Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

Instrucciones de funcionamiento
Videocámara de alta definición
Modelo N.     HC-V520
HC-V520M
HC-V510
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para 
usarlo en el futuro. 
VQT4Q47
until 
2012/1/30 

- 2 -
∫
Acerca del formato de 
grabación para grabar las 
imágenes en movimiento
Puede grabar imágenes en movimiento en los 
formatos de grabación AVCHD*1 o iFrame con 
esta unidad. ( l63)
*1 Es compatible con AVCHD Progressive  (1080/60p).
AVCHD:
Es adecuado para mirar en un televisor de alta 
definición o para guardar en un disco
*2.*2 Para guardar la imagen grabada en 1080/60p,  es necesario copiarla en un disco usando el 
software suministrado HD Writer AE 5.0.
iFrame:
Este es un formato de grabación...

- 3 -
∫
Tarjetas que puede usar con 
esta unidad
Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria 
SDHC y tarjeta de memoria SDXC
≥Las tarjetas de 4 GB o más que no tienen el 
logotipo de SDHC o de 48 GB o más que no 
tienen el logotipo de SDXC no se basan en 
las especificaciones de la tarjeta de memoria 
SD.
≥ Consulte la página  13 para ampliar la 
información sobre las tarjetas SD.
∫ Para los fines de este manual 
del propietario
≥Las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC 
se mencionan como la “tarjeta SD”.
≥...

- 4 -
Primero lea esto ............................................. 2
Preparación
Nombres y funciones de los principales 
componentes.................................................. 6
Alimentación ................................................ 10Insertar/extraer la batería ......................  10
Carga de la batería ................................  11
Carga en curso y tiempo de 
grabación ...............................................  12
Cómo grabar en una tarjeta ........................ 13...

- 5 -
Avanzada (Reproducción)
Operaciones de reproducción .................... 76Reproducir imágenes en movimiento 
usando el icono operativo......................  76
Crear imágenes fijas desde películas ....  77
Índice del encuadre de destaque y 
tiempo ....................................................  78
Repetición de la reproducción ...............  78
Reanudación de la reproducción 
anterior ..................................................  79
Acercar una fotografía durante la 
reproducción...

- 6 -
1Altavoz
2 Conector A/V [A/V] ( l98, 11 4 )
3 Botón automático inteligente [iA] ( l25)
4 Botón del estabilizador óptico de imagen 
[ O.I.S.] (l41)5 Palanca para expulsar la batería [BATT] 
(l 10)
6 Botón de alimentación [ ] ( l15)
7 Mini conector HDMI [HDMI] ( l98)
8 Terminal USB [ ] ( l106 , 111 , 163) 9
Tapa del objetivo
≥ La tapa del objetivo se abre en   modo de 
grabación de imagen en movimiento o bien 
 en modo de grabación de imagen fija. 
( l 16)
10 Objetivo
11 Micrófonos estéreo internos...

- 7 -
12Cambio de modo ( l16)
13 Indicador de estado ( l15, 126 )
14
Botón de inicio/parada de grabación (l 21)15 Porta batería ( l10)
16 Monitor LCD (Pantalla táctil) ( l16)
≥ Puede abrirse hasta 90 o.
≥ Puede girar 180 o A  hacia las lentes o 90 o B 
hacia la dirección opuesta. 17
Conector de trípode
≥ Si coloca un trípode que tiene un tornillo de 
5,5 mm (0,22  q) o más, puede dañar esta 
unidad.
18 Tapa de la tarjeta SD ( l14)
19 Indicador de acceso [ACCESS] ( l14)
20 Ranura de la tarjeta ( l14)
12...

- 8 -
21Terminal de entrada de CC [DC IN] 
(l 11)
≥ Utilice tan sólo el adaptador de CA 
suministrado. 22
Botón photoshot [ ] ( l23)
23 Palanca de zoom [W/T] (En modo de 
grabación de imagen en movimiento o 
en el modo de grabación de imagen en 
movimiento) ( l40)
Interruptor de visualización en 
miniatura [ / ]/Palanca de 
volumen [ sVOL r] (En modo de 
reproducción) ( l28)
24 Correa de mano
Regule la longitud de la correa para la mano 
para que se ajuste a su mano.
1 Voltee la correa.
2 Ajuste la...

- 9 -
/
26 Botón Wi-Fi [Wi-Fi] 
(l 126 , 131 , 136 , 140 , 141,  145, 149) 27
Transmisor Wi-Fi ( l11 9 )
28 Panel táctil NFC ( l135 )HC-V520HC-V520M
26
27
28 

- 10 -
∫
Acerca de las baterías que pueden utilizar con esta unidad
La batería que se puede utilizar con esta unidad es VW-VBT190/VW-VBT380.
≥La unidad tiene una función para distinguir baterías que se puede utilizar de forma segura. 
La batería dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) admite esta función. Las únicas baterías 
adecuadas para el uso con esta unidad son los productos originales de Panasonic y las 
baterías fabricadas por otras empresas y certificadas por Panasonic. Panasonic no puede 
garantizar de...