Panasonic Digital Camera Dmc Gx7 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							161
Ajustes de enfoque y exposición
∫Visualización de la ayuda MF
•Puede visualizarse al girar el anillo de enfoque, mover la palanca de enfoque, ampliar  (P16) la 
pantalla o tocar la pantalla dos veces. (En el modo de control creativo [Efecto miniatura], la 
ayuda MF no se puede visualizar al tocar la pantalla)
•También se puede visualizar al presionar  2 para visualizar la pantalla de ajustes para el área 
ampliada, decidiendo qué área ampliar usand o el botón del cursor y luego presionando 
[MENU/SET].
•Cambiará a la pantalla de ajustes para el área ampliada al presionar el botón del cursor 
cuando [Área enfoque dto.] en el menú [Personalizar] se ajuste a [ON].
∫ Cambiar la visualización de la Ayuda MF
Cada vez que se presiona el disco trasero, una visualización más grande cambia entre 
una visualización de pantalla en ventana y una visualización de pantalla completa.
•
La visualización de la ayuda MF también se puede cambiar tocando [ ].•Si se gira el disco frontal o el disco trasero, la visualización se puede agrandar/reducir hasta 
aproximadamente 3 a 6 veces cuando la visualización más grande es una visualización en 
ventana o hasta aproximadamente 3 a 10 veces cuando times la visualización más grande es 
una visualización de pantalla completa. El disco trasero agranda/reduce el tamaño a una tasa 
de 1 vez, y disco frontal lo agranda/reduce a la tasa de 0,1 vez.
•La visualización también puede agrandarse/reducirse ampliando o reduciendo.
∫ Mover el área ampliada
•Se puede mover el área ampliada al arrastrar la pantalla  (P16), o al presionar el botón del 
cursor.
•Lo siguiente hará que la ayuda MF vuelva a su posición original.
–Presionar [DISP.] cuando se visualiza la pantalla de ajustes para determinar el área que se 
debe ampliar.
∫ Cerrar la ayuda MF
•Se cerrará cuando se presione hasta la mitad el botón del obturador.•También puede cerrar la ayuda MF si presiona [MENU/SET] o toca [Exit].
•Cuando se visualiza al mover la palanca de enfoque  o al girar el anillo de enfoque, se cierra 
aproximadamente 10 segundos después de que se detiene la operación.
AYUDA MF 
						

							162
Ajustes de enfoque y exposición
•Es posible que no se visualice la ayuda MF o la guía MF según la lente que se utiliza, pero se 
puede visualizar la ayuda MF con la operación directa de la cámara, con la pantalla táctil o un 
botón.
No disponible en estos casos:
•
La ayuda MF se deshabilita cuando se usa el zoom digital o se graban imágenes en 
movimiento.
Técnica para foco manual
1 Enfoque al mover la palanca de enfoque 
o girar el anillo de enfoque.
2 Mueva la palanca de foco o gire el anillo 
de foco un poco más adelante en la 
misma dirección.
3 Optimice el enfoque al mover la palanca 
de enfoque levemente en la dirección 
opuesta o al girar el anillo de enfoque levemente en la dirección opuesta.
•
Si acerca o aleja después de hacer enfoque en un sujeto, el enfoque puede perder su 
exactitud. En ese caso, vuelva a ajustar el enfoque.
•Luego de cancelar el modo de apagado automático, enfoque nuevamente en el sujeto.•Si toma imágenes de primer plano:–Recomendamos utilizar un trípode y el autodisparador  (P186).
–La gama efectiva del enfoque (profundo del campo) es muy estrecha. Por lo tanto, si 
cambia la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría resultar difícil de 
enfocarlo de nuevo.
–La resolución en el margen de la imagen podría reducirse un poco. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso. 
						

							163
Ajustes de enfoque y exposición
Acerca de la marca de referencia de la distancia del enfoque
La marca de referencia de la distancia del enfoque es una marca que mide la distancia del 
enfoque.
Úselo cuando toma imágenes con el enfoque m anual o toma imágenes de primer plano.
Rango del enfoque
A Marca de referencia de la distancia del enfoque
B Línea de referencia de la distancia del enfoque
C 0,2 m [Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)]
D 0,2 m (Ancho a la longitud focal 20 mm)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)]
E 0,3 m (longitud focal 21 mm a teleobjetivo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS1442A)] 
						

							164
Ajustes de enfoque y exposición
Cómo fijar el enfoque y la exposición 
(Bloqueo AF/AE)
Modos aplicables: 
Es útil cuando desea tomar una imagen de un sujeto externo al área AF o cuando el 
contraste es demasiado fuerte y no es  posible obtener una exposición adecuada.
1Alinee la pantalla con el sujeto.
2Mantenga presionado [AF/AE LOCK] para fijar el enfoque o la 
exposición.
•Si lo suelta [AF/AE LOCK], el bloqueo AF/AE se cancela.•Solamente la exposición se bloquea en el ajuste predeterminado.
3Mientras presiona [AF/AE LOCK], mueva la 
cámara para componer la imagen y luego 
presione completamente el botón del 
obturador.
AIndicación de bloqueo AE
•Cuando se ajusta [AE LOCK], luego de presionar el botón del obturador a la mitad para 
enfocar, presione completamente el botón del obturador.
Ajustar las funciones de [AF/AE LOCK]
[MENU] >[Personalizar] >[AF/AE bloqueado]
DetalleDescripción de los ajustes
[AE LOCK]Sólo se bloquea la exposición.
•[AEL], se ilumina el valor de apertura y la velocidad de obturación cuando se 
ajusta la exposición.
[AF LOCK]Sólo se bloquea el enfoque.
•[AFL], se ilumina la indicación del  enfoque, el valor de apertura y la 
velocidad de obturación cuando se enfoca el sujeto.
[AF/AE LOCK]
Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.
•[AFL], [AEL], se ilumina la indicación del enfoque, el valor de apertura y la 
velocidad de obturación cuando se enfoca el sujeto y se ajusta la 
exposición.
[AF-ON]Se realiza un enfoque automático.
2006060601.71.71.7AELAEL00
A 
						

							165
Ajustes de enfoque y exposición
Mantener/no mantener el bloqueo cuando se libera [AF/AE LOCK]
•
Cuando se realiza el bloqueo AE, se fija el brill o de la pantalla de grabación que aparece en la 
pantalla.
•El AF Lock sólo es efectivo cuando toma imágenes en el modo de exposición manual.
•El bloqueo AE solamente es eficaz cuando se toman imágenes con el enfoque manual.•Solamente el bloqueo AF está activo durante la grabación de imágenes en movimiento. Una 
vez que cancele el bloqueo AF durante la grabación, no lo podrá volver a activar.
•La exposición se ajusta, aunque cambie el brillo del sujeto.•El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botón del obturador incluso 
cuando el AE esté bloqueado.
•Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE esté bloqueado.
[MENU] >[Personalizar] >[Mant. AF/AE Bloq.] >[ON]/[OFF] 
						

							166
Ajustes de enfoque y exposición
Compensar la exposición
Modos aplicables: 
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo.
1Pulse el disco trasero para pasar al 
funcionamiento de Compensación de la 
Exposición.
2Gire el disco trasero para compensar la 
exposición.
A Valor de compensación de la exposición
B Ajuste del flash
•Es posible intercambiar las funciones entre el disco trasero y el disco frontal 
presionando [DISP.]. 
•El valor de compensación de exposición se puede fijar entre el rango de  j5EV a 
i 5 EV. Al grabar imágenes en movimiento, el valor de compensación de exposición se 
puede fijar dentro del rango de  j3EV a  i3EV.
•Seleccione [ n0] para volver a la exposición original.
3Gire el disco frontal para ajustar la salida del flash.
•Esta operación solo es posible cuando Solo disponible cuando [Comp. Exposición 
auto.]  (P223)  en [Flash] del menú [Rec] está en [ON], y [Modo disparo]  (P224) en 
[Flash] está en [TTL].
•También se puede ajustar el brillo del flash  con [Ajuste flash] en [Flash] en el menú 
[Rec].  (P223)
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Sobrexpuesto
Compense la exposición hacia 
el positivo. Compense la exposición hacia
el negativo.
+1 +1+1
+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-1000
AB 
						

							167
Ajustes de enfoque y exposición
•Cuando [Comp. Exposición auto.] en [Flash] en el menú [Rec] se fija en [ON], el brillo del flash 
integrado se ajusta de manera automática al nivel apropiado a la Compensación de la 
exposición seleccionada.  (P223)
•Cuando el valor de exposición está fuera del rango  j3EV y i 3 EV, el brillo de la pantalla de 
grabación ya no cambiará. Se recomienda grabar  verificando el brillo real de la imagen 
grabada en la pantalla de revisión automática o en la pantalla de reproducción.
•El valor de compensación ajustado se memoriza aunque esté apagada la cámara.
No disponible en estos casos:
•
El rango de compensación a la exposición se limitará según el brillo del sujeto. 
						

							168
Ajustes de enfoque y exposición
Seleccionar el método de medición de brillo [Modo 
medición]
Modos aplicables: 
Puede cambiarse el tipo de medición óptica para medir el brillo.
•
Esos elementos del menú son compartidos por el  menú [Rec] y el menú [Im. movimiento]. 
Cuando se cambian los ajustes de cualquiera de  ellos, también cambian los ajustes del otro.
[MENU]>[Rec] >[Modo medición]
AjustesDescripción de los ajustes
[]
(Múltiple) Éste es el método con el que la cámara mide la exposición más 
conveniente evaluando automáticament
e la asignación del brillo en 
toda la pantalla. Normalmente, recomendamos usar este método.
[]
(Centro 
ponderado) Éste es el método usado para enfocar el sujeto en el centro de la 
pantalla y medir toda la pantalla de modo uniforme.
[]
(Punto)
Éste es el método para medir el sujeto en un blanco 
puntual de medición A
. 
						

							169
Ajustes de enfoque y exposición
Realizar múltiples exposiciones en una sola 
imagen 
[Exposición multiple]
Modos aplicables: 
Puede tomar hasta cuatro exposiciones por imagen. 
1Seleccione el menú.
2Presione 3/4  para seleccionar [Inicio], luego 
presione [MENU/SET].
3Decida la composición y tome la primera imagen.
•Después de tomar la imagen, presione el botón del 
obturador hasta la mitad para tomar la siguiente imagen.
•Presione  3/4 para seleccionar el elemento y luego 
presione [MENU/SET] para una de las siguientes 
operaciones.
4Tomando la segunda, tercera y cuarta exposición.
•Si [Fn2] se presiona mientras se toman imágenes, las imágenes fotografiadas se graban 
y la sesión de toma de imágenes de exposición múltiple se completará.
5Presione  4 para seleccionar [Salir] y luego presione 
[MENU/SET].
•
También puede pulsar hasta la mitad el botón del 
obturador para terminar.
[MENU] >[Rec] >[Exposición multiple]
[Sig.]: Avance a la imagen siguiente.
[Repet.]: Vuelva a la primera imagen.
[Salir]: Registre la imagen de la primera  fotografía y finalice la sesión de toma de 
imágenes de exposición múltiple.
6DOLU
5HSHW 6LJ
6DOLU
5HSHW 
						

							170
Ajustes de enfoque y exposición
∫Acerca del ajuste de control automático de ganancia
Seleccione [Ganancia auto.] en la pantalla mostrada en el paso
1 y ajústelo.
∫ Cómo combinar imágenes RAW en la tarjeta.
En la pantalla mostrada en el paso
1, ajuste [Superposición] a [ON]. Luego de [Inicio], se 
muestran las imágenes de la tarjeta. Seleccione las imágenes RAW, presione [MENU/
SET], y continúe grabando.
•
[Superposición] está habilitado solo para imágenes RAW tomadas con esta unidad.
•La imagen no se registra hasta que se completa.•La información de grabación visualizada para las imágenes tomadas con exposiciones 
múltiples es la información de grabación para la última imagen tomada.
•Los elementos que se muestra en gris en la pantalla del menú no pueden configurarse durante 
exposiciones múltiples.
No disponible en estos casos:
•
[Exposición multiple] no es posible en los siguientes casos.
–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]–Al usar [Anima. Movimiento D.]
[ON]: El nivel de brillo se ajusta de acuerdo con la cantidad de imágenes tomadas y las  imágenes superpuestas.
[OFF]: Compense la exposición para que coinci da con el sujeto de manera que todos los 
efectos de exposición superpuestos sean correctos.