Motorola Cp040 4 Channel Manual

							3
Deutsch
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE
INFORMATIONENDieses Handbuch beschreibt die Funktionen der 
CP040 Mobilfunkgeräte.
ACHTUNG!
Dieses Funkgerät ist in Erfüllung der ICNIRP-
Vorschriften für Funkfrequenzstrahlung nur für den 
beruflichen Gebrauch bestimmt.  Um die Einhaltung 
der Belastungsgrenzen im Umgang mit 
Funkfrequenzstrahlung zu gewährleisten, lesen Sie 
bitte die im Heft über Produktsicherheit und 
Funkfrequenzstrahlung (Motorola-Veröffentlichung 
Teil-Nr. 6864117B25_) enthaltenen Hinweise über 
Funkfrequenzstrahlung und Betriebsinformationen, 
bevor Sie das Funkgerät in Betrieb nehmen.BETRIEBS- UND STEUERFUNKTIONENBedienelemente des FunkgerätsDie Zuordnungsnummern beziehen sich auf die 
Abbildungen auf der inneren Umschlagseite.1. Sendetaste (PTT)
Halten Sie diese Taste zum Sprechen gedrückt 
und lassen Sie sie zum Hören los.
2. Ein-Aus/ Lautstärkeeinstellung
Zum Ein- und Ausschalten des Funkgeräts und 
zum Einstellen der Lautstärke.
3. Kanalwahlschalter
Zum Suchen/Wählen von Kanälen.
4. LED-Anzeigen
Zeigen Einschaltmodus, Absenden und 
Empfangen eines Rufs, Scan-Status, Anrufton, 
Selektivruf und Akkukapazität an.
5. Mikrofon
Halten Sie das Mikrofon 2,5 bis 5 cm vom 
Mund entfernt und sprechen Sie deutlich 
hinein.
6. Seitliche Taste 2 (programmierbar)
7. Seitliche Taste 1 (programmierbar)
Als Monitortaste bzw. “Abbrechen”-Taste 
empfohlen.
8. Anschluss für Zubehör
Dient zum Anschließen abgesetzter Mikrofon- 
oder Ohrhörergarnituren und anderer 
Zubehörteile. Staubschutzkappe bei 
Nichtverwendung bitte wieder aufsetzen.
Bitte lesen Sie die im Heft 6864117B25_  
über Produktsicherheit und 
Funkfrequenzstrahlung enthaltenen 
Hinweise für den sicheren Einsatz des 
Funkgeräts, bevor Sie es in Betrieb 
nehmen. Das Heft erhalten Sie zusammen 
mit Ihrem Funkgerät.
!
CautionVORSICHT!
CP040a_DE.fm Page 3 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							4
DeutschALLGEMEINE INFORMATIONEN
LED-AnzeigenDie LED-Anzeigen geben den Funkgerätestatus wie 
folgt an:
Programmierbare TastenIhr Funkgerät ist mit zwei programmierbaren Tasten 
ausgestattet. Ihr Motorola Vertriebspartner kann 
diese Tasten als Kurzbefehle zum Aufrufen 
verschiedener Gerätefunktionen programmieren.
Eine vollständige Auflistung aller von Ihrem 
Funkgerät unterstützten Funktionen erhalten Sie 
von Ihrem Motorola Vertriebspartner.
Mit Hilfe dieser Tasten können, je nachdem, wie sie 
gedrückt werden, jeweils bis zu zwei Funktionen 
aufgerufen werden:
kurzes Drücken—die programmierbare Taste 
wird kurz gedrückt und wieder freigegeben
längeres Drücken—die programmierbare Taste 
wird für die Dauer von mindestens 1,5 Sekunden 
gedrückt gehalten
Gedrückt halten—die programmierbare Taste 
wird gedrückt gehalten, während der Status 
überprüft wird oder Einstellungen vorgenommen 
werden
Die folgende Tabelle bietet einen Überblick der 
programmierbaren Gerätefunktionen und gibt die dazu 
relevante Seite in dieser Bedienungsanleitung an.
Bitten Sie Ihren Vertriebspartner, die Programmierung 
der jeweiligen Taste in die Spalte “Taste” einzutragen.
Ihr Vertriebspartner muss, sofern notwendig, auch 
angeben, ob die jeweilige Taste kurz oder lang 
gedrückt bzw. gedrückt gehalten werden soll.
LED Anzeige BedeutungFunkruf
Rot Ununter-
brochenFunkgerät sendet.Rot
Blinkend
Kanal belegt – bei 
Rufempfang.
Scannen
Grün
Blinkend
Funkgerät im Scan-Betrieb.
Anrufton
Gelb
Blinkend
Empfang eines Anrufs.
Selektivruf
Gelb
Blinkend
Empfang eines 
Selektivrufs.
Dauerüberwachung/Rauschsperre öffnen
Gelb
Ununter-
brochen
Funkgerät im 
Monitormodus.
Anzeige Akku leer
Rot
Blinkend
Blinkt während des 
Sendens.
CP040a_DE.fm Page 4 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							5
Deutsch
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Funktion Kurzes Drücken Längeres
DrückenGedrückt
haltenSeite Taste
Akkuanzeige 
Überprüft 
Akkukapazität.
6
Lautstärke einstellen——
Testton zum 
Einstellen des 
Lautstärkepegels11Dauerüberwachung
Funktion wird durch längeres 
Drücken der Monitortaste 
aktiviert. Durch kurzes Drücken 
der Monitortaste deaktiviert.
Überwachung 
eines gewählten 
Kanals.
—
12
Sprachgesteuertes 
Senden (VOX)VOX ein-/ausschalten. 13Relaisstelle/ 
Relaisstelle umgehen
Zwischen Einsatz einer Relaisstelle oder direktem 
Senden zwischen zwei Funkgeräten wählen.
—
14
Sendeleistung Zwischen hoher und niedriger Sendeleistung  
wählen.—
14Rauschsperre
Zwischen hoher und normaler Rauschsperre  
wählen.
14
Scannen/Störkanal 
entfernenScannen ein-/ausschalten. Störkanal 
während Scan-
Vorgang 
entfernen.—
15
CP040a_DE.fm Page 5 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							6
DeutschALLGEMEINE INFORMATIONEN
Funktion zur Steigerung der Klangqualität
KlangverbesserungMit Hilfe der Funktion Klangverbesserung kann die 
Qualität der Audiowiedergabe erheblich optimiert  
werden. Im Rahmen dieses Verfahrens werden 
Audiosignale beim Senden komprimiert, beim 
Empfangen wieder erweitert und viele 
Störgeräusche gleichzeitig reduziert.  Diese 
Funktion kann allerdings nur dann eingesetzt 
werden, wenn sie auf allen anderen sendenden und 
empfangenden Funkgeräten ebenfalls aktiviert ist.Akku-KapazitätsanzeigeSofern Ihr Vertriebspartner eine der 
programmierbaren Tasten entsprechend 
vorprogrammiert hat, können Sie den Akku-
Kapazitätsstand überprüfen. Halten Sie die 
vorprogrammierte TasteAkku-Anzeigegedrückt. 
Der Kapazitätsstand wird durch die Farbe der LED-
Anzeige angegeben.
Akustische Signale für programmierbare
TastenBei manchen programmierbaren Tasten ertönt je 
nach Modus ein unterschiedlicher Hinweiston:
Akkukapazität LED-Anzeige
Gut
Grün
Ausreichend Gelb
Niedrig
Rot blinkend
Sehr niedrig Keine Anzeige
Hoher Hinweiston       
Niedriger Hinweiston
Hinweiston “Selbsttest OK”Hinweiston “Fehler beim 
Einschalten”
Hinweiston “positive 
Anzeige”Hinweiston “negative 
Anzeige”
Taste Positiver
HinweistonNegativer
Hinweiston
Scannen 
Scan starten 
Scan beenden
Sendeleistung
Hohe
Sendeleistung
gewähltNiedrige
Sendeleistung
gewählt
Rauschsperre
Hohe
Rauschsperre 
Normale
Rauschsperre
Relaisstelle/
Relaisstelle 
umgehenRuf erfolgt nicht 
über die 
RelaisstelleRuf erfolgt über die 
Relaisstelle
VOX
VOX aktiviert
VOX deaktiviert
CP040a_DE.fm Page 6 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							7
Deutsch
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
INBETRIEBNAHME DES
GERÄTSINFORMATIONEN ZUM AKKUAufladen des AkkuLaden Sie einen neuen oder fast leeren Akku bitte 
auf, bevor Sie ihn verwenden. Ist Ihr Funkgerät im 
Sendemodus und der Akku fast leer, blinkt die LED-
Anzeige rot. Wenn Sie die Sendetaste loslassen, 
erklingt ein Hinweiston.
Hinweis:Akkus werden ab Werk ungeladen 
ausgeliefert. Laden Sie deshalb einen 
neuen Akku unabhängig von der 
Ladegerätanzeige 14 bis 16 Stunden auf, 
bevor Sie ihn erstmals verwenden.Tisch-LadegerätLaden Sie den Akku wie folgt auf:
a Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät und 
stellen ihn erneut hinein. Blinkt die LED-Anzeige 
weiterhin rot, wenden Sie sich bitte an Ihren Motorola 
Vertriebspartner.
b Ein normalen Normen entsprechender Akku wird in 
ca. 1,5 Stunden auf 90% Kapazität geladen.
1
Schalten Sie das Funkgerät ab.
2Stellen Sie den Akku, mit oder ohne 
Funkgerät, in die Ladeschale.
 Die LED-Anzeige des Ladegeräts gibt den 
Ladeverlauf an.
LED-Farbe Status
Keine LED-Anzeige Akku nicht korrekt eingelegt 
oder kein Akku erfasst.
Einmaliges grünes 
AufblinkenLadegerät erfolgreich 
eingeschaltet.
Rot blinkend 
a
Akku nicht aufladbar oder 
Kontaktfehler.
Rot Akku wird aufgeladen.
Gelb blinkend Akku im Ladegerät, 
Ladevorgang jedoch noch 
nicht gestartet. Die Akku-
Temperatur ist eventuell zu 
hoch oder zu niedrig oder die 
Spannung niedriger als der 
voreingestellte 
Ladeschwellenwert.
Grün blinkend 
b
Akku bereits zu 90% (oder 
mehr) geladen.
Grün Akku vollständig aufgeladen.
CP040a_DE.fm Page 7 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							8
DeutschINBETRIEBNAHME DES GERÄTS
INFORMATIONEN ZUM ZUBEHÖRAnbringen des AkkuEntfernen des Akku1
Richten Sie den Akku auf die Akkuführung an 
der Rückseite des Funkgeräts (ca. 1 cm 
unterhalb der Gerätoberseite) aus.
2Drücken Sie den Akku fest an das Funkgerät 
und schieben Sie ihn nach oben, bis die 
Verriegelung hörbar einrastet.
3
Schieben Sie die an der Unterseite des 
Funkgeräts befindliche Akku-Verriegelung auf 
Sperrposition.
1
Schalten Sie das Funkgerät ab.
2Schieben Sie die Akku-Verriegelung auf 
Position Offen. Drücken Sie die Verriegelung 
nach unten und halten Sie sie in Richtung 
Vorderseite des Funkgeräts.
3
Schieben Sie den Akku nach Öffnen der 
Akku-Verriegelung circa 1 cm nach unten. 
Sobald der Akku aus der Akkuführung heraus 
ist, heben Sie ihn vom Funkgerät ab.Akku-VerriegelungGesperrt     Offen
CP040a_DE.fm Page 8 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							9
Deutsch
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Montieren der Antenne Abmontieren der Antenne
Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn ein, 
um sie zu befestigen.
Drehen Sie die Antenne gegen den 
Uhrzeigersinn heraus, um sie zu entfernen.
CP040a_DE.fm Page 9 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							10
DeutschINBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Anbringen des Gürtelclips Entfernen des Gürtelclips1
Gleichen Sie die Führung des Gürtelclips mit 
der Führung des Akku ab.
2Drücken Sie den Gürtelclip nach unten, bis 
Sie ein Klicken hören.
1
Drücken Sie die Verriegelung der Gürtelclip-
Befestigung mit Hilfe eines Schlüssels vom 
Akku ab, um den Gürtelclip zu lösen.
2Schieben Sie den Gürtelclip nach oben, um 
ihn abzunehmen.Verriegelung der Gürtelclip-Befestigung
CP040a_DE.fm Page 10 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							11
Deutsch
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
EIN-/AUSSCHALTEN DES
FUNKGERÄTSEINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE
AUSWÄHLEN EINES KANALS
Ihr Funkgerät bietet Ihnen 4 bis 16 Kanäle.
Hinweis:Aufgrund gesetzlicher Vorschriften kann 
es sein, dass manche Kanäle nicht 
programmiert sind/werden können. Bitte 
wenden Sie sich an Ihren Motorola 
Vertriebspartner, der Sie gerne berät.
Zur Auswahl eines Kanals drehen Sie den 
Kanalwahlschalterim oder entgegen dem 
Uhrzeigersinn, bis Sie den gewünschten Kanal  
eingestellt haben.
Drehen Sie den Ein/
Aus/Lautstärkeregler
im Uhrzeigersinn. Nach 
erfolgreichem 
Einschalten ertönt ein 
Hinweiston “Selbsttest 
OK” ( ) und 
die LED-Anzeige 
leuchtet grün auf. 
Ist der Selbsttest nicht 
erfolgreich, ertönt der 
Hinweiston “Fehler 
beim Einschalten” 
(). 
Drehen Sie den Ein/
Aus/Lautstärkeregler
gegen den 
Uhrzeigersinn, bis Sie 
ein Klicken hören.
EIN AUS
1
Halten Sie die Taste Lautstärke Einstellen
gedrückt; es erklingt ein Dauerton.
2Drehen Sie den Ein/Aus/Lautstärkeregler, 
bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
3
Lassen Sie die Taste Lautstärke Einstellen 
wieder los.
CP040a_DE.fm Page 11 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM 
						

							12
DeutschINBETRIEBNAHME DES GERÄTS
SENDEN EINES RUFS
EMPFANGEN EINES RUFSÜBERWACHEN EINES FUNK-KANALS
Es kann von großer Bedeutung sein, den 
Funkverkehr vor Absenden eines Rufs zu 
überprüfen, um sicher zu gehen, dass Sie nicht über 
jemanden „hinwegsprechen“, der bereits sendet.
1
Schalten Sie Ihr Funkgerät ein.
2Stellen Sie den gewünschten Kanal mit Hilfe 
des Kanalwahlschalters ein.
3
Halten Sie das Funkgerät senkrecht, drücken 
Sie die Sendetaste (PTT)und sprechen Sie 
aus einer Entfernung von 2,5 bis 5 cm in das 
Mikrofon.
4Lassen Sie die Sendetastezum Hören  
wieder los.
1
Schalten Sie Ihr Funkgerät ein.
2Stellen Sie die Lautstärke des Funkgeräts wie 
gewünscht ein.
3
Schalten Sie auf den gewünschten Kanal. Zur 
Beantwortung des Rufs drücken Sie die 
Sendetasteund sprechen aus einer 
Entfernung von 2,5 bis 5 cm in das Mikrofon.
1
Halten Sie die vorprogrammierte 
Monitortastegedrückt, um Zugang zum 
Funkverkehr zu erhalten.
2Sobald anderer Funkverkehr beendet ist, 
können Sie Ihren Ruf starten, indem Sie die 
Sendetastedrücken.
3
Durch längeres Drücken der Monitortaste
wird das Funkgerät in den 
Dauerüberwachungsmodus geschaltet.
 Es ertönt ein hoher Hinweiston.
Durch kurzes Drücken der Monitortastewird 
der Dauerüberwachungsmodus aufgehoben 
und das Funkgerät wieder auf Normalbetrieb 
gestellt.
CP040a_DE.fm Page 12 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM