les connecteurs CONTROL OUT TO PAN/TILT (R) [1] à
[5] du panneau arrière se sélectionnent en appuyant sur
les touches [1] à [5]. Les voyants des touches
correspondant aux numéros sélectionnés s’allument, et il
est possible de commander les systèmes de tête
panoramique.
Si le connecteur MONI SEL OUT (S) de ce contrôleur
est raccordé au connecteur MONI SEL IN du
compensateur de câble AW-RC400, il sera possible
d’envoyer les images de la caméra raccordée au
connecteur MONI1 ou MONI2 de l’AW-RC400.
≥Si l’on a raccordé deux contrôleurs AW-RP400, il sera
possible de régler au menu la combinaison des
contrôleurs sélectionnant la sortie du moniteur.
IVoyants ANOTHER CONTROL [1] à [5]
Si l’on raccorde un autre contrôleur AW-RP400, ces
voyants indiqueront le numéro des systèmes de tête
panoramique sélectionnés par le contrôleur AW-RP400
supplémentaire.
JTouches de mémoire de tracé (TRACING
MEMORY) [START POINT, STOP, RESTORE,
RESET, 1 à 10]
Utiliser ces touches pour les opérations de la mémoire de
tracé. Pour les détails sur le fonctionnement, voir la
section relative à la mémoire de tracé.
KPotentiomètres de vitesse (SPEED)
[ZOOM/FOCUS/PAN/TILT/ROTATION]
Ils permettent de régler la vitesse de la tête panoramique,
de l’objectif et du module de rotation.
Tourner ces potentiomètres à fond dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour inhiber le fonctionnement
de la tête panoramique et des objectifs, même si la
commande est exercée avec la manette, etc.
LLevier de balayage panoramique
(PAN/TILT)/commande de rotation (ROTATION)
Ils permettent de régler le sens des têtes panoramiques.
Quand on incline le levier vers la gauche ou vers la
droite, les têtes panoramiques se déplacent vers la
gauche ou vers la droite ; si on l’incline vers le haut ou
vers le bas, les têtes se déplacent vers les haut ou vers
le bas. La vitesse de déplacement se règle avec l’angle
auquel on incline le levier.
De plus, il est possible de régler l’angle du module de
rotation AW-RL400 avec la commande ROTATION sur le
devant du levier. Si l’on appuie sur la partie supérieure de
la commande ROTATION, le module de rotation tourne
dans le sens des aiguilles d’une montre ; si l’on appuie
sur la partie inférieure, le module tourne en sens inverse.
La vitesse de rotation varie en fonction de la pression
appliquée. 
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
23 (F)
Les commandes et leurs fonctions
MConnecteurs EXT CONT IN/OUT
Si l’on veut utiliser un contrôleur AW-RP400
supplémentaire, raccorder ces connecteurs sur les deux
contrôleurs AW-RP400 à l’aide d’un câble droit 
10BASE-T (équivalent à UTP catégorie 5).
NConnecteurs CAMERA CONTROL IN FROM RCB
[P1] à [P5]
Raccorder les boîtiers de commande à distance 
WV-CB700A à ces connecteurs.
Ceci permet de commander les caméras installées sur
les têtes panoramiques correspondant aux ports
auxquels les boîtiers de commande à distance 
WV-CB700A ont été raccordés.
Même si l’on utilise un boîtier de commande à distance
WV-CB700A, il ne sera pas possible de commander les
caméras via le panneau de commande à distance 
AW-CB400 si ce dernier est raccordé.
OConnecteur TALLY/INCOM
Raccorder ce connecteur au connecteur TALLY/INCOM
du module de commutation vidéo ou de tout autre
appareil.
Si le connecteur d’entrée TALLY est réglé sur le niveau
GND, le voyant TALLY du contrôleur ou de la tête
panoramique s’allume. Ne pas appliquer de tension
supérieure à 5 V à ce connecteur.
Utiliser la fiche accessoire (D-SUB 15 broches) pour
raccorder les signaux de signalisation/INCOM au
système.
Raccorder un système INCOM à 4 fils au connecteur
INCOM.
Si l’on a ajouté un contrôleur supplémentaire ou qu’on a
raccordé le panneau de commande à distance 
AW-CB400, la fonction INCOM ou de signalisation de
tous les appareils sera activée si les signaux INCOM ou
de signalisation sont raccordés à l’un des appareils.
MN OPQ
U T S R$Panneau arrière
N° de broche Nom du signal
1 TALLY1
9 TALLY2
2 TALLY3
10 TALLY4
3 TALLY5
11 TALLY GND
4 – – –
12 – – –
5 – – –
13 – – –
6 MIC+
14 MIC–
7 INCOM GND
15 SP–
8 SP+
87654321
?>=
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
24 (F)
FRANÇAIS
Les commandes et leurs fonctions
PConnecteur REMOTE
Raccorder un appareil externe à ce connecteur pour
commander les systèmes de tête panoramique via un PC
ou tout autre appareil externe. Pour raccorder le
connecteur au PC, utiliser le câble RS-232C 
AW-CA50T9.
QPrise DC 12V IN
Raccorder l’adaptateur secteur AW-PS505 (vendu
séparément) à cette prise.
RConnecteurs CONTROL OUT TO PAN/TILT
HEAD [P1] à [P5]
Raccorder ces connecteurs aux connecteurs IP/RP des
têtes panoramiques intérieures AW-PH400 à l’aide de
câbles droits 10BASE-T (équivalents à UTP catégorie 5).
Il est possible de rallonger les câbles jusqu’à 500 mètres
maximum.
SConnecteur MONI SEL OUT
Raccorder ce connecteur au connecteur MONI SEL OUT
du compensateur de câble AW-RC400 à l’aide d’un câble
droit 10BASE-T (équivalent à UTP catégorie 5).
Il est maintenant possible d’envoyer les images de la
caméra sélectionnée par le contrôleur via le connecteur
MONITOR1 ou MONITOR2 de l’AW-RC400.
TConnecteur CAMERA CONTROL IN FROM RCP
Raccorder le panneau de commande à distance 
AW-CB400 à ce connecteur à l’aide du câble de
raccordement livré avec l’AW-CB400.
Il est maintenant possible de commander les caméras
installées sur les têtes panoramiques via l’AW-CB400.
UPrise de terre
Raccorder cette prise à la terre. 
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
25 (F) $Méthode de fonctionnement
1Les rubriques de menu s’affichent quand on maintient la
touche MENU/LIMIT enfoncée pendant deux secondes
ou plus.
2Si rien n’apparaît sur la ligne du bas de l’écran LCD,
tourner la molette CONT pour sélectionner une rubrique.
3Lorsqu’on appuie sur la molette CONT, le réglage
effectué apparaît sur la ligne du bas. S’il y a plusieurs
paramètres dans la rubrique, les paramètres de la ligne
du bas changent chaque fois qu’on appuie sur la molette.
4Quand un paramètre s’affiche, tourner la molette CONT
pour le modifier.
5Appuyer successivement sur la molette CONT : tous les
paramètres détaillés arrivent à la fin, et l’affichage de la
ligne du bas disparaît, ce qui permet de sélectionner une
autre rubrique.
6Pour quitter le menu de réglage, maintenir le
commutateur MENU/LIMIT enfoncé pendant deux
secondes ou plus.
Chaque fois qu’un paramètre s’affiche sur la ligne du bas
de l’écran LCD, le menu se referme quand on maintient
la touche MENU/LIMIT enfoncée pendant deux secondes
ou plus.;
;
;
;
;
;
;
AW-RP400
PAN/TILT CONTROLLER
DIRECTION
DIRECTION
TILT     REVERSE
DIRECTION
TILT     NORMAL
DIRECTION
PAN      NORMAL
DIRECTION SET
PRIORITY
AW-RP400
PAN/TILT CONTROLLER
Réglage des menus 
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
26 (F)
FRANÇAIS
Réglage des menus
$Liste des rubriques et des paramètres
PRIORITY MASTER, SLAVE MASTER
DIRECTION PAN
TILT
ZOOM
NORMAL, REVERSE NORMAL
FOCUS
IRIS
ROTATION
SPEED WITH ZOOM POS. OFF, 1, 2, 3 OFF
MEMORY LENGTH 60s, 120s, 300s, 600s 60s
PRESET SPEED 1 à 25 25
IRIS CONTROL BOTH, RP400, CB400 BOTH
ROTATION SWITCH ROTATION, FOCUS, ZOOM, IRIS ROTATION
OPTION SWITCH A
B
C
NOT USE, LAMP, EFROSTER, WIPER,
D
HEATER/FAN, AF, ND, OPTION, NOT USE
E
EXTENDER
F
G
H
CONTROL SELECT MODE INTERLOCK, UN-INTERLOCK INTERLOCK
MONITOR2 SELECT
(Lorsque le contrôleurCB400, SLAVE CB400
est le contrôleur maître)
(Lorsque le contrôleur
RP400, CB400 RP400
est le contrôleur asservi)
BUZZER OFF, ON ON
AUTO RUN START No. 1 à 50 1
END No. 1 à 50 50
INTERVAL 1s à 30s 1s
OPERATE STOP, RUN STOP
SD CARD STORE, LOAD – – –Rubrique Paramètre Description Valeur initiale
PRIORITY (MASTER/SLAVE)
Si l’on raccorde deux contrôleurs de tête panoramique AW-RP400, il faudra régler la priorité des touches CONTROL
SELECT.
Si l’on sélectionne MASTER à cette rubrique, c’est l’AW-RP400 maître qui aura priorité ; si l’on sélectionne SLAVE, c’est le
AW-RP400 asservi qui aura priorité.
Si un contrôleur AW-RP400 à priorité élevée a sélectionné les têtes panoramiques, qui ont été sélectionnées par un
contrôleur AW-RP400 à priorité plus faible, les voyants des touches CONTROL SELECT du contrôleur AW-RP400 à faible
priorité se mettent à clignoter pour indiquer que les droits de commande ont été cédés à l’autre contrôleur. Ce réglage
s’effectue avec le contrôleur AW-RP400 maître. 
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
27 (F)
Réglage des menus
Rubriques DIRECTION (PAN, TILT, ZOOM, FOCUS, IRIS, ROTATION NORMAL/REVERSE)
Par action du levier ou de la molette, la rubrique DIRECTION permet de régler le sens de fonctionnement de PAN, TILT,
ZOOM, FOCUS, IRIS ou ROTATION à la convenance de l’utilisateur.
PAN:Si l’on sélectionne NORMAL, la tête panoramique se déplace vers la gauche quand on incline le levier
PAN/TILT vers LEFT (gauche), et vers la droite quand on incline le lever vers RIGHT (droite). Si l’on
sélectionne REVERSE, la tête se déplace en sens inverse.
TILT:Si l’on sélectionne NORMAL, la tête panoramique se déplace vers le haut quand on incline le levier
PAN/TILT vers UP (haut), et vers le bas quand on incline le lever vers DOWN (bas). Si l’on sélectionne
REVERSE, la tête se déplace en sens inverse.
ZOOM:Si l’on sélectionne NORMAL, le zoom se déplace vers l’extrémité téléobjectif quand on incline le levier
ZOOM vers TELE (téléobjectif), et vers l’extrémité grand angle quand on incline le lever vers WIDE (grand
angle). Si l’on sélectionne REVERSE, le zoom se déplace en sens inverse.
FOCUS:Si l’on sélectionne NORMAL, la mise au point se déplace vers FAR (loin) quand on tourne la molette
FOCUS dans le sens des aiguilles d’une montre, et vers NEAR (près) quand on la tourne dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Si l’on sélectionne REVERSE, la mise au point se déplace en sens
inverse.
IRIS:Si l’on sélectionne NORMAL, le diaphragme se déplace vers l’ouverture quand on tourne la molette IRIS
dans le sens des aiguilles d’une montre, et vers la fermeture quand on tourne la molette dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Si l’on sélectionne REVERSE, le diaphragme se déplace en sens
inverse.
ROTATION:Si l’on sélectionne NORMAL, la tête panoramique se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre
quand on appuie sur le haut de la commande ROTATION, et dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre quand on appuie sur le bas. Si l’on sélectionne REVERSE, la tête se déplace en sens inverse.
Rubrique SPEED WITH ZOOM POS (OFF/1/2/3)
Au paramètre OFF, la vitesse du mouvement horizontal/vertical ne change pas en fonction de la position du zoom.
Au paramètre 1, 2 ou 3, le mouvement horizontal/vertical de la tête panoramique ralentit à mesure que le zoom approche de
l’extrémité téléobjectif, ce qui facilite le réglage de la position du mouvement horizontal ou vertical même à l’extrémité
téléobjectif.
Plus le numéro sélectionné comme paramètre est grand, plus la vitesse du mouvement horizontal/vertical ralentit à
l’extrémité téléobjectif, et plus le réglage de la position d’un zoom à taux de grossissement élevé est facile.
Rubrique PRESET SPEED (1 à 25)
Pendant la lecture des données de mémoire préréglées, cette rubrique permet de régler la vitesse de déplacement des
positions préréglées sur l’un de 25 paliers au choix. Plus le paramètre est élevé, plus la vitesse de déplacement aux
positions préréglées est rapide ; et inversement, plus le paramètre est petit, plus la vitesse de déplacement est lente.
Rubrique IRIS CONTROL (BOTH/RP400/CB400)
Lorsque le panneau de commande à distance AW-CB400 est raccordé au contrôleur AW-RP400, cette rubrique permet de
régler le contrôleur à utiliser pour le réglage du diaphragme.
Au paramètre BOTH, le diaphragme se règle à la fois sur l’AW-RP400 et sur l’AW-CB400. Au paramètre RP400, il se règle
uniquement sur l’AW-RP400 ; de la même manière, au paramètre CB400, il se règle uniquement sur l’AW-CB400.
Rubrique ROTATION SWITCH (ROTATION/FOCUS/ZOOM/IRIS)
Cette rubrique permet de sélectionner ROTATION, FOCUS, ZOOM ou IRIS comme fonction à contrôler avec la commande
ROTATION. 
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
28 (F)
FRANÇAIS
Réglage des menus
Rubriques OPTION SWITCH A à H
(NOT USE / DEFROSTER / WIPER / HEATER/FAN / AUTO FOCUS / ND / OPTION / EXTENDER)
Il est possible d’assigner les fonctions suivantes aux commutateurs OPTION A à H. Des fonctions différentes peuvent être
assignées aux têtes panoramiques.
NOT USE:La touche est désactivée.
DEFROSTER:Elle commande l’activation (ON) et la désactivation (OFF) de la fonction de dégivrage lors de l’utilisation
d’un système de tête panoramique équipé de cette fonction.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, ON commute sur OFF et vice versa.
Quand la fonction de dégivrage est activée, le voyant de la touche à laquelle cette fonction a été
assignée s’allume ; si elle est désactivée, le voyant s’éteint.
WIPER:Elle commande l’activation (ON) et la désactivation (OFF) de la fonction d’essuie-glace lors de
l’utilisation d’un système de tête panoramique équipé de cette fonction.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, ON commute sur OFF et vice versa.
Quand la fonction d’essuie-glace est activée, le voyant de la touche à laquelle cette fonction a été
assignée s’allume ; si elle est désactivée, le voyant s’éteint.
HEATER/FAN:Elle commande l’activation (ON) et la désactivation (OFF) de la fonction de chauffage/ventilateur lors de
l’utilisation d’un système de tête panoramique équipé de cette fonction.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, ON commute sur OFF et vice versa.
Quand la fonction de chauffage/ventilateur est activée, le voyant de la touche à laquelle cette fonction a
été assignée s’allume ; si elle est désactivée, le voyant s’éteint.
OPTION:Elle commande l’état de court-circuit et de circuit ouvert du connecteur OPTION CONTROL OUT de
l’adaptateur secteur lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur avec un système de tête panoramique
équipé de la fonction de commande de commutateur OPTION.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, le court-circuit commute sur un circuit ouvert et vice versa.
En état de court-circuit, le voyant de la touche à laquelle cette fonction a été assignée s’allume ; en état
de circuit ouvert, le voyant s’éteint.
ND:Elle commande l’activation (ON) et la désactivation (OFF) du filtre ND lors de l’utilisation d’un objectif
équipé d’un filtre ND.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, ON commute sur OFF et vice versa.
Quand le filtre ND est activé, le voyant de la touche à laquelle cette fonction a été assignée s’allume ; s’il
est désactivé, le voyant s’éteint.
EXTENDER:Elle commande l’activation (ON) et la désactivation (OFF) du multiplicateur lors de l’utilisation d’un
objectif équipé de cette fonction.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, ON commute sur OFF et vice versa.
Quand le multiplicateur est activé, le voyant de la touche à laquelle cette fonction a été assignée
s’allume ; s’il est désactivé, le voyant s’éteint.
AF:Elle commande l’activation (ON) et la désactivation (OFF) de la fonction de mise au point automatique
lors de l’utilisation d’un objectif équipé de cette fonction.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, ON commute sur OFF et vice versa.
Quand la fonction de mise au point automatique est activée, le voyant de la touche à laquelle cette
fonction a été assignée s’allume ; si elle est désactivée, le voyant s’éteint.
Rubrique MEMORY LENGTH (60s/120s/300s/600s)
Cette rubrique permet de régler la durée d’enregistrement des données de mémoire de tracé ainsi que le nombre de
mémoires.
60s :60 secondes!10 mémoires
120s :120 secondes!5 mémoires
300s :300 secondes!2 mémoires
600s :600 secondes!1 mémoire
≥S’il y a déjà des données dans une mémoire de tracé, il n’est pas possible de modifier le réglage de la durée
d’enregistrement ni du nombre de mémoires. Pour réinitialiser un réglage, commencer par supprimer les données
enregistrées dans la mémoire de tracé.
Rubrique CONTROL SELECT MODE (INTERLOCK/UN-INTERLOCK)
Cette rubrique permet de sélectionner la méthode de sélection de la tête panoramique et de la caméra lorsque le panneau
de commande à distance AW-CB400 a été raccordé au contrôleur AW-RP400.
INTERLOCK:Si le système tête panoramique et caméra est sélectionné par l’AW-RP400 ou l’AW-CB400, le même
système est également utilisé par l’autre appareil.
UN-INTERLOCK:Il est possible de sélectionner un autre système tête panoramique et caméra avec l’AW-RP400 et
l’AW-CB400. 
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
29 (F)
Réglage des menus
Rubrique MONITOR SELECT
Cette rubrique permet de sélectionner le contrôleur qui sert pour la commutation des images de la sortie MONITOR2 de
l’AW-RC400 lorsqu’on raccorde le panneau de commande à distance AW-CB400 et un deuxième AW-RP400 à ce contrôleur
AW-RP400 et qu’on utilise le compensateur de câble AW-RC400.
En réglant l’AW-RP400 maître et l’AW-RP400 asservi, les images de la caméra qui ont été sélectionnées avec le contrôleur
donné dans le tableau ci-dessous sont envoyées comme sortie du moniteur de l’AW-RC400.
Rubrique BUZER (OFF/ON)
Cette rubrique permet d’activer (ON) et de désactiver (OFF) l’avertisseur sonore interne du contrôleur. L’avertisseur sonore
ne retentit pas au paramètre OFF.
L’avertisseur sonore retentit si l’on appuie sur la touche CALL ou qu’on commence, qu’on interrompt ou qu’on arrête une
opération de la mémoire de tracé (enregistrement, lecture ou modification).
Rubrique AUTO RUN (START No., END No., INTERVAL)
Cette rubrique permet de répéter automatiquement les préréglages de la tête panoramique.
START No. (1 à 50):Règle le premier numéro du préréglage à répéter.
END No. (1 à 50):Règle le dernier numéro du préréglage à répéter.
INTERVAL (1s à 30s):Règle le temps d’arrêt de la position préréglée.
Il est possible de régler un maximum de 30 secondes par paliers d’une seconde pour le
temps d’arrêt.
OPERATE (STOP/RUN):Si l’on sélectionne RUN, les préréglages de START No. à END No. sont lus de façon répétée
; si l’on sélectionne STOP, l’opération s’arrête.
Si l’on actionne le levier PAN/TILT, STOP est automatiquement sélectionné, et l’opération
s’arrête.
Rubrique SD CARD
Il est possible de mémoriser les données de réglage des menus, les données des mémoires de préréglage des têtes
panoramiques et les données de réglage des caméras sur des cartes mémoire SD.
Si l’on appuie sur la touche MENU pendant que STORE est affiché, les données de réglage s’enregistrent sur la carte
mémoire SD.
Si l’on appuie sur la touche MENU pendant que LOAD est affiché, les données enregistrées sur la carte mémoire SD sont
rappelées, et les réglages sont chargés dans le contrôleur, les têtes panoramiques et les caméras.
≥Les données de la mémoire de tracé ne s’enregistrent pas.
Réglage du menu de l’AW-RP400 AW-RC400
Appareil maître Appareil asservi MONITOR1 MONITOR2
MON2 = CB400 MONITOR2 = réglage désactivé RP400 maître CB400 maître
MON2 = SLAVEMONITOR2 = RP400 RP400 maître RP400 asservi
MONITOR2 = CB400 RP400 maître CB400 asservi
Si le compensateur de câble est raccordé à l’AW-RP400 asservi, les images sélectionnées par l’AW-RP400 asservi
sont envoyées à MONITOR1 de l’AW-RP400, et les images sélectionnées par l’AW-CB400 asservi sont envoyées à
MONITOR2, quelque soit le réglage de ce paramètre. 
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
30 (F)
FRANÇAIS
Exemple de montage en rack
$Montage de l’AW-RP400 dans un rack
AW-RP400
1Fixer les adaptateurs de montage en rack à l’aide des vis de montage accessoires (M4!8 mm).
Adaptateur de montage en rack
Vis de montage
accessoires
(M4!8 mm) ..... 4 
						

							Contrôleur de tête panoramique  AW-RP400
31 (F)
Exemple de montage en rack
$Modification du sens de montage du panneau des connecteurs
1Retirer les cinq vis du panneau inférieur, et retirer le
panneau vierge.
2Retirer les cinq vis du panneau arrière, et retirer le
panneau des connecteurs.
3Fixer le panneau des connecteurs au panneau inférieur à
l’aide des vis.
4Fixer le panneau vierge au panneau arrière à l’aide des
vis.
Vis!5 (panneau inférieur)
Vis!5
(panneau arrière)
Vis!5 (panneau inférieur)
Vis!5
(panneau arrière) Retirer le panneau
vierge.
Retirer le panneau
des connecteurs.
Panneau des
connecteurs
Panneau
vierge