Panasonic Digital Camera Dmc Zs19 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 111 -
 
Métodos de reproducción diferentes  
[Modo de repr.]
Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. 
Presione [MENU/SET] en el modo de reproducción
La pantalla de selección de menús se visualiza.
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Modo de 
repr.] y presione [MENU/SET]
 • El tipo de menú también se puede seleccionar mediante operaciones táctiles.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
[Repr. normal] Reproduce todas las fotografías ( →42)
[Ajustes 2D/3D] Cambia el formato de salida entre imágenes 2D y 3D. (Sólo 
disponible durante la salida HDMI.) ( →160)
[Diapositiva] Reproduce automáticamente imágenes grabadas, una tras otra. 
(→112)
[Filt. repro.] Reproduce las imágenes después de estrecharlas según varias 
condiciones. ( →114)
[Calendario] Visualiza las imágenes según la fecha en la que fueron 
tomadas. (→114)
 
●Cuando no se ha insertado una tarjeta, las imágenes se reproducen des\
de la memoria 
incorporada.
 
●El [Modo de repr.] se pone automáticamente en [Repr. normal] cuando el conmutador 
REC/PLAY se pone en  y se conecta la alimentación, o cuando se cambia del modo 
de grabación al modo de reproducción.
 [Ajustes 2D/3D]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (arriba)
El método de reproducción para las imágenes 3D se puede cambiar\
. Este menú se 
visualiza solamente durante la salida HDMI. Para el procedimiento de rep\
roducción de 
una fotografía 3D (→160).  
						

							- 112 -
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
 [Diapositiva]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→111 )
Reproduce automáticamente imágenes en orden y con música. Recom\
endado para 
cuando se ven imágenes en la pantalla del TV.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
[Todo] Reproduzca todo.
[Sólo imagen] Reproduce fotografías.
[Sólo imag. movi.] Reproduce imágenes en movimiento.
[Rep. 3D] Reproduce sólo fotografías 3D que fueron grabadas en [Modo foto 3D\
].
DMC-ZS20
[Reproduc. área 
GPS] Selecciona nombres de lugares o puntos de interés para reproducir 
imágenes grabadas en el mismo lugar
. (Utilice el botón del cursor 
para seleccionar nombres de lugares o puntos de interés y presione 
[MENU/SET].)
[Viaje] Reproduzca sólo las imágenes que fueron grabadas con [Conf. viaje]\
 o 
[Localización]. (→114)
[Sel. de categoría] Seleccione categoría y reproduzca imágenes en movimiento o 
fotografías. (Seleccione categoría con el botón del cursor y p\
resione 
[MENU/SET].) (→114)
[Mis favorit.] Reproduzca imágenes establecidas como [Mis favorit.]. ( →123)
Use el botón del cursor para reproducir efectos y presione 
[MENU/SET]
[Efecto] (Seleccione la música y los efectos según la atmósfer\
a de la imagen)
[AUTO] (sólo disponible con el ajuste [Sel. de categoría]) / [NATURAL] / [SLOW] / [SWING] / 
[URBAN] / [OFF]
∗
[Configuración]
[Duracion]
∗[1SEC] / [2SEC] / [3SEC] / [5SEC] (Sólo disponible cuando [Efecto] e\
stá en 
[OFF])
[Repetición] [ON] / [OFF]
[Sonido] [OFF]: La música y el sonido no se reproducirán.
[AUTO]:  Con fotografías se reproducirá la música, y con imágenes en \
movimiento se reproducirá el audio.
[Música]: La música con efectos se reproducirá. 
[Audio]: Se reproduce el audio de las imágenes en movimiento. 
∗  En el caso siguiente, [Efecto] se fija en [OFF]. El ajuste [Duracion] ta\
mbién se desactiva.  • [Sólo imag. movi.]
 • [Ráfaga] de [Sel. de categoría]
Seleccione [Inicio] con el botón del cursor y presione 
[MENU/SET] 
						

							- 113 -
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
 
■Operaciones durante la presentación de diapositivas
La guía de operación aparece en la parte inferior derecha del moni\
tor LCD.
 • Si no hace ninguna operación durante 2 segundos aproximadamente, la g\
uía de operación se apagará. Para visualizar de nuevo la guía, presion\
e el botón [DISP.].
Durante la reproducción de imágenes en  movimiento/grupo de ráfaga/imagen de  panorama Durante la reproducción de imágenes
Pausa/reproducción
Anterior
Siguiente
Parada
Volumen bajo
Volumen alto Pausa/reproducción
(Durante 
la pausa)
Anterior
(Durante la 
pausa)
Siguiente 
Parada
Volumen bajo
Volumen alto
 
●Cuando se haya seleccionado [URBAN], la imagen podrá aparecer en blan\
co y negro 
como un efecto de la pantalla.
 
●Cuando se reproducen imágenes de panorama, los ajustes [Duracion] se \
desactivan. 
●Parte del [Efecto] no se puede utilizar cuando se visualizan imágenes\
 en un televisor 
utilizando un minicable HDMI (opcional) o cuando se visualizan imág\
enes grabadas en 
posición de retrato.
 
●Los efectos de la pantalla no se emplean durante una presentación de \
diapositivas 
[Rep. 3D].
 
●Los efectos de música no se pueden añadir. 
						

							- 114 -
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
 [Filt. repro.]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→111 )
Puede limitar la selección de imágenes que va a ver reduciéndol\
as a imágenes de 
categorías seleccionadas o imágenes favoritas, y luego viendo esas\
 imágenes.
Seleccione el método de filtración usando el botón del cursor 
y presione [MENU/SET]
[Sólo imagen] Reproduce fotografías
[Sólo imag. 
movi.] Reproduce imágenes en movimiento
[Rep. 3D] Reproduce sólo fotografías 3D que fueron grabadas en [Modo foto 3D\
].
DMC-ZS20
[Reproduc. 
área GPS] Selecciona el nombre del lugar donde fueron tomadas las imágenes o el\
 
nombre del punto de interés, y reproduce las imágenes.
  
Seleccione la región cuyas imágenes va a reproducir usando el botó\
n del 
cursor y presione [MENU/SET].
  Seleccione el nombre del lugar o del punto de interés presionando el \
botón del cursor y presione [MENU/SET].
[Viaje] Reproduce imágenes con [Fecha viaje] que han sido establecidas en el \
momento de su grabación.
  Seleccione si va a reproducir las imágenes por fecha o por lugar de v\
iaje 
usando el botón del cursor y presione [MENU/SET].
 • Cuando se selecciona [Todo], las imágenes grabadas con [Fecha viaje] se reproducen.
  Seleccione la fecha o el lugar del viaje usando el botón del cursor y\
 
presione [MENU/SET].
[Sel. de 
categoría] Reproduce imágenes que han sido reducidas por categoría, tales com\
o 
modos de escenas.
  
Seleccione la categoría usando el botón del cursor y presione [MEN\
U/SET].
Imágenes tomadas utilizando el reconocimiento de cara
[Retrato] /  / [Piel delicada] / [Retrato noct.] /  / [Niños] / 
[Paisaje] /  / [Toma panorámica] / [Puesta sol] /  / 
[A traves de vidrio]
[Retrato noct.] /  / [Paisaje noct.] /  / [Fot. noc. a mano] /  [Deporte]
[Niños] / [Mascotas][Alimentos][Submarino]
[Ráfaga] ( o  solamente)
[Mis favorit.] Reproduce imágenes establecidas como [Mis favorit.]. ( →123)
 [Calendario]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→111 )
Seleccione la fecha desde la pantalla de calendario para ver solamente l\
as imágenes 
tomadas ese día. (→44) 
						

							- 115 -
Retoque de imágenes
 [Retoque automático]
Puede ajustar el color y el brillo de una imagen fija para equilibrarlos\
. • Después de editar imágenes con [Retoque automático] se crean im\
ágenes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la 
memoria incorporada o en la tarjeta de memoria.
 • Imagen de ejemplo
Seleccione una imagen fija para retocar durante la 
reproducción y presione 
 
Use el botón del cursor para seleccionar [Retoque 
automático] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [ON] y presione 
[MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la \
nueva imagen fija retocada se guarda.
 • Cuando se selecciona [OFF], usted puede restablecer una imagen a su cond\
ición  original (antes del retoque).
 
●El efecto de retocar puede que sea menos aparente en algunas imágenes\
 fijas. 
●Algunas fotografías podrían tener niveles de ruido más altos de\
spués de retocarlas. 
●Puede que no sea posible usar [Retoque automático] con fotografías\
 que ya han sido 
retocadas.
 
●Puede que no sea posible retocar imágenes fijas grabadas con otras cá\
maras. 
●No puede retocar las imágenes de un grupo de ráfaga formando és\
tas parte de un 
grupo. Retoque cada imagen de un grupo de ráfaga después de visual\
izarla.
 
●[Retoque automático] no se puede hacer en los casos siguientes:
 • Imágenes en movimiento
 • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica]
 • Fotografías 3D 
						

							- 116 -
Retoque de imágenes
 [Retoque creativo]
Puede retocar fotografías grabadas seleccionando el efecto que quiera\
 aplicar. • Después de editar imágenes con [Retoque creativo] se crean imág\
enes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la memoria 
incorporada o en la tarjeta de memoria. 
Seleccione una imagen fija para retocar durante la 
reproducción y presione 
 
Use el botón del cursor para seleccionar [Retoque creativo] y 
presione [MENU/SET]
Presione   para seleccionar un ajuste
 • La imagen retocada con el efecto seleccionado se visualiza.
 • Cuando se selecciona [OFF], usted puede restablecer una imagen a su cond\
ición original (antes del retoque).
Ajuste Efecto
[EXPS]
[Expresivo] Este efecto de imagen crea una imagen del estilo de arte pop 
que mejora el color.
[RETR]
[Retro] Este efecto de imagen crea la apariencia suave de una 
imagen deslustrada.
[HKEY]
[Tonalidad alta] Este efecto de imagen crea una apariencia de tonos más 
brillantes y claros para toda la imagen.
[MONO]
[Monocromo dinámico] Este efecto de imagen crea una imagen monocromática, con 
un contraste más alto y una atmósfera más dramática.
[TOY]
[Efecto cám. juguete] Este efecto de imagen crea una imagen que recuerda a las 
tomadas con una cámara de juguete con una intensidad de 
luz periférica reducida.
 • Acerca del ajuste de las sombras de colores→  Pulse el botón [DISP.] y use el botón del cursor para  seleccionar las sombras de un color.
[SOFT]
[Enfoque suave] Este efecto de imagen crea una apariencia suave 
difuminando deliberadamente toda la imagen.
Presione [MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la \
nueva imagen fija 
retocada se guarda.
 
●El efecto de retocar pueden que sea menos aparente en algunas imágene\
s fijas. 
●Puede que no sea posible retocar imágenes fijas grabadas con otras cá\
maras. 
●No puede retocar las imágenes de un grupo de ráfaga formando és\
tas parte de un 
grupo. Retoque cada imagen de un grupo de ráfaga después de visual\
izarla.
 
●[Retoque creativo] no se puede hacer en los casos siguientes:
 • Imágenes en movimiento
 • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica]
 • Fotografías 3D 
						

							- 117 -
 
Uso del menú [Repr.]
Puede preparar la imagen grabada para cargarla en sitios Web donde se comparten 
imágenes, editar la imagen (recortándola, por ejemplo) y estable\
cer un ajuste de 
protección en la imagen. • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación ( →51)
 • Dependiendo del modo [Modo de repr.], algunos elementos del menú [Repr.] no se  visualizan.
 • Puede que no sea posible ajustar o editar imágenes tomadas con otras \
cámaras.
 • Después de editar imágenes con herramientas tales como [Impr. car.], [Camb. tam.]  y [Recorte] se crean imágenes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de 
disponer de espacio libre suficiente en la memoria incorporada o en la t\
arjeta de 
memoria.
 [Ajuste de carga]
Puede seleccionar imágenes en la cámara para cargarlas en sitios W\
eb donde se 
comparten imágenes (Facebook o YouTube).  • Puede cargar las imágenes en movimiento a YouTube, mientras que puede cargar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas a Facebook.
 • Las imágenes de la memoria incorporada no se pueden establecer. Copie imágenes a  una tarjeta (→127) antes de hacer los ajustes [Ajuste de carga].
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione imagen y haga el ajuste
 
●[UNICO]  Use el botón del cursor para 
seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.]   Use el botón del cursor para seleccionar 
una imagen y presione el botón [DISP.]
Ajuste de carga en WebAjuste de carga en Web  • Para cancelar 
→  Presione de  nuevo el botón 
[DISP.].
 • Para cancelar  →  Presione de nuevo  [MENU/SET]. Para realizar  →  Presione [MENU/SET].
•  Se visualiza la pantalla de confirmación. Si 
selecciona [Sí] se 
ejecuta la operación. 
						

							- 118 -
Uso del menú [Repr.]
 
■Carga en sitios Web donde se comparten imágenes
Cuando se ajusta [Ajuste de carga], la herramienta de carga incorporada \
hace copias 
automáticamente en la tarjeta del interior de la cámara. Conecte l\
a cámara a su 
ordenador ( →165) antes de realizar las operaciones de carga. Para más detalles, \
consulte 
(→167).
 
■Para borrar todo 
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
●No disponible en tarjetas con menos de 512 MB.
 [Ins. título]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación ( →51).
Puede poner títulos, etc. a sus fotografías favoritas. 
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione la fotografía
 
●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.] 
(hasta 100 imágenes con el mismo texto) 
Use el botón del cursor para seleccionar una 
fotografía y presione el botón [DISP.]
 Ajuste de [Ins. título]
  [Ins. título] ya está ajustado
 • Para cancelar  →  Presione de nuevo el  botón [DISP.].
 • Para realizar  → Presione [MENU/SET].
Introducción de caracteres (Introducción de texto (→94))
Para eliminar un título, elimine todos los caracteres de la pantalla \
de introducción 
de caracteres.
 
●No se puede utilizar en los casos siguientes:
 • Imágenes en movimiento
 • Fotografías 3D
 
●Para imprimir texto, use [Impr. car.] o el “PHOTOfunSTUDIO” del disco suministrado.
 [Editar Datos de GPS] DMC-ZS20
Para conocer detalles ( →138). 
						

							- 119 -
Uso del menú [Repr.]
 [Impr. car.]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (→51).
La fecha y la hora de la grabación, la información de los nombres \
de ubicaciones y el 
texto registrado en los modos de escenas [Niños] y [Mascotas], [Fecha\
 viaje] y [Ins. título] 
se imprimen en la fotografía. 
DMC-ZS20
La fecha y la hora de grabación, los textos registrados por el modo d\
e escena [Niños] o 
[Mascotas], [Fecha viaje] y [Ins. título] se estampan en la fotografí\
a. DMC-ZS19
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione la fotografía
 
●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.] (hasta 100 imágenes) 
Use el botón del cursor para seleccionar una 
fotografía y presione el botón [DISP.]
   Ajuste de [Impr. car.]
 • Para cancelar  →  Presione de nuevo el  botón [DISP.].
 • Para realizar  → Presione [MENU/SET].
Use el botón del cursor para seleccionar [Ajust] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el elemento y 
presione [MENU/SET] 
(→120)
Use el botón del cursor para seleccionar ajustes y presione 
[MENU/SET] 
(→120)
Presione el botón [ / ]
Use el botón del cursor para seleccionar [Ej.ar] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar si va a imprimir la 
edad y presione [MENU/SET]
 • Si [Nombre] está en [OFF] en el paso , este paso no se visualizará.
 •Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la operación. 
						

							- 120 -
Uso del menú [Repr.]
 
■ Elementos que se pueden imprimir 
[Fecha disparo] [SIN HORA]: Estampe la fecha de grabación 
[CON HORA]: Imprime la fecha y la hora de la grabación 
[Nombre]
: Imprime el nombre registrado en el reconocimiento de caras: Imprime el nombre registrado en [Niños] o [Mascotas]
[Ubicación] Imprime el lugar registrado en [Fecha viaje] del menú [Conf.]
[Fecha viaje]
Imprime la fecha del viaje establecida en [Fecha viaje] del menú [Con\
f.] 
[Título] Imprime el texto registrado en [Ins. título]
[País/Región]
DMC-ZS20
Imprime la información de nombres de lugares grabada por la funció\
n 
GPS  •
Si el texto como el nombre de lugar o punto de interés es largo, pued\
e 
que no sea posible imprimir todo el texto.
[Cdad. Autonóm./
Estado]
[Prov./Distrito/
Munic.]
[Ciud./Munic.]
[Punto interés]
 • Los elementos establecidos en [OFF] no se imprimen.
 
●En las imágenes siguientes no puede imprimir texto.
 • Imágenes en movimiento
 • Fotografías 3D
 • Fotografías en las que se ha impreso la fecha u otros textos
 • Fotografías tomadas sin ajustar el reloj
 • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica]
 
●Los caracteres pueden quedar cortados en algunas impresoras. 
●El texto resulta difícil de leer cuando se imprime en imágenes de \
0.3M o menos. 
●No pida impresión de la fecha en tiendas ni imprima la fecha en impre\
soras 
para las fotografías con fechas estampadas. (La impresión de la f\
echa se puede 
superponer.)