Panasonic Digital Camera Dmc Zs19 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 151 -
Uso de los datos de mapa del DVD (suministrado)
DMC-ZS20
 Copia de datos de mapas en una tarjeta de memoria
Preparación: • Instale “LUMIX Map Tool” en su ordenador antes de iniciar el 
procedimiento de copia. ( →150)
 • Encienda el ordenador y cierre todos los demás programas de aplicació\
n  abiertos.
 • Inserte el DVD suministrado en su unidad de ordenador antes de iniciar  el procedimiento de copia. 
(Windows: Cierre el menú de instalación que se inicia automáti\
camente.)
Inserte la tarjeta de memoria en un lector/escritor de tarjetas 
(de venta en el comercio) conectado al ordenador
Inicie “LUMIX Map Tool” instalado en su ordenador
 • Windows:  Haga clic en [Iniciar]  → [Todos los programas] → [Panasonic] 
→ [LUMIX Map Tool] → [LUMIX Map Tool]
            •   Haga doble clic en el icono de acceso directo que aparece en el escritor\
io si 
optó por crearla al tiempo de instalación. 
 • Mac: Haga doble clic en [LUMIX_Map_Tool] en [Applicaciones] (aplicaciones)
 Seleccione una tarjeta desde 
el menú desplegable (
)
La ventana de confirmación de región aparecerá.Tamaño de los datos que va a copiar
 Haga clic en la casilla de 
verificación para seleccionar 
una región para copiar (
)
Haga clic en [Ejecutar] ()
 • Realice el resto de los pasos según 
las instrucciones visualizadas en la 
pantalla del ordenador.
Después de terminar la copia, haga clic en [Cerrar] y retire la 
tarjeta de memoria del ordenador
 • Windows: Ejecute “Quitar hardware de forma segura” en la barra de \
tareas
 
• Mac:   Abra el visor y haga clic en el icono de expulsión que aparece en la \
barra 
lateral 
						

							- 152 -
Uso de los datos de mapa del DVD (suministrado)
DMC-ZS20
 
■Copia directa de datos de mapas en una tarjeta de memoria de la 
cámara desde el ordenador en lugar de un lector/escritor de tarjetas \
(de 
venta en el mercado)
Puede copiar los datos de mapas en una tarjeta de memoria insertada en l\
a cámara 
conectando la cámara a un ordenador con el cable USB suministrado.
 • Seleccione la cámara conectada en el paso 
 (→151).
 • Para conocer detalles de cómo conectar a un ordenador ( →165).
 • No use ningún otro cable USB que no sea el suministrado.
 
■Eliminación de datos de mapas
Puede dejar espacio libre en la tarjeta de memoria eliminando datos de m\
apas que ya 
no necesite.
  Haga clic en la región ya copiada en el paso  (→151)
 • El campo [Tarea ejecutada] cambiará a [Eliminar].
   Haga clic en [Ejecutar] 
 • Realice el resto de los pasos según las instrucciones visualizadas en\
 la pantalla del  ordenador.
 
●Como el volumen de datos de mapas es grande, asegúrese de verificar e\
l espacio 
libre de la tarjeta de memoria antes de copiar los datos. (Una tarjeta \
de memoria de al 
menos 8 GB es necesaria para copiar los datos de mapa para todas las reg\
ions.)
 
●Como el tamaño de los datos de mapas es grande, los datos de mapas ta\
rdarán en 
copiarse. 
 
●Cuando los datos de mapas se copian en una tarjeta de memoria, el núm\
ero de 
imágenes grabables y el tiempo de grabación disminuirán.
 
●Los mapas se copian en una tarjeta de memoria. Si se inserta una tarjeta\
 diferente en 
la cámara no se visualizarán mapas.
 
●Cuando se formatea (inicializa) una tarjeta de memoria, todos los dato\
s, incluyendo los 
de mapas, se eliminan.
 
●Use “LUMIX Map Tool” para copiar y eliminar los datos de mapas. Cuando los datos de 
mapas se eliminan o desplazan a otra ubicación usando la operación\
 de archivos de su 
ordenador, los mapas puede que no se visualicen correctamente. 
						

							- 153 -
 
Registro de mi punto de interés
DMC-ZS20
Puede registrar una ubicación definida por el usuario que no está \
registrada en esta 
cámara como mi punto de interés para visualizarla cuando se hace e\
l posicionamiento o 
grabarla en una imagen. (Hasta 50 puntos de interés)
 
●Sólo puede registrar el nombre del punto de interés como Mi punto \
de interés. (No 
puede registrar nombres de lugares tales como nombres de ciudades, puebl\
os o 
aldeas.)
 
●A menos que los datos de mapas estén copiados en una tarjeta de memori\
a, Mi punto 
de interés no se podrá registrar. Antes de registrar Mi punto de interés, copie los datos 
de mapas del DVD (suministrado) en la tarjeta de memoria. ( →150)
Registro de mi punto de interés desde un mapa
Puede registrar una ubicación especificada en un mapa como Mi punto d\
e interés.
Presione [MENU/SET] en el modo de reproducción
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Mapa] o 
[GPS] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Punto de interés] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Ninguno] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Señalar en mapa] y 
presione [MENU/SET]
Visualice la ubicación que quiere registrar en el centro del 
mapa y presione [MENU/SET]
 • Operaciones disponibles cuando se visualiza un mapa (→146)
Presione [MENU/SET]
Introduzca el nombre de mi punto de interés 
(Introducción de texto: →94)
 
●Puede usar el GPS para registrar su ubicación actual como Mi punto de\
 interés. Si se 
ha desplazado a una ubicación donde el posicionamiento está activa\
do y cuando éste 
se hace satisfactoriamente antes de iniciar el procedimiento de registro\
 de Mi punto de 
interés, la ubicación actual se visualizará en el centro del ma\
pa. 
						

							- 154 -
Registro de mi punto de interés
DMC-ZS20
Registro de la ubicación de grabación como mi punto de interés
Puede usar la información de ubicación de una imagen para registra\
rla como Mi punto de 
interés.
Presione [MENU/SET] en el modo de reproducción
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Mapa] o 
[GPS] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Punto de interés] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Ninguno] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Datos ubicación 
imag.] y presione [MENU/SET]
Visualice una imagen que fue tomada en una ubicación que 
usted quiere registrar como un punto de interés
Presione [MENU/SET]
Visualice la ubicación que quiere registrar en el centro del 
mapa y presione [MENU/SET]
 • Operaciones disponibles cuando se visualiza un mapa (→146)
Presione [MENU/SET]
Introduzca el nombre de mi punto de interés 
(Introducción de texto: →94) 
						

							- 155 -
Registro de mi punto de interés
DMC-ZS20
Selección de Mi punto de interés y visualización del mismo en u\
n mapa
Puede visualizar un mapa desplazando Mi punto de interés registrado h\
acia el centro.
Presione [MENU/SET] en el modo de reproducción
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Mapa] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Seleccionar Área] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [De Mi Pto. de 
Interés] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar “De Mi Referencia” y 
presione [MENU/SET]
Edición o cancelación de mi punto de interés registrado
Presione [MENU/SET] en el modo de reproducción
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Mapa] o 
[GPS] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Punto de interés] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar mi punto de interés 
ya registrado y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar un elemento y 
presione [MENU/SET]
[Editar] Edita el nombre de mi punto de interés.
[Borra] Elimina mi punto de interés registrado. 
						

							- 156 -
 
Para ver en la pantalla de un TV
Puede ver imágenes en la pantalla de un TV conectando su cámara a su TV mediante el 
cable de AV (opcional) o el minicable HDMI (opcional).
 
●Consulte también el manual de funcionamiento del TV.
Preparándose:  • Establezca [Salida] para conectar su cámara a un televisor usando el \
cable de AV (opcional) ( →59)
 • Apague la cámara y el TV.
Conecte la cámara al TV
 
■ Para conectar usando un minicable HDMI (opcional)
Para poder disfrutar de las fotografías y las imágenes en movimien\
to de alta 
resolución, se puede utilizar un minicable HDMI (opcional).
Verifique el sentido del puerto e inserte recto. 
(Si el cable se inserta en sentido equivocado, el 
puerto puede deformarse y causar fallos en el 
funcionamiento)
Minicable HDMI (opcional) Al puerto de entrada de vídeo/audio HDMI
 
■Para conectar con un cable de AV (opcional)
Verifique el sentido del puerto e inserte recto.
(Si se estropea la forma del puerto podrán producirse 
fallas en la operación.)
Cable de AV
(opcional) Blanco: Al puerto de audio
∗
∗ Salida de audio monoaural.
Amarillo: Al puerto de vídeo
Encienda el TV
 
●Establezca la entrada auxiliar.
Encienda la cámara
Ponga el conmutador REC/PLAY en  
						

							- 157 -
Para ver en la pantalla de un TV
 
■ Para conectar usando un minicable HDMI (opcional)
 
●Use siempre un minicable HDMI de Panasonic original (opcional). 
●Algunas funciones de reproducción no se pueden realizar. 
●Los menús [Repr.], [GPS] DMC-ZS20, [Mapa] DMC-ZS20 y [Conf.] no se pueden usar. 
●Dependiendo del ajuste de la relación de aspecto puede que aparezcan \
barras en los 
lados o en las partes superior e inferior de la pantalla.
 
●Cuando esté conectado un minicable HDMI, las imágenes no se visual\
izarán en el 
monitor LCD.
 
●La salida HDMI se cancelará si se conecta simultáneamente un cable\
 USB. 
●Cuando el cable de AV (opcional) y el minicable HDMI (opcional) están conectados al 
mismo tiempo, no sale imagen del cable de AV.
 
●Las imágenes pueden distorsionarse momentáneamente después de e\
mpezar la 
reproducción o al hacer pausas en ciertos televisores.
 
●La salida de audio es estéreo.
 
■Para conectar con un cable de AV (opcional)
 
●Use siempre un cable de AV de Panasonic original (opcional). 
●Las imágenes giradas a retrato pueden aparecer un poco borrosas. 
●Cambie los ajustes del modo de imagen en el televisor si las relaciones \
de aspecto 
no se muestran correctamente en televisores con pantalla panorámica o\
 de alta 
definición.
 
■Cuando el TV o los grabadores DVD tengan una ranura de tarjeta SD
Inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjeta SD
 • Se pueden reproducir fotografías.
 • Las imágenes en movimiento AVCHD se pueden reproducir en televisores de Panasonic (VIERA) que muestren el logotipo AVCHD.
 • Cuando utilice tarjetas de memoria SDHC y SDXC, asegúrese de reproduc\
ir cada  tipo de tarjeta en un equipo compatible con el formato correspondiente a\
 la tarjeta.
 • Tal vez no puede reproducir imágenes panorámicas. Tampoco puede realizar la  reproducción con desplazamiento automático de las imágenes pano\
rámicas. 
						

							- 158 -
Para ver en la pantalla de un TV
 VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
¿Qué es VIERA Link (HDMI)? 
●VIERA Link es una función que enlaza automáticamente esta cámara con\
 aparatos 
compatibles con VIERA Link conectando minicables HDMI (opcionales), para poder 
así realizar una operación sencilla con el mando a distancia VIERA\
. (Algunas 
operaciones no estarán disponibles.)
 
●VIERA Link (HDMI) es una función exclusiva de Panasonic agregada a las 
funciones de control HDMI, norma de la industria, conocidas como HDMI CE\
C 
(Consumer Electronics Control). El funcionamiento no está garantiza\
do cuando se 
conecta a aparatos compatibles con HDMI CEC que no son de Panasonic. Con\
sulte 
el manual de su producto para verificar la compatibilidad con VIERA Link (HDMI).
 
●Esta cámara es compatible con VIERA Link (HDMI) Version 5. Ésta es la norma de 
Panasonic más reciente que también es compatible con los aparatos \
VIERA Link de 
Panasonic anteriores. (A partir de noviembre de 2011)
 
●Use siempre un minicable HDMI de Panasonic original (opcional).  
●Los cables que no cumplen con la norma HDMI no servirán. 
●Si no está seguro de que el TV que está utilizando sea compatible o no con VIERA 
Link, lea las instrucciones de funcionamiento del TV.
 
●Si el ajuste de [VIERA link] en la cámara es [ON], las operaciones con los botones de 
la cámara se limitarán.
 
●Asegúrese de que el televisor al que está conectando haya sido con\
figurado para 
activar VIERA Link (HDMI) (consulte las instrucciones de funcionamiento de su 
televisor para conocer detalles). 
						

							- 159 -
Para ver en la pantalla de un TV
 Preparación: Ponga [VIERA link] en [ON] (→59).
Conecte la cámara a un televisor de Panasonic compatible 
con VIERA Link (HDMI) (VIERA) empleando un minicable HDMI 
(opcional) 
(→156)
Encienda la cámara
Ponga el conmutador REC/PLAY en 
Siga con la operación mientras consulta lo que se visualiza en 
la pantalla del TV
 • Cuando haga la operación, consulte el panel de operaciones VIERA Link.
 
■Otras operaciones relacionadas
 
●Alimentación desconectada
La alimentación de la cámara también se puede desconectar cuand\
o se desconecta 
la alimentación del televisor con el mando a distancia.
 
●Selección automática de entrada
 • Esta función cambia automáticamente la entrada del televisor a la \
pantalla de la cámara siempre que la alimentación de la cámara está cone\
ctada o mientras 
ésta está conectada a través de un minicable HDMI. El televisor\
 también se 
puede encender mediante la cámara desde el modo de espera (si “Po\
wer on link 
(Encendido Link)” del televisor está en “encendido”).
 • Si VIERA Link (HDMI) no funciona correctamente ( →183)
 
●Para visualizar un mapa en la pantalla TV seleccione [Mostrar mapa] en el menú con el 
mando a distancia. (Opción disponible solamente con VIERA Link (HDMI).) DMC-ZS20 
						

							- 160 -
Para ver en la pantalla de un TV
 Para ver fotografías 3D
Si conecta esta cámara a un TV compatible con 3D, y reproduce fotografías que grabó 
en 3D, podrá disfrutar de fotografías 3D impresionantes en el TV. Si un TV compatible 
con 3D tiene una ranura de tarjeta SD, podrá disfrutar de la reproduc\
ción de las 
fotografías 3D que usted grabó insertando la tarjeta en la ranura.\
Para conocer la información más reciente de los aparatos que puede\
n reproducir fotografías 3D 
grabadas con esta cámara, consulte el sitio Web de ayuda siguiente.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (En este sitio sólo se us\
a el idioma inglés.)
Preparación: Ponga [Rep. 3D] en [3D] (→59).
Conecte la cámara a un TV compatible con 3D usando un 
minicable HDMI (opcional) para visualizar la pantalla de 
reproducción 
(→156)
Visualización de fotografías grabadas en 3D
 • Cuando el ajuste [VIERA link] en la cámara se pone en [ON] y la cámara se  conecta a un televisor Panasonic compatible con VIERA Link (HDMI) (VIERA), 
el televisor cambia automáticamente su entrada y se visualiza la pant\
alla de 
reproducción.
 • [3D] aparece en las imágenes en miniatura de las fotografías 3D.
 
■Para seleccionar y reproducir sólo fotografías grabadas en 3D
Seleccione [Rep. 3D] en [Filt. repro.] del menú [Modo de repr.] ( →114)
 
■Para realizar la reproducción de diapositivas de sólo fotografí\
as 
grabadas en 3D
Seleccione [Rep. 3D] en [Diapositiva] del menú [Modo de repr.] ( →112)
 
■Funciones no operacionales o no disponibles para las fotografías 3D:
 • Menú [Conf.]
 • Menú [Repr.]
 • Menú [GPS] 
DMC-ZS20 • Menú [Mapa] DMC-ZS20 • Zoom de reproducción
 • Eliminar