Panasonic Digital Camera Dmc Zs19 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 191 -
Avisos y notas para el uso
DMC-ZS20
Sin garantía.
Estos datos se le proveen “tal cual”, y 
usted acepta usarlos por su cuenta y 
riesgo. Panasonic Corporation y sus 
otorgantes de licencias (y sus otorgantes 
de licencias y proveedores) no ofrecen 
ninguna garantía, declaración o 
compromiso de ninguna clase, explícitos 
o implícitos, derivados o no de la 
legislación vigente, en referencia entre 
otros aspectos a contenido, calidad, 
exactitud, completitud, efectividad, 
fiabilidad, idoneidad para un fin particular, 
utilidad, uso o resultados obtenibles a 
partir de estos datos, o de que los datos 
o el servidor no serán interrumpidos o no 
tendrán errores.
Exención de garantía:
PANASONIC CORPORATION Y 
SUS OTORGANTES DE LICENCIAS 
(INCLUYENDO SUS OTORGANTES 
DE LICENCIAS Y PROVEEDORES) 
DENIEGAN CUALQUIER GARANTÍA, 
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE CALIDAD, 
RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, 
IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR 
O NO INFRACCIÓN. Algunos estados, 
territorios y países no permiten ciertas 
exclusiones de garantías, así que 
puede que las exclusiones indicadas 
anteriormente no le conciernan a usted.Exención de responsabilidad:
PANASONIC CORPORATION Y 
SUS OTORGANTES DE LICENCIAS 
(INCLUYENDO SUS OTORGANTES 
DE LICENCIAS Y PROVEEDORES) 
NO SE HARÁN RESPONSABLES 
ANTE USTED: DE NINGUNA 
RECLAMACIÓN, DEMANDA O 
ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE 
DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA 
DE LA RECLAMACIÓN, DEMANDA O 
ACCIÓN QUE ALEGUE CUALQUIER 
PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑOS, 
DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE 
PUEDAN RESULTAR DEL USO O 
POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; NI DE 
NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, 
INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, 
O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, 
INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL 
O CONSECUENCIAL DEBIDO AL 
USO O A LA INCAPACIDAD DE USAR 
ESTA INFORMACIÓN, A CUALQUIER 
DEFECTO DE LA INFORMACIÓN, O 
AL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS 
TÉRMINOS O CONDICIONES, TANTO 
EN UNA ACCIÓN EN CONTRATO 
O UN AGRAVIO, O EN BASE A UNA 
GARANTÍA, AUNQUE  PANASONIC 
CORPORATION O SUS OTORGANTES 
DE LICENCIAS HAYAN SIDO AVISADOS 
DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 
Algunos estados, territorios y países 
no permiten ciertas exclusiones de 
responsabilidad o limitaciones de daños, 
así que puede que las responsabilidades o 
limitaciones indicadas anteriormente no le 
conciernan a usted. 
						

							- 192 -
Avisos y notas para el uso
DMC-ZS20
Control de exportación.
Panasonic Corporation no exportará 
desde ningún sitio ninguna parte de los 
datos ni ningún producto directo de los 
mismos, excepto con todas las licencias 
y autorizaciones requeridas al efecto y 
en conformidad con las leyes, reglas y 
regulaciones de exportación aplicables, 
incluyendo, entre otras, las leyes, reglas y 
regulaciones administradas por la Office of 
Foreign Assets Control (Oficina de Control 
de Activos Extranjeros) y el Bureau of 
Industry and Security (Oficina de Industria 
y Seguridad), ambas del Departamento 
de Comercio de los EE.UU. En el caso 
de que cualquiera de tales leyes, reglas o 
regulaciones de exportación prohíban a NT 
cumplir con cualquiera de sus obligaciones 
indicadas a continuación a entregar o 
distribuir datos, tal fallo será disculpado y 
no constituirá una ruptura de este acuerdo.
Acuerdo completo.
Estos términos y condiciones constituyen 
el acuerdo completo entre Panasonic 
Corporation (y sus otorgantes de 
licencias, incluyendo sus otorgantes de 
licencias y proveedores) y usted en lo 
correspondiente al contenido del mismo, 
y reemplaza en su totalidad cualquier 
otro acuerdo, y todos ellos, escrito u oral, 
existente previamente entre nosotros con 
respecto a tal contenido. 
						

							- 193 -
Avisos y notas para el uso
DMC-ZS20
Avisos relacionados con los propietarios de derechos de autor del softwar\
e 
autorizado.
© 2011 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.
“MAPPLE” es una marca comercial de Shobunsha Publications, 
Inc.
This data includes information taken with permission from Canadian autho\
rities, including 
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada 
Post Corporation, GeoBase
®, © Department of Natural Resources Canada. All rights 
reserved. 
© United States Postal Service
® 2011, USPS®, ZIP+4®
Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía)
Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse Geme\
enschap 
and the Ministèrie de l’Equipement et des Transports.
Acerca de la información de ubicación, 
información de nombres de lugares, y mapas
Acerca del sistema de coordenadas geográficas
La latitud y la longitud estándar (sistema de coordenadas geográf\
icas) grabadas con este 
cámara son WGS84.
Datos de mapas digitales de Mapple
Estos mapas fueron preparados usando los mapas siguientes de la 

Autoridad de 
Información Geoespacial de Japón (GSI), con la aprobación del\
 director general de la 
GSI: Mapas topográficos a escala de 1:25.000, mapas regionales a esca\
la de 1:200.000, 
mapas de Japón a escala de 1:1.000.000 y mapas de distritos a escala \
de 1:500.000. 
(Números de aprobación para uso de la información de 2011: números 15-M055541, 13-
M055541 y 12-M055541) 
Acerca de los derechos de autor
Según la ley de los derechos de autor, los datos de mapas guardados en esta cámara 
no pueden ser utilizados con otros fines que no sean personales sin el p\
ermiso del 
propietario de los derechos de autor.
Acerca de las funciones de navegación
Esta cámara no está equipada con una función de navegación. 
						

							- 194 -
Avisos y notas para el uso
DMC-ZS20
TerritorioAviso
Australia © Hema Maps Pty. Ltd, 2011. Copyright. Based on data provided under license from PSMA 
Australia Limited (www.psma.com.au).
Product incorporates data which is © 2011 Telstra Corporation 
Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, 
NAVTEQ International LLC, Sentinel Content Pty Limited and 
Continental Pty Ltd.
Austria “© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen” 
Croatia, Cyprus, Estonia, Latvia, 
Lithuania, Moldova, Poland, 
Slovenia and/or Ukraine “© EuroGeographics”
Ecuador INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADOR  AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO 
DE 2011
France The following notice must appear on all copies of the Data, and  may also appear on packaging:
“source: © IGN France – BD TOPO ®”
Germany “Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der  zuständigen Behörden entnommen” or “Die Grundlagendaten 
wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden 
entnommen.”
Great Britain “Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and  database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database 
right 2010”
Greece “Copyright Geomatics Ltd.”
Guadeloupe, French Guiana
Martinique “source: © IGN 2009 - BD TOPO ®”
Guatemala “Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL –  Resolución del IGN N
o 186-2011”
Hungary “Copyright © 2003; Top-Map Ltd.”
Israel “© Survey of Israel data source”
Italy “La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale  riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e 
fornita dalla Regione Toscana.”
Jordan “© Royal Jordanian Geographic Centre”.  The foregoing notice requirement for Jordan Data is a 
material term of the Agreement. If Client or any of its permitted 
sublicensees (if any) fail to meet such requirement, NT shall 
have the right to terminate Client’s license with respect to the 
Jordan Data.
Mozambique “Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta © 2011  by Cenacarta”
Norway “Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority”
Portugal “Source: IgeoE – Portugal”
Réunion “source: © IGN 2009 - BD TOPO ®”
Spain “Información geográfica propiedad del CNIG”
Nepal Copyright © Survey Department, Government of Nepal. 
						

							- 195 -
Avisos y notas para el uso
DMC-ZS20
TerritorioAviso
Sri Lanka This product incorporates original source digital data obtained  from the Survey Department of Sri Lanka
© 2009 Survey Department of Sri Lanka
The data has been used with the permission of the Survey 
Department of Sri Lanka
Sweden “Based upon electronic data © National Land Survey Sweden.” 
Switzerland “Topografische Grundlage: © Bundesamt für  Landestopographie.” 
						

							- 196 -
Avisos y notas para el uso
DMC-ZS20
 
■ Tipos de puntos de interés
Aunque en la memoria incorporada se encuentran registrados aproximadamen\
te 
1.000.000 de puntos de interés, todavía quedan algunos puntos de i\
nterés sin 
registrar. (La información registrada se encuentra vigente en diciembre de 20\
11 y no se 
actualizará.)
 • Estas informaciones difieren de aquellas registradas en nuestros modelos\
 equipados con GPS antes de 2011.
Zoológico Jardín botánicoAcuario
Parque de atracciones 
(Parque temático) Campo de golf
Camping
Estación de esquí Pista de patinaje Lugar recreativo en exteriores
Sitio famoso, atracción 
turística, lugar escénico Castillo, ruinas Santuario sintoísta
Templo Iglesia Tumba, monumento, túmulo,  sitio histórico
Aeropuerto Puerto Terminal de ferries
Campo de béisbol Campo de atletismoGimnasio
Parque EstaciónOficina de prefectura o estado
Ascensor, teleférico Museo de arteMuseo de historia
Teatro Cine Bodegas, fábricas de cerveza
Montañas, prados, pasos Desfiladero, valle, cascada,  litoralTorre, edifico de gran altura 
						

							 • HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de 
HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
 • HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic  Corporation.
 • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, el logotipo de “AVCHD  Progressive” y el logotipo de “AVCHD” son marcas comerciales 
de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
 • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el  símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby 
Laboratories.
 • El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
 • QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o bien  marcas comerciales registradas de Apple Inc., usados con 
licencia.
 • Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de  fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en 
otros países.
 • iMovie, Mac y Mac OS son marcas de fábrica de Apple Inc.,  registradas en los EE.UU. y en otros países.
 • YouTube es una marca comercial de Google Inc.
 • Este producto utiliza “DynaFont” de DynaComware  Corporation. DynaFont es una marca registrada de 
DynaComware Taiwan Inc.
 • Otros nombres, nombres de compañías y nombres de  productos impresos en estas instrucciones son marcas de 
fábrica o marcas registradas de las compañías pertinentes.
Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes AVC para que un consumidor pueda 
hacer uso personal y no comercial para (i) codificar vídeo cumplien\
do con la norma AVC (“AVC 
Video”) y/o (ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un consumidor que desempeña una 
actividad personal y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor d\
e vídeo con licencia para 
proveer AVC Video. No se otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga pa\
ra ningún otro 
uso. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC. 
Visite http://www.mpegla.com.