Panasonic Digital Camera Dmc Gx7 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							201
Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
Puede modificar las imágenes o la información de una persona ya registrada. También 
puede eliminar la información de la persona registrada.
1Pulse  4 para seleccionar [MEMORY] luego pulse [MENU/SET].
2Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen de la cara a editar o eliminar y 
luego presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
Cambie o elimine la información para una persona registrada
DetalleDescripción de los ajustes
[Editar info.]Cambiar la información de una persona ya registrada.
Realice el paso 
4 en “Ajustes de la cara”.
[Prioridad]
El enfoque y la exposición se ajustan de manera 
preferente para las caras con prioridad más alta.
Pulse  3/4 /2 /1  para seleccionar la prioridad y luego 
pulse  [MENU/SET].
[Borra]Borrar información de una persona registrada.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando 
se selecciona [Sí]. 
						

							202
Funciones personalizadas para distintos sujetos y propósitos
Grabación de perfiles de bebés y mascotas en 
imágenes
Modos aplicables: 
Al fijar el nombre y cumpleaños de su bebé o mascota por adelantado, puede grabar su 
nombre y edad en meses y años en las imágenes.
Puede visualizarlos en la reproducción o im primirlos en las imágenes grabadas usando 
[Marcar texto] (P251) .
∫ Ajuste [Edad] o [Nombre]
1Seleccione el menú.
Ajustes: [ ] ([Niños1])/[ ] ([Niños2])/[ ] ([Mascotas])/[OFF]/[SET]
2Pulse  3/4  para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
3Presione  3/4  para seleccionar [Niños1], [Niños2] o [Mascotas] y, luego, 
presione [MENU/SET].
4Presione  3/4  para seleccionar [Edad] o [Nombre], 
luego presione  [MENU/SET].
5Pulse  3/4  para seleccionar [SET] luego pulse 
[MENU/SET].
6Pulse  4 para seleccionar [Exit] luego pulse [MENU/SET] para terminar.
∫ Para cancelar [Edad] y [Nombre]
Seleccione el ajuste [OFF] en el paso 
1.
•
La edad y el nombre pueden imprimirse usando el software “ PHOTOfunSTUDIO ” incluido en 
el CD-ROM (suministrado).
No disponible en estos casos:
•
Las imágenes fijas grabadas durante la grabación de imagen en movimiento ([ ] 
(Prioridades de la imagen en movimiento))  (P233) no grabarán la edad ni el nombre.
[MENU] >[Rec] >[Config. Perfil]
Ingrese [Edad] (cumpleaños)
2 /1 : Seleccione las opciones (año/mes/día)
3 /4 : Ajuste
[MENU/SET]: Ajuste
Ingresar [Nombre]
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte 
“Ingreso de texto” en  P61. 
						

							203
Estabilizador, zoom y flash
Estabilizador óptico de la imagen
La cámara detecta la trepidación durante la grabación y la corrige en forma automática, 
de manera que pueda grabar imágenes con menos trepidación.
Hay dos tipos de estabilizadores ópticos  de la imagen, el que está incorporado en una 
lente y el que está incorporado en esta unidad.  El estabilizador óptico de la imagen de la 
lente o de la unidad estará habilitado.
∫ Estabilizadores ópticos de la imagen compatibles
El estabilizador óptico de la imagen de la lent e o de la unidad funciona según la lente que 
se utilice.
Lente que se utilizaFunción del estabilizador 
óptico de la imagen
Lente de 
especificación 
de montaje de 
Micro Four 
Thirds
Admite la función del estabilizador 
óptico de la imagen
•La lente intercambiable 
(H-FS1442A) admite la función del 
estabilizador óptico de la imagen.
Solo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de la 
lente. P204
No admite la función del 
estabilizador óptico de la imagen
•La lente intercambiable (H-H020A) 
no admite la función del 
estabilizador óptico de la imagen.
Solo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de esta 
unidad.P206
Lente de 
especificación 
de montaje de 
Four Thirds
•Use un 
adaptador de 
montaje 
(DMW-MA1: 
opcional). 
Admite la función del estabilizador 
óptico de la imagenSolo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de la 
lente.P204
No admite la función del 
estabilizador óptico de la imagenSolo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de esta 
unidad.
P206
Lente de especificación de montaje de Leica•Use un adaptador de montaje de la lente Leica 
(DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcional).
Solo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de esta 
unidad.P206
Pueden colocarse en esta unidad otras lentes 
además de las mencionadas anteriormente.Solo estará habilitada la 
función del estabilizador 
óptico de la imagen de esta 
unidad.
P206 
						

							204
Estabilizador, zoom y flash
Modos aplicables: 
1Seleccione el menú.
2Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
Para evitar trepidación (sacudida de la cámara)
Cuando aparece el aviso de trepidación [ ],  utilice [Estabilizador], un trípode, el 
disparador automático  (P186) o el mando a distancia del obturador (DMW-RSL1: 
opcional)  (P333).
•
La velocidad de obturación se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmóvil 
la cámara desde el momento en que pulsa el botón del obturador hasta que aparezca la 
imagen en la pantalla. Le recomendamos usar un trípode.
–Sincronización lenta.
–Sincronización lenta/Reducción de ojos rojos–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Paisaje nocturno 
artístico]/[Luces y resplandores]/[Claro retrato nocturno] (Modo de guía a la escena)
–Cuando se ajusta una velocidad de obturación lenta
El uso de la función del estabilizador óptico de la imagen de una lente
Se requiere una lente basada en la norma del sistema Micro Four Thirds/Four 
Thirds, equipada con la función de estabilizador óptico de la imagen.  (P203)
[MENU] >[Rec] >[Estabilizador] >[Modo de operación]
DetalleDescripción de los ajustes
[]
([Normal])Las sacudidas vertical y horizontal se compensan.
[]([Panorámica])
La sacudida de la cámara se corrige por movimientos arriba/abajo. 
Este modo es ideal para el panning (un método de toma de imágenes 
que implica girar la cámara para seguir los movimientos del sujeto que 
sigue moviéndose en una determinada dirección).
[OFF][Estabilizador] no funciona.
(Esto se puede seleccionar sólo cuando se usa la lente sin el 
interruptor [O.I.S.].) 
						

							205
Estabilizador, zoom y flash
•El estabilizador óptico de la imagen puede sonido operativo o causar vibración durante 
su funcionamiento, pero eso no es una falla.
•Cuando se usa una lente intercambiable opcional con un interruptor O.I.S., se puede fijar para 
habilitar el estabilizador óptico de imagen opcional al colocar el interruptor O.I.S. de la lente en 
[ON]. (En el momento de la compra, se fija inicialmente en [ ].)
•Cuando se utiliza un trípode, recomendamos que [Modo de operación] se fije en [OFF].
•Recomendamos que tome imágenes con el visor cuando se hace una toma panorámica en 
[].
No disponible en estos casos:
•
Cuando ajusta [Toma panorámica] en el modo de guía a la escena, no puede utilizar [ ] del 
estabilizador óptico de imagen.
•La función estabilizadora podría  no funcionar suficientemente en los casos siguientes. Ponga 
atención en la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
–Cuando hay demasiada trepidación.
–Cuando es alta la ampliación del zoom.–Cuando usa el zoom digital.–Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento.
–Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares 
oscuros.
•El efecto panorámico en [ ] es más difícil de alcanzar en los siguientes casos.
–En lugares con luz brillante en un día soleado de verano.–Cuando la velocidad de obturación es más rápida de 1/100th.–Cuando desplaza la cámara muy despacio debido a que el sujeto se mueve lentamente. (El 
fondo no se oscurece.)
–Cuando la cámara no puede seguir bien al sujeto. 
						

							206
Estabilizador, zoom y flash
Modos aplicables: 
1Seleccione el menú.
2Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
El uso de la función del estabilizador óptico de la imagen de esta 
unidad
Si la lente no admite la función de estabilizador óptico de la imagen o no está 
basada en la norma del sistema Micro Four  Thirds/Four Thirds, puede utilizarse el 
estabilizador óptico de la imagen de esta unidad.  (P203)
•
El estabilizador óptico de la im agen de esta unidad solo funciona cuando se toman imágenes.
Si la lente no está basada en la norma del sistema Micro Four Thirds/Four Thirds, 
realice los siguientes ajustes:
•
Ajuste [Lente grab. w/o] a [ON].  (P23)•Fije la longitud focal en [Establecer dist. focal].  (P207)–Si se utiliza una lente no está basada en la norma del sistema Micro Four Thirds/Four 
Thirds cuando está disponible el estab ilizador óptico de la imagen de esta unidad, se 
muestra un mensaje de confirmación sobre la configuración de la longitud focal después de 
que prende la unidad. Si selecciona [Sí], puede fijar [Establecer dist. focal] en 
[Estabilizador].
[MENU] >[Rec] >[Estabilizador]
DetalleDescripción de los ajustes
[Modo de 
operación] []
([Normal])
Las sacudidas vertical y horizontal se compensan.
[]([Panorámica])
La sacudida de la cámara se corrige por movimientos 
arriba/abajo. Este modo es ideal para el panning (un 
método de toma de imágenes que implica girar la 
cámara para seguir los movimientos del sujeto que 
sigue moviéndose en una determinada dirección).
[OFF][Estabilizador] no funciona.
[Establecer 
dist. focal]¢La longitud focal de su cámara puede ajustarse o registrarse. (P207)
¢
Este elemento solo puede fijarse si su lente no está basada en la norma del sistema 
Micro Four Thirds/Four Thirds. 
						

							207
Estabilizador, zoom y flash
•Si utiliza una lente basada en la norma del sistema Micro Four Thirds/Four Thirds, la longitud 
focal se fija automáticamente.
•Si utiliza una lente basada en la  norma Micro Four Thirds/Four Thirds pero que no tiene una 
función de comunicación con la cámara, fije la longitud focal de la lente.
1Seleccione el menú.
2Presione  3/4  para seleccionar [Establecer dist. focal], luego presione [MENU/
SET].
3Seleccione la longitud focal de la lente con  2/1.
•Puede fijar una longitud focal entre 8 mm a 1000 mm.•Fije una longitud focal escrita en el cuerpo de la lente, etc.•Si no encuentra el ajuste de longitud focal para su lente, 
seleccione un valor cercano a la longitud focal de su lente.
•Si su lente es una lente de zoom, seleccione un valor 
acorde a la longitud focal al momento de la grabación.
4Pulse [MENU/SET].
∫ Registro de una longitud focal
1Realizar el paso 3 de “Ajuste de la longitud focal de una lente”.2Pulse 4.
3Presione  2/1 para seleccionar que se sobreescriba 
la longitud focal y luego presione [DISP.].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
•Se pueden registrar hasta 3 ajustes de longitud focal.
•Salga del menú después de que se fija.
∫ Ajuste de una longitud focal registrada
1En la pantalla del paso 3 de “Ajuste de la longitud focal de una lente”, presione 
4 .
2Pulse  2/1 para seleccionar la longitud focal registrada y luego pulse [MENU/
SET].
Ajuste de la longitud focal de una lente
Preparación: Ajuste [Lente grab. w/o] a [ON].  (P23)
[MENU] >[Rec] >[Estabilizador] 
						

							208
Estabilizador, zoom y flash
•El estabilizador óptico de la imagen puede sonido operativo o causar vibración durante 
su funcionamiento, pero eso no es una falla.
•Cuando se utiliza un trípode, recomendamos que [Modo de operación] se fije en [OFF].
•Recomendamos que tome imágenes con el visor cuando se hace una toma panorámica en 
[].
•El estabilizador óptico de la imagen funciona solo mientras se graba una imagen.
•Cuanto mayor es la longitud focal, más débil será el efecto del estabilizador óptico de la 
imagen.
No disponible en estos casos:
•
Cuando ajusta [Toma panorámica] en el modo de guía a la escena, no puede utilizar [ ] del 
estabilizador óptico de imagen.
•El estabilizador óptico de la imagen no  está disponible en los siguientes casos.–Cuando la velocidad de obturación se fijó en [B] (Bombilla)–Cuando la velocidad de obturación excede los 2 segundos
–Cuando [Vel. ráfaga] está ajustado en [SH]–Cuando graba imágenes en movimiento–Grabación de fotografías mientras se graba  una imagen en movimiento [solamente cuando 
se fija en [ ] (prioridades de la imagen en movimiento)].
•La función estabilizadora podría  no funcionar suficientemente en los casos siguientes. Ponga 
atención en la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
–Cuando hay demasiada trepidación.–Cuando es alta la ampliación del zoom.–Cuando usa el zoom digital.
–Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento.–Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares 
oscuros.
•El efecto panorámico en [ ] es más difícil de alcanzar en los siguientes casos.–En lugares con luz brillante en un día soleado de verano.
–Cuando la velocidad de obturación es más rápida de 1/100th.–Cuando desplaza la cámara muy despacio debido a que el sujeto se mueve lentamente. (El 
fondo no se oscurece.)
–Cuando la cámara no puede seguir bien al sujeto. 
						

							209
Estabilizador, zoom y flash
Modos aplicables: 
Para reducir la influencia del temblor de la mano o la vibración del obturador, se libera el 
obturador luego de que haya pasado el tiempo especificado.
Seleccione el menú.
Ajustes: [8SEC]/[4SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
No disponible en estos casos:
•
[Retardo del obturador] no es posible en los siguientes casos.–[Toma panorámica] (Modo de guía a la escena)
–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]
Minimizar la vibración del obturador
[MENU] >[Rec] >[Retardo del obturador] 
						

							210
Estabilizador, zoom y flash
Tomar imágenes con el zoom
Modos aplicables: 
Puede alejarse con el zoom para grabar paisajes, etc. en gran ángulo (Gran angular) o 
acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan más cercanos 
(Teleobjetivo).
¢ 1 La velocidad del zoom varía según cuán lejos mueve la palanca.
¢ 2 Cuando hace zoom con los botones del cursor, presione el botón de función al que se ha 
fijado [Control de zoom] en [Ajustar botón Fn]   (P47) del menú [Personalizar]. El 
funcionamiento del zoom habrá concluido cuando se presione nuevamente el botón de 
función o pasa un tiempo determinado.
¢ 3 Haga zoom rápidamente con  3/4 , y lentamente con  2/1.
¢ 4 La operación con los botones del cursor es posible solo cuando  [Teleconv. ext.]  del menú 
[Rec] se fijó en [ZOOM].
Cuando se usa la lente 
intercambiable que admite el zoom 
eléctrico (zoom que se opera 
eléctricamente) Palanca del zoom de una 
lente intercambiable
¢ 1Botones del cursor de 
esta unidad¢2, 3
Cuando se usa la lente 
intercambiable (H-FS1442A) que no 
admite el zoom motorizado Anillo de zoom de una 
lente intercambiable Botones del cursor de 
esta unidad
¢2, 4
Cuando se usa la lente 
intercambiable (H-H020A) que no 
admite el zoom Botones del cursor de esta unidad
¢
2, 4
Lado  T:
Agranda un sujeto 
distante
Lado  W:
Amplía el ángulo de 
visión 3/
1: 
Agranda un sujeto 
distante
4/ 2: 
Ensancha el ángulo de 
visión
T
W
T
W