Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

- 41 -
Use el estabilizador de imagen para reducir los efectos de la sacudida durante la grabación.
Esta unidad está equipada con el Estabilizador óptico de imagen hibrido.
El estabilizador óptico de imagen híbrido es un híbrido de estabilizador de imagen eléctrico y 
óptico.
∫Cambiar el modo del estabilizador de imagen
(Modo de grabación de películas)
Ajustes [Estab. Opt. Híbrido]
Cuando se ajusta en [ON], puede mejorar más la estabilización de la imagen para la grabación 
mientras camina o sostiene la...

- 42 -
(Modo de grabación de fotografías)
≥Consulte la página  56 para obtener detalles sobre el bloqueo del Estabilizador de imágenes 
ópticas. : [CONF GRAB] 
# [O.I.S.] # [MODO1] o [MODO2]
[MODO1]:La función funciona siempre.
[MODO2]:La función funciona cuando está pulsado el botón  . Se recomienda 
usar este modo cuando se está grabando a sí mismo o con un trípode en 
el modo de grabación de fotografía.
MENU 

- 43 -
1Toque el icono del botón de modo de 
grabación.
2Toque el icono del botón del modo de 
grabación deseado.
* Sólo en el modo de grabación de imágenes en movimiento
≥Al presionar el botón automático inteligente mientras está en el modo automático inteligente, 
también puede cambiar el modo de grabación. ( l25)
Avanzadas (Grabación)
Cambiar el modo de grabación
ModoEfecto
Automático 
inteligente Puede cambiar al modo automático inteligente, que 
optimiza los ajustes según el ambiente de grabación en...

- 44 -
Consulte la página 25 para obtener detalles acerca del efecto de cada modo.
(Retrato)/ (Paisaje)/ (Foco)
*1/ (Luminosidad reducida)*1/
(Paisaje nocturno)*2/(Macro)*2/(Normal)*1/(Normal)*2
*1 Sólo en el modo de grabación de película
*2 Sólo en el modo de grabación de fotografía
≥ Cambiar el modo de grabación a
 . (l 43)1 (Al ajustar el brillo)
To q u e  .
(Al ajustar el balance de color)
To q u e  .
≥El lado R: fija el balance en un tono rojizo .
El lado B: fija el balance en un tono azulado .
≥...

- 45 -
1Toque   para ajustar la posición horizontal 
de la parte enfocada.
≥Si toca la pantalla, puede ajustar la posición horizontal de la 
parte enfocada.
≥ Cuando no se realiza ninguna operación durante 
aproximadamente 1 segundo, se visualiza [Reajust], 
[Tamaño] y [ENTRAR]. Si toca la pantalla, puede reajustar 
la posición horizontal de la parte enfocada.
≥ La posición de la parte enfocada regresará a la posición original cuando toque [Reajust].
2 Toque [Tamaño].≥El tamaño de la parte enfocada se...

- 46 -
1(Al ajustar el brillo)
To q u e  .
≥El nivel de brillo se cambia cada vez que toca el icono.
(Estándar)  # (Brillante)  # (Oscuro)
2(Al ajustar el balance de color)
To q u e  .
≥El nivel de balance de color se cambia cada vez que toca el icono.
(Azul)  # (Rojo)  # (Amarillo)
3Comience la grabación.
≥El sonido es monoaural.
1 (Al ajustar el brillo)
To q u e  .
≥El nivel de brillo se cambia cada vez que toca el icono.
(Estándar)  # (Brillante)  # (Oscuro)
2Comience la grabación.
≥El audio no puede...

- 47 -
≥Cambiar el modo de grabación a  . ( l43)Toque el modo de escena deseado.
≥Toque [ENTRAR].
≥(Deportes/Retrato/Suavizado de piel/Foco/Nieve/Playa/Puesta de sol/Paisaje)
jLa velocidad de obturación es 1/8 o más en el modo de grabación de fotografía.
≥ (Puesta del sol/Luminosidad reducida)
jLa velocidad de obturación es 1/30 o más.
≥ (Puesta del sol/Paisaje/Fuegos artificiales/Paisaje nocturno)
jLa imagen puede ser borrosa cuando se graba un objeto que está cerca.
≥ (Deportes)
jDurante la...

- 48 -
≥(Paisaje nocturno)
jLa velocidad de obturación es 1/2 o más en el modo de grabación de fotografía.
j Se recomienda usar un trípode. 

- 49 -
≥Los ajustes de Enfoque manual, Balance de blancos, Velocidad del obturador, Brillo (iris y 
ganancia) se retienen cuando cambia entre el modo de grabación de película y el modo de 
grabación de fotografía.
Pulse   para cambiar al modo manual. ( l43)
Avanzadas (Grabación)
Grabación manual
MNL
A Iconos manuales
Enfoque ( l52)
Balance de blancos (l 50)
Velocidad de obturación manual ( l51) 
Ajuste del iris (l 51)
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
FOCUSWBSHTRIRIS

MNL 

- 50 -
Balance de blancos
La función de equilibrio automático de blancos puede no reproducir colores naturales según las escenas 
o las condiciones de la luz. En este caso, se puede ajustar el equilibrio de blancos manualmente.
≥Cambie al modo manual. ( l49)
1To q u e  [ W B ] .
2To q u e  / para seleccionar el modo de 
balance de blancos.
≥ Toque [WB] para determinar el modo.
≥ Para volver al ajuste automático, ajuste en   o presione nuevamente el botón automático 
inteligente.
∫ Para ajustar el balance...