Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

							- 71 -
Al grabar, se puede ajustar el nivel de entrada desde los micrófonos incorporados.1Seleccione el menú.
2 (Cuando está seleccionado [ESTAB  ]/
[ESTAB ])
Toque /  para ajustar.
≥Ajuste el nivel de entrada del micrófono de manera que 
las últimas 2 barras del valor de ganancia no sean rojas. 
(Si no el sonido sale distorsionado.) Seleccione un ajuste 
más bajo para el valor de ganancia.
3 Toque [ENTRAR].≥Toque [SALIR] para completar el ajuste.
≥  (Medidor del nivel de entrada del 
micrófono) aparece en la pantalla.
≥ Cuando [AJ. MICRÓF.] es [ZOOM MIC.], el volumen será diferente según la velocidad del zoom.
≥ El medidor del nivel de entrada del vehículo muestra las entradas más grandes desde los 
2 micrófonos incorporados.
≥ No puede grabar con el audio enteramente mudo.
[MICROFONO]
: [CONF GRAB]  # [MICROFONO]  # ajuste deseado
[AUTO]:El AGC se activa y el nivel de grabación se ajusta automáticamente.
[ESTAB ]:Se puede fijar el nivel de grabación deseado. Se activa AGC y se 
reduce la distorsión de sonidos.
[ESTAB ]:Se puede fijar el nivel de grabación deseado. Los sonidos se graban 
en calidad natural.
MENU
AIzquierda
B Derecha
C Nivel de entrada del 
micrófono 
						

							- 72 -
Ajuste la calidad de la imagen mientras graba.
Ajuste produciendo en un televisor mientras ajusta la calidad de la imagen.
≥Este ajuste se retiene cuando cambia entre el modo de grabación de película y el modo de 
grabación de fotografía.
≥ Cambie al modo manual. ( l49)
1 Seleccione el menú.
2 Toque las opciones que desea ajustar.
3 To q u e  
/ para fijar los ajustes.
4 Toque [ENTRAR].
≥Toque [SALIR] para completar el ajuste.
≥ En la pantalla aparece  .
[AJUST. IMAG.]
: [CONF GRAB]  # [AJUST. IMAG.]
[NITIDEZ]:Nitidez del borde
[COLOR]:Intensidad del color de la imagen
[EXPOSICIÓN]:Brillo de la imagen
[AJUSTE BB]:Balance del color de la imagen
MENU 
						

							- 73 -
Cuanto más alto el número de píxeles, tanto más alta es la claridad de la imagen cuando imprime.
∫Tamaño de la imagen y relación de zoom máximo en modo de 
grabación de fotografías
La relación de aspecto cambiará según el tamaño de la imagen.
*1 No se puede usar el zoom óptico adicional. La ampliación del zoom máximo es 62 k.
*2 No se puede usar el zoom óptico adicional. La ampliación del zoom máximo es 50 k.
≥ Los ajustes predeterminados de esta función son [  10M] en el modo de grabación de 
fotografías.
≥ Las fotografías tomadas en el Modo de grabación de imágenes en movimiento son   
(1920k 1080).
≥ La grabación durará más según el tamaño de la imagen.
≥ Consulte la página  187 sobre la cantidad de imágenes que se pueden grabar.
≥ Cuando el tamaño de la imagen es [  7.4M], [  0.3M], [  7.7M] o [  2M] pueden 
aparecer bandas negras en la parte izquierda y derecha de la pantalla.
≥ Los bordes de las fotografías grabadas en esta unidad con una relación de aspecto de 16:9 se 
pueden cortar en la impresión. Revise la impresora o el estudio fotográfico antes de imprimir.
[TAM IMAG]
: [IMAGEN]  # [TAM IMAG]  # ajuste deseado
[16:9]:Relación de aspecto de una televisión de alta definición, etc.
[4:3]:Relación de aspecto de televisión 4:3
[3:2]:Relación de aspecto de la cámara de película convencional o impresiones 
(como la impresión con tamaño L)
Tamaño de la imagenAspectoZoom óptico adicional ( l40)
[  10M] 4224k2376
[16:9] –*1
[  2.1M] 1920k
1080 –*1
[  7.4M]3136k2352
[4:3] –*2
[  0.3M]
640k480 100k
[  7.7M] 3408k 2272
[3:2] –*2
[ 2M] 1728
k1152 –*2
MENU
16:9
16:9
4:3
4:3
3:
2
3 :
2
16:9
2.1M
4:34:33 :
23 :
2 
						

							- 74 -
La grabación se lleva a cabo continuamente a la velocidad de 60 imágenes fijas por segundo.
Use esta función para grabar un objeto con movimiento rápido.
1Seleccione el menú.
2 Pulse el botón  .
≥  parpadea en rojo durante la grabación.
≥ Primero presione hasta la mitad el botón  , luego presiónelo por completo para fijar el 
enfoque y grabar, por lo tanto es conveniente al grabar objetos que se mueven hacia atrás y 
hacia adelante.
3 Toque [Grabar] o [Elim.].
4
(Cuando se selecciona [Grabar] en el paso 3)Toque [GRA TODO] o [SELEC.].
5 (Cuando selecciona [SELEC.] en el paso 4)
Toque la gama de imágenes que guardará.
≥Se visualiza la página anterior (siguiente) tocando  / .* Sólo seleccione la imagen para el punto inicial si hay una 
sola imagen que debe ser almacenada.
≥ Se visualiza un mensaje de confirmación al tocar [Entrar] 
después de seleccionar los puntos inicial y final. 
Toque [SÍ] para almacenar las imágenes.
≥Si desconecta la alimentación o cambia el modo, esta función se desactivará.
≥ El número máximo de veces que puede grabar en un medio es 15.
(En el caso de tarjetas SD, éste es el número máximo de escenas que pueden grabarse por 
tarjeta.)
≥ El balance del color y el brillo en la pantalla pueden cambiar con alguna fuente de luz como las 
lámparas fluorescentes.
≥ La calidad de imagen difiere de la ordinaria grabación de fotografía.
[RÁFAGA RÁP.]
: [IMAGEN]  # [RÁFAGA RÁP.]  # [ON]
[ON]:Se graban continuamente 180 fotografías a la velocidad de 60 por segundo.
El tamaño de la imagen es   (1920 k1080).
[OFF]:Cancelar el ajuste.
[Grabar]:Se guardan las imágenes.
[Elim.]:Se borran todas las imágenes.
MENU
2.1M
[GRA TODO]:Se guardan todas las imágenes.
[SELEC.]:Las imágenes se guardan especificando la gama.
A Punto inicial*
BPunto final 
						

							- 75 -
Puede agregar un sonido de obturador al grabar fotografías.
≥El sonido del obturador no se emite durante el modo de grabación de películas.
[SONIDO DISP.]
: [IMAGEN] #  [SONIDO DISP.]  # ajuste deseado
:Volumen bajo
:Volum en  alto
[OFF]:Cancelar el ajuste.
MENU 
						

							- 76 -
Reproducir imágenes en movimiento usando el icono 
operativo
Para ampliar la información sobre las operaciones básicas de reproducción, consulte la página 27.
Avanzada (Reproducción)
Operaciones de reproducción
Operaciones de 
reproducciónVisualización de la  reproducciónPasos operativos
Saltear 
reproducción
 (al principio de una  escena) Durante la 
reproducción Toque el monitor LCD y deslice de derecha 
a izquierda (de izquierda a derecha) durante 
la reproducción.
Reproducción a 
cámara lenta
Durante la pausa Con la reproducción en pausa, siga 
tocando .
(  es para la reproducción de rebobinado 
lento)
La reproducción es lenta mientras se toca.
≥
Se retoma la reproducción normal cuando 
toque  .
≥ Cuando las imágenes de máquina lenta se 
reproducen invertidas, ellas se mostrarán 
continuamente a 2/3 de la velocidad de la 
reproducción normal (intervalos de 
0,5 segundos).
≥ La reproducción a cámara lenta de las 
escenas en iFrame o las escenas guardadas 
como MP4 se realizará en intervalos de 
1 segundo.
Reproducción 
cuadro por cuadro Con la reproducción en pausa, toque  .
(Toque   para avanzar un encuadre de 
cada vez en la dirección inversa.)
≥
Se retoma la reproducción normal cuando 
toque  .
≥ Cuando se avanzan los cuadros uno a la vez 
en la dirección opuesta, ellas se mostrarán 
por intervalos de 0,5 segundos.
≥ La reproducción cuadro por cuadro de las 
escenas en iFrame o las escenas guardadas 
como MP4 se realizará en intervalos de 1 
segundo. 
						

							- 77 -
Crear imágenes fijas desde películas
Desde la película grabada puede ser guardado un único encuadre como imagen fija.
Las fotografías   (1920k1080) se grabarán para las escenas AVCHD y las escenas iFrame, y 
las fotografías   (640 k360) se grabarán para las escenas MP4.
Presione el botón   por completo en la ubicación en la que se guardará como 
imagen fija durante la reproducción.
≥ Es conveniente usar la pausa, reproducción en cámara lenta y la reproducción cuadro por 
cuadro.
≥ La fecha de la película que se grabó será registrada como fecha de la fotografía.
≥ La calidad será diferente de la imagen fija normal.
Operaciones de 
reproducciónVisualización de la  reproducciónPasos operativos
Reproducción  directa Durante la 
reproducción Toque la barra de reproducción directa o 
deslícela mientras toca.
≥
La reproducción se pausa temporalmente y 
salta a la posición tocada o deslizada 
mientras se toca.
≥ La reproducción comenzará al soltar el dedo 
que toca o desliza.
2.1M0.2M 
						

							- 78 -
Índice del encuadre de destaque y tiempo
Una imagen de una escena se visualiza como miniatura en la condición de búsqueda ajustada. La 
escena puede reproducirse desde cualquier punto intermedio de la misma que desee ver.
≥Mueva la palanca del zoom hacia el lado   y cambie la 
visualización de la miniatura al índice encuadre de realce y 
tiempo. ( l28)
1To q u e  .≥Para visualizar la siguiente (anterior) página:
jDeslice la vista en miniatura hacia arriba (hacia abajo) 
mientras la toca.
j Toque   (arriba)/  (abajo) en la palanca de deslizamiento en miniatura. ( l27)
2Toque la condición de búsqueda deseada.
* Esto no puede ajustarse mientras se estén reproduciendo escenas en iFrame o escenas 
guardadas como MP4.
≥ Cuando se seleccione [CARA], la parte en la que se realizó el reconocimiento de la cara desde 
las escenas juzgadas como grabadas con claridad. Esto luego se mostrará como miniatura.
≥ Una porción considerada claramente grabada será detectada y visualizada en la miniatura si 
selecciona [DESTACADO].
3(Cuando está seleccionado [MINUTOS])
Toque  /  para ajustar la hora.
≥Se puede ajustar a un máximo de 60 minutos.
≥ Toque [ENTRAR].
4Toque la miniatura que desea reproducir.≥Puede visualizarse la miniatura siguiente (anterior) tocando  / .
Repetición de la reproducción
La reproducción de la primera escena inicia después de que termine la reproducción de la última 
escena.
La indicación   aparece en las vistas de pantalla completa.
≥Todas las escenas se reproducen reiteradamente. (Reproduciendo películas por fecha, todas las 
escenas de la fecha seleccionada se reproducen reiteradamente.)
[3 SEG.]/[6 SEG.]/[12 SEG.]/[MINUTOS]/[CARA]*/[DESTACADO]*
: [CONF. VÍDEO]  # [VOLVER REP.]  # [ON]MENU 
						

							- 79 -
Reanudación de la reproducción anterior
Si se detiene a medias la reproducción de una escena, la reproducción se puede reanudar desde el 
punto en que se ha detenido.
Si se detiene la reproducción de una película, la indicación   aparece en la vista de la miniatura 
de la escena detenida.
≥La posición de reanudación memorizada se cancela si apaga la unidad o cambia el modo. (Se 
mantiene el ajuste [REANUDAR].)
Acercar una fotografía durante la reproducción 
(Reproducción con zoom)
Puede acercar una fotografía tocándola durante la reproducción.
1Mantenga presionada la parte que desea acercar durante la reproducción de 
la imagen fija.
≥Se visualizará ampliado en el orden de la visualización normal ( k1)  #  k2 #  k4. Siga tocando la 
pantalla para agrandar  k1 a  k2. Toque la pantalla para agrandar  k2 a  k 4.
≥ La fotografía se acerca, centrando la parte que toca.
2Mueva a la posición con zoom al tocar 
/ / /  o deslizar mientras se toca la 
pantalla.
≥ La ubicación del zoom se visualiza durante aproximadamente 
1 segundo cuando se acerca (aleja) o mueve la ubicación 
deseada.
Alejar la imagen fija ampliadaToque   para alejarse. ( k4 #  k2  #  k1)
≥ Toque   para volver a la reproducción normal ( k1).
≥ También puede realizar las operaciones del zoom usando la palanca del zoom.
≥ Cuanto más se agranda la imagen, más se deteriora la imagen. : [CONF. VÍDEO] 
# [REANUDAR] # [ON]
MENU
A Ubicación visualizada 
del zoom 
						

							- 80 -
Reproducción de películas/fotografías por fecha
Las escenas o fotografías grabadas en un mismo día pueden reproducirse en secuencia.
1Toque el icono de selección de la fecha. 
(l 17)
2Toque la fecha de reproducción.Las escenas o fotografías grabadas en la fecha seleccionada se visualizan como miniaturas.
3Toque la escena o la fotografía que desea reproducir.
≥La reproducción de todas las escenas o fotografías retrocede si se apaga el dispositivo o se 
cambia el modo.
≥ En casos como los que se describen a continuació n, las escenas y las fotografías se agrupan por 
separado en la lista de fechas y se puede agregar –1, –2… después de la fecha:
j Cuando el número de escenas es superior a 99
j Cuando el número de fotografías es superior a 999
j Cuando se cambia el [MODO GRAB.].
j Cuando se graba en modo de control creativo.
j Cuando se realiza [Puesta a cero]
j Cuando se graba en la función de monitoreo del hogar. (l 144)
≥ Las siguientes escenas y fotografías se agrupan por separado en la lista de fechas, y los iconos 
se visualizan de acuerdo con la categoría:
jFotografías tomadas en modo de disparo de ráfaga de alta velocidad: 
j Fotografías creadas a partir de una imagen en movimiento: 
j Escenas guardadas con la reproducción de realce ( l86): 
Avanzada (Reproducción)
Diversas funciones de reproducción
A Icono de selección de la 
fecha
ALL