Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

							- 161 -
∫
Para usar el HD Writer AE 5.0
Dependiendo de las funciones que desea usar, necesitará un ordenador de alto rendimiento. 
Podría no reproducir correctamente o bien no funcionar correctamente según el entorno del 
ordenador usado. Consulte la información sobre el sistema operativo y las notas.
≥Podría ponerse lento el funcionamiento durante la reproducción si la CPU o la memoria no 
cumple con los requisitos del entorno operativo.
≥ Siempre utilice la unidad más actual para la tarjeta de vídeo.
≥ Asegúrese siempre de que haya capacidad suficiente en el disco duro del ordenador. Podría 
volverse inoperable o bien podría pararse de repente si se reduce su capacidad.
∫ Entorno operativo para la función de lectura de tarjetas 
(almacenamiento masivo)
≥El equipo USB funciona con el dispositivo instalado de serie en el SO.
Ordenador IBM PC/AT Ordenador compatible
SOWindows 8 (32 bits/64 bits)
Windows 7 (32 bit/64 bit) o SP1
Windows Vista (32 bit) (SP2)
Windows XP (32 bit) (SP3)
CPUWindows 8/Windows 7/Windows Vista: 1 GHz o superior
32-bit (k86) o 64-bit ( k64) (incluyendo la CPU compatible)
Windows XP: Intel Pentium
III 450 MHz o superior o Intel Celeron 
400 MHz o superior
RAM Windows 8/Windows 7: 1 GB o más (32 bits)/2 GB o más (64 bits)
Windows Vista Home Basic: 512 MB o más
Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/Enterprise:
1GB o más
Windows XP: 512 MB o más (se recomienda 1 GB o más)
InterfazPuerto USB
Otros requisitosRatón o dispositivo señalizador equivalente 
						

							- 162 -
Para instalar el software, inicie una sesión en su ordenador como Administrador o con un nombre 
de usuario que tenga permisos equivalentes. (Si no tiene autorización para realizar esta operación, 
consulte al administrador del equipo/sistema.)
≥Antes de empezar la instalación, cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando.
≥ No realice ninguna otra operación en el PC mientras se instala el software.
≥ La explicación del funcionamiento se basa en Windows 7.
1Inserte el CD-ROM en el PC.≥Se visualiza la pantalla de reproducción automática. Haga clic en [Run setup.exe] # [Yes].
≥ Si no se visualiza la pantalla de reproducción automática, seleccione [Start]  # [Computer] (o 
haga doble clic en [Computer], en el escritorio) y luego haga doble clic en [Panasonic].
2Haga clic en [Yes].
3Haga clic en [Next].
≥ Proceda con la instalación siguiendo las instrucciones en la pantalla.
≥ Si no puede seleccionar el país o la región, seleccione [NTSC Area].
∫ Desinstalar HD Writer AE 5.0
Siga el procedimiento que se describe a continuación para desinstalar cualquier aplicación de 
software que ya no necesite.
1Seleccione [Start]  # [Control Panel]  # [Uninstall a program].
2Seleccione [HD Writer AE 5.0] y haga clic en [Uninstall].≥Realice la desinstalación del software siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla.
≥ Después de desinstalar el software, asegúrese de reiniciar el PC.
Con una PC
Instalación
Hay que reiniciar el ordenador para que la aplicación funcione. 
						

							- 163 -
≥Conecte este dispositivo al ordenador después de instalar las aplicaciones software.
≥ Quite el CD-ROM suministrado de su ordenador.
A Cable USB (suministrado)
≥ Inserte las clavijas hasta el fondo.
1Conecte la cámara al adaptador de CA.≥Utilice el adaptador de CA para no tener que preocuparse de la batería.
≥ Conecte con el adaptador de CA usando la función de ayuda de la conversión.
2Encienda la unidad.
3Conecte esta unidad a un ordenador.≥Aparecerá la pantalla de selección de la función USB.
4Toque [PC] en la pantalla de esta unidad.≥La pantalla Smart Wizard se visualiza automáticamente cuando HD Writer AE 5.0 está instalado.
≥ Esta unidad se reconoce automáticamente como unidad externa del ordenador. ( l165 )
≥ Cuando selecciona una opción diferente a [PC], vuelva a conectar el cable USB.
≥ Al usar la batería, el monitor LCD se apaga después de 5 segundos. Toque la pantalla para 
encender el monitor LCD.
≥Utilice solamente el cable USB de conexión suministrado. (No se garantiza el funcionamiento 
correcto si se utilizan otros cables USB.)
≥ Cuando esta unidad está conectada a un ordenador con un cable USB mientras la unidad está 
encendida, también se suministra energía desde el ordenador a esta unidad.
≥ Cuando se lee/escribe entre un ordenador y una tarjeta SD, recuerde que algunas ranuras de 
tarjetas SD incluidas en los ordenadores y algunos lectores de tarjetas SD no son compatibles 
con la tarjeta de memoria SDHC y SDXC.
≥ Al usar una tarjeta de memoria SDXC, revise el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Con una PC
Conexión a un PC 
						

							- 164 -
∫
Cómo desconectar el cable USB de manera segura
Seleccione el icono   en la barra de tareas visualizada en el ordenador, y luego haga clic 
en [Eject Panasonic Video Camera].
≥Dependiendo de la configuración del ordenador, este icono puede no aparecer.
∫ Carga de la batería conectándola a diferentes dispositivos
Al usar la batería, si apaga la unidad y la conecta a un ordenador, grabadora de disco Blu-ray 
Panasonic o grabadora de DVD Panasonic, la batería se cargará.
≥Al conectar esta unidad a un ordenador por primera vez, asegúrese de conectar esta 
unidad al ordenador con la unidad encendida.
≥ Inserte de forma segura el cable USB. No funcionará correctamente si no se inserta por 
completo.
≥ Utilice solamente el cable USB de conexión suministrado. (No se garantiza el funcionamiento 
correcto si se utilizan otros cables USB.)
≥ Asegúrese de conectar la unidad directamente al ordenador, grabadora de disco Blu-ray o 
grabadora de DVD.
≥ Durante la carga, el indicador de estado parpadea.
≥ No puede cargar cuando el indicador de estado parpadea rápidamente o cuando no se ilumina. 
Cargue usando el adaptador de CA. ( l11)
≥ Tardará 2 o 3 veces más en cargarse en comparación con cuando se usa el adaptador de CA.
≥ Si el indicador de estado parpadea a una velocidad especialmente rápida o lenta, consulte la 
página  181.
Acerca de la indicación en pantalla de la unidad
≥No desconecte el cable USB, la batería, ni el adaptador de CA mientras está encendido el 
indicador de acceso o aparece el icono de acceso a la tarjeta ( ) en la pantalla del 
dispositivo.
≥ No desconecte el cable USB, la batería, ni el adaptador de CA mientras está encendido el 
indicador de acceso o aparece el icono de acceso a la memoria integrada ( ) en la 
pantalla del dispositivo.
≥ Si la pantalla no cambia cuando se opera la unidad mientras está conectada a un ordenador, 
desconecte la batería o el adaptador CA, espere aproximadamente 1 minuto, vuelva a 
conectar la batería o el adaptador CA, espere de nuevo aproximadamente 1 minuto, y luego 
vuelva a encender la unidad. (Los datos se pueden destruir cuando se realiza la operación 
anterior mientras se accede a la tarjeta SD o la memoria integrada.)
HC-V520M 
						

							- 165 -
Acerca de la visualización del ordenador
Cuando se conecta la unidad a un PC, éste la reconoce como una unidad externa.
≥El disco extraíble (Ejemplo:  ) se visualiza en [Computer].
Ejemplo de la estructura de carpetas de una 
tarjeta SD:
Ejemplo de estructura de carpeta de la 
memoria integrada: Se grabarán los datos siguientes.
1
Hasta 999 fotografías en formato JPEG 
([S1000001.JPG] etc.)
2 Archivos de imagen en movimiento con 
formato iFrame ([S1000001.MP4] etc.)
3 Archivos de imagen en movimiento con 
formato MP4 ([S1000001.MP4] etc.)
4 Fotografías de formato JPEG grabadas 
en el modo de disparo de ráfaga rápida
5 Fotografías de formato JPEG creadas 
de una película
6 Miniaturas de película
7 Archivos de película de formato AVCHD 
([00000.MTS] etc.)
8 Para registro
∫Copiar sus fotografías en un 
PC
Función de reproducción de la tarjeta 
(almacenamiento masivo)
Pueden copiarse las fotografías grabadas con 
esta unidad en el ordenador usando Explorer u 
otros programas.
1 Haga doble clic en la carpeta que 
contiene las fotografías. ([DCIM]  # 
[100CDPFQ] etc.)
2 Arrastre y coloque las fotografías en la 
carpeta de destino (en la HDD del 
ordenador).
≥No borre las carpetas de la tarjeta SD. De lo 
contrario, la tarjeta SD podría volverse 
inservible en esta cámara.
≥ Si se graban datos no compatibles con esta 
cámara en un PC, la tarjeta no será 
reconocida por la cámara.
≥ Utilice siempre esta cámara para formatear 
las tarjetas SD.
Le recomendamos usar HD Writer AE 5.0 
para copiar los datos de películas.
El usar Windows Explorer u otros programas 
en el PC para copiar, desplazar renombrar 
los archivos y las carpetas grabados con 
esta unidad los volverá inservibles con 
HD Writer AE 5.0.
Es imposible copiar datos en la memoria 
integrada o en la tarjeta SD de esta unidad 
desde un ordenador.
AVCHDTN
BDMV
DCIM
CAM_SD
100CDPFQ
AVCHD
P R I VAT E
103CDPFR

101UCPBH
102TCPBH
104CDPFS

\b

PANA_EXT 
HC-V520M
AVCHDTN
BDMV
DCIM
CAM_MEM
100CDPFQ
103CDPFR
AV C H D

101UCPBH
102TCPBH

104CDPFS\b


PANA_EXT 
						

							- 166 -
≥Para usar el software, inicie sesión como un administrador o nombre de usuario para la cuenta 
de usuario estándar (solamente para Windows 8/Windows 7/Windows Vista).
El software no se puede usar con el nombre de usuario para una cuenta de invitado.
(En el ordenador)
Seleccione [Start]  # [All Programs] # [Panasonic]  # [HD Writer AE 5.0] # 
[HD Writer AE 5.0].
≥ Para obtener información sobre cómo utilizar las aplicaciones de software, lea las instrucciones 
de funcionamiento en formato PDF de dicho software.
Cómo leer las instrucciones  de funcionamiento de las 
aplicaciones de software
≥Necesitará Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para leer las 
instrucciones de funcionamiento en formato PDF.
Seleccione [Start]  # [All Programs] # [Panasonic]  # [HD Writer AE 5.0] # 
[Operating Instructions].
Con una PC
Inicio de HD Writer AE 5.0 
						

							- 167 -
≥HD Writer AE 5.0 no está disponible para Mac.
≥ iMovie’11 admitido. Para ampliar la información sobre el iMovie’11, llame Apple Inc.
≥ iMovie’11 no es compatible con 1080/60p. Las escenas 1080/60p no se pueden importar en Mac.
jPara los usuarios que disponen de  / , este no puede adquirir las escenas 
grabadas en 1080/60p. Grabe en modo de grabación normal al importar a Mac.
j Para los usuarios que tienen  , convierta la escena con [ ] antes 
de importar. ( l104 )
∫Entorno operativo
≥Incluso si se cumplen los requisitos del si stema mencionados en estas instrucciones de 
funcionamiento, existen algunos ordenadores que no se pueden usar.
≥ El equipo USB funciona con el dispositivo instalado de serie en el SO.
≥ El CD-ROM suministrado está disponible sólo para Windows.
∫ Copiado de fotografías en un Mac
1Conecte la unidad a un Mac mediante el cable USB suministrado.≥Aparecerá la pantalla de selección de la función USB.
2Toque [PC] en la pantalla de esta unidad.≥Esta unidad será reconocida automáticamente como una unidad externa de Mac.
≥ Cuando selecciona una opción diferente a [PC], vuelva a conectar el cable USB.
≥ Al usar la batería, el monitor LCD se apaga después de 5 segundos. Toque la pantalla para 
encender el monitor LCD.
3Haga doble clic en [CAM_SD] visualizado en el escritorio.≥Para los usuarios que tienen  , se visualizan [CAM_SD] y [CAM_MEM] en el 
escritorio.
≥ Los archivos se guardan en la carpeta [100CDPFQ] o [102CDPFR] etc. en la carpeta [DCIM].
4Con una operación de arrastrar y soltar, mueva las imágenes que desea 
obtener o la carpeta donde guarda esas imágenes a cualquier carpeta 
diferente en el Mac.
∫ Para desconectar el cable USB de manera segura
Arrastre el icono del disco [CAM_SD] al [Trash], y luego desconecte el cable de conexión USB.
≥Para los usuarios que tienen  , se visualizan [CAM_SD] y [CAM_MEM] en el 
escritorio.
Con una PC
Si utiliza Mac
Ordenador Mac
SOMac OS X 10.8.2
CPUIntel Core 2 Duo o mejor
RAM2GB o más
InterfazPuerto USB
Otros requisitosRatón o dispositivo señalizador equivalente
HC-V520HC-V510
HC-V520M
HC-V520M
HC-V520M 
						

							- 168 -
* únicamente
∫Indicaciones de grabación
Otros
Indicaciones
Modo de grabación de películas Modo de grabación de fotografías
HC-V520M
0h00m00sR 1h20m1h30m
+1
1h30m
1/100OPEN
MF
0dB
+1MEGA

R 3000
PRE-REC
NOV  15 201312:34PMNOV  15 201312:34PM
10M
A
///////
Modo Auto Inteligente ( l25)
///////
Modo automático inteligente Plus (l 44)
///
Modo de control creativo ( l44)
///////// /
Modo de escena ( l62)
Modo manual ( l49)
¥ /;  (Rojo) Grabación
; (Verde) Pausa en la grabación
0h00m00s Tiempo restante de 
reproducción (l21)
(“h” es una abreviatura para hora, “m” para 
minuto y “s” para segundo.) // Transferencia Eye-Fi (l 11 7)
Carga restante de la batería 
( l 12)
1h30m Tiempo restante de la batería 
(l 12)
Estado posible de grabación en 
la memoria integrada
*
MINI8mmSILNINTV
MNL
 (Blanco) Estado posible de grabación de 
la tarjeta
 (Verde) Reconociendo la tarjeta
/////
Modo de grabación de películas (l 63)
R 1h20m Tiempo de grabación de 
películas restante ( l21)
Grabación por tanda ( l63)
*
 (Blanco)Icono de grabación de 
fotografía
 (Rojo) Grabación de fotografías
R3000 Número de fotografías 
restantes (l24)
/////
Número de píxeles de grabación para 
fotografías ( l24, 73 , 74 , 77 )
En el modo de Reproducción, no se visualiza 
el tamaño de la imagen para las imágenes fijas 
grabadas con otros productos que poseen 
tamaños de imágenes diferentes de los 
tamaños que se indican más arriba.
Ø10/ Ø2 Grabación con disparador 
automático ( l60)
MEGA OIS ( l23)
10M2.1M7.4M0.3M7.7M2M
MEGA 
						

							- 169 -
B
PRE-REC ( l58)
Grabación de lapso de tiempo 
( l 46)
Micrófono de zoom ( l70)
Micrófonos estéreo ( l70)
Reducción del ruido del viento 
( l 70)
///
LCD de alimentación ( l35)
// // / /
Estabilizador de imagen ( l41)/Bloqueo del 
estabilizador óptico de imagen ( l56)
Ajuste de la imagen ( l72)
Color de cine digital (l 69)
Ajuste de brillo (Efecto de 
miniatura/película de 8mm/
Película muda) ( l45, 46 )
Ajuste de intensidad (Efecto de 
miniatura) ( l45)
Ajuste de balance de color 
(película de 8mm) (l 46)
AF/AE seguimiento ( l55)
Nivelar toma ( l54)
Disparo táctil ( l56)
MF Enfoque manual ( l52)
/// / /
Balance de blancos (l 50)
1/100 Velocidad de obturación (l 51)
OPEN/F2.0 Valor del iris (l51)
0dB Valor de ganancia ( l51)
±  (Blanco)/
¥ (V
erde)/ / / / /
Indi

cación del enfoque ( l23)
Disparo de ráfaga rápida 
( l 74)
PRE-REC
A+2+1-1
AW B
C
Menú táctil ( l17)
Compensación a contraluz 
( l 60)
Tele macro ( l60)
Mando inteligente del contraste 
( l 58)
Nivel del micrófono ( l71)
/ Disparo de sonrisas (l 59)
/ Fundir (Blanco), Fundir (Negro) 
(l 58)
Función Grab. Noct. Color 
( l 61)
Exposición inteligente ( l60)
Ajuste de la hora mundial 
( l 31)
NOV 15 2013 Indicación de la fecha ( l18)
12:34PM Indicación de la hora (l 18) 
						

							- 170 -
∫
Indicaciones de reproducción ∫/
Indicación de conexión a Wi-Fi
∫ Indicación de conexión a USB 
HDD
∫ Indicación de conexión a otros 
dispositivos
∫ Indicaciones de confirmación
1/;/ 5 // 6// 7/8/9 /: /
D /E /;1 /2;
Visualización durante la reproducción (l28 , 76 )
0h00m00s Tiempo de reproducción 
(l 28)
No.10 Número de escena
Repetición de la reproducción 
(l 78)
Reanudar la reproducción 
( l 79)
100-0001 Número de carpeta/archivo de 
fotografía
Transferencia/Imágenes en 
movimiento protegidas/
fotografías protegidas ( l94, 
11 6 )
/// /
Visualización de la selección del modo de 
reproducción ( l27)
Escena grabada 1080/60p 
( l 27)
Escena grabada por 
alternación ( l63)
*
Escena grabada en miniatura 
(l 45)
Lapso de tiempo-escena 
grabada ( l46)
Fotografía grabada usando el 
disparo de sonrisa ( l59)
Escenas guardadas con la 
reproducción sobresaliente 
( l 86)
// Estado de transferencia Eye-Fi 
(l 11 5 )
1080/60i
60p
MINI
/ Wi-Fi estado de conexión (punto 
de acceso inalámbrico) ( l126)
/ Estado de la conexión Wi-Fi 
(Conexión directa) ( l131 )
Reproducción USB HDD ( l11 0 )
Acceso a la tarjeta ( l11 3 , 164)
Acceder a la memoria integrada 
( l 11 3 , 164 )
*
–– 
(Indicación 
de tiempo)La carga de la batería incorporada 
es baja. ( l18)
Advertencia para la grabación 
cara a cara ( l19)
La tarjeta SD no está insertada o 
no es compatible.
HC-V520HC-V520M