Panasonic Hc V520 Hc V520M Hc V510 Spanish Version Manual

							- 131 -
Conectar al smartphone
Verifique si su smartphone es compatible con WPSjSi su smartphone es compatible con WPS:
Continúe con el [Conexión Rápida (WPS)] siguiente
j Verifique si su smartphone no es compatible con WPS:
Conectar ingresando un SSID y una contraseña
También puede conectarse escaneando el código QR que se visualiza en este dispositivo con un 
smartphone. ( l132 )
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Ajuste Wi-Fi].
3Toque [Conexión directa].
4Toque [Cambiar tipo conexión].
5Toque [Conexión Rápida (WPS)].
6Ajuste el smartphone en modo WPS.
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Ajuste Wi-Fi].
3Toque [Conexión directa].
4Seleccione el SSID visualizado en esta unidad en el ajuste Wi-Fi del 
smartphone.
5Ingrese la contraseña que se visualiza en la pantalla de esta unidad en el 
smartphone.
[Conexión Rápida (WPS)]
Confirmar que la conexión Wi-Fi está completa
jEl indicador de estado de la unidad se enciende en color verde.
j Se visualiza   en la pantalla.
Cuando las preparaciones para la función Wi-Fi ( l120) y la conexión Wi-Fi estén 
completas, puede utilizar las siguientes funciones: j[Ctrl Remoto] ( l135 )
Conectar ingresando un SSID y una contraseña
Confirmar que la conexión Wi-Fi está completa
jEl indicador de estado de la unidad se enciende en color verde.
j Se visualiza   en la pantalla.
Cuando las preparaciones para la función Wi-Fi ( l120) y la conexión Wi-Fi estén 
completas, puede utilizar las siguientes funciones: j[Ctrl Remoto] ( l135 ) 
						

							- 132 -
∫
Conectar con código 
QR
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Ajuste Wi-Fi].
3Toque [Conexión directa].
4Toque [Cambiar tipo conexión].
5Toque [Código QR].≥El código QR se visualiza en la pantalla de ésta dispositivo.
6Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.
7Escanee el código QR que se visualiza en éste dispositivo con el 
smartphone.
≥Al usar un dispositivo iOS, la pantalla de instalación de perfiles se desplegará en el smartphone. 
Después de instalar, cierre la pantalla que se abrió presionando el botón Inicio y vuelva a lanzar 
“Image App”.
≥La velocidad de transmisión puede disminuir o puede no ser utilizable dependiendo del entorno 
en el que se utilice.
Confirmar que la conexión Wi-Fi está completa
jEl indicador de estado de la unidad se enciende en color verde.
j Se visualiza   en la pantalla.
≥Una vez que haya completado los pasos de la función Wi-Fi ( l120 ) y la conexión Wi-Fi, 
la imagen del dispositivo se visualizará en la pantalla del smartphone y puede usar [Ctrl 
Remoto]. Consulte la página  135 para obtener detalles acerca de [Ctrl Remoto] 
						

							- 133 -
≥Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo en uso para obtener detalles sobre 
la configuración del punto de acceso inalámbrico o smartphone.
Si la conexión Wi-Fi no se puede establecer
ProblemaPuntos de revisión
No se puede conectar al 
punto de acceso 
inalámbrico.
No se detecta el punto de 
acceso inalámbrico.
(General)
≥ Encienda el punto de acceso inalámbrico.
≥ Acceda al punto de acceso inalámbrico y reconecte.
≥ Si lleva tiempo completar la conexión, la conexión Wi-Fi se 
abortará.
Reinicie la configuración de la conexión.
≥ Verifique cómo conectarse al punto de acceso inalámbrico y 
cómo fijar la configuración de seguridad.
≥ Asegúrese de que el punto de acceso inalámbrico esté 
registrado en este dispositivo. ( l149 )
≥ Puede suceder que el dispositivo no pueda localizar el punto 
de acceso inalámbrico por problemas de señal. Utilice 
[Conexión manual]. ( l128 )
(Conexión fácil)
≥ Asegúrese que el punto de acceso inalámbrico esté en el 
modo en espera WPS correcto.
≥ Asegúrese de haber ingresado el código PIN correctamente.
(Conexión manual)
≥ Asegúrese de haber ingresado el SSID y la contraseña 
correctamente.
≥ Verifique el método de autenticac ión, el tipo de cifrado y la 
clave de cifrado (Contraseña).
Las ondas de radio del 
punto de acceso 
inalámbrico se 
interrumpen.
≥ El estado puede mejorar cambiando la ubicación o el ángulo 
del punto de acceso inalámbrico.
≥ Si utiliza o tiene cerca algún otro dispositivo de banda 
2,4 GHz, como por ejemplo un horno de microondas o un 
teléfono inalámbrico, es posible que interrumpa la señal. 
Mantenga este tipo de dispositivos a una distancia suficiente.
La conexión Wi-Fi no es 
posible entre este 
dispositivo y un 
smartphone
(Conexión de punto de acceso inalámbrico)
≥ Asegúrese de que el smartphone esté conectado 
adecuadamente al punto de acceso inalámbrico verificando 
la configuración Wi-Fi del smartphone.
≥ Asegúrese de que éste dispositivo y el smartphone estén 
conectados al mismo punto de acceso inalámbrico.
≥ Asegúrese de que el punto de acceso inalámbrico esté 
registrado en este dispositivo. ( l149 )
(Conexión directa)
≥ Asegúrese de que el smartphone esté conectado 
adecuadamente a este dispositivo verificando la 
configuración Wi-Fi del smartphone.
≥ Asegúrese de haber ingresado el SSID y la contraseña 
correctamente.
≥ Asegúrese de que el smartphone no esté conectado al punto 
de acceso inalámbrico. Si lo está, cambie el punto de acceso 
Wi-Fi usando la configuración Wi-Fi del smartphone. 
						

							- 134 -
Conectarse a un 
smartphone lleva mucho 
tiempo cada vez.≥Puede llevar más tiempo conectarse, dependiendo de los 
ajustes de la conexión Wi-Fi del smartphone, pero esto no es 
una falla.
Esta unidad no aparece en 
la pantalla de ajustes de 
Wi-Fi del smartphone.
≥ Intente ENCENDER/APAGAR la función Wi-Fi en los ajustes 
de Wi-Fi del smartphone.
La conexión Wi-Fi se 
desconecta 
inmediatamente.
≥ Si hay una configuración para evitar las conexiones de mala 
calidad en el menú de configuración de Wi-Fi del dispositivo 
Android 4.0 o versión posterior, desactívela.
No se puede conectar 
usando NFC.
≥ Asegúrese de que su smartphone sea compatible con la 
tecnología NFC. Este dispositivo puede usarse con 
terminales compatibles con la tecnología NFC a través de 
Android (versión de OS 2.3.3 o posterior).
≥ Asegúrese de que la función de NFC de su smartphone esté 
encendida.
≥ Asegúrese de que este dispositivo no se haya apagado con 
el botón de alimentación.
≥ Algunos smartphones no se pueden verificar con solo 
tocarlos. Si no se reconoce el dispositivo incluso después de 
haberlo tocado, cambie la posición e intente nuevamente, 
tocando lentamente.
≥ Toque nuevamente si no se conecta después de tocar.
ProblemaPuntos de revisión 
						

							- 135 -
Con un smartphone, puede grabar/reproducir desde una ubicación remota o cargar imágenes en 
movimiento y fotografías grabadas en esta unidad en SNS (Servicios de redes sociales).
AAl conectar a un smartphone
B Al conectar a un punto de acceso inalámbrico
≥
Consulte la sección [Ayuda] en el menú “Image App” para conocer más detalles sobre cómo operar.
∫ Si el dispositivo es Android (compatible con tecnología NFC)
≥Encienda la función NFC.
Con la función NFC (Comunicación de campo cercano), puede transferir fácilmente los datos 
necesarios para una conexión Wi-Fi entre esta unidad y el smartphone.
Esta función se puede usar con un dispositivo Android compatible con tecnología NFC (versión de 
OS 2.3.3 o posterior). (Excepto algunos modelos)
1Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.
2Toque en el smartphone   en esta unidad.≥ Si esta es la primera vez que se conecta el smartphone a esta 
unidad, toque [SÍ] en la pantalla de la unidad y luego toque en el 
smartphone   en esta unidad.
≥ Si no se reconoce la unidad, incluso al tocar el smartphone, cambie 
de posición y vuelva a intentarlo.
≥ Cuando se complete la conexión, se visualizarán imágenes de esta 
unidad en la pantalla del smartphone.
Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M]
Grabar/reproducir con las operaciones 
remotas
≥Antes de usar, realice los preparativos para usar la función Wi-Fi. ( l120)
≥ Debe encender la función Wi-Fi de su smartphone e instalar “Image App”. ( l124 )
≥ No retire la tarjeta SD durante operaciones remotas.
Usar una conexión directa
Image App
Image App 
						

							- 136 -
≥Este dispositivo se enciende incluso si el smartphone toca   de este dispositivo, donde este 
dispositivo se apaga con un monitor LCD.
Si toca el segundo smartphone cuando esta unidad ya se ha conectado al 
primero
Se cortará la operación remota con el primer smartphone que se haya conectado a esta unidad y 
se conectará el smartphone que se toco por último.
≥No se puede establecer la conexión mientras esta unidad esté grabando o copiando un archivo 
al smartphone durante operaciones remotas.
∫ Si el dispositivo es Android (no compatible con tecnología NFC) o 
iOS
Continúe con el Paso 2 cuando su conexión Wi-Fi se haya hecho vía [Conexión directa] en [Ajuste 
Wi-Fi] ( l131).
1Presione el botón Wi-Fi y toque [Ctrl Remoto]. ≥Entrará en espera de conexión para la operación remota.
2Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.≥Cuando se complete la conexión, se visualizarán imágenes de esta unidad en la pantalla del 
smartphone.
Para salir de la operación remota:Toque [SALIR] o pulse el botón Wi-Fi.
≥Se visualizará el mensaje. Toque [SÍ] para cerrar la indicación.
≥Si apagó la unidad con el monitor LCD, también puede encender la unidad e iniciar la 
comunicación NFC tocando el smartphone en esta unidad. (Si apagó la unidad con el botón de 
encendido, la unidad no se encenderá tocando el smartphone en esta unidad).
≥ Puede registrar hasta cinco smartphones. Cuando el número supere cinco, se eliminarán los 
registros y se comenzará desde el que se tocó por primera vez.
≥ Consulte las instrucciones del dispositivo que está usando para obtener información acerca de 
cómo configurar y usar un smartphone compatible con la tecnología NFC. 
						

							- 137 -
∫
Si el dispositivo es Android (compatible con tecnología NFC)
≥Encienda la función NFC.
Con la función NFC (Comunicación de campo cercano), puede transferir fácilmente los datos 
necesarios para una conexión Wi-Fi entre esta unidad y el smartphone.
Esta función se puede usar con un dispositivo Android compatible con tecnología NFC (versión de 
OS 2.3.3 o posterior). (Excepto algunos modelos)
1Conecte el smartphone a un punto de acceso inalámbrico.≥ Cuando se conecte usando NFC por primera vez, realice una conexión de este dispositivo y un 
punto de acceso inalámbrico. ( l126 )
2Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.
3Toque en el smartphone   en esta unidad.≥Si no se reconoce la unidad, incluso al tocar el smartphone, cambie 
de posición y vuelva a intentarlo.
≥ Si esta es la primera vez que se conecta el smartphone a esta 
unidad, se visualizará un mensaje nuevamente. Toque [SÍ].
≥ Cuando se complete la conexión, se visualizarán imágenes de esta 
unidad en la pantalla del smartphone.
≥ Este dispositivo se enciende incluso si el smartphone toca   de este dispositivo, donde este 
dispositivo se apaga con un monitor LCD.
Si toca el segundo smartphone cuando esta unidad ya se ha conectado al 
primero
Se cortará la operación remota con el primer smartphone que se haya conectado a esta unidad y 
se conectará el smartphone que se toco por último.
≥No se puede establecer la conexión mientras esta unidad esté grabando o copiando un archivo 
al smartphone durante operaciones remotas.
∫ Si el dispositivo es Android (no compatible con tecnología NFC) o 
iOS
1Conecte el smartphone a un punto de acceso inalámbrico.
2Presione el botón Wi-Fi y toque [Ctrl Remoto]. ≥Entrará en espera de conexión para la operación remota.
3Inicie la aplicación “Image App” del smartphone.≥Cuando se complete la conexión, se visualizarán imágenes de esta unidad en la pantalla del 
smartphone.
Usar con una conexión de punto de acceso inalámbrico 
						

							- 138 -
Para salir de la operación remota:Toque [SALIR] o pulse el botón Wi-Fi.
≥Se visualizará el mensaje. Toque [SÍ] para cerrar la indicación.
≥Luego de apagar la unidad con el monitor LCD, también puede encenderla e iniciar la 
comunicación NFC tocando en el smartphone   en esta unidad. (Si apagó la unidad con el 
botón de alimentación, esta no se encenderá tocando en el smartphone   en esta unidad).
≥ Puede registrar hasta cinco smartphones. Cuando el número supere cinco, se eliminarán los 
registros y se comenzará desde el que se tocó por primera vez.
≥ Consulte las instrucciones del dispositivo que está usando para obtener información acerca de 
cómo configurar y usar un smartphone compatible con la tecnología NFC.
Las capturas de pantalla del smartphone son ejemplos mostrados en el Modo de grabación de 
imágenes en movimiento y Modo de Reproducción.
* La pantalla difiere según el sistema operativo.
Visualización de pantalla durante operaciones remotas
Pantalla de grabación 1Energía restante de la batería de este 
dispositivo
2 Zoom
3 Botón photoshot
4 Pantalla del menú
5 Botón del modo de reproducción
6 Botón del modo de grabación
7 Botón de inicio/parada de grabación
8 Botón de alternar entre el Modo 
grabación de imágenes en movimiento/
Modo de Grabación de Fotografías
9 Nombre del dispositivo conectado
Pantalla de reproducción
1Cantidad de escenas
2 Botón de funcionamiento de la cámara
3 Pantalla del menú
4 Botón del modo de reproducción
5 Botón del modo de grabación
6 Pantalla de información de escena
7 Nombre del dispositivo conectado
XXXXXXXXX



\b


XXXXXXXXX
1/16
AVCHD_0001 2013/12/15 15:30:50



\b 
						

							- 139 -
∫
En modo de grabación
≥Apagar la unidad
≥ Seleccionar un modo
≥ Grabar imágenes en movimiento/fotografías
≥ Seleccionar un medio para grabar
≥ Usar del zoom (disponible en velocidad media o rápida)
≥ Seleccionar un modo iA/MNL
≥ Balance de blancos
≥ Formato de grabación
≥ Compensación de contraluz
≥ Tamaño de imagen
≥ Disparador automático
∫ En modo de reproducción
≥Reproducción
jLas escenas grabadas en iFrame no se pueden reproducir.
≥ Seleccionar un medio para la reproducción (tarjeta SD/memoria integrada)
≥ Cambiar de medio (AVCHD/MP4/fotografía)
≥ Eliminar
≥ Guardar (Copiar)
jLas escenas grabadas en AVCHD no se pueden copiar.
j Las escenas grabadas en iFrame solamente se pueden copiar con dispositivos iOS.
≥ Red local inteligente
jEs posible publicar en un servicio SNS o realizar una operación de reproducción cuando el 
dispositivo esté conectado a un televisor compatible con DLNA a través de un punto de acceso 
inalámbrico usando un smartphone.
≥ Creación y guardado de escenas con Reproducción de Realce
(La Reproducción de Realce no se pude usar para escenas iFrame o MP4)
≥Si cierra el monitor LCD mirando hacia abajo mientras está grabando, el monitor LCD de este 
dispositivo no se visualizará.
≥ Asegúrese de prestar mucha atención a la privacidad, los derechos de imagen, etc. del 
sujeto cuando utiliza esta función. Úselo bajo su responsabilidad.
Funciones disponibles para operaciones remotas
HC-V520M
HC-V520M 
						

							- 140 -
Al conectar esta unidad a un televisor compatible con DLNA mediante Wi-Fi, se pueden reproducir 
escenas y fotografías en el televisor.
ATelevisor compatible con DLNA
1Pulse el botón de Wi-Fi. 
2Toque [Repro.DLNA].≥Si toca [Cambiar AP], puede cambiar el punto de acceso inalámbrico por otro que se haya 
registrado en esta unidad.
≥ Si toca [Cancelar], se cancela la conexión Wi-Fi.
≥ Cuando se complete la conexión, se apagará la pantalla de la unidad. Para volver a visualizarla, 
toque la pantalla.
3Seleccione este dispositivo (SSID) desde el lado del TV.≥Seleccione el medio (SD/MEM) y seleccione la imagen en movimiento (AVCHD) o imagen fija 
(JPEG) a reproducir.
4Ejecute las operaciones de reproducción con el mando a distancia del TV.≥Las operaciones de reproducción pueden diferir según el TV 
que se esté usando.
≥ Las siguientes operaciones pueden ejecutarse si se pulsa un 
botón de color.
Azul/Rojo: Omisión
≥ No se puede ejecutar una reproducción de avance/
rebobinado rápido.
≥
No puede realizar operaciones de reproducción con esta unidad.
Para salir de la reproducción en el televisor:Toque [SALIR] o pulse el botón Wi-Fi. 
≥ Se visualizará un mensaje. Toque [SÍ] para salir.
≥Las escenas grabadas en iFrame/MP4 no se pueden reproducir.
≥ Según el televisor, podrá o no reproducir en la calidad de imagen AVCHD incluso cuando se 
reproduzca la escena grabada en AVCHD.
Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M]
Reproducir en un televisor
≥Antes de usar, realice los preparativos para usar la función Wi-Fi. ( l121 )
≥ Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor para saber cómo conectarlo al 
punto de acceso inalámbrico.
≥ No retire la tarjeta SD durante la reproducción en un televisor.



(Ejemplos de operaciones 
durante la reproducción de una 
imágenes en movimiento)
A Omisión
B Detener
C Reproducción/pausa