Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

							- 81 -
Reproducción sobresaliente
La porción reconocida como grabada claramente se extrae de múltiples escenas y puede 
reproducirse o guardarse en breve con música y efectos añadidos.
También es posible crear una reproducción sobresaliente original comprobando sus escenas 
favoritas y configurándolas para extraerlas.
≥ No se puede utilizar la reproducción sobresaliente para escenas iFrame ni escenas 
guardadas en MP4.
1To q u e  .  ( l17)
2Toque el efecto deseado.
≥Las escenas que coincidan con el efecto se exportarán y se visualizarán en la pantalla de 
miniatura.
≥ Se insertan efectos como atenuación, cámara lenta, fijo (pausa) o reproducción de extractos 
importantes.
≥ Se reproducirá con la fecha de la última grabación.
≥ Para cambiar los ajustes, consulte la página  83.
3Toque   en la vista miniatura.
4Seleccione la operación de reproducción. ( l27,  76)≥Cuando haya terminado o detenido la reproducción, se visualiza la escena para seleccionar 
[VOLVER A REPRODUCIR] [Guardar] ( l86), [VOLVER A SELECCIONAR] o [SALIR]. Toque el 
elemento deseado.
≥ La reproducción de todas las escenas vuelve atrás si se apaga la alimentación o se cambia el 
modo.
≥ La reproducción en cámara lenta y la reproducción cuadro por cuadro no son posibles.
≥ Las imágenes en movimiento grabadas con modo de control creativo no están disponibles para 
la reproducción de realce.
[POP]:Recomendado para escenas de fiestas.
[NATURAL]:Recomendado para un paisaje.
[CLÁSICA]:Recomendado para las escenas en cámara lenta.
[DINÁMICA]:Recomendado para las escenas de movimiento rápido como las escenas 
de deporte.
[Personalizar]:Ajuste la combinación del efecto y la música. (l 82)
ALL 
						

							- 82 -
∫
Configuración del efecto personalizado
Se puede disfrutar de la reproducción de realce con el efecto favorito configurando la combinación 
del efecto de una imagen con música.
1 Toque [Personalizar].
2 Toque [CONF EFECTO] o [SELEC. MÚSICA].
3 (Cuando está seleccionado [CONF EFECTO])
Toque el efecto deseado.
≥Cuando se cambia [CONF EFECTO], [SELEC. MÚSICA] 
fijará lo mismo que [CONF EFECTO]. (Para fijar [CONF 
EFECTO] y [SELEC. MÚSICA] en ajustes diferentes, 
cambie [SELEC. MÚSICA] después de fijar [CONF EFECTO].)
(Cuando está seleccionado [SELEC. MÚSICA])
Toque el sonido deseado.
≥Cuando [CONF EFECTO] se fija en [NINGUNO], podrá seleccionar [SIN MÚSICA]. Cuando se 
selecciona [SIN MÚSICA], se reproduce el audio grabado en el momento del disparo.
(Para probar el audio de la música)
Toque [COMENZAR].
≥Toque otra opción de música para cambiar la música a ser 
ensayada.
≥ Cuando toque [PARAR], la reproducción de música se detiene.
4 Toque [ENTRAR]. 
						

							- 83 -
Toque [ESTAB] para seleccionar el elemento que se va a cambiar.
∫Ajuste de la escena
1 (Sólo cuando la reproducción de realce empieza por [ALL AVCHD])
Toque el formato de grabación de la escena a reproducir.
2 Toque [SELEC. FECHA] o [SELEC. ESCEN.].
3 (Cuando esté seleccionado [SELEC. FECHA])
Toque la fecha que desea reproducir.
≥Pueden seleccionarse hasta 7 días.
≥ Al tocarla, se selecciona la fecha y se rodea en rojo. Vuelva a tocarla para cancelar la operación.
(Cuando esté seleccionado [SELEC. ESCEN.])
Toque la escena que desea reproducir.
≥Se puede seleccionar en sucesión hasta un máximo de 99 escenas.
≥ Al tocarla, la escena se selecciona y   se visualiz a. Vuelva a tocar la escena para cancelar la 
operación.
4 Toque [Entrar]/[ENTRAR].
Reproducción con los ajustes cambiados
[CONF ESCENA]:Seleccione la escena o la 
fecha que desea reproducir.
[Ajuste escena favorita]:Configure las escenas 
favoritas. ( l84)
[Reproducir escena favorita]:Configure si las escenas favoritas deben estar incluidas en 
la reproducción de realce o no. ( l84)
[CONF. PRIORIDAD]:Seleccione el objetivo para dar prioridad en la 
reproducción. ( l85)
[TIEMP REPROD.]:Seleccione el tiempo de reproducción. ( l85)
[Ajustar título]:Seleccione la ficha del título a visualizar al inicio, e 
introduzca el título. ( l85)
[1080/60p]/[1080/60i] 
						

							- 84 -
∫
Comprobando las escenas favoritas
1 Toque las escenas para reproducirlas.
2 Toque [Añadir] y añada la parte favorita.
≥Aproximadamente 4 segundos antes y después de tocar 
[Añadir] se añadirá como favorita.
≥ El número de escenas favoritas que se pueden añadir es de 1 
a 14. (El número de escenas que se pueden añadir depende 
de las escenas seleccionadas)
≥ La visualización de la comprobación de favoritas  ( A) 
aparece de color naranja, y la visualización de comprobación 
de favoritas  B aparece en la barra de deslizamiento.
≥ Para cancelar la favorita, vuelva a la posición comprobada 
como favorita y toque [Cancel].
≥ Es conveniente usar la reproducción en cámara lenta y la 
reproducción cuadro por cuadro. ( l76)
3 Toque   y detenga la reproducción.≥Volverá a la pantalla de visualización en miniatura y  ¡ se visualiza en las escenas añadidas 
como favoritas.
4 Toque [Volver].
≥Es posible que no todas las escenas comprobadas como favoritas se reproduzcan según el 
ajuste del tiempo de reproducción. ( l85)
Para eliminar las escenas favoritas de la visualización en miniatura
1 Toque [Reajust].
2 Toque [Reajustar todo] o [Reajustar 
seleccion].
≥Para la comprobación, todas las escenas favoritas se 
eliminarán al seleccionar [Reajustar todo].
3 (Cuando se selecciona [Reajustar seleccion] en 
el Paso 2)
Toque la escena para eliminarla.
∫Reproducción de las escenas favoritas
Toque [ON] o [OFF].


0h00m15s 0h00m15s
0h00m15s
0h00m15s 0h00m15s
0h00m15s
[ON]:Incluye las escenas añadidas en la [Ajuste escena favorita] en la reproducción de 
realce.
[OFF]:No incluye las escenas añadidas en la [Ajuste escena favorita] en la reproducción 
de realce. 
						

							- 85 -
∫
Ajustar la prioridad
1 Toque [CARA] o [REC. CARA].≥Si toca [CARA], ninguna cara detectada, incluyendo la cara de la persona registrada para el 
reconocimiento de cara, se da prioridad en la reproducción.
2 (Cuando está seleccionado [REC. CARA])
Toque la cara que desea especificar.
≥Puede especificar hasta 6 caras, que se van a reproducir en prioridad.
≥ Al tocarla, se selecciona la cara registrada y se enmarca en rojo. Vuelva a tocarla para cancelar 
la operación.
≥ Toque [ENTRAR]. Cuando se especifica una única cara, se visualiza el nombre registrado para 
ésta. Cuando se especifican varias caras, se visualiza el número de caras.
∫ Ajuste de la hora de reproducción
Toque el tiempo de reproducción.
≥El tiempo de reproducción de [AUTO] es como máximo de 5 minutos aproximadamente.
≥ El tiempo de reproducción puede llegar a ser más corto que el del ajuste o incluso podría no 
reproducir si es corta la porción reconocida como grabada claramente.
∫ Configuración del título
1 Toque  /  y seleccione su ficha de título favorita.
≥El título y la fecha no pueden visualizarse si se ha seleccionado [Ninguna].2 Toque [Título].
3 Introduzca el título.
≥El método de introducción es la misma operación utilizada en 
el reconocimiento facial. ( l64)
≥ Toque [Entrar] después de introducir el título.
≥ Puede introducirse un máximo de 18 caracteres.
4 Toque [ENTRAR] para finalizar el reconocimiento.≥La fecha de la primera escena de la reproducción de realce aparecerá como la fecha.
≥El título ingresado se puede borrar cuando se apaga la alimentación o cuando se termina la 
reproducción sobresaliente.
 [90 SEG. APROX.]/[3 MIN. APROX.]/[AUTO]
[Ninguna]/[Imagen 1]/[Imagen 2]/[Imagen 3]/[Imagen 4] 
						

							- 86 -
Las escenas agrupadas como reproducción sobresaliente se pueden guardar como una escena 
única./
Las escenas grabadas se pueden guardar en la tarjeta SD.
Las escenas grabadas se pueden guardar en la memoria integrada.
1 Interrumpa la Reproducción de Realce o espere a que finalice.
2 Toque [Guardar].
3 Seleccione el formato a guardar.
≥Cuando se selecciona [Calidad (AVCHD)], las escenas grabadas en 1080/60p se convierten a 
1080/60i (calidad de imagen [HA] de [MODO GRAB.]) y se guardan.
≥ Si selecciona [1080/60i] en [CONF ESCENA] ( l83), las películas se graban en [HA] 
independientemente del [MODO GRAB.] ([PH]/[HA]/[HG]/[HE]) de una escena. (La calidad de la 
imagen no se altera.)
4 To q u e  [ S Í ] .≥La función de reproducción no es posible cuando se están reproduciendo las imágenes que se 
van a guardar.
5/Toque [SALIR].
Toque [COPIAR] o [SALIR].
≥ La reproducción de realce guardada en la memoria integrada puede copiarse en la tarjeta 
SD. Para copiar en la tarjeta SD, seleccione [COPIAR].
≥ Siga las instrucciones del mensaje y toque [SALIR] al final.
≥  se visualiza en la vista en miniatura de las escenas guardadas en la reproducción de realce.
Guardar la reproducción de realce
[Calidad (AVCHD)]:Se guardará en calidad de imagen de alta definición.
[Compatibilidad (MP4)]:Se guardará en la calidad de imagen (640 k360/30p) 
adecuada para reproducir en un ordenador o cargar a 
Internet.
HC-V520HC-V510
HC-V520M
HC-V520HC-V510
HC-V520M 
						

							- 87 -
Cambio del ajuste de reproducción y reproducción de 
la presentación de diapositivas
1To q u e  .  (l17)
2(Solamente cuando desea cambiar los ajustes)
Toque [ESTAB] para seleccionar el elemento que se va a cambiar.
3(Cuando está seleccionado [CONFIG. FECHA])
Toque la fecha de reproducción.
(Cuando está seleccionado [Ajuste reproducción])
Toque [3D (Sin efecto)] o [2D].
(Cuando selecciona [INTERV DIAP.])
Toque el intervalo de reproducción para la presentación de diapositivas.
[CONFIG. FECHA]:Seleccione la fecha que desea reproducir.
[Ajuste reproducción]:Seleccione reproducir en 3D (las imágenes fijas en 2D se 
convierten a imágenes fijas en 3D y se reproducen) o reproducir 
en 2D.
[INTERV DIAP.]:Selecciona el intervalo entre la reproducción de una foto y otra.
[CONF EFECTO]:Seleccione el efecto para reproducir.
[SELEC. MÚSICA]:Seleccione la música que sonará en la reproducción.
[CORTO]:Aprox. 1 segundo
[NORMAL]:Aprox. 5 segundos
[LARGO]:Aprox. 15 segundos
ALL 
						

							- 88 -
(Cuando está seleccionado [CONF EFECTO])
Toque el efecto deseado.
≥Cuando se cambia [CONF EFECTO], [SELEC. MÚSICA] fijará 
lo mismo que [CONF EFECTO]. (Para fijar [CONF EFECTO] y 
[SELEC. MÚSICA] en ajustes diferentes, cambie [SELEC. 
MÚSICA] después de fijar [CONF EFECTO].)
≥ [INTERV DIAP.] no se puede fijar, cuando está fijado [CONF EFECTO].
(Cuando está seleccionado [SELEC. MÚSICA])
Toque el sonido deseado.
≥Toque [ENTRAR].
(Para probar el audio de la música)
Toque [COMENZAR] y comenzará la prueba de 
audio.
≥Toque otra opción de música para cambiar la música a ser ensayada.
≥ Cuando toque [PARAR], la reproducción de música se detiene.
4Toque [COMENZAR].
5Seleccione la operación de reproducción. ( l28)≥Cuando haya terminado o detenido la reproducción, se visualiza la escena para seleccionar 
[VOLVER A REPRODUCIR], [VOLVER A SELECCIONAR] o [SALIR]. Toque el detalle deseado. 
						

							- 89 -
¬Cambie el modo a  .
∫ Para eliminar la escena o fotografía que se está reproduciendo
Toque   mientras se reproducen las escenas o 
fotografías que se van a eliminar.
∫Para eliminar las escenas o fotografías desde la vista en miniatura
≥Cambie a la visualización en miniatura de las escenas o fotografías para eliminar. ( l27)
1To q u e  .  ( l17)≥Cuando la vista en miniatura es la visualización de escena 1 o 
índice de encuadre de destaque y tiempo, se elimina la escena 
o la fotografía que se está visualizando.
2Toque [TODA ESCENA], [MULTIPLE] o [UNICO].≥Todas las escenas o fotografías visualizadas como miniaturas 
se eliminarán al seleccionar [TODA ESCENA].
(En caso de reproducción de escenas o fotografías por fecha, 
se borrarán todas las escenas o fotografías en la fecha 
seleccionada.)
≥ Las escenas protegidas/fotografías no pueden borrarse.
3(Cuando se selecciona [MULTIPLE] en el paso 2)
Toque la escena/imagen fija que va a eliminar.
≥Tocándola, la escena/fotografía se selecciona y aparece la indicación   en la miniatura. Vuelva 
a tocar la escena/fotografía para cancelar la operación.
≥ Puede seleccionar hasta un máximo de 99 escenas a ser borradas.
(Cuando se selecciona [UNICO] en el paso 2)
Toque la escena/imagen fija que va a eliminar.
Avanzada (Reproducción)
Borrado de escenas/fotografías
Las escenas/imágenes fijas borradas no pueden restablecerse, así que examine de forma 
adecuada el contenido antes de borrarlas.
0h01m30s 0h01m30s
0h01m30s 
						

							- 90 -
4(Cuando se selecciona [MULTIPLE] en el paso 2)
Toque [Elim.].
≥Para borrar continuamente otras escenas/imágenes fijas, repita los pasos 3-4.
Cuando deja de eliminar a la mitad:Toque [Cancelar] mientras elimina.
≥Las escenas o imágenes fijas que ya se han borrado cuando se cancela la operación de borrado 
no pueden ser restablecidas.
Para completar la edición:Toque [Volver].
≥También puede eliminar escenas al tocar  , seleccionar [EDIT. ESC.]  # [ELIMINAR] # 
[TODA ESCENA], [MULTIPLE] o [UNICO].
≥ También puede eliminar fotografías al tocar  , seleccionar [CONF. IM.]  # [ELIMINAR] # 
[TODA ESCENA], [MULTIPLE] o [UNICO].
≥ Durante la reproducción de realce, las escenas/fotografías no pueden borrarse.
≥ Las escenas que no se pueden reproducir (las miniaturas se visualizan como  ) no se 
pueden eliminar.
≥ En el caso de [TODA ESCENA], el borrado puede tardar cierto tiempo si hay muchas escenas o 
fotografías.
≥ Si borra con esta unidad las escenas grabadas en otros productos o fotografías que cumplen con 
el estándar DCF, pueden borrarse todos los datos relacionados con las escenas/fotografías.
≥ Cuando se borran las fotografías grabadas en una tarjeta SD por otros productos, puede 
borrarse una fotografía (diferente de JPEG) que no pueda reproducirse en esta unidad.MENU
MENU