Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

							- 121 -
BAl conectar a un punto de acceso inalámbrico
1 Verifique si el punto de acceso inalámbrico es compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g, o 
IEEE802.11n.
2 Instale la aplicación del smartphone “Image App” en su smartphone. ( l124 )
3 Verifique de antemano si el smartphone es un dispositivo Android (compatible con tecnología 
NFC), Android (no compatible con tecnología NFC), o iOS.
≥ Si aparece un mensaje que le solicita que toque la marca NFC del dispositivo al iniciar “Image 
App”, puede conectarse usando NFC.
Una vez que haya completado los pasos anteriores, continúe con “Conectarse a un punto de 
acceso inalámbrico” ( l126 ).
A Televisor compatible con DLNA
1 Verifique si el punto de acceso inalámbrico es compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g, o 
IEEE802.11n.
2 Revise si el televisor  es compatible con DLNA.
Una vez que haya completado los pasos anteriores, continúe con “Conectarse a un punto de 
acceso inalámbrico” ( l126 ).
[Repro.DLNA]Puede reproducir escenas y fotografías de esta unidad en un televisor 
compatible con DLNA. 
						

							- 122 -
AAl conectar a un punto de acceso inalámbrico
B Conexión tethering (smartphone)
1 (Al conectar a un punto de acceso inalámbrico)
Verifique si el punto de acceso inalámbrico es compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g, o 
IEEE802.11n.
(Para conexión tethering)
Verifique si su smartphone es compatible con la función de tethering.
2 Obtenga una ID/Contraseña/Programa USTREAM usando un smartphone o un ordenador. 
(l 125 ).
3 Obtenga una ID de inicio de sesión/Contraseña “LUMIX CLUB”. ( l125 ).
4 Configure los ajustes de transmisión USTREAM en el “LUMIX CLUB” ( l125 ).
Una vez que haya completado los pasos anteriores, continúe con “Conectarse a un punto de 
acceso inalámbrico” ( l126 ).
[Emisión Vivo]Al usar los servicios “LUMIX CLUB” y USTREAM, puede transmitir 
imágenes en movimiento en vivo.
Cuidado:
Asegúrese de prestar mucha atención a la privacidad, los derechos de imagen, etc. del sujeto 
cuando utiliza esta función. Úselo bajo su responsabilidad.
USTREAM
LUMIX CLUB
USTREAM
LUMIX CLUB 
						

							- 123 -
1Verifique si el punto de acceso inalámbrico es compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g, o 
IEEE802.11n.
2 Instale la aplicación del smartphone “Image App” en su smartphone. ( l124 )
3 Verifique si el smartphone es un dispositivo Android (compatible con tecnología NFC), Android 
(no compatible con tecnología NFC), o iOS.
≥ Si aparece un mensaje que le solicita que toque la marca NFC del dispositivo al iniciar “Image 
App”, puede conectarse usando NFC.
Una vez que haya completado los pasos anteriores, continúe con “Conectarse a un punto de 
acceso inalámbrico” ( l126 ).
[Monit. Casa]Puede confirmar la pantalla de grabación de este dispositivo desde afuera 
usando un smartphone.
Cuidado:
Esta función no fue diseñada para usar como dispositivo antirrobo o en situaciones de desastres.
Image App 
						

							- 124 -
≥Es posible que no se pueda utilizar el servicio adecuadamente, dependiendo del tipo de 
smartphone que se use. Para conocer los dispositivos compatibles, consulte el siguiente sitio de 
soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/ (Este sitio está solamente en inglés.)
≥ Si descarga la aplicación en una red móvil, es posible que deba pagar altas tarifas de 
comunicación de paquetes, dependiendo de los detalles de su contrato.
Instale la “Image App”
Instalación de la “Image App”
La “Image App” es una aplicación proporcionada por Panasonic.
Para aplicaciones AndroidPara aplicaciones iOS
Versión 1.0 (A partir de diciembre de 2012)
SOAndroid 2.2 ~ Android 4.0 iOS 4.3~ iOS 6.0
Procedimiento de 
instalación1Conecte su dispositivo 
Android a una red.
2 Seleccione “Google 
Play
TM Store”.
3 Escriba “Image App” en 
el cuadro de búsqueda.
4 Seleccione “Image App” 
e instálela.
≥El icono se agregará al 
menú.
1 Conecte su dispositivo 
iOS a una red.
2 Seleccione “App 
Store
SM”.
3 Escriba “Image App” en 
el cuadro de búsqueda.
4 Seleccione “Image App” 
e instálela.
≥El icono se agregará al 
menú. 
						

							- 125 -
Obtenga una ID/Contraseña/Programa USTREAM usando un smartphone o un ordenador.
≥La operación no se puede garantizar en los futuros USTREAM servicios y actualizaciones. El 
contenido del servicio y las pantallas que se pueden usar están sujetos a cambios sin previo 
aviso.
(El servicio está disponible a partir de diciembre de 2012)
≥ Cuando conecta este dispositivo a un punto de acceso inalámbrico ( l126 ), puede obtener una 
ID de inicio de sesión/Contraseña “LUMIX CLUB” con este dispositivo. ( l152 )
≥ Inicie sesión en el “LUMIX CLUB” y registre/configure el USTREAM mediante la configuración de 
enlace de servicios WEB.
Obtenga una Id./Contraseña/Programa USTREAM
Acerca de USTREAM.
Con este sitio web para compartir vídeos, usted puede transmitir y mirar las imágenes en 
movimiento que esta unidad está grabando.
Consulte el sitio USTREAM para conocer los detalles.
http://www.ustream.tv/
Obtenga una ID de inicio de sesión/contraseña “LUMIX CLUB”.
Utilice los servicios vinculados con “LUMIX CLUB”
Para usar la Transmisión en vivo, acceda al siguiente sitio web.
http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/ 
						

							- 126 -
Para usar la función Wi-Fi, conecte la unidad a un punto de acceso inalámbrico o un smartphone 
mediante Wi-Fi.
∫Acerca del icono indicador de estado y el estado de conexión 
cuando se conecta a Wi-Fi
Conectar a un punto de acceso inalámbrico
Revise si el punto de acceso inalámbrico que está usando es compatible con WPSjSi el punto de acceso inalámbrico es compatible con WPS:
Proceda al siguiente [Conexión Rápida (WPS)]
j Si el punto de acceso inalámbrico no es compatible con WPS:
[Conexión manual] ( l128 )
≥ WPS es una abreviatura de Wi-Fi Protected Setup™.
∫ Si esta es la primera vez que pulsa el botón de Wi-Fi
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2To q u e  [ S Í ] .
3Toque [Conexión Rápida (WPS)].
4Fije el punto de acceso inalámbrico para esperar a 
WPS.
≥Para obtener más detalles, lea las instrucciones de funcionamiento 
del punto de acceso inalámbrico.
≥ Cuando se complete la conexión, se visualizará un mensaje.
≥ Se visualizará un mensaje cuando el intento de conexión falle. 
Toque [SALIR] y vuelva a ajustar la conexión.
Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M]
Conectar a Wi-Fi
Si el reloj se ha ajustado por primera vez, se visualizará el mensaje de confirmación para los 
ajustes de Wi-Fi. Toque [SÍ] y luego configure los ajustes del punto de acceso a continuación.
AEncendido en color verde
≥ Mientras se conecta la unidad a un dispositivo de 
destino después de completar una conexión Wi-Fi, el 
indicador de estado se enciende en color verde.
≥ Cuando el Wi-Fi está desconectado, el indicador de 
estado se enciende nuevamente en color rojo.
B Icono del estado de la conexión
Al conectar a un punto de acceso inalámbrico:
 conectado a Wi-Fi/  no conectado a Wi-Fi
≥ La pantalla cambiará de la siguiente manera de 
acuerdo con la intensidad de la onda de radio: 
 #   #  # .
Cuando está conectado directamente:  conectado a Wi-Fi/  no conectado a Wi-Fi
[Conexión Rápida (WPS)]

 
						

							- 127 -
Escriba un código PIN para ajustar la conexión Wi-Fi
1Toque [Código PIN] en el Paso 4.
2 Toque el punto de acceso inalámbrico al que se conectará.
≥Si toca [Actualizar], podrá buscar puntos de acceso inalámbrico nuevamente.3 Toque [ENTRAR].
4 Escriba el código PIN que se visualiza en la pantalla de la unidad en el punto 
de acceso inalámbrico.
≥Para obtener más detalles, lea las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso 
inalámbrico.
5 Toque [SIGUIENTE].≥Cuando se complete la conexión, se visualizará un mensaje.
≥ Se visualizará un mensaje cuando el intento de conexión falle. Toque [SALIR] y vuelva a ajustar 
la conexión.
∫ Al ajustar desde el menú de configuración Wi-Fi
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Ajuste Wi-Fi].
3Toque [Conf. Punto de Acceso].
4Toque la parte que no muestra un punto de 
acceso inalámbrico.
≥Para obtener información sobre cómo eliminar puntos de 
acceso inalámbricos o cambiar el orden de búsqueda de 
puntos de acceso inalámbricos, consulte [Conf. Punto de 
Acceso] en la página  149.
5Toque [Conexión Rápida (WPS)].
6Fije el punto de acceso inalámbrico para esperar a 
WPS.
≥Para obtener más detalles, lea las instrucciones de funcionamiento 
del punto de acceso inalámbrico.
≥ Cuando se complete la conexión, se visualizará un mensaje.
Escriba un código PIN para ajustar la conexión Wi-Fi
1 Toque [Código PIN] en el Paso 6.
2 Toque el punto de acceso inalámbrico al que se conectará.
≥Si toca [Actualizar], podrá buscar puntos de acceso inalámbrico nuevamente.3 Toque [ENTRAR].
4 Escriba el código PIN que se visualiza en la pantalla de la unidad en el punto 
de acceso inalámbrico.
≥Para obtener más detalles, lea las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso 
inalámbrico.
5 Toque [SIGUIENTE]≥Cuando se complete la conexión, se visualizará un mensaje.
≥ Se visualizará un mensaje cuando el intento de conexión falle. Toque [SALIR] y vuelva a ajustar 
la conexión.
A [Elim.]
B [ENTRAR] 
						

							- 128 -
≥Confirme la clave de cifrado del punto de acceso inalámbrico seleccionado si la autenticación de 
red está cifrada.
≥ Al conectarse mediante [Entrada Manual], confirme el SSID (nombre de identificación), el método 
de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de cifrado (contraseña) del punto de acceso 
inalámbrico que está usando.
∫ Si esta es la primera vez que pulsa el botón de Wi-Fi
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2To q u e  [ S Í ] .
3Toque [Conexión manual].
4Seleccione [Búsqueda] o [Entrada Manual].
Confirmar que la conexión Wi-Fi está completa
jEl indicador de estado de la unidad se enciende en color verde.
j Se visualiza   en la pantalla.
Cuando las preparaciones para la función Wi-Fi ( l120) y la conexión Wi-Fi estén 
completas, puede utilizar las siguientes funciones: j[Ctrl Remoto] ( l135 )
j [Repro.DLNA] ( l140 )
j [Emisión Vivo] ( l141 )
j [Monit. Casa] ( l144 )
[Conexión manual]
[Búsqueda]:Le permite buscar puntos de acceso inalámbricos, seleccionar uno y 
ajustarlo.
[Entrada Manual]:Le permite configurar ajustes detallados e ingresar el SSID del punto de 
acceso inalámbrico al que desea conectarse. 
						

							- 129 -
∫
Al ajustar desde el menú de configuración Wi-Fi
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Ajuste Wi-Fi].
3Toque [Conf. Punto de Acceso].
4Toque la parte que no muestra un punto de 
acceso inalámbrico.
≥Para obtener información sobre cómo eliminar puntos de acceso 
inalámbricos o cambiar el orden de búsqueda de puntos de acceso 
inalámbricos, consulte [Conf. Punto de Acceso] en la página  149.
5Toque [Conexión manual].
6Seleccione [Búsqueda] o [Entrada Manual].
∫Al conectarse mediante [Búsqueda]
1Toque [Búsqueda].
2Toque el punto de acceso inalámbrico al que se conectará.≥Si toca [Actualizar], podrá buscar puntos de acceso inalámbrico nuevamente.
3Toque [ENTRAR].≥Si el punto de acceso inalámbrico no posee una clave de cifrado (contraseña), la conexión se 
realizará automáticamente y se mostrará un mensaje.
4(Cuando haya una clave de cifrado (Contraseña))
Toque [ENTRADA] y luego escriba la contraseña.
≥Para conocer los detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte la página  65.
≥ Cuando el ingreso esté completo, toque [Entrar].
5(Cuando haya una clave de cifrado)
Toque [SIGUIENTE].
≥Cuando se complete la conexión, se visualizará un mensaje.
[Búsqueda]:Le permite buscar puntos de acceso inalámbricos, seleccionar uno y ajustarlo.(l 129)
[Entrada Manual]:Le permite configurar ajustes detallados e ingresar el SSID del punto de 
acceso inalámbrico al que desea conectarse. ( l130 )
Confirmar que la conexión Wi-Fi está completa
jEl indicador de estado de la unidad se enciende en color verde.
j Se visualiza   en la pantalla.
Cuando las preparaciones para la función Wi-Fi ( l120) y la conexión Wi-Fi estén 
completas, puede utilizar las siguientes funciones: j[Ctrl Remoto] ( l135 )
j [Repro.DLNA] ( l140 )
j [Emisión Vivo] ( l141 )
j [Monit. Casa] ( l144 )

A [Elim.]
B [ENTRAR] 
						

							- 130 -
∫
Conectarse mediante [Entrada Manual]
1Toque [Entrada Manual].
2Toque [ENTRADA] y luego escriba el SSID del punto de acceso inalámbrico 
al que se conectará.
≥Para conocer los detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte la página  65.
≥ Cuando el ingreso esté completo, toque [Entrar].
3Toque [SIGUIENTE] y luego toque el método de autenticación de red 
deseado
≥Cuando esté seleccionado [WEP], continúe de acuerdo con el paso 5.
4Toque el método de cifrado deseado≥Si seleccionó [NINGUNO], se visualizará un mensaje después de completar la conexión.
5(Al seleccionar [WEP]/[TKIP]/[AES])
Toque [ENTRADA] y luego escriba la contraseña.
≥Para conocer los detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte la página  65.
≥ Cuando el ingreso esté completo, toque [Entrar].
6Toque [SIGUIENTE]≥Cuando se complete la conexión, se visualizará un mensaje.
≥Revise el manual de instrucciones y los ajustes de los puntos de acceso inalámbrico al guardar 
un punto de acceso inalámbrico.
≥ Los métodos de cifrado son [AES], [TKIP] y [WEP] en orden descendente de seguridad. Se 
recomienda conectarse con el método de cifrado que tenga la mayor seguridad posible.
≥ Si no se puede establecer ninguna conexión, es posible que las ondas de radio del punto de 
acceso inalámbrico sean demasiado débiles. Consulte la sección 
“Mensajes” (l 171 ) y “Solución de problemas” (l 173 ) para conocer los detalles.
≥ La velocidad de transmisión puede disminuir o puede no ser utilizable dependiendo del entorno 
en el que se utilice.
Tipo de autenticación de redTipos de cifrado que se pueden establecer
[Abierto] [NINGUNO]/[WEP]
[WEP] No hay configuración de tipos de cifrado.
[WPA-PSK]/[WPA2-PSK] [TKIP]/[AES]
Confirmar que la conexión Wi-Fi está completa
jEl indicador de estado de la unidad se enciende en color verde.
j Se visualiza   en la pantalla.
Cuando las preparaciones para la función Wi-Fi ( l120) y la conexión Wi-Fi estén 
completas, puede utilizar las siguientes funciones: j[Ctrl Remoto] ( l135 )
j [Repro.DLNA] ( l140 )
j [Emisión Vivo] ( l141 )
j [Monit. Casa] ( l144 )