Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

							- 31 -
Fije el método de visualización para visualizar la información de la pantalla.
Consulte la página 18.
Es posible visualizar y grabar la hora en el destino del viaje seleccionando su región nacional y el 
destino del viaje.
1 Seleccione el menú.
≥Si el reloj no está ajustado, ajústelo a la hora actual. ( l18)
≥Cuando no está definido [NACIONAL] (su región nacional), aparece el mensaje. Toque [ENTRAR] 
y continúe con el Paso 3.
2 (Sólo cuando ajusta su región nacional)
Toque [NACIONAL].
≥Toque [ENTRAR].
3 (Sólo cuando ajusta su región nacional)
To q u e  / para seleccionar su 
región nacional y toque [ENTRAR].
≥ Toque [HORA VERANO] para establecer el 
tiempo de ahorro de luz. Aparece   y el 
ajuste de hora de verano se enciende, la 
diferencia horaria desde GMT avanza una hora. 
Toque nuevamente [HORA VERANO] para 
volver al ajuste de hora normal.
4 (Sólo cuando ajusta la región del destino 
del viaje)
Toque [DESTINO].
≥Toque [ENTRAR].
≥ Cuando se ajusta la región nacional por la primera vez, aparece la pantalla para seleccionar la 
nación/destino del viaje después de definir sucesivamente la región nacional. Si la región 
nacional ya ha sido ajustada una vez, lleve a cabo la operación del menú para el paso 1.
Básico
Usando el Menú de Configuración
[PANTALLA]
: [CONFIGURAR] # [PANTALLA]  # ajuste deseado
[5 SEG.]:La información se visualiza en la pantalla durante 5 segundos después de 
iniciar el modo de grabación de imágenes en movimiento o el modo de 
grabación de fotografías, de empezar la reproducción o de tocar la pantalla.
[ON]:Visualiza constantemente.
[CONF. RELOJ]
[AJ. HORA M.]
: [CONFIGURAR] # [AJ. HORA M.]
MENU
MENU


A La hora actual
B Diferencia horaria con GMT 
(Greenwich Mean Time) 
						

							- 32 -
5(Sólo cuando ajusta la región del destino 
del viaje)
To q u e  
/ para seleccionar el 
destino del viaje y toque [ENTRAR].
≥ Toque [HORA VERANO] para establecer el 
tiempo de ahorro de luz. Aparece   y el 
ajuste de hora de verano se enciende. La 
diferencia horaria y la hora del destino de viaje 
desde la hora de la región de origen avanzan 
una hora. Toque nuevamente [HORA VERANO] 
para volver al ajuste de hora normal.
≥ Cierre el ajuste al tocar [SALIR].   aparece y 
se indica la hora de destino del viaje.
Para hacer volver la visualización al ajuste 
nacional
Ajuste la región nacional siguiendo los Pasos de 1 a 3 y cierre el ajuste tocando [SALIR].
≥Si no puede encontrar su destino del viaje en el área mostrada en la pantalla, ajústelo usando la 
diferencia horaria de su región nacional.
Es posible cambiar el modo de visualización de la hora y la fecha.
Es posible cambiar el formato de la fecha.
Se puede cambiar la forma en que se visualizan los iconos de botón de zoom ( / ) y el 
icono de botón de grabación ( ).
[DIA/HORA]
: [CONFIGURAR] # [DIA/HORA] # visualización deseada
[DÍA]/[D/H]/[OFF]
[FORM.FECHA]
: [CONFIGURAR] # [FORM.FECHA]  # ajuste deseado
[A/M/D]/[M/D /A]/[D/M/A]
[Mostrar ZOOM/REC]
: [CONFIGURAR] # [Mostrar ZOOM/REC]  # ajuste deseado
[ON]:Visualiza constantemente.
[OFF]:Los iconos desaparecerán después de 5 segundos si no se realiza ninguna 
operación táctil.


CHora local del lugar de destino 
seleccionado
D Diferencia horaria entre el 
destino de viaje y la región local
MENU
MENU
TW
MENU 
						

							- 33 -
Consulte la página 56.
Consulte la página  99.
Si transcurren aproximadamente 5 minutos sin que se realice operación alguna, esta unidad se 
apaga automáticamente para ahorrar la duración de la batería.
≥ Esta unidad no se apagará automáticamente incluso si [AHORRO ENE (BAT)] está fijado a [ON] 
en los siguientes casos:
jCuando se usa el adaptador de CA
*
jUsando el cable USB para el ordenador etc.
j Se usa el PRE-REC
j Durante la reproducción de la presentación de diapositivas
j Función Wi-Fi
* La unidad se apaga automáticamente cuando opera [AHORRO ENE (AC)].
Después de aproximadamente 30 minutos sin realizar ninguna operación con el adaptador AC 
conectado a esta unidad, esta se apaga automáticamente.
≥ Esta unidad no se apagará automáticamente incluso si [AHORRO ENE (AC)] está fijado a [ON] 
en los siguientes casos:
jUsando el cable USB para el ordenador etc.
j Se usa el PRE-REC
j Durante la reproducción de la presentación de diapositivas
j Función Wi-Fi
Esta unidad se pone en pausa de grabación aproximadamente 1 segundo cuando la unidad se 
enciende con el modo ajustado en   o  .
≥ Según las condiciones de grabación, la hora de inicio puede ser mayor a 1 segundo.
≥ En el modo de alimentación rápida, la ampliación del zoom llega a ser aproximadamente 1 k.
[O.I.S BLOQ. PANTALLA]
[VIS. SALIDA]
[AHORRO ENE (BAT)]
: [CONFIGURAR] # [AHORRO ENE (BAT)]  # [ON]
[AHORRO ENE (AC)]
: [CONFIGURAR] # [AHORRO ENE (AC)]  # [ON]
[ARRANQUE RÁP.]
: [CONFIGURAR] # [ARRANQUE RÁP.] # [ON]
MENU
MENU
MENU 
						

							- 34 -
El dispositivo detiene momentáneamente la grabación unos 0,6 segundos después de volver a 
abrir el monitor LCD.
≥Cuando la unidad está en el modo de espera del encendido rápido, está gastando 
aproximadamente el 70% de la energía utilizada en el modo de pausa de grabación, así 
que el tiempo de grabación podría reducirse.
≥
/El encendido rápido no funcionará si no se inserta la tarjeta SD.
≥ El inicio rápido no funcionará si se seleccion a [TARJETA SD] en [SELEC MEDIO], incluso si no 
hay una tarjeta SD insertada.
1 Seleccione el menú.
2 Apague el monitor LCD.
El indicador de estado  A parpadea de color verde y el 
dispositivo entra en el modo de espera de encendido rápido.
≥ La tapa del objetivo no se cierra.
3 Abra el monitor LCD.El indicador de estado  A se ilumina de color rojo y 
la unidad entra en la pausa de grabación.
≥El modo de espera de encendido rápido se cancela sij han transcurrido 5 minutos aproximadamente
j el modo está ajustado en 
≥ Según las condiciones de grabación, el tiempo de inicio rápido puede ser más allá de 
0,6 segundos más lento que en el modo de grabación de fotografía.
≥ Tardará algún tiempo el ajuste automático del balance de blancos.
≥ En el modo de inicio rápido, la ampliación del zoom se convierte en aproximadamente 1 k.
≥ Cuando pasa al modo de espera de encendido rápido automáticamente con el [AHORRO ENE 
(BAT)] ( l33)/[AHORRO ENE (AC)] ( l33), apague el monitor LCD y vuelva a abrirlo.
≥ Apague el dispositivo usando el botón de alimentación.
El toque de la operación en pantalla, inicio y detención de grabación y encendido y apagado 
pueden confirmarse con este sonido.
Cuando [OFF] está seleccionado, no se reproducirán los sonidos al comienzo o al final de la grabación, etc.
2 bips por 4 veces
Cuando ocurre un error. Compruebe el mensaje que aparece en la pantalla. ( l171 )
[INIC.RÁPIDO]
: [CONFIGURAR] # [INIC.RÁPIDO]  # [ON]
[SONIDO BIP]
: [CONFIGURAR] # [SONIDO BIP]  # ajuste deseado
(Volumen bajo)/ (Volumen alto)/[OFF]
HC-V520HC-V510
HC-V520M
MENU


MENU 
						

							- 35 -
En el menú táctil, puede cambiar los iconos de funcionamiento (l57) visualizados.
Registre 3 iconos de funcionamiento favoritos.
≥ Los ajustes predeterminados son   (Aparición/desaparición gradual de la imagen),   
(PRE-REC) y   (Compensación a contraluz) para el modo de grabación de imágenes en 
movimiento y   (Disparador automático),   (Compensación a contraluz) y   (Tele macro) 
para el modo de grabación de fotografías.
1 Seleccione el menú.
2 Toque el icono de funcionamiento que quiera cambiar para cancelar el 
ajuste.
3 Toque el icono de funcionamiento a configurar.
≥El nombre de la función se visualiza manteniendo pulsado el icono de funcionamiento.
≥ Para eliminar, vuelva a tocar el icono de funcionamiento.
4 Toque [ENTRAR].
Eso hace más fácil de ver el monitor LCD en lugares brillantes hasta al aire libre.
≥Estos ajustes no tienen ningún efecto en las imágenes grabadas.
* No se visualiza en el modo manual ni en el de reproducción.
≥ Cuando usa el adaptador CA, el monitor LCD se ajusta a   automáticamente.
≥ El tiempo de grabación con la batería se acorta cuando el monitor LCD es más brilloso.
Ajusta el brillo y la intensidad del color en el monitor LCD.
≥ Estos ajustes no tienen ningún efecto en las imágenes grabadas.
1 Seleccione el menú.
2 Toque  /  para fijar los ajustes.
3 Toque [ENTRAR].
≥Toque [SALIR] para salir de la pantalla del menú.
[Registra icono operación]
: [CONFIGURAR] # [Registra icono operación]
[LCD ALIM.]
: [CONFIGURAR] # [LCD ALIM.]  # ajuste deseado
(Todavía más brillante)/ (Brillante)/ (Normal)/ (Menos brillante)/ *(Ajuste 
automático)
[CONF. LCD]
: [CONFIGURAR] # [CONF. LCD]  # ajuste deseado
[BRILLO]:Brillo de la pantalla LCD monitor
[COLOR]:Nivel de color de la pantalla LCD
MENU
MENU
+2+10-1A
+1
MENU 
						

							- 36 -
Consulte la página 100.
Consulte la página  101.
Consulte la página  99.
Ajuste a [SÍ] para restablecer los ajustes de menú a la condición predeterminada.
≥ El ajuste para [SELEC MEDIO]
*, [CONF. RELOJ] y [LANGUAGE] no se cambiará.
* Los usuarios que tienen /, no visualizarán este menú.
Fije en [SÍ] para cambiar los ajustes del Wi-Fi nuevamente al estado predeterminado.
≥ La Id. de inicio de sesión del “LUMIX CLUB” y la contraseña de Wi-Fi también se eliminan.
El carácter introducido se confirma en aprox. 1 segundo después de introducir el carácter, y el 
cursor se mueve a la derecha.
Esto facilita la entrada sin mover el cursor cuando se deben volver a introducir caracteres de la 
misma tecla.
≥ La pantalla de entrada de caracteres se visualiza en las siguientes condiciones:
jAl registrar el [RECONOCE CARA]. ( l64)
j Al fijar [Ajustar título] para la reproducción sobresaliente. ( l85)
j Cuando configura la función Wi-Fi ( l129 , 130 , 150 , 151, 153 ).
Fije el número del archivo de iFrame y la fotografía grabada al lado de 0001.
≥ El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo comenzará desde 0001. ( l165 )
≥ Para restablecer el número de la carpeta, formatee la tarjeta SD y la memoria integrada y luego 
realice [Puesta a cero].
[RESOL. HDMI]
[VIERA Link]
[ASPECTO TV]
[CONF. INICIAL]
: [CONFIGURAR] # [CONF. INICIAL]
/
[Rest. Ajus. Wi-Fi]
: [CONFIGURAR] # [Rest. Ajus. Wi-Fi]
[Posición Auto Cursor]
: [CONFIGURAR] # [Posición Auto Cursor]  # [ON]
[Puesta a cero]
: [CONFIGURAR] # [Puesta a cero]
MENU
HC-V520HC-V510
HC-V520HC-V520M
MENU
MENU
MENU 
						

							- 37 -
Recuerde que si formatea un soporte, se borrarán todos los datos que contiene y no podrá 
recuperarlos. Guarde los datos importantes en un ordenador, DVD, etc. (l155)
*1  únicamente.
*2 Se visualiza cuando conecta un USB HDD. ( l108 )
≥ /
La pantalla de selección de medios no se visualiza cuando USB HDD no está conectado. Toque 
[SÍ].
≥ Cuando se completa el formateo, toque [SALIR] para salir la pantalla de mensaje.
≥ Realice un formateo físico de la tarjeta SD cuando la vaya a transferir o desechar. ( l182 )
≥ Formatee físicamente la memoria integrada cuando deba desechar/transferir el dispositivo. 
(l 180 )
≥No apague esta unidad ni saque la tarjeta SD, mientras formatea. No exponga la unidad a 
vibraciones o golpes.
Puede consultarse el espacio usado y el tiempo de grabación restante en la tarjeta SD y 
memoria 
integrada.
≥ Al tocar [CAMBIO MEDIO] el dispositivo cambia entre la visualización de la tarjeta SD y la 
visualización de la memoria integrada.
≥ Cuando el cambio de modo se fija en  , se visualiza el tiempo de grabación para el modo de 
grabación seleccionado.
≥ Toque [SALIR] para cerrar la indicación.
≥La tarjeta SD o la memoria integrada requieren espacio para guardar la información y administrar 
los archivos del sistema, así que el espacio real utilizable es algo inferior al valor indicado. El 
espacio utilizable de la tarjeta SD/memoria integrada se computa por lo general como 
1 GB=1.000.000.000 bytes. La capacidad de este dispositivo, los ordenadores y el software se 
expresan como 1 GB=1.024 k1.024 k1.024=1.073.741.824 bytes. Por lo tanto, el valor de 
capacidad indicado es inferior.
[FORMAT MEDIO]
: [CONFIGURAR] # [FORMAT MEDIO]  # medio deseado
[MEM INTERNA]*1/[TARJETA SD]/[DISCO DURO]*2
Utilice este dispositivo para formatear los medios.
Con esta unidad sólo está disponible el formateo de la memoria integrada.
No formatee una tarjeta SD usando otro equipo como un ordenador. La tarjeta podría no 
usarse en este dispositivo.
[ESTADO MEDIO]
: [CONFIGURAR] # [ESTADO MEDIO]
MENU
HC-V520M
HC-V520HC-V510
HC-V520M
MENU
HC-V520M 
						

							- 38 -
Se visualiza la versión del firmware de esta unidad.
Puede actualizar la versión del firmware de esta unidad.
Este elemento se usa para iniciar la demostración de la unidad.
≥Si [MODO DEMO] se cambia a [ON] y toca [SALIR] cuando no hay insertada ninguna tarjeta SD 
y mientras esta unidad está conectada al adaptador CA, se inicia automáticamente la 
demostración.
Si se realiza cualquier operación, la demostración se cancela. Sin embargo, si no se realiza 
ninguna operación durante aproximadamente 10 minutos, la demostración comienza de nuevo. 
Para parar la demostración, ajuste [MODO DEMO] a [OFF] o introduzca una tarjeta SD.
Este elemento se usa para iniciar la demostración del estabilizador óptico de imagen.
≥ Toque [DEMO O.I.S.], la demostración comienza automáticamente.
Cuando toca [SALIR], se cancelará la demostración.
[Vis. versión]
: [CONFIGURAR] # [Vis. versión]
[Version up]
: [CONFIGURAR] # [Version up]
Para obtener la información más reciente, visite el siguiente sitio web de soporte (A partir 
de diciembre de 2012). http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/ (Este sitio está solamente en inglés.)
[MODO DEMO]
: [CONFIGURAR] # [MODO DEMO]  # [ON]
[DEMO O.I.S.]
: [CONFIGURAR] # [DEMO O.I.S.]
MENU
MENU
MENU
MENU 
						

							- 39 -
Este elemento solo se visualiza cuando se inserta una tarjeta Eye-Fi.
Consulte la página 11 5.
Este elemento solo se visualiza cuando se inserta una tarjeta Eye-Fi.
Consulte la página  11 6.
Puede seleccionar el idioma de visualización y la pantalla de menú.
[TRANS. Eye-Fi]
[Eye-Fi DIRECT]
[LANGUAGE]
: [CONFIGURAR] # [LANGUAGE]  # idioma deseadoMENU 
						

							- 40 -
ABarra del zoom
≥ La relación de zoom máximo para grabar las imágenes en movimiento se puede fijar con [MODO 
ZOOM]. ( l62)
∫ Acerca de la barra del zoom
La barra del zoom se visualiza durante el funcionamiento del zoom.
∫Acerca de la velocidad del zoom
≥La velocidad del zoom varía según el rango en el que se mueve la palanca de zoom.
≥ La operación del zoom usando los iconos del botón de zoom se realizará a una velocidad 
constante respectivamente.
Relación de zoom durante el modo de grabación de la 
imagen fija
La relación de zoom puede ampliarse hasta 100 k sin degradar la calidad de la imagen para el 
modo de grabación de la imagen fija. (Zoom óptico adicional)
≥ La relación de zoom óptico adicional varía según el ajuste de [TAM IMAG]. ( l73)
≥Si quita el dedo de la palanca de zoom durante las operaciones de acercamiento/alejamiento, el 
sonido de la operación podría grabarse. Cuando vuelve a poner la palanca de zoom en su 
posición original, muévala silenciosamente.
≥ Cuando la ampliación del zoom está en su punto máximo, los sujetos se enfocan a más o menos 
2,2 m (7,2 pies) o más.
≥ Cuando la relación de aumento es 1 k, este dispositivo puede enfocar objetos situados a 
aproximadamente 2 cm (0,8 q) del objetivo.
Avanzadas (Grabación)
Uso del zoom
Palanca de zoom/icono de botón del 
zoom
T lado:
Para grabar de objetos en primer plano 
(acercamiento)
W lado:
Para grabar de objetos en modo de gran 
angular (alejamiento)
TW6WT6WT
T
W

TW

B Zoom óptico
C Modo de grabación de imágenes en movimiento: i.Zoom/Zoom 
digital (azul)
Modo de grabación de imágenes fijas: Zoom óptico adicional (azul)