Panasonic Digital Camera Dmc Zs19 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 141 -
 
Reducción del tiempo necesario para el 
posicionamiento
DMC-ZS20
Copiando de antemano a la cámara la información de satélite pro\
nosticada (datos de 
asistencia GPS) de los satélites GPS requeridos para el posicionamie\
nto puede reducir 
el tiempo necesario para hacer el posicionamiento.  • Para descargar los datos de asistencia GPS se necesita un ordenador cone\
ctado a Internet.
 • Si el reloj de la cámara no está puesto en hora, los datos de asis\
tencia GPS no se  pueden usar.
 
●Los datos de asistencia GPS tienen una validez de 30 días. 
●Los datos de asistencia GPS se actualizan una vez al día. 
●El servicio del proveedor de datos de asistencia GPS se puede cambiar o \
cortar sin 
previo aviso. (El servicio actual se provee en enero de 2012.)
 Acerca de “GPS Assist Tool”
Puede usar “GPS Assist Tool” para descargar datos de asistencia GPS desde Internet y 
actualizar los datos de asistencia GPS de la cámara. 
 
■Entorno de operación
Sistemas 
operativos 
compatibles  Windows® XP (32 bits) SP3
Windows Vista® (32 bits) SP2
Windows® 7 (32 bits, 64 bits) y SP1
Mac® OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7
 • No necesita instalar el software en su ordenador.
 
■Uso de “GPS Assist Tool”
Puede operar “GPS Assist Tool” usando los métodos siguientes.
Conectando la cámara con un ordenador para activar 
“GPS Assist Tool” guardada en la cámara .........................................142
Copia de “GPS Assist Tool” en una tarjeta de memoria y uso del 
lector/escritor de tarjetas (de venta en el mercado) para activar 
“GPS Assist Tool” ........................................................................\
.........143
 
●Si no se puede usar “GPS Assist Tool”, descargue los datos de asistencia GPS del sitio 
de apoyo y cópielos en una tarjeta de memoria. 
Para tener acceso al sitio de apoyo, haga doble clic en “GPSASIST.HTM”, lo cual se 
visualiza cuando la cámara se conecta a un ordenador o cuando “GPS\
 Assist Tool” se 
copia en una tarjeta de memoria. 
Para conocer procedimientos detallados, tales como la descarga de los da\
tos de 
asistencia GPS, lea la información visualizada en el sitio de apoyo. 
						

							- 142 -
Reducción del tiempo necesario para el posicionamiento
DMC-ZS20
Uso de “GPS Assist Tool”
 
■ Uso de “GPS Assist Tool” conectando la cámara y el ordenador
Preparación:   Encienda el ordenador y cierre todos los demás programas de aplicació\
n 
abiertos.
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Datos de asistencia] 
y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Actualizar] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Conectar USB] y 
presione [MENU/SET]
Conecte la cámara a un ordenador
Verifique el sentido del puerto e inserte 
recto. (Si el cable se inserta en sentido 
equivocado, el puerto puede deformarse 
y causar fallos en el funcionamiento)
[Acceso] 
(envío de datos)  • No desconecte el cable USB mientras 
se muestra [Acceso]. Cable USB
(use siempre el cable suministrado)
Inicie “GPS Assist Tool” en su ordenador y actualice los datos 
de asistencia GPS 
(→144)
Los datos de asistencia GPS de la cámara se actualizan.
Finalice la conexión entre la cámara y el ordenador y 
desconecte el cable USB
 
●También puede actualizar los datos de asistencia si selecciona [Datos \
asistencia GPS] 
para [Modo USB] (→58) cuando conecta la cámara a un ordenador.
 
●No use ningún otro cable USB que no sea el suministrado. 
						

							- 143 -
Reducción del tiempo necesario para el posicionamiento
DMC-ZS20
 
■ Uso de un lector/escritor de tarjetas (de venta en el mercado)
Preparación:  • Encienda el ordenador conectado a un lector/escritor de tarjetas (de 
venta en el mercado) y cierre todos los demás programas de aplicació\
n 
abiertos.
 • Inserte una tarjeta de memoria en la cámara antes de iniciar el  procedimiento de actualización.
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Datos de asistencia] 
y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Actualizar] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Tarjeta SD] y 
presione [MENU/SET]
“GPS Assist Tool” se copia en una tarjeta de memoria.
Apague la cámara y retire la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta de memoria en un lector/escritor de tarjetas 
(de venta en el comercio) conectado al ordenador
Inicie “GPS Assist Tool” guardada en la tarjeta de memoria en 
su ordenador y actualice los datos de asistencia GPS 
(→144)
Retire la tarjeta de memoria del ordenador
Inserte la tarjeta de memoria en la cámara y encienda la 
cámara
Los datos de asistencia GPS de la cámara se actualizan. 
						

							- 144 -
Reducción del tiempo necesario para el posicionamiento
DMC-ZS20
 Actualización de los datos de asistencia GPS
Inicie “GPS Assist Tool” en el ordenador 
■
Windows
   Haga doble clic en [GPSASIST.EXE] guardado en la cámara conectada o en la 
tarjeta de memoria 
“GPS Assist Tool” se iniciará.
 • Cuando “GPS Assist Tool” se copia en la tarjeta de memoria,  [GPSASIST.EXE] se guarda en la carpeta [AD_LUMIX].
 
■Mac
   Haga doble clic en [GPSASIST.DMG] guardado en la cámara conectada o en 
la tarjeta de memoria
 • Cuando “GPS Assist Tool” se copia en la tarjeta de memoria,  [GPSASIST.DMG] se guarda en la carpeta [AD_LUMIX].
   Haga doble clic en [GPSASIST]
“GPS Assist Tool” se iniciará.
Operación de “GPS Assist Tool”
   Haga clic en [Actualizar]  Haga clic en [Sí]  Haga clic en [Aceptar]  Haga clic en [Salir]
 • No termine la conexión entre la cámara/ tarjeta y el ordenador hasta que se 
actualicen los datos.
Termine la conexión entre la cámara/tarjeta y el ordenador
 • Windows: Ejecute “Quitar hardware de forma segura” en la barra de \
tareas
 
• Mac:   Abra el visor y haga clic en el icono de expulsión que aparece en la \
barra 
lateral
 
■Cambio de los ajustes proxy
Haga los ajustes proxy sólo si los datos de asistencia GPS no se pued\
en actualizar 
satisfactoriamente cuando se conecta el ordenador a Internet mediante pr\
oxy.
  Haga clic en [Configuración]   Haga los ajustes proxy
  Windows: Active [Utilice un servidor representante.] y cambie los ajustes.
 Mac:   Cambie los ajustes usando la pantalla de ajustes de la red de la pantall\
a de 
ajustes del entorno del sistema visualizada. 
						

							- 145 -
Reducción del tiempo necesario para el posicionamiento
DMC-ZS20
Verificación de la fecha de caducidad de los datos de asistencia GPS
Los datos de asistencia GPS caducan en 30 días. Recomendamos usar dat\
os de 
asistencia GPS nuevos.
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [GPS] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Datos de asistencia] 
y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Fecha de 
Vencimiento] y presione [MENU/SET]
 
●También puede verificar la fecha de caducidad en la pantalla cuando “\
GPS Assist Tool” 
se inicia en el ordenador.
 
●La fecha de inicio del periodo de expiración puede adelantarse a la f\
echa de 
renovación debido a la sincronización de actualización de los d\
atos de asistencia del 
GPS o a otros factores. 
						

							- 146 -
 
Uso de la función de mapas
DMC-ZS20
Puede visualizar un mapa que muestre la ubicación donde se tomó un\
a imagen o su 
ubicación actual.
 
●Si copia los datos de mapas que se suministran en el DVD a una tarjeta d\
e memoria 
puede visualizar mapas más detallados. ( →150)
 
●La información de nombre de lugar grabada en una imagen y el nombre d\
e lugar 
visualizado en un mapa puede que no sean exactamente los mismos.
Confirmación del lugar donde usted tomó una imagen usando 
un mapa
Cuando la información de ubicación o de nombre de lugar se graba e\
n una imagen, 
usted puede visualizar un mapa que muestra la ubicación donde se tomó\
 esa imagen.
Visualice las imágenes en el modo de reproducción
 • se visualiza durante la reproducción para imágenes grabadas con 
información de ubicación y nombre de lugar.
Presione el botón [MAP]
Aparecerá un mapa del lugar donde usted tomó la imagen. (Si la im\
agen no se 
grabó con información de ubicación o de nombre de lugar aparece\
rá un mapa de 
un área grande)
: Ubicación donde se tomó una imagen: Su ubicación actual
: Mi punto de interés (→153)
Toque el botón +/- para aumentar o reducir el tamaño del 
mapa.
(También puede aumentar o reducir el tamaño del mapa 
usando la palanca del zoom.)
Nivel de escala del mapa 
(Los niveles que se pueden visualizar cambian dependiendo de la regió\
n)
 • Puede arrastrar la pantalla o presionar el botón del cursor para oper\
ar la  ubicación de visualización de un mapa. 
 • No puede cambiar el sentido de visualización del mapa. El mapa está\
 orientado  de forma que el norte siempre está en la parte superior del mapa.
 • Cuando presione el botón [
 / ] se volverá a la visualización anterior.
 
●El lugar real donde tomó la imagen y la ubicación visualizada en e\
l mapa puede que no 
sean exactamente los mismos.
 
●Cuando aumente o reduzca el tamaño del mapa puede que pase algo de ti\
empo antes 
de que éste se visualice.
 
●El lugar donde tomó las imágenes puede visualizarlo en un mapa, pe\
ro sólo con 
imágenes que tienen información de ubicación o de nombre de lug\
ar grabada usando 
cámaras digitales Panasonic (LUMIX) equipadas con una función GP\
S. 
						

							- 147 -
Uso de la función de mapas
DMC-ZS20
Visualización de su ubicación actual en un mapa
Cuando se hace el posicionamiento satisfactoriamente usando el GPS, uste\
d puede 
visualizar su ubicación actual en un mapa. • Asegúrese de poner [Ajuste GPS] en [ON]. (→129)
Presione el botón [MAP] en el modo de reproducción
Toque [Mi ubicación]
Nivel de escala del mapa
(Los niveles que se pueden visualizar cambian dependiendo de la regió\
n) Tiempo transcurrido después de hacer satisfactoriamente el 
posicionamiento
Toque el botón +/- para aumentar o reducir el tamaño del 
mapa.
(También puede aumentar o reducir el tamaño del mapa 
usando la palanca del zoom.)
 • Puede arrastrar la pantalla o presionar el botón del cursor para oper\
ar la 
ubicación de visualización de un mapa.
 • Cuando presione el botón [
 / ] se volverá a la visualización anterior.
 • También puede usar [Mi Ubicación] en el menú [Mapa] para visuali\
zar la  ubicación actual en un mapa.
Cuando está visualizándose un mapa, la cámara hace el posiciona\
miento a intervalos 
regulares. Cuando el posicionamiento se hace satisfactoriamente, su ubic\
ación actual 
(
) visualizada en el mapa se actualiza.
 
●Esta cámara no está equipada con una función de navegación. 
●El lugar real donde tomó las imágenes y la ubicación visualizad\
a en el mapa puede 
que sean completamente diferentes bajo las condiciones siguientes.
 • Cuando ha transcurrido algo de tiempo después de hacer satisfactoriam\
ente el posicionamiento.
 • Cuando la cámara se mueve a alta velocidad. 
						

							- 148 -
Uso de la función de mapas
DMC-ZS20
Visualización sólo de imágenes tomadas en el mismo área
Puede seleccionar el área de una imagen en un mapa para reducir las i\
mágenes que va 
a visualizar.
Presione el botón [MAP] en el modo de reproducción
Visualice el mapa de forma que el lugar a donde tomó las 
imágenes se mueva dentro del límite de visualización del 
cuadro
Margen de visualización
Toque el botón +/- para aumentar o reducir el tamaño del 
mapa.
(También puede aumentar o reducir el tamaño del mapa 
usando la palanca del zoom.)
Nivel de escala del mapa 
(Los niveles que se pueden visualizar cambian dependiendo de la regió\
n)
 • Puede arrastrar la pantalla o presionar el botón del cursor para oper\
ar la  ubicación de visualización de un mapa.
Presione el botón [DISP.]
Lugar donde tomó la 
imagen seleccionada
Lugar donde tomó las 
imágenes visualizadas en  una lista Toque para visualizar otra 
imagen
Toque para reducir las 
imágenes que va a visualizar
Lista de imágenes
Toque para visualizar otra 
imagen
Toque una imagen en la lista de imágenes para visualizarla
Sólo se visualizan imágenes tomadas en una ubicación dentro del\
 límite de 
visualización del cuadro ([Filt. repro.]).
 • También puede visualizar una imagen seleccionándola con el botón\
 del cursor y presionando [MENU/SET].
 • Seleccione [Repr. normal] en el menú [Modo de repr.] para cancelar [Filt. repro.].
 
●Cuando el mapa esté en su tamaño máximo no se podrán ver ni \
la ubicación donde se 
tomó la imagen, ni la lista de imágenes. 
						

							- 149 -
Uso de la función de mapas
DMC-ZS20
Visualización de un mapa seleccionando un país o región
Puede seleccionar un nombre de lugar que quiera visualizar y mostrarlo e\
n un mapa.
Presione [MENU/SET] en el modo de reproducción
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Mapa] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Seleccionar Área] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [De Nombre de 
Lugar] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar un país/región y 
presione [MENU/SET] 
						

							- 150 -
 
Uso de los datos de mapa del DVD 
(suministrado)
DMC-ZS20
Puede usar “LUMIX Map Tool” para copiar los datos de mapas del DVD (suministrado) a 
una tarjeta de memoria. Cuando los datos de mapas se copien en la tarjet\
a de memoria 
podrán visualizarse mapas detallados en la cámara.
 
●Instale “LUMIX Map Tool” en su ordenador antes de iniciar el procedimiento de 
visualización de mapas detallados. 
 Instalación de “LUMIX Map Tool”
Cierre todos los demás programas de aplicación abiertos antes de i\
nsertar el DVD en la 
unidad del ordenador.
 
■Entorno de operación
Sistemas 
operativos 
compatibles  Windows® XP (32 bits) SP3
Windows Vista® (32 bits) SP2
Windows® 7 (32 bits, 64 bits) y SP1
Mac® OS X v10.4, v10.5, v10.6 y v10.7
 
■Windows
Inserte el DVD
Haga clic en [Aplicaciones]
Haga clic en [Instalación recomendada] o [LUMIX Map Tool]
Continúe el procedimiento de instalación siguiendo las instruccion\
es visualizadas 
en la pantalla.
 
■Mac
Inserte el DVD
Haga doble clic en el disco reconocido para abrir
Haga doble clic en la carpeta [Application] para abrirla
Haga doble clic en la carpeta [MAPTOOL] para abrirla
Haga doble clic en [LUMIX Map Tool.pkg]
Continúe el procedimiento de instalación siguiendo las instruccion\
es visualizadas 
en la pantalla.