Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

							- 141 -
Puede transmitir imágenes en movimiento de esta unidad en vivo. Para hacerlo, se debe establecer 
un enlace entre “LUMIX CLUB” y USTREAM.
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Emisión Vivo].≥Si aún no se ha registrado una Id. de inicio de sesión para el “LUMIX CLUB” y una contraseña en 
esta unidad, ingréselas de acuerdo con la pantalla.
≥ Si toca [Cambiar AP], puede cambiar el punto de acceso inalámbrico por otro que se haya 
registrado en esta unidad.
≥ Cuando se realice la conexión correctamente, la pantalla de la unidad cambia al Modo de 
Transmisión en Vivo.
∫ Para enviar correos electrónicos
Puede enviar correos electrónicos con información como el nombre del canal de USTREAM o la 
fecha de transmisión programada.
≥Esta unidad solo puede fijar la fecha de transmisión programada. ( l143 ) Para otros ajustes, 
debe fijarlos en el “LUMIX CLUB”.
≥ En el “LUMIX CLUB”, registre las direcciones de acceso del correo electrónico de antemano.
Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M]
Transmisión en vivo
≥Antes de usar, realice los preparativos para usar la función Wi-Fi. ( l122)
≥ Verifique cuidadosamente los detalles de su contrato, ya que los detalles del contrato de su 
smartphone y de Internet pueden incluir altos cargos de comunicación o un límite de tráfico de 
comunicación.
USTREAM
LUMIX CLUB
XXXXXXXXX 
						

							- 142 -
Toque .≥/ /  desaparecerán cuando no se realiza una 
función de toque por un período específico de tiempo. Para 
volver a visualizarlos, toque la pantalla.
∫ Para iniciar la transmisión en vivo
Toque .≥ / /  desaparecerán cuando no se realiza una 
función de toque por un período específico de tiempo. Para 
volver a visualizarlos, toque la pantalla.
∫ Para detener la transmisión en vivo
Toque .
≥Cuando se visualiza   (gris), los datos no enviados están 
presentes. Espere hasta que se envíen y que se visualice  .
Para salir del Modo de Transmisión en Vivo:Toque [SALIR] o pulse el botón Wi-Fi.
≥Se visualizará un mensaje. Toque [SÍ] para salir.
∫ Acerca de las indicaciones de la pantalla en el Modo de Transmisión 
en Vivo
≥La grabación se realiza en el modo automático inteligente.
≥ Los contenidos de imágenes se pueden filtrar a terceros, dependiendo de los ajustes del método 
de publicación de imágenes de USTREAM. Fije el intervalo de publicación y la contraseña con 
USTREAM si fuera necesario.
≥ Asegúrese de prestar mucha atención a la privacidad, los derechos de imagen, etc. del 
sujeto cuando utiliza esta función. Úselo bajo su responsabilidad.
A [SALIR]
/ Indicación de transmisión en vivo
Calidad de la línea ( l143)
1h23m Tiempo transcurrido de la 
transmisión en vivo
12fps Índice de encuadre (l 143)
Cantidad de personas que miran la 
transmisión en vivo.
≥ Se pueden indicar hasta 9999 
espectadores. La indicación no 
aparece cuando el número es 0.
Ajustes de entrega de correos 
electrónicos
A [SALIR] 
						

							- 143 -
Toque   para visualizar la pantalla de ajustes de 
transmisión en vivo.
≥/ /  desaparecerán cuando no se realiza una 
función de toque por un período específico de tiempo. Para 
volver a visualizarlos, toque la pantalla.
∫ Para configurar los ajustes de entrega de 
correos electrónicos
Puede crear los ajustes de entrega de un correo electrónico de 
notificación de transmisión, y los ajustes de la hora y la fecha 
programadas de la transmisión indicadas en el correo electrónico.
1 Toque [Config. de Correo].
2 Toque [ON] o [OFF].
3 (Cuando [ON] está seleccionado)
Para fijar la fecha de transmisión programada
∫Para ajustar la calidad de la línea
1 Toque [Calidad de la Línea].
2 Toque la calidad de la línea deseada.
≥Si la calidad de la línea seleccionada tiene una mayor calidad de imagen que la que usted utiliza, 
las imágenes aparecerán como si el índice de encuadre fuera bajo.
∫ Para guardar en USTREAM
1 Toque [Guardar en USTREAM].
2 Toque [ON] o [OFF].
Configurar los ajustes de transmisión en vivo
[ON]:Habilita los correos electrónicos.
[OFF]:Deshabilita los correos electrónicos.
[AUTO]:Le permite fijar el   a la hora y en la fecha que ha tocado.
[MANUAL]:Le permite fijar la hora y la fecha deseadas.
≥El método de ajuste es el mismo que para [CONF. RELOJ]. ( l18)
Calidad de la líneaTamaño de imagenÍndice de encuadreIndicaciones de la 
pantalla
[Alta] 1280k720 de 5 a 15 fps
[Media] 640k360 de 5 a 20 fps
[Baja] 320k176 de 5 a 30 fps
[AUTO] Use esta opción para verificar la calidad de la línea y fijar la opción 
automáticamente.
[ON]:Las imágenes en movimiento en vivo se guardan en USTREAM.
[OFF]:Seleccione esta opción para no guardar en USTREAM.
A
[SALIR] 
						

							- 144 -
Puede usar un smartphone para verificar la película que grabó con este dispositivo en el hogar 
desde un punto remoto.
≥Realice la operación de monitoreo en el hogar en el smartphone. ( l147 )
≥ Si esta es la primera vez que configura los ajustes de la función de monitoreo del hogar, lea la 
siguiente página  145.
∫Conectar con un dispositivo Android (compatible con tecnología 
NFC)
≥Encienda la función NFC.
Con la función NFC (Comunicación de campo cercano), puede transferir fácilmente los datos 
necesarios para una conexión Wi-Fi entre esta unidad y el smartphone.
Esta función se puede usar con un dispositivo Android compatible con tecnología NFC (versión de 
OS 2.3.3 o posterior). (Excepto algunos modelos)
1Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.≥ Cuando aparezca una pantalla de guía de conexión Wi-Fi, seleccione [NO].
2Visualice la pantalla de una configuración de conexión para monitoreo del 
hogar desde el menú de un smartphone.
3Toque en el smartphone   en esta unidad.≥Si no se reconoce la unidad, incluso al tocar el smartphone, cambie 
de posición y vuelva a intentarlo.
≥ Se visualiza una pantalla de confirmación en la pantalla del 
smartphone. Toque [SÍ] para iniciar el monitoreo del hogar.
≥ Este dispositivo se enciende incluso si el smartphone toca   de 
este dispositivo, donde este dispositivo se apaga con un monitor 
LCD.
Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M]
Monitoreo del hogar
≥Antes de usar, realice los preparativos para usar la función Wi-Fi. ( l123 )
≥ Cambie la configuración de Wi-Fi a apagada en su smartphone y úselo con una red 
móvil como la red 3G.
≥ Verifique cuidadosamente los detalles de su contrato, ya que los detalles del contrato 
de su smartphone y de Internet pueden incluir altos cargos de comunicación o un 
límite de tráfico de comunicación.
Image AppXXXXXXXXX 
						

							- 145 -
∫
Si el dispositivo es Android (no compatible con tecnología NFC) o iOS
1Presione el botón Wi-Fi y toque [Monit. Casa]. 
2Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.≥
Cuando aparezca una pantalla de guía de conexión Wi-Fi, seleccione [NO].
≥ Use el smartphone para iniciar el monitoreo del hogar.
Al configurar los ajustes del monitoreo del hogar por primera vez
∫Conectar con un dispositivo Android (compatible con tecnología NFC)
≥Encienda la función NFC.
Con la función NFC (Comunicación de campo cercano), puede transferir fácilmente los datos 
necesarios para una conexión Wi-Fi entre esta unidad y el smartphone.
Esta función se puede usar con un dispositivo Android compatible con tecnología NFC (versión de 
OS 2.3.3 o posterior). (Excepto algunos modelos)
1Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.≥ Cuando aparezca una pantalla de guía de conexión Wi-Fi, seleccione [NO].
2Visualice la pantalla de una configuración de conexión para monitoreo del 
hogar desde el menú de un smartphone.
3Toque en el smartphone   en esta unidad.≥Si esta es la primera vez que se conecta el smartphone a esta 
unidad, toque [SÍ] en la pantalla de la unidad y luego toque en el 
smartphone   en esta unidad.
≥ Si no se reconoce la unidad, incluso al tocar el smartphone, cambie 
de posición y vuelva a intentarlo.
≥ Se visualiza una pantalla de confirmación en la pantalla del 
smartphone. Toque [SÍ] para iniciar el monitoreo del hogar.
∫Si el dispositivo es Android (no compatible con tecnología NFC) o iOS
1Presione el botón Wi-Fi y toque [Monit. Casa]. 
2Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.≥Cuando aparezca una pantalla de guía de conexión Wi-Fi, seleccione [NO].
3Visualice la pantalla de una configuración de conexión para monitoreo del 
hogar desde el menú de un smartphone.
4Fije en el smartphone la ID. y contraseña del dispositivo que se muestra en 
esta unidad.
≥Después de completar los ajustes, toque [ENTRAR].
≥ Use el smartphone para iniciar el monitoreo del hogar. 
						

							- 146 -
∫
Al configurar los ajustes del monitoreo del hogar con el código QR
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Monit. Casa].
3Toque [Código QR]≥El código QR se visualiza en la pantalla de ésta dispositivo.
4Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.
5Ajuste el smartphone en modo de monitoreo del hogar.
6Escanee el código QR que se visualiza en éste dispositivo con el smartphone.≥Se visualiza una pantalla de confirmación en la pantalla del smartphone. Toque [SÍ] para iniciar el 
monitoreo del hogar.
Para salir del modo de monitoreo del hogar:Toque [SALIR] o pulse el botón Wi-Fi.
≥Si apagó la unidad con el monitor LCD, también puede encender la unidad e iniciar la 
comunicación NFC tocando el smartphone en esta unidad. (Si apagó la unidad con el botón de 
encendido, la unidad no se encenderá tocando el smartphone en esta unidad).
≥ Puede registrar hasta cinco smartphones. Cuando el número supere cinco, se eliminarán los 
registros y se comenzará desde el que se tocó por primera vez.
≥ Consulte las instrucciones del dispositivo que está usando para obtener información acerca de 
cómo configurar y usar un smartphone compatible con la tecnología NFC. 
						

							- 147 -
Consulte la sección [Ayuda] en el menú “Image App” para conocer más detalles sobre cómo operar.∫Qué puede operar con un smartphone
≥Confirme el estado dentro de la casa
El vídeo de monitoreo se puede confirmar.
≥ La imagen de monitoreo se puede grabar como un vídeo o una fotografía.
≥ No se puede confirmar con múltiples smartphones en simultáneo.
≥ Según el entorno en el que se use el dispositivo, la película se puede ver como si el índice de 
encuadre fuera bajo.
≥ Mensaje de voz
Puede hablarle a ambos como otros dispositivos inalámbricos portátiles usando el smartphone y 
este dispositivo.
≥ Puede hablar hasta 10 segundos en un intervalo de 20 segundos.
≥ Abra el monitor LCD de este dispositivo al usar la función de mensajes de voz.
∫ Qué puede fijar con un smartphone
≥Detección de objetos en movimiento/que no estén en movimiento
Esta unidad puede detectar objetos en movimiento y objetos que no estén en movimiento en el 
área de detección del monitoreo del hogar.
≥ Es posible que no se puedan detectar algunos sujetos en movimiento y fijos debido al estado del 
sujeto. Verifique de antemano si la detección del objeto en movimiento o fijo es posible.
≥ Si el sujeto se mueve demasiado rápido o demasiado lento, es demasiado pequeño o si los 
alrededores son demasiado oscuros, la detección de objetos en movimiento y fijos puede 
resultar imposible.
≥ Grabación automática
Puede grabar una imagen en movimiento en esta unidad cuando se detecte un objeto en 
movimiento o un objeto que no esté en movimiento.
≥ La grabación automática durará 30 segundos aproximadamente.
≥ La grabación automática puede grabar un máximo de 1 hora y 15 minutos por día. Verifique el 
tiempo de grabación disponible restante.
≥ Cuando la grabación automática se realiza con la detección de objetos en movimiento, la 
grabación automática se realiza solo una vez dentro del tiempo establecido.
≥ Cuando la grabación automática se realiza con detección de objetos que no están en 
movimiento, el tiempo establecido se reiniciará y la detección de objetos que no están en 
movimiento comenzará nuevamente.
Qué puede operar/fijar con un smartphone durante el monitoreo del 
hogar 
						

							- 148 -
≥El ajuste no se puede realizar mientras se efectúa el monitoreo con un smartphone.Toque [Ajustar] y seleccione los ajustes deseados.
∫ [Conectar el Monitor de Casa]
Puede visualizar la pantalla de registro para ver la Id. y la contraseña del dispositivo.
∫[Nivel de Voz Remoto]
Puede ajustar el nivel de voz remota inicial y el nivel del volumen del altavoz de la función de voz 
remota.
≥No se puede cambiar el modo durante operaciones de monitoreo del hogar.
≥ Aunque se puede realizar monitoreo del hogar con la batería, se recomienda usar el adaptador 
CA.
≥ Se recomienda usar esta unidad fija para que no se mueva ya que puede generar una detección 
errónea.
≥ La energía de esta unidad se apagará automáticamente si la condición de monitoreo continúa 
durante 10 días aproximadamente.
≥ [MODO GRAB.] se ajusta en [HE].
≥ [MODO ZOOM] se ajusta en [i.Zoom OFF].
≥ Si cierra el monitor LCD mirando hacia abajo mientras está grabando, el monitor LCD de este 
dispositivo no se visualizará.
≥ La contraseña de ajustes de monitoreo en el hogar cambiará cuando re realice [Rest. Ajus. Wi-
Fi]. Fije los ajustes del monitoreo en el hogar del smartphone nuevamente y reconecte a éste 
dispositivo cuando se realice [Rest. Ajus. Wi-Fi].
Cambiar los ajustes del monitor del hogar de este dispositivo
(Volumen bajo)/ (Volumen alto) 
						

							- 149 -
Configure diferentes ajustes necesarios para usar la función Wi-Fi.
No se pueden cambiar los ajustes mientras esté conectada a Wi-Fi.
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Ajuste Wi-Fi].
3Toque la opción del menú deseada.
Puede agregar o eliminar puntos de acceso inalámbricos o cambiar el orden de visualización de los 
puntos de acceso inalámbricos.
≥Se pueden determinar hasta 3 puntos de acceso inalámbricos.
≥
Consulte la página  126 para obtener información sobre el [Conf. Punto de Acceso].
Para agregar un punto de acceso inalámbrico
1Toque la parte que no muestra puntos de acceso 
inalámbricos.
2 Configure los ajustes de los puntos de acceso 
inalámbricos. ( l126)
Para eliminar un punto de acceso inalámbrico
1 Toque el punto de acceso inalámbrico que desea 
eliminar.
2 To q u e  [ E l i m . ]
≥Se visualiza el mensaje. Toque [SÍ] para eliminar.
Para cambiar el orden de búsqueda
1 Toque el punto de acceso del que desea cambiar el orden
2 Para cambiar el orden, toque   o 
≥Para cambiar el punto de acceso inalámbrico, elimine uno de los puntos de acceso inalámbrico 
registrado y luego agregue uno.
Consulte la página  152.
Consulte la página  131.
Consulte la página  144.
Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M]
Cómo usar el menú [Ajuste Wi-Fi]
[Conf. Punto de Acceso]
[LUMIX CLUB]
[Conexión directa]
[Conectar el Monitor de 
Casa]


A [Conf. Punto de 
Acceso]
B [Elim.]
C [ENTRAR] 
						

							- 150 -
Si fija [ON], el monitor LCD se apaga cuando opere esta unidad de manera remota con un 
smartphone (en el modo de grabación de imágenes en movimiento o el modo de grabación de 
fotografías) de manera que el consumo de energía se reduce.
≥Cuando el monitor LCD se apaga, puede tocar la pantalla para visualizarla.
≥ Si la conexión Wi-Fi se apaga, esta unidad se apagará automáticamente unos 30 minutos 
después.
Esto fijará/borrará la contraseña para limitar el inicio del menú de Wi-Fi ajustes.
Al fijar la contraseña, evitará la operación errónea, el uso indebido de la función Wi-Fi por parte de 
terceros, y protegerá la información personal establecida
1 Toque [Ajustar].
2 Toque [ENTRADA] y escriba la contraseña (6 caracteres).
≥Después de escribir la contraseña, toque [Entrar].
≥ Si ya se ha fijado la contraseña, se visualiza  .
≥ Para conocer los detalles sobre cómo ingresar caracteres, 
consulte la página  65.3 Toque [SIGUIENTE].
4 Toque [ENTRADA] y vuelva a escribir la misma contraseña.
≥Después de escribir la contraseña, toque [Entrar].
≥ Si las contraseñas coinciden, se visualizará un mensaje.
5 Toque [SALIR].
≥Si fijó la contraseña del Wi-Fi, necesitará escribir la contraseña cada vez que toque [Ajuste Wi-Fi] 
en la pantalla de inicio de Wi-Fi.
≥ Cuando olvide su contraseña Wi-Fi, realice [Rest. Ajus. Wi-Fi] desde el menú de Configuración. 
Esto fijará el ajuste Wi-Fi para la condición al momento de la compra, y podrá usar el menú de 
ajustes Wi-Fi. ( l36)
Esta opción le permite usar la tecnología NFC para encender la unidad, establecer una conexión 
remota y configurar los ajustes del monitoreo del hogar.
Puede cambiar los ajustes de Wi-Fi nuevamente al estado predeterminado.
≥ La Id. de inicio de sesión del “LUMIX CLUB” y la contraseña de Wi-Fi también se eliminan.
[AHORRO ENE (Wi-Fi)][ON]/[OFF]
[Contraseña Wi-Fi][Ajustar]/[Eliminar]
[Iniciar usando NFC][ON]/[OFF]
[Rest. Ajus. Wi-Fi]